1
00:00:09,259 --> 00:00:10,927
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
hé, Gabby

3
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
mogen we meespelen?

4
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
hé, Gabby

5
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
kleiner en kleiner maar helemaal mie-wauw

6
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
hé, Gabby

7
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
wat wacht ons vandaag?

8
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
daarbinnen in je poppenhuis?

9
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
hé, Gabby

10
00:00:47,505 --> 00:00:52,177
Hoi, Pandy en ik spelen restaurantje.
Ik ben de ober en hij de klant.

11
00:00:53,261 --> 00:00:56,264
Goedenavond,
welkom in Gabby's kattenbistro.

12
00:00:56,723 --> 00:01:02,771
Vanavond serveren wij de augurk.
Wilt u die proberen?

13
00:01:03,730 --> 00:01:05,857
Uitstekende keuze, meneer.

14
00:01:06,441 --> 00:01:10,820
Die kan ik u van harte aanbevelen.
Komt eraan.

15
00:01:12,155 --> 00:01:14,616
Alstublieft, meneer. Eet smakelijk.

16
00:01:16,826 --> 00:01:21,581
Je weet wat dat betekent.
Een poppenhuispakketje.

17
00:01:21,831 --> 00:01:23,541
Kom op, Pandy.

18
00:01:34,594 --> 00:01:38,056
Wat zou er vandaag
in ons poezelige postvak zitten?

19
00:01:43,269 --> 00:01:45,188
Een gouden doosje.

20
00:01:45,980 --> 00:01:48,983
Zullen we het openmaken?
Ja, natuurlijk.

21
00:01:51,945 --> 00:01:54,364
Wat een cool papiertje. Ook goud.

22
00:01:57,200 --> 00:01:59,744
Het is een poezenportemonneetje.

23
00:02:00,411 --> 00:02:01,871
En er zit iets in.

24
00:02:05,375 --> 00:02:06,668
Muntjes.

25
00:02:07,335 --> 00:02:09,921
Het zijn poezenmuntjes, kijk maar.

26
00:02:10,004 --> 00:02:11,047
Dit is kop.

27
00:02:11,881 --> 00:02:13,133
En dit is de staart.

28
00:02:14,342 --> 00:02:16,803
Hoeveel zouden we er hebben?

29
00:02:17,220 --> 00:02:18,471
Een...

30
00:02:19,264 --> 00:02:20,265
...twee...

31
00:02:21,391 --> 00:02:22,392
...drie...

32
00:02:22,934 --> 00:02:23,935
...vier...

33
00:02:24,686 --> 00:02:25,687
...vijf.

34
00:02:26,187 --> 00:02:29,190
Vijf poezenmuntjes. Hé, wacht eens.

35
00:02:29,274 --> 00:02:32,861
Er zit nog iets in. Een uitnodiging.

36
00:02:33,153 --> 00:02:36,823
Voor de opening van de muziekwinkel
van DJ Kattenkruid.

37
00:02:37,490 --> 00:02:40,910
Dat betekent Winkeldag in het poppenhuis.

38
00:02:41,286 --> 00:02:42,996
Poezenmuntjes in de hand.

39
00:02:43,788 --> 00:02:44,831
Laten we gaan.

40
00:02:45,665 --> 00:02:46,666
Kom op.

41
00:02:49,043 --> 00:02:53,923
Kijk eens naar de versiering. DJ
Kattenkruid maakt zich op voor de opening.

42
00:02:54,007 --> 00:02:55,675
We komen eraan.

43
00:02:56,342 --> 00:02:58,970
Maak me maar mini.

44
00:03:00,388 --> 00:03:02,765
ik knijp in m'n oor
een keer hier, een keer daar

45
00:03:02,849 --> 00:03:05,894
pak Pandy vast en krimpen maar

46
00:03:09,230 --> 00:03:11,399
Waar wacht je nog op? Kom erin.

