1 00:00:09,092 --> 00:00:10,927 SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Hej, Gabi! 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Zabierz nas do domku! 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Hej, Gabi! 6 00:00:25,150 --> 00:00:27,527 Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu! 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Miau, miau, miau 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Miau 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Miau, miau, miau 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Miau 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Miau, miau, miau, miau, miau 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 Hej, Gabi! 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 Czym zaskoczysz nas? 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Do domku wejść najwyższy czas! 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hej, Gabi! 16 00:00:43,626 --> 00:00:44,919 Miau! 17 00:00:47,505 --> 00:00:52,177 Bawimy się z w restaurację. Jestem kelnerem, a Panduś gościem. 18 00:00:53,261 --> 00:00:56,264 Witam pana w Kociej Kawiarence. 19 00:00:56,723 --> 00:01:01,102 Dziś polecamy… ogórka konserwowego. 20 00:01:01,394 --> 00:01:02,771 Skosztuje pan? 21 00:01:03,730 --> 00:01:05,857 Doskonały wybór. 22 00:01:06,441 --> 00:01:09,527 To mój osobisty faworyt. 23 00:01:09,819 --> 00:01:10,820 Już podaję. 24 00:01:12,155 --> 00:01:14,616 Proszę. Smacznego. 25 00:01:14,699 --> 00:01:16,743 Miau, miau, miau, miau 26 00:01:16,826 --> 00:01:19,162 Wiecie, co to oznacza. 27 00:01:19,454 --> 00:01:21,581 Przesyłka do Kociego Domku! 28 00:01:21,831 --> 00:01:23,541 Chodź, Pandusiu. 29 00:01:24,042 --> 00:01:25,335 Miau, miau, miau 30 00:01:26,628 --> 00:01:27,462 Miau 31 00:01:29,339 --> 00:01:30,173 Miau 32 00:01:32,634 --> 00:01:33,468 Miau 33 00:01:34,594 --> 00:01:38,056 Ciekawe, co dziś będzie w Miau-Miau-Poczcie. 34 00:01:43,269 --> 00:01:45,188 Złote pudełko! 35 00:01:45,980 --> 00:01:48,983 Otwieramy? Jasne, że tak! 36 00:01:51,945 --> 00:01:54,364 Fajny papier. Też złoty. 37 00:01:57,200 --> 00:01:59,744 To portmonetka z kotkiem! 38 00:02:00,411 --> 00:02:01,871 W środku coś jest. 39 00:02:05,375 --> 00:02:06,668 Monety! 40 00:02:07,335 --> 00:02:08,711 Kocie pieniążki! 41 00:02:09,003 --> 00:02:09,921 Widzicie? 42 00:02:10,004 --> 00:02:11,047 Łepek. 43 00:02:11,881 --> 00:02:13,133 I ogonek. 44 00:02:14,342 --> 00:02:16,803 Zobaczmy, ile mamy. 45 00:02:17,220 --> 00:02:18,471 Jeden, 46 00:02:19,264 --> 00:02:20,265 dwa, 47 00:02:21,391 --> 00:02:22,392 trzy, 48 00:02:22,934 --> 00:02:23,935 cztery, 49 00:02:24,686 --> 00:02:25,687 pięć! 50 00:02:26,187 --> 00:02:29,190 Pięć kocich pieniążków. Chwila. 51 00:02:29,274 --> 00:02:32,861 Jest tu coś jeszcze. To zaproszenie! 52 00:02:33,153 --> 00:02:36,823 Na otwarcie Sklepu Muzycznego DJ-a Kocimiętki! 53 00:02:37,490 --> 00:02:40,910 To oznacza, że mamy dziś Dzień Sklepowy! 