47
00:03:12,609 --> 00:03:14,485
Welkom in m'n poppenhuis.

48
00:03:17,822 --> 00:03:18,907
Knuffelaanval.

49
00:03:19,782 --> 00:03:24,579
Hoi, DJ Kattenkruid. Fijne Winkeldag.
-Alles goed, katjes van me?

50
00:03:24,662 --> 00:03:30,043
Jullie ook fijne Winkeldag. Ik bereid me
voor op de opening van m'n muziekwinkel.

51
00:03:32,921 --> 00:03:37,425
Wie heeft er nog meer een winkel?
-Cakey heeft een bakkerij...

52
00:03:37,759 --> 00:03:41,679
...Baby Kitty een knutselwinkel
en Kitty Fee een bloemenwinkel.

53
00:03:41,971 --> 00:03:46,017
Ik ga bijna open,
maar jullie mogen vast even kijken.

54
00:03:50,980 --> 00:03:52,565
Je kunt trommelen.

55
00:03:52,857 --> 00:03:54,067
Je kunt blazen.

56
00:03:54,943 --> 00:03:55,944
Of tokkelen.

57
00:03:56,611 --> 00:04:00,114
Ik heb allerlei instrumenten
om lekker op los te gaan.

58
00:04:01,574 --> 00:04:06,162
Wat een kattastische instrumenten.
Ik wil er een leren bespelen.

59
00:04:06,246 --> 00:04:10,208
Wat een cool idee,
dan kunnen we samen muziek maken.

60
00:04:10,500 --> 00:04:12,210
Welke spreekt je aan?

61
00:04:16,297 --> 00:04:17,423
Wat is dat?

62
00:04:18,675 --> 00:04:21,594
Dat is een goeie. Dat is de melodikat.

63
00:04:21,678 --> 00:04:24,681
Daarop kun je poezennootjes spelen.

64
00:04:27,892 --> 00:04:32,272
En kijk, als je erin zingt,
komen er gekke stemmetjes uit.

65
00:04:32,355 --> 00:04:34,774
ik help je zoeken naar je

66
00:04:37,068 --> 00:04:39,529
als de muziek niet te stoppen is

67
00:04:39,612 --> 00:04:43,408
Pandy, dit instrument
lijkt me perfect voor jou.

68
00:04:45,076 --> 00:04:49,038
Wat kattastisch.
Daar wil ik dolgraag op leren spelen.

69
00:04:49,205 --> 00:04:53,084
We kunnen met onze poezenmuntjes
een instrument kopen.

70
00:04:53,167 --> 00:04:56,421
Echt? Ik wil zo graag
die melodikat leren bespelen.

71
00:04:56,504 --> 00:04:57,714
Doen we.

72
00:04:58,047 --> 00:05:01,259
De melodikat kost tien poezenmuntjes.

73
00:05:04,679 --> 00:05:06,681
We hebben er maar vijf.

74
00:05:07,682 --> 00:05:09,767
We hebben niet genoeg.
-O, nee.

75
00:05:10,018 --> 00:05:14,147
Misschien kunnen we meer muntjes
verdienen. Even nadenken.

76
00:05:15,648 --> 00:05:19,694
Ik heb het. We kunnen geld verdienen
door klusjes te doen.

77
00:05:19,777 --> 00:05:23,656
Goed bedacht. Ik wil wel hard werken
om iets te kunnen kopen.

78
00:05:23,740 --> 00:05:26,034
Goede spinstelling, Pandy.

79
00:05:26,242 --> 00:05:29,787
Ik heb een taart besteld
bij de bakkerij van Cakey.

80
00:05:29,871 --> 00:05:33,207
Hij zal wel hulp nodig hebben.

81
00:05:33,666 --> 00:05:39,088
Dank je wel. Op naar de keuken.
-We zijn terug voor de opening.

82
00:05:39,172 --> 00:05:41,215
Is goed, tot zo.

83
00:05:41,632 --> 00:05:42,842
Krulstaartlift.

84
00:05:48,306 --> 00:05:52,310
Hoi, Gabby en Pandy.
Welkom in Cakeys bakkerij.

85
00:05:52,393 --> 00:05:57,940
Hoi, Cakey. Wij willen geld verdienen
zodat Pandy een instrument kan kopen.

86
00:05:58,107 --> 00:06:00,193
Heb jij misschien hulp nodig?

87
00:06:00,276 --> 00:06:06,199
O, zoetigheid. Ik kan zeker wel
wat hulp gebruiken bij een bestelling.

88
00:06:06,949 --> 00:06:10,620
Jullie zijn aangenomen.
Zet deze op en volg mij.

89
00:06:14,582 --> 00:06:18,836
Carlita's bezorgservice komt
de taart zo ophalen.

90
00:06:18,920 --> 00:06:21,380
En ik moet nog zo veel doen.

91
00:06:21,464 --> 00:06:26,177
Miauwsels, dat ziet er lekker uit.
-Hoe kunnen wij je helpen?

92
00:06:26,469 --> 00:06:31,557
Deze drie lagen moeten worden geglazuurd,
versierd en opgestapeld.

93
00:06:31,641 --> 00:06:34,685
De taart moet er zo uit komen te zien.

94
00:06:34,894 --> 00:06:38,815
Zijn jullie klaar voor Cakeys creaties?
-Zeker weten.

95
00:06:40,525 --> 00:06:44,112
Iedere laag moet
de juiste kleur glazuur krijgen.

96
00:06:44,403 --> 00:06:48,116
Gabby, glazuur jij de grootste laag blauw.
-Doe ik.

97
00:06:48,199 --> 00:06:51,244
Pandy, jij glazuurt
de middelste laag rood.

98
00:06:51,452 --> 00:06:52,453
Komt goed.

99
00:06:53,454 --> 00:06:56,082
Dan gebruik ik paarse glazuur.

100
00:06:56,290 --> 00:06:59,418
De eerste stap is
het glazuren van de taart.

101
00:07:00,044 --> 00:07:02,046
glazuur de taart

102
00:07:02,296 --> 00:07:03,381
blauw
-rood

103
00:07:03,464 --> 00:07:04,340
paars

104
00:07:04,549 --> 00:07:06,676
glazuur de taart

105
00:07:06,759 --> 00:07:08,636
nu gaan we 'm versieren

106
00:07:09,053 --> 00:07:11,305
versier de taart

107
00:07:12,723 --> 00:07:17,103
Goed, alle lagen moeten
anders worden versierd.

108
00:07:17,270 --> 00:07:20,148
Wat hebben we nodig voor de eerste laag?

109
00:07:20,314 --> 00:07:23,276
Het zijn muzieknootjes in drie kleuren.

110
00:07:23,568 --> 00:07:26,404
blauw, geel en groen

111
00:07:26,946 --> 00:07:29,490
blauw, geel en groen

112
00:07:30,366 --> 00:07:32,118
Dit kunnen we, bakkers.

113
00:07:32,660 --> 00:07:36,164
blauw, geel en groen

114
00:07:36,581 --> 00:07:39,959
blauw, geel en groen

115
00:07:40,334 --> 00:07:42,295
blauw, geel en...

116
00:07:42,670 --> 00:07:44,255
Welke kleur nu?

117
00:07:47,175 --> 00:07:48,217
groen

118
00:07:49,510 --> 00:07:52,096
Dan de tweede laag. Gabby?

119
00:07:53,014 --> 00:07:55,516
Dit zijn verschillende instrumenten.

120
00:07:56,934 --> 00:07:58,227
De volgorde is...

121
00:07:58,603 --> 00:08:02,148
drum, gitaar, microfoon

122
00:08:02,565 --> 00:08:06,027
drum, gitaar, microfoon

123
00:08:06,277 --> 00:08:07,945
Dit kunnen we.