54 00:02:41,286 --> 00:02:42,996 Biorę kocie pieniążki. 55 00:02:43,788 --> 00:02:44,831 I w drogę. 56 00:02:45,665 --> 00:02:46,666 Chodźcie. 57 00:02:49,043 --> 00:02:50,879 Spójrz na te dekoracje! 58 00:02:50,962 --> 00:02:53,923 DJ przygotowuje się do otwarcia. 59 00:02:54,007 --> 00:02:55,675 Idziemy, Kocimiętko. 60 00:02:56,342 --> 00:02:58,970 Śpiewanka-zmniejszanka! 61 00:03:00,388 --> 00:03:02,765 Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe 62 00:03:02,849 --> 00:03:05,894 Pandusia złap, czas na zabawę 63 00:03:09,230 --> 00:03:11,399 Na co czekacie? Wchodźcie! 64 00:03:12,609 --> 00:03:14,485 Witajcie w Kocim Domku. 65 00:03:15,987 --> 00:03:17,155 Tak! 66 00:03:17,822 --> 00:03:18,907 Przytulatak! 67 00:03:19,782 --> 00:03:22,035 Szczęśliwego Dnia Sklepowego! 68 00:03:22,118 --> 00:03:24,579 Hej! Co słychać, kotki? 69 00:03:24,662 --> 00:03:26,331 Wzajemnie! 70 00:03:26,414 --> 00:03:30,043 Przygotowuję się do otwarcia Sklepu Muzycznego. 71 00:03:32,921 --> 00:03:34,631 Kto bawi się dziś w sklep? 72 00:03:35,089 --> 00:03:37,675 Łakotek ma Cukierenkę, 73 00:03:37,759 --> 00:03:41,679 Tekturzątko Kramik, a Wróżkotka Kwiaciarenkę. 74 00:03:41,971 --> 00:03:46,017 Wkrótce otwieram, ale możecie zajrzeć już do środka. 75 00:03:50,980 --> 00:03:52,565 Można walić w bęben. 76 00:03:52,857 --> 00:03:54,067 Dmuchać. 77 00:03:54,943 --> 00:03:55,944 I brzdąkać. 78 00:03:56,611 --> 00:04:00,114 U mnie każdy znajdzie coś dla siebie. 79 00:04:01,574 --> 00:04:06,162 Niesamiauwite instrumenty! Chcę się nauczyć na czymś grać. 80 00:04:06,246 --> 00:04:10,208 Fajny pomysł. Będziemy mogli zagrać wspólny koncert. 81 00:04:10,500 --> 00:04:12,210 Co wybierasz? 82 00:04:16,297 --> 00:04:17,423 Co to jest? 83 00:04:18,675 --> 00:04:21,594 Świetna sprawa. To melodikot. 84 00:04:21,678 --> 00:04:24,681 Zamiast nut, gra kocie nutki. 85 00:04:27,892 --> 00:04:32,272 Możesz do niego śpiewać i uzyskać różne głupie głosy. 86 00:04:32,355 --> 00:04:34,774 Pomogę ci znaleźć twój 87 00:04:37,068 --> 00:04:39,529 Gdy masz w sobie muzykę 88 00:04:39,612 --> 00:04:43,408 Myślę, że to idealny instrument dla ciebie. 89 00:04:45,076 --> 00:04:49,038 Super-łaper! Chciałbym się nauczyć, jak na tym grać. 90 00:04:49,205 --> 00:04:53,084 Za kocie pieniążki możemy ci to kupić. 91 00:04:53,167 --> 00:04:56,421 Naprawdę? Bardzo chciałbym mieć melodikota. 92 00:04:56,504 --> 00:04:57,714 Załatwione! 93 00:04:58,047 --> 00:05:01,259 Melodikot kosztuje 10 kocich pieniążków. 94 00:05:04,679 --> 00:05:06,681 Mamy tylko pięć. 95 00:05:07,682 --> 00:05:09,767 - To za mało. - O nie! 96 00:05:10,018 --> 00:05:12,854 Może spróbujemy zarobić ich więcej. 97 00:05:12,937 --> 00:05:14,147 Pomyślmy. 98 00:05:15,648 --> 00:05:16,691 Wiem! 99 00:05:16,774 --> 00:05:19,694 Moglibyśmy wykonywać jakieś prace. 100 00:05:19,777 --> 00:05:21,154 Świetny pomysł. 101 00:05:21,237 --> 00:05:23,656 Będę pracować i kupię, co chcę. 102 00:05:23,740 --> 00:05:26,034 To dos-kot-nałe podejście! 