124
00:08:08,613 --> 00:08:12,575
drum, gitaar, microfoon

125
00:08:12,867 --> 00:08:16,621
drum, gitaar, microfoon

126
00:08:16,704 --> 00:08:17,705
drum...

127
00:08:17,788 --> 00:08:19,040
Wat komt er nu?

128
00:08:23,044 --> 00:08:26,088
gitaar, microfoon

129
00:08:26,255 --> 00:08:30,760
Goed zo, bakkers.
Nu de onderste laag nog. Gabby?

130
00:08:33,346 --> 00:08:36,516
Het zijn katjes met een koptelefoon.

131
00:08:36,599 --> 00:08:39,352
streepjes, stipjes, stipjes, ruitjes

132
00:08:39,727 --> 00:08:41,103
Laten we 't proberen.

133
00:08:42,855 --> 00:08:47,485
streepjes, stipjes, stipjes, ruitjes

134
00:08:47,818 --> 00:08:51,906
streepjes, stipjes, stipjes, ruitjes

135
00:08:52,490 --> 00:08:57,161
streepjes, stipjes, stipjes, ruitjes

136
00:08:57,245 --> 00:08:58,746
streepjes, stipjes...

137
00:08:59,288 --> 00:09:00,706
Wat komt er nu?

138
00:09:03,960 --> 00:09:06,170
stipjes, ruitjes

139
00:09:08,339 --> 00:09:11,342
Gelukt.
-Nu moeten we ze opstapelen.

140
00:09:11,926 --> 00:09:14,095
stapel ze op

141
00:09:16,430 --> 00:09:18,558
stapel ze op

142
00:09:19,600 --> 00:09:20,810
het is gelukt

143
00:09:22,520 --> 00:09:24,564
Nog één dingetje.

144
00:09:26,023 --> 00:09:27,817
Trommelstokjes bovenop.

145
00:09:30,987 --> 00:09:35,116
Kijk eens wat we hebben gemaakt.
-Wat een kattastische taart.

146
00:09:35,283 --> 00:09:40,621
DJ Kattenkruid gaat uit z'n dak
als hij hem ziet.

147
00:09:40,830 --> 00:09:44,667
Ik had het niet gekund zonder jullie.
Bakkersknuffel.

148
00:09:48,337 --> 00:09:53,342
Dank jullie wel. Voor jullie harde werk
krijgen jullie twee poezenmuntjes.

149
00:09:53,676 --> 00:09:58,055
Bedankt, Cakey. Hebben we nu genoeg
muntjes voor de melodikat?

150
00:09:58,264 --> 00:10:01,058
Laten we de muntjes tellen.

151
00:10:01,309 --> 00:10:04,270
We hadden vijf poezenmuntjes.

152
00:10:05,354 --> 00:10:07,481
We hebben er net twee verdiend.

153
00:10:07,940 --> 00:10:09,400
Zes, zeven.

154
00:10:11,193 --> 00:10:13,654
Hoeveel muntjes hebben we nog nodig?

155
00:10:14,488 --> 00:10:17,575
Een, twee, drie.

156
00:10:17,783 --> 00:10:20,328
We hebben nog drie muntjes nodig.

157
00:10:23,039 --> 00:10:26,709
Carlita's bezorgservice,
ik kom een taart ophalen.

158
00:10:26,959 --> 00:10:28,169
Hij komt eraan.

159
00:10:28,419 --> 00:10:32,757
Wat een superspeciale taart.
-Zal DJ Kattenkruid 'm mooi vinden?

160
00:10:32,840 --> 00:10:34,800
Hij vindt hem vast geweldig.

161
00:10:35,217 --> 00:10:41,098
Carlita, wij willen geld verdienen
zodat Pandy een instrument kan kopen.

162
00:10:41,349 --> 00:10:43,643
Ken je iemand die hulp nodig heeft?

163
00:10:43,976 --> 00:10:47,021
Ik ga naar de knutselwinkel
van Baby Kitty.

164
00:10:47,104 --> 00:10:51,108
Dat moet met spoed,
dus ze zal wel hulp nodig hebben. Kom mee.

165
00:10:52,693 --> 00:10:56,197
Dag, Cakey.
-Dag, jongens, succes.

166
00:10:56,405 --> 00:10:57,615
Gordel om.

167
00:11:06,999 --> 00:11:09,293
Pakketje voor Baby Kitty.

168
00:11:15,299 --> 00:11:16,467
Hoi, jongens.

169
00:11:16,717 --> 00:11:22,681
DJ Kattenkruid heeft drie schudkokers
nodig, met spoed.

170
00:11:22,765 --> 00:11:25,559
Die zijn voor de opening van z'n winkel.

171
00:11:25,643 --> 00:11:29,730
Ik moet nu de taart bezorgen,
maar ik kom zo terug voor de kokers.

172
00:11:33,692 --> 00:11:36,320
Dan heb ik niet veel tijd voor die kokers.

173
00:11:36,404 --> 00:11:41,492
Kunnen wij helpen? Wij willen klusjes doen
om geld te verdienen.

174
00:11:41,617 --> 00:11:46,580
Geknutsellukkig, jullie zijn aangenomen.
Kom maar binnen.

175
00:11:49,041 --> 00:11:53,254
Goed, Pandy,
maak jij de paarse schudkoker.

176
00:11:53,504 --> 00:11:56,507
Gabby, jij maakt de groene.

177
00:11:56,924 --> 00:12:00,511
Ik maak de schudkoker
die op Kussenkat lijkt.

178
00:12:00,719 --> 00:12:02,596
Aan de knutsel.

179
00:12:03,305 --> 00:12:08,102
We hebben wc-rollen nodig.
Gelukkig heb ik een hele hoop.

180
00:12:08,727 --> 00:12:13,149
Met onze lijmstift en onze fantasie,
kunnen we alles maken.

181
00:12:13,524 --> 00:12:18,070
we maken, creëren en decoreren
een geknutsellukkige dag

182
00:12:18,821 --> 00:12:22,199
dat bezorgt mij een glimlach

183
00:12:22,283 --> 00:12:25,494
pak er een, schud er een
zo maak je er een

184
00:12:25,578 --> 00:12:27,746
o, zo schud-idabel

185
00:12:28,080 --> 00:12:30,708
we schud-schud-schudden vandaag

186
00:12:31,834 --> 00:12:38,090
we maken er iets moois van vandaag

187
00:12:38,507 --> 00:12:41,177
Wat kunnen jullie goed knutselen.

188
00:12:41,385 --> 00:12:45,556
Hier, twee poezenmuntjes
als dank voor jullie hulp.

189
00:12:45,639 --> 00:12:49,643
Bedankt, Baby Kitty.
Hoeveel muntjes hebben we nu?

190
00:12:49,810 --> 00:12:54,023
We hadden er zeven,
en nu hebben we er weer twee verdiend.

191
00:12:54,231 --> 00:12:56,066
Acht, negen.

192
00:12:56,692 --> 00:13:01,155
Hoeveel muntjes hebben we nog nodig
als we er tien moeten hebben?

193
00:13:03,741 --> 00:13:04,742
Een.

194
00:13:07,953 --> 00:13:09,955
Nog maar één muntje?

195
00:13:10,706 --> 00:13:12,082
We zijn er bijna.

196
00:13:13,250 --> 00:13:17,630
Ik ben onderweg naar de bloemenwinkel.
Kitty Fee heeft hulp nodig.

197
00:13:18,506 --> 00:13:23,636
Ik ben dol op bloemen. Werken in
de bloemenwinkel klinkt kattastisch.

198
00:13:23,719 --> 00:13:28,015
Op naar de sprookjestuin.
-Vergeet de schudkokers niet.