103 00:05:26,242 --> 00:05:29,787 Na otwarcie zamówiłem tort z Cukierenki. 104 00:05:29,871 --> 00:05:33,207 Łakotkowi na pewno przyda się teraz pomoc. 105 00:05:33,666 --> 00:05:35,168 Dzięki, Kocimiętko. 106 00:05:35,335 --> 00:05:39,088 - Do kuchni! - Wrócimy na wielkie otwarcie. 107 00:05:39,172 --> 00:05:41,215 W porządku! Do zobaczenia! 108 00:05:41,632 --> 00:05:42,842 Hej, Kociwindo. 109 00:05:48,306 --> 00:05:49,974 Cześć, Gabi i Pandusiu. 110 00:05:50,183 --> 00:05:52,310 Witam w Cukierence Łakotka. 111 00:05:52,393 --> 00:05:53,436 Hej, Łakotku! 112 00:05:53,519 --> 00:05:55,688 Szukamy pracy, by zarobić 113 00:05:55,772 --> 00:05:57,940 na nowy instrument Pandusia. 114 00:05:58,107 --> 00:06:00,193 Potrzebujesz pomocników? 115 00:06:00,276 --> 00:06:02,195 Słodko! 116 00:06:02,278 --> 00:06:06,199 Przyda mi się pomoc przy pewnym zamówieniu. 117 00:06:06,949 --> 00:06:08,117 Macie pracę! 118 00:06:08,326 --> 00:06:10,620 Załóżcie je i za mną! 119 00:06:14,582 --> 00:06:18,836 Kicifura zaraz tu będzie, by odebrać gotowy tort, 120 00:06:18,920 --> 00:06:21,380 a jest jeszcze dużo do zrobienia! 121 00:06:21,464 --> 00:06:22,673 Szok-miauk! 122 00:06:22,840 --> 00:06:24,759 Wygląda pysznie! 123 00:06:25,134 --> 00:06:26,177 W czym pomóc? 124 00:06:26,469 --> 00:06:29,013 Musimy oblać te kawałki lukrem, 125 00:06:29,180 --> 00:06:31,557 udekorować i ułożyć tak, 126 00:06:31,641 --> 00:06:34,685 by gotowy tort wyglądał tak, jak ten. 127 00:06:34,894 --> 00:06:36,938 Gotowi na kocie łakocie? 128 00:06:37,188 --> 00:06:38,815 Pewnie, że tak! 129 00:06:39,107 --> 00:06:40,358 OK! 130 00:06:40,525 --> 00:06:44,112 Każdy kawałek lukrujemy na inny kolor. 131 00:06:44,403 --> 00:06:47,198 Gabi, ty na niebiesko. 132 00:06:47,281 --> 00:06:48,116 Robi się! 133 00:06:48,199 --> 00:06:51,244 Pandusiu, ty na czerwono. 134 00:06:51,452 --> 00:06:52,453 Się robi! 135 00:06:53,454 --> 00:06:56,082 Ja polukruję na fioletowo. 136 00:06:56,290 --> 00:06:59,418 Pierwszy krok to polukrowanie tortu. 137 00:07:00,044 --> 00:07:02,046 Lukrujemy tort 138 00:07:02,130 --> 00:07:03,422 - Niebieski! - Czerwony! 139 00:07:03,506 --> 00:07:04,340 Fioletowy! 140 00:07:04,549 --> 00:07:06,676 Lukrujemy tort 141 00:07:06,759 --> 00:07:08,636 Teraz czas na dekorację 142 00:07:09,053 --> 00:07:11,305 Dekorujemy 143 00:07:12,723 --> 00:07:13,933 Świetnie. 144 00:07:14,016 --> 00:07:17,103 Każdy kawałek tortu udekorujemy inaczej. 145 00:07:17,270 --> 00:07:20,148 Czego potrzebujemy na górną warstwę? 146 00:07:20,314 --> 00:07:23,276 To nutki w różnych kolorach… 147 00:07:23,568 --> 00:07:26,404 Niebieski, żółty, zielony 148 00:07:26,946 --> 00:07:29,490 Niebieski, żółty, zielony 149 00:07:30,366 --> 00:07:32,118 Do dzieła! 150 00:07:32,660 --> 00:07:36,164 Niebieski, żółty, zielony 151 00:07:36,581 --> 00:07:39,959 Niebieski, żółty, zielony 152 00:07:40,334 --> 00:07:42,295 Niebieski, żółty 153 00:07:42,670 --> 00:07:44,255 Który kolor teraz? 