199
00:13:28,849 --> 00:13:31,852
Dag, Baby Kitty.
-Succes, Pandy.

200
00:13:32,311 --> 00:13:33,312
Dank je.

201
00:13:37,358 --> 00:13:40,653
Hoi, ik heb een bestelling
van DJ Kattenkruid.

202
00:13:42,571 --> 00:13:46,825
Ik moet deze kokers bezorgen,
maar dan kom ik voor de bloemen.

203
00:13:50,579 --> 00:13:52,957
Jeetje, wat een grote bestelling.

204
00:13:53,123 --> 00:13:57,294
Pandy en ik doen klusjes
voor wat extra poezenmuntjes.

205
00:13:57,586 --> 00:14:02,299
Is dat zo?
-Ja, we willen een melodikat kopen.

206
00:14:02,383 --> 00:14:05,844
Dat is een instrument
dat kattengeluidjes maakt.

207
00:14:06,178 --> 00:14:12,184
Ik kan zeker wel wat hulp gebruiken.
Jullie zijn aangenomen.

208
00:14:13,102 --> 00:14:17,022
DJ Kattenkruid wil een muzikaal boeket
van zingende bloemen.

209
00:14:17,856 --> 00:14:19,692
Bloemen die zingen?

210
00:14:19,900 --> 00:14:23,988
Ja. Gelukkig bloeien de zingende bloemen
op dit moment.

211
00:14:26,740 --> 00:14:29,577
Zingende bloemen zijn erg veeleisend.

212
00:14:29,660 --> 00:14:33,622
Als de volgorde niet klopt,
zullen ze niet zingen.

213
00:14:33,706 --> 00:14:37,668
Jullie moeten me helpen
de juiste bloemen te kiezen. Luister.

214
00:14:38,002 --> 00:14:39,587
We luisteren, Kitty Fee.

215
00:14:39,795 --> 00:14:42,715
De eerste bloem klinkt zo.

216
00:14:44,758 --> 00:14:47,136
Welke bloem klinkt zo?

217
00:14:56,186 --> 00:14:58,564
Welke bloem maakt het juiste geluid?

218
00:15:01,442 --> 00:15:04,695
Ja, die mooie bloemen maken
het juiste geluid.

219
00:15:06,864 --> 00:15:10,200
Goed gehoord. Luister maar weer goed.

220
00:15:11,201 --> 00:15:13,913
De volgende bloem klinkt zo.

221
00:15:16,123 --> 00:15:17,917
Welke bloem klinkt zo?

222
00:15:19,335 --> 00:15:20,336
Luister maar.

223
00:15:26,175 --> 00:15:28,427
Welke bloemen maken dat geluid?

224
00:15:30,638 --> 00:15:31,722
Goed zo.

225
00:15:33,599 --> 00:15:36,101
Nog twee. Dit is de volgende.

226
00:15:38,437 --> 00:15:40,773
Welke bloemen maken dat geluid?

227
00:15:48,697 --> 00:15:49,657
Ja.

228
00:15:49,907 --> 00:15:52,034
Kom maar mee, neuriënd bloempje.

229
00:15:53,535 --> 00:15:55,287
Nog maar één te gaan.

230
00:16:00,250 --> 00:16:01,710
Ja, dat is 'm.

231
00:16:03,379 --> 00:16:04,755
Dank je wel.

232
00:16:06,840 --> 00:16:10,970
We hebben ze allemaal.
-Wacht maar tot DJ Kattenkruid dit hoort.

233
00:16:33,492 --> 00:16:36,620
Bloemtastische bloemschikkers, bedankt.

234
00:16:40,958 --> 00:16:46,797
Alsjeblieft, drie muntjes voor de beste
bloemschikkers die ik me maar kon wensen.

235
00:16:47,297 --> 00:16:51,051
Bedankt, Kitty Fee.
-Ja, dank je wel.

236
00:16:51,218 --> 00:16:54,555
Zo'n cool klusje had ik nog nooit gedaan.

237
00:16:54,638 --> 00:16:59,143
Pandy, hoeveel muntjes hebben we nu?
-Laten we gaan kijken.

238
00:17:01,270 --> 00:17:05,315
We hadden negen muntjes,
en we hebben er nu nog drie verdiend.

239
00:17:05,733 --> 00:17:06,942
Even tellen.

240
00:17:07,234 --> 00:17:11,572
Negen, tien, elf, twaalf.

241
00:17:12,239 --> 00:17:16,952
Twaalf poezenmuntjes?
M'n instrument kost maar tien muntjes.

242
00:17:17,286 --> 00:17:18,620
Er zijn er twee over.

243
00:17:18,787 --> 00:17:23,876
Tien om uit te geven, een om te sparen
en een om te delen met iemand anders.

244
00:17:23,959 --> 00:17:29,048
Ja, en ik kan m'n instrument gaan kopen.
-Gefeliciteerd, Pandy.

245
00:17:31,175 --> 00:17:33,510
Hé, hippe katten en poesjes.

246
00:17:33,594 --> 00:17:39,641
DJ Kattenkruids muziekparadijs
opent binnenkort...

247
00:17:39,725 --> 00:17:42,352
...op de begane grond van het poppenhuis.

248
00:17:42,436 --> 00:17:44,354
Sterker nog, het is nu open.

249
00:17:44,438 --> 00:17:46,148
Ik zie jullie daar.

250
00:17:48,942 --> 00:17:50,861
Spring erin, we moeten gaan.

251
00:17:51,528 --> 00:17:56,075
Alsjeblieft, een muzikaal boeket.
-Bedankt, Kitty Fee.

252
00:18:04,583 --> 00:18:06,960
Ik ga m'n instrument halen.

253
00:18:07,711 --> 00:18:11,465
Hé, katten, fijn dat jullie er zijn.

254
00:18:11,548 --> 00:18:16,095
DJ Kattenkruids muziekwinkel is
nu officieel geopend.

255
00:18:19,098 --> 00:18:25,312
Ik wil graag de melodikat.
-Dat is dan tien poezenmuntjes.

256
00:18:27,731 --> 00:18:32,111
Alsjeblieft, tien muntjes.
En ik heb er nog twee over.

257
00:18:35,030 --> 00:18:36,490
Veel plezier, Pandy.

258
00:18:37,825 --> 00:18:41,078
dank je, DJ Kattenkruid

259
00:18:41,495 --> 00:18:44,248
alsjeblieft

260
00:18:44,331 --> 00:18:49,503
Ik wil graag die kattastische schudkoker
die precies op mij lijkt.

261
00:18:49,586 --> 00:18:51,171
Helemaal goed.

262
00:18:52,339 --> 00:18:54,466
Dat is dan drie poezenmuntjes.

263
00:18:54,633 --> 00:18:58,345
Allewatjes, ik heb maar twee muntjes.

264
00:18:59,888 --> 00:19:06,103
Hé, ik heb twee muntjes over.
Je kan er een krijgen voor je schudkoker.

265
00:19:06,186 --> 00:19:08,856
Echt waar?
-Zeker wel.

266
00:19:09,064 --> 00:19:11,400
Een instrument kopen is te gek.

267
00:19:13,735 --> 00:19:15,988
Dank je wel, Pandy.

268
00:19:23,287 --> 00:19:25,122
Alsjeblieft, Kussenkat.

269
00:19:25,414 --> 00:19:27,374
dank je, DJ Kattenkruid

270
00:19:27,583 --> 00:19:29,084
Goed gedaan, Pandy.

271
00:19:29,418 --> 00:19:33,130
Dat was net zo fijn
als het kopen van m'n melodikat.

272
00:19:33,213 --> 00:19:37,551
En ik heb nog een muntje over
om mee te sparen.