154 00:07:47,175 --> 00:07:48,217 Zielony 155 00:07:49,510 --> 00:07:52,096 Czas na warstwę środkową. Gabi? 156 00:07:53,014 --> 00:07:55,516 Ta ma wzór w instrumenty. 157 00:07:56,934 --> 00:07:58,227 Wygląda tak… 158 00:07:58,603 --> 00:08:02,148 Bęben, gitara, mikrofon 159 00:08:02,565 --> 00:08:06,027 Bęben, gitara, mikrofon 160 00:08:06,277 --> 00:08:07,945 Do dzieła! 161 00:08:08,613 --> 00:08:12,575 Bęben, gitara, mikrofon 162 00:08:12,867 --> 00:08:16,621 Bęben, gitara, mikrofon 163 00:08:16,704 --> 00:08:17,705 Bęben… 164 00:08:17,788 --> 00:08:19,040 Co teraz? 165 00:08:23,044 --> 00:08:26,088 Gitara, mikrofon 166 00:08:26,255 --> 00:08:27,840 Dobra robota! 167 00:08:27,924 --> 00:08:30,760 Udekorujmy dolną warstwę. Gabi? 168 00:08:33,346 --> 00:08:36,516 To kotki ze słuchawkami. A wzór to… 169 00:08:36,599 --> 00:08:39,352 Paski, kropki, kropki, krata 170 00:08:39,727 --> 00:08:41,103 Spróbujmy. 171 00:08:42,855 --> 00:08:47,485 Paski, kropki, kropki, krata 172 00:08:47,818 --> 00:08:51,906 Paski, kropki, kropki, krata 173 00:08:52,490 --> 00:08:57,161 Paski, kropki, kropki, krata 174 00:08:57,245 --> 00:08:58,746 Paski, kropki 175 00:08:59,288 --> 00:09:00,706 Co teraz? 176 00:09:03,960 --> 00:09:06,170 Kropki, krata 177 00:09:06,712 --> 00:09:08,005 Tadam! 178 00:09:08,339 --> 00:09:09,382 Gotowe! 179 00:09:09,882 --> 00:09:11,342 Teraz ułóżmy stos. 180 00:09:11,926 --> 00:09:14,095 Ułóżmy stos 181 00:09:16,430 --> 00:09:18,558 Ułóżmy stos 182 00:09:19,600 --> 00:09:20,810 Udało się! 183 00:09:20,977 --> 00:09:22,228 Mniam! 184 00:09:22,520 --> 00:09:24,564 Jeszcze jedno. 185 00:09:26,023 --> 00:09:27,817 Pałki na szczycie. 186 00:09:30,987 --> 00:09:33,239 Spójrzcie na nasze dzieło! 187 00:09:33,322 --> 00:09:35,116 Tort jest super-łaper! 188 00:09:35,283 --> 00:09:40,621 DJ Kocimiętka na pewno zatańczy, gdy to zobaczy. 189 00:09:40,830 --> 00:09:43,416 Bez was nie dałbym rady. 190 00:09:43,499 --> 00:09:44,667 Przytulatak! 191 00:09:48,337 --> 00:09:49,755 Dziękuję wam. 192 00:09:49,839 --> 00:09:53,342 Za ciężką pracę płacę wam dwa pieniążki. 193 00:09:53,676 --> 00:09:54,802 Dzięki. 194 00:09:55,011 --> 00:09:58,055 Wystarczy nam teraz na melodikota? 195 00:09:58,264 --> 00:10:01,058 Sprawdźmy. Policzmy pieniążki. 196 00:10:01,309 --> 00:10:04,270 Mieliśmy pięć kocich pieniążków. 197 00:10:05,354 --> 00:10:07,481 Zarobiliśmy jeszcze dwa. 198 00:10:07,940 --> 00:10:09,400 Sześć, siedem. 199 00:10:11,193 --> 00:10:13,654 Ile jeszcze monet potrzebujemy? 200 00:10:14,488 --> 00:10:15,489 Jeden, 201 00:10:15,656 --> 00:10:16,657 dwa, 202 00:10:16,741 --> 00:10:17,575 trzy. 203 00:10:17,783 --> 00:10:20,328 Brakuje trzech pieniążków. 204 00:10:23,039 --> 00:10:26,709 Serwis Dostawczy Kicifury! Przyjechałam po tort. 205 00:10:26,959 --> 00:10:28,169 Bardzo proszę. 206 00:10:28,419 --> 00:10:30,755 To superwyjątkowy tort! 207 00:10:30,838 --> 00:10:32,757 Spodoba się DJ-owi? 208 00:10:32,840 --> 00:10:34,800 I to jak! 209 00:10:35,217 --> 00:10:39,263 Szukamy pracy, by zarobić dodatkowe pieniążki 210 00:10:39,347 --> 00:10:41,098 na instrument Pandusia. 211 00:10:41,349 --> 00:10:43,643 Czy ktoś potrzebuje pomocy? 212 00:10:43,976 --> 00:10:47,021 Jadę z zamówieniem do Tekturzątka. 213 00:10:47,104 --> 00:10:50,024 Myślę, że będzie potrzebowała pomocy. 214 00:10:50,107 --> 00:10:51,108 Wskakujcie! 215 00:10:52,693 --> 00:10:53,736 Pa, Łakotku. 216 00:10:53,986 --> 00:10:56,197 Cześć. Powodzenia! 217 00:10:56,405 --> 00:10:57,615 Pasy! 218 00:11:06,999 --> 00:11:09,293 Zamówienie dla Tekturzątka. 219 00:11:15,299 --> 00:11:16,467 Cześć. 220 00:11:16,717 --> 00:11:19,720 DJ potrzebuje trzech grzechotek 221 00:11:19,804 --> 00:11:22,681 i… to dość pilnie. 222 00:11:22,765 --> 00:11:25,559 Potrzebuje ich na otwarcie sklepu. 223 00:11:25,643 --> 00:11:27,895 Jadę dostarczyć ciasto. 224 00:11:27,978 --> 00:11:29,730 Wrócę po grzechotki. 225 00:11:33,692 --> 00:11:36,320 Mam mało czasu, by je wykonać. 226 00:11:36,404 --> 00:11:37,947 Możemy pomóc. 227 00:11:38,030 --> 00:11:41,492 Szukamy pracy, by zarobić kocie pieniążki. 228 00:11:41,617 --> 00:11:44,328 Naprawdę? Tekturkowo! 229 00:11:44,412 --> 00:11:46,580 Jesteście zatrudnieni! 230 00:11:49,041 --> 00:11:50,251 Do roboty. 231 00:11:50,334 --> 00:11:53,254 Panduś zrobi fioletową grzechotkę. 232 00:11:53,504 --> 00:11:56,507 Gabi zieloną. 233 00:11:56,924 --> 00:12:00,511 A ja taką, która wygląda jak Miękicia. 234 00:12:00,719 --> 00:12:02,596 Zaczynamy! 235 00:12:03,305 --> 00:12:06,183 Potrzebujemy rolek po papierze. 236 00:12:06,267 --> 00:12:08,102 Na szczęście mam zapas. 237 00:12:08,727 --> 00:12:11,105 Klej i odrobina wyobraźni 238 00:12:11,605 --> 00:12:13,149 to gwarancja sukcesu. 239 00:12:13,524 --> 00:12:16,444 Twórzmy i dekorujmy 240 00:12:16,527 --> 00:12:18,070 To tekturkowy dzień 241 00:12:18,821 --> 00:12:22,199 Lepiej być nie może 242 00:12:22,283 --> 00:12:25,494 Grzechotkę rób śmiało 243 00:12:25,578 --> 00:12:27,746 Grunt, by grzechotało 244 00:12:28,080 --> 00:12:30,708 Grzechoczmy dziś, ile sił 245 00:12:31,834 --> 00:12:38,090 Zróbmy dziś coś razem 246 00:12:38,507 --> 00:12:41,177 Wspaniali z was rzemieślnicy. 247 00:12:41,385 --> 00:12:45,556 Oto dwa kocie pieniążki za waszą pomoc! 248 00:12:45,639 --> 00:12:49,643 Dzięki. Zobaczmy, ile mamy monet. 249 00:12:49,810 --> 00:12:54,023 Mieliśmy siedem i zarobiliśmy jeszcze dwie. 250 00:12:54,231 --> 00:12:56,066 Osiem, dziewięć. 251 00:12:56,692 --> 00:13:01,155 Ilu monet brakuje nam do dziesięciu? 252 00:13:03,741 --> 00:13:04,742 Jednej! 253 00:13:07,953 --> 00:13:09,955 Brakuje nam tylko jednej? 254 00:13:10,706 --> 00:13:12,082 Jesteśmy blisko! 255 00:13:13,250 --> 00:13:16,212 Jadę do Kwiaciarenki Wróżkotki. 256 00:13:16,295 --> 00:13:17,630 Możecie jej pomóc. 257 00:13:18,506 --> 00:13:20,132 Kocham kwiaty! 