273
00:19:38,468 --> 00:19:42,931
Nu heeft elke kat een instrument.
Tijd om te spelen.

274
00:19:53,525 --> 00:19:54,985
Bloemensolo.

275
00:20:00,949 --> 00:20:05,787
Bedankt voor je hulp. Dankzij jou
heeft Pandy nu een melodikat.

276
00:20:13,795 --> 00:20:16,256
Zin in nog een verrassing?

277
00:20:17,758 --> 00:20:22,095
Gabbykat, Gabbykat

278
00:20:27,476 --> 00:20:29,102
Gabbykat van de dag

279
00:20:29,561 --> 00:20:32,773
Hé, ik ben het, DJ Kattenkruid.

280
00:20:35,234 --> 00:20:37,986
dit is de muziekkamer
waar je welkom bent

281
00:20:38,070 --> 00:20:39,112
welkom bent

282
00:20:39,321 --> 00:20:43,075
volgens Gabby was je op zoek
naar een nieuwe stem

283
00:20:43,784 --> 00:20:45,869
dan zit je goed bij DJ Kattenkruid

284
00:20:47,287 --> 00:20:50,040
ik vind voor jou het juiste geluid

285
00:20:51,541 --> 00:20:54,711
deze tuba is te gek
en laat iedereen zingen

286
00:20:54,795 --> 00:20:59,049
een kattenmachine en een muziekboom
met allerlei leuke dingen

287
00:20:59,383 --> 00:21:03,053
een xylobank, kijk wat er gebeurt
dit is echt iets hips

288
00:21:03,470 --> 00:21:05,180
weet je hoe het werkt?

289
00:21:05,597 --> 00:21:07,391
je bespeelt 'm met je bips

290
00:21:09,810 --> 00:21:12,354
ik help je zoeken naar je

291
00:21:13,939 --> 00:21:16,483
ik herinner je eraan

292
00:21:17,484 --> 00:21:20,070
als de muziek niet te stoppen is

293
00:21:22,072 --> 00:21:23,740
en alles mogelijk is

294
00:21:23,824 --> 00:21:25,409
hé, Gabby

295
00:21:25,617 --> 00:21:28,328
wist je het al?
de muziek is gevonden

296
00:21:28,412 --> 00:21:31,581
en nu zijn we nergens nog
aan verbonden

297
00:21:32,165 --> 00:21:35,585
deze boks, zet alles op z'n kop
iedereen zingt en danst

298
00:21:35,794 --> 00:21:39,798
de muziek zit in jou
van je tenen tot je hand

299
00:21:39,881 --> 00:21:43,635
trommel en klap en tokkel
fluit je eigen lied

300
00:21:43,719 --> 00:21:48,265
zet de muziek lekker hard
iets anders hoef je niet

301
00:21:50,517 --> 00:21:53,020
ik help je zoeken naar je

302
00:21:54,604 --> 00:21:57,232
ik herinner je eraan

303
00:21:58,191 --> 00:22:01,153
als de muziek niet te stoppen is

304
00:22:02,696 --> 00:22:06,533
en alles mogelijk is

305
00:22:06,783 --> 00:22:09,786
ik help je zoeken naar je geluid

306
00:22:10,829 --> 00:22:14,166
in alles wat je doet

307
00:22:14,916 --> 00:22:18,128
want zodra je dat geluid hebt

308
00:22:18,920 --> 00:22:22,257
dan doet die muziek je goed

309
00:22:26,053 --> 00:22:28,472
Ik ben dol op muziek maken.

310
00:22:28,972 --> 00:22:29,973
Ik ook.

311
00:22:30,599 --> 00:22:36,730
Dankzij jou hebben we muntjes verdiend.
Kijk, we kunnen er nog eentje sparen.

312
00:22:37,105 --> 00:22:39,232
Tot de volgende keer, dag.

313
00:23:07,219 --> 00:23:10,305
Ondertiteld door: Manon Barnier