258 00:13:20,216 --> 00:13:23,636 Praca w kwiaciarni brzmi kotastycznie! 259 00:13:23,719 --> 00:13:26,013 Do Ogonogródka! 260 00:13:26,305 --> 00:13:28,015 Zabierzcie grzechotki. 261 00:13:28,849 --> 00:13:30,309 Pa, Tekturzątko! 262 00:13:30,476 --> 00:13:31,852 Powodzenia! 263 00:13:32,311 --> 00:13:33,312 Dzięki! 264 00:13:37,358 --> 00:13:40,653 Wróżkotko, mam zamówienie od DJ-a. 265 00:13:42,571 --> 00:13:46,825 Odwiozę grzechotki… i wrócę po kwiaty. 266 00:13:50,579 --> 00:13:52,957 Ale zamówienie. 267 00:13:53,123 --> 00:13:57,294 Pracowaliśmy, by zarobić dodatkowe monety. 268 00:13:57,586 --> 00:13:59,213 - Tak? - Tak! 269 00:13:59,296 --> 00:14:02,299 Staramy się zarobić na melodikota. 270 00:14:02,383 --> 00:14:05,844 Ten instrument wydaje super-łaper dźwięki. 271 00:14:06,178 --> 00:14:09,682 Przydadzą mi się dodatkowe pary rąk. 272 00:14:09,765 --> 00:14:12,184 Jesteście zatrudnieni. Witam! 273 00:14:13,102 --> 00:14:17,022 DJ potrzebuje muzycznego bukietu śpiewających kwiatów. 274 00:14:17,856 --> 00:14:19,692 Śpiewające kwiaty? 275 00:14:19,900 --> 00:14:23,988 Tak. I na szczęście jest na nie sezon. 276 00:14:25,531 --> 00:14:26,657 Tak! 277 00:14:26,740 --> 00:14:29,577 Te kwiaty trzeba ułożyć 278 00:14:29,660 --> 00:14:31,912 w odpowiedniej kolejności, 279 00:14:31,996 --> 00:14:33,622 by zaśpiewały. 280 00:14:33,706 --> 00:14:37,668 Pomożecie mi w doborze odpowiednich kwiatów. 281 00:14:38,002 --> 00:14:39,587 Jesteśmy gotowi. 282 00:14:39,795 --> 00:14:42,715 Pierwszy kwiat musi brzmieć tak. 283 00:14:44,758 --> 00:14:47,136 Pomóżcie znaleźć ten dźwięk… 284 00:14:56,186 --> 00:14:58,564 Które kwiaty tak brzmią? 285 00:15:01,442 --> 00:15:04,695 Tak! To te ślicznotki! 286 00:15:06,864 --> 00:15:08,240 Świetny słuch! 287 00:15:08,324 --> 00:15:10,200 Nadstawcie uszu. 288 00:15:11,201 --> 00:15:13,913 Następny kwiat musi brzmieć tak. 289 00:15:16,123 --> 00:15:17,917 Które kwiaty tak brzmią? 290 00:15:19,335 --> 00:15:20,336 Posłuchajmy. 291 00:15:26,175 --> 00:15:28,427 Które kwiaty tak brzmią? 292 00:15:30,638 --> 00:15:31,722 Tak! 293 00:15:33,599 --> 00:15:36,101 Jeszcze dwa! Oto następny. 294 00:15:38,437 --> 00:15:40,773 Które kwiaty tak brzmią? 295 00:15:48,697 --> 00:15:49,657 Tak! 296 00:15:49,907 --> 00:15:52,034 Chodź tu, słodziaku. 297 00:15:53,535 --> 00:15:55,287 Został jeden kwiatek. 298 00:16:00,250 --> 00:16:01,710 Tak! To ten! 299 00:16:03,379 --> 00:16:04,755 Dziękuję! 300 00:16:06,840 --> 00:16:08,384 Mamy wszystkie! 301 00:16:08,467 --> 00:16:10,970 Poczekaj, aż usłyszy to DJ. 302 00:16:33,492 --> 00:16:36,620 Dzięki kwiatastycznym florystom za pomoc! 303 00:16:40,958 --> 00:16:42,126 Proszę bardzo! 304 00:16:42,209 --> 00:16:46,797 Trzy kocie pieniążki dla cudownych florystów. 305 00:16:47,297 --> 00:16:48,674 Dzięki, Wróżkotko. 306 00:16:49,008 --> 00:16:51,051 Tak, dziękujemy. 307 00:16:51,218 --> 00:16:54,555 To była najfajniejsza praca. 308 00:16:54,638 --> 00:16:57,433 Ile kocich pieniążków mamy? 309 00:16:57,850 --> 00:16:59,143 Sprawdźmy. 310 00:17:01,270 --> 00:17:05,315 Mieliśmy dziewięć monet i zarobiliśmy jeszcze trzy. 311 00:17:05,733 --> 00:17:06,942 Policzmy. 312 00:17:07,234 --> 00:17:08,235 Dziewięć, 313 00:17:08,444 --> 00:17:09,403 dziesięć, 314 00:17:09,486 --> 00:17:10,487 jedenaście, 315 00:17:10,571 --> 00:17:11,572 dwanaście. 316 00:17:12,239 --> 00:17:13,991 Dwanaście monet? 317 00:17:14,241 --> 00:17:16,952 Mój instrument kosztuje dziesięć. 318 00:17:17,286 --> 00:17:18,620 Mamy dwie górką! 319 00:17:18,787 --> 00:17:21,957 Wydamy 10, jedną zachowamy i jedną oddamy 320 00:17:22,041 --> 00:17:23,876 kotkowi w potrzebie. 321 00:17:23,959 --> 00:17:26,754 Tak! Teraz mogę kupić instrument! 322 00:17:27,046 --> 00:17:29,048 Gratulacje, Pandusiu. 323 00:17:31,175 --> 00:17:33,510 Co słychać, koteczki? 324 00:17:33,594 --> 00:17:35,137 Tu DJ Kocimiętka. 325 00:17:35,220 --> 00:17:39,641 Opowiem o otwarciu Magazynu Muzycznego DJ-ja Kocimiętki, 326 00:17:39,725 --> 00:17:42,352 który znajduje się na parterze. 327 00:17:42,436 --> 00:17:44,354 Otwieram właśnie teraz! 328 00:17:44,438 --> 00:17:46,148 Widzimy się na miejscu! 329 00:17:48,942 --> 00:17:50,861 Wskakujcie i w drogę! 330 00:17:51,528 --> 00:17:54,865 Proszę. Muzyczny bukiet. 331 00:17:54,948 --> 00:17:56,075 Dzięki. 332 00:18:04,583 --> 00:18:06,960 Kupmy mój instrument! 333 00:18:07,711 --> 00:18:11,465 Dziękuję wszystkim za przybycie. 334 00:18:11,548 --> 00:18:16,095 Sklep Muzyczny jest oficjalnie otwarty. 335 00:18:19,098 --> 00:18:22,392 Kocimiętko, poproszę melodikota. 336 00:18:22,476 --> 00:18:25,312 Dziesięć kocich pieniążków, proszę. 337 00:18:27,731 --> 00:18:30,442 Proszę bardzo. Dziesięć monet. 338 00:18:30,526 --> 00:18:32,111 Zostały mi dwie. 339 00:18:35,030 --> 00:18:36,490 Miłego grania. 340 00:18:36,573 --> 00:18:37,574 Tak! 341 00:18:37,825 --> 00:18:41,078 Dziękuję, Kocimiętko 342 00:18:41,495 --> 00:18:44,248 Nie ma za co 343 00:18:44,331 --> 00:18:45,415 Kocimiętko. 344 00:18:45,499 --> 00:18:49,503 Chciałabym kupić grzechotkę, która wygląda jak ja. 345 00:18:49,586 --> 00:18:51,171 Jasne, Miękiciu. 346 00:18:52,339 --> 00:18:54,466 Trzy kocie pieniążki. 347 00:18:54,633 --> 00:18:56,093 O rety! 348 00:18:56,176 --> 00:18:58,345 Mam tylko dwie monety. 349 00:18:59,888 --> 00:19:03,433 Miękiciu, ja mam dwie dodatkowe monety. 350 00:19:03,517 --> 00:19:06,103 Mogę ci jedną dać. 351 00:19:06,186 --> 00:19:07,437 Naprawdę? 352 00:19:07,521 --> 00:19:08,856 Jasne! 353 00:19:09,064 --> 00:19:11,400 Wiem, jak bardzo ci zależy. 354 00:19:13,735 --> 00:19:15,988 Bardzo ci dziękuję! 355 00:19:23,287 --> 00:19:25,122 Proszę, Miękiciu. 356 00:19:25,414 --> 00:19:27,374 Dziękuję, Kocimiętko 357 00:19:27,583 --> 00:19:29,084 Świetna robota. 358 00:19:29,418 --> 00:19:33,130 To było równie miłe, jak kupno melodikota. 359 00:19:33,213 --> 00:19:37,551 I wciąż mam jedną monetę… by zacząć oszczędzać! 360 00:19:38,468 --> 00:19:42,931 Skoro macie nowe instrumenty, zagrajmy! 361 00:19:53,525 --> 00:19:54,985 Kwiatowe solo! 362 00:20:00,949 --> 00:20:03,493 Dzięki za pomoc w zdobyciu monet. 363 00:20:03,577 --> 00:20:05,787 Panduś uwielbia melodikota. 364 00:20:13,795 --> 00:20:16,256 Gotowi na kolejną niespodziankę? 365 00:20:17,758 --> 00:20:20,093 Kotek Gabi, kotek Gabi 366 00:20:20,177 --> 00:20:22,095 Kotek Gabi, kotek Gabi 367 00:20:22,179 --> 00:20:23,680 Kotek Gabi 368 00:20:23,764 --> 00:20:25,057 Kotek Gabi 369 00:20:25,140 --> 00:20:26,225 Kotek Gabi 370 00:20:26,308 --> 00:20:27,392 Kotek Gabi 371 00:20:27,476 --> 00:20:29,478 Gabi kotek dnia! 372 00:20:29,561 --> 00:20:32,773 Hej! Tu DJ Kocimiętka. 373 00:20:35,234 --> 00:20:37,986 Do pokoju muzycznego zawitać czas 374 00:20:38,070 --> 00:20:39,112 Zawitać czas 375 00:20:39,321 --> 00:20:43,075 Podobno nowe rytmy kręcą was 376 00:20:43,784 --> 00:20:45,869 One tu są, rozejrzyjcie się 377 00:20:47,287 --> 00:20:50,040 Pomogę wam znaleźć ulubiony dźwięk 378 00:20:51,541 --> 00:20:54,711 Tuba pokojem zatrzęsie, zabawę rozkręci 379 00:20:54,795 --> 00:20:59,049 Kotsoleta i muzyczne drzewo Na triki mam chęci 380 00:20:59,383 --> 00:21:03,053 Mam xylo-sofę Zaraz będzie się dziać 381 00:21:03,470 --> 00:21:05,180 Lecz jest jeden haczyk 382 00:21:05,597 --> 00:21:07,391 Musisz pupką grać 383 00:21:09,810 --> 00:21:12,354 Pomogę ci znaleźć twój rytm 384 00:21:13,939 --> 00:21:16,483 Przypomnę ci 385 00:21:17,484 --> 00:21:20,070 Gdy masz w sobie muzykę 386 00:21:22,072 --> 00:21:23,740 Wszystko jest możliwe 387 00:21:23,824 --> 00:21:25,409 Hej, Gabi 388 00:21:25,617 --> 00:21:28,120 Słyszałaś już? Znaleźliśmy rytm 389 00:21:28,203 --> 00:21:31,581 Gdy muzyka jest w nas, możemy wszystko 390 00:21:32,165 --> 00:21:35,585 Łapka i lecimy, skaczemy i tańczymy 391 00:21:35,794 --> 00:21:37,838 Gdy muzykę w sobie masz 392 00:21:37,921 --> 00:21:39,798 Twoje łapki świecą aż 393 00:21:39,881 --> 00:21:41,925 Bębnij, klaszcz, brzdąkaj 394 00:21:42,009 --> 00:21:43,635 Lub melodię gwiżdż 395 00:21:43,719 --> 00:21:45,804 Głośno muzykę włącz 396 00:21:45,887 --> 00:21:48,265 Ze wszystkim innym skończ 397 00:21:50,517 --> 00:21:53,020 Pomogę ci znaleźć twój rytm 398 00:21:54,604 --> 00:21:57,232 Przypomnę ci 399 00:21:58,191 --> 00:22:01,153 Gdy masz w sobie muzykę 400 00:22:02,696 --> 00:22:06,533 Wszystko jest możliwe 401 00:22:06,783 --> 00:22:09,786 Pomogę ci znaleźć rytm 402 00:22:10,829 --> 00:22:14,166 We wszystkim, co robisz 403 00:22:14,916 --> 00:22:18,128 Bo gdy swój rytm będziesz mieć 404 00:22:18,920 --> 00:22:22,257 Muzyka nigdy nie opuści cię 405 00:22:26,053 --> 00:22:28,472 Uwielbiam grać z Kocimiętką. 406 00:22:28,972 --> 00:22:29,973 Ja też. 407 00:22:30,599 --> 00:22:32,976 Dzięki za pomoc w pracy. 408 00:22:33,185 --> 00:22:36,730 Zaoszczędziliśmy jedną monetę. 409 00:22:37,105 --> 00:22:39,232 Do zobaczenia. Pa! 410 00:23:07,219 --> 00:23:10,305 Napisy: Jaśmina Dargiel