EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Der er Dukkehuset
Hei, Gabby!
Litt etter litt, la oss leve i mjauet
Mjau, ma-mjau, ma-mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby!
Mjau
Hei. Panda og jeg leker restaurant. Jeg er kelner og han er kunde.
God kveld. Velkommen til Gabbys kattekafé.
Dagens rett er…suragurk. Vil du prøve det?
Utmerket valg.
Den er anbefalt, og min personlige favoritt. Kommer snart.
Vær så god. Håper det smaker.
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Å! Dere vet hva den lyden betyr. Det er tid for en dukkehusleveranse!
Kom igjen, Panda. Vi går.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Å, jeg gleder meg sånn til å se hva som er i kattepostkassen i dag.
En gullboks!
Skal vi åpne den? Klart vi skal!
Åj, det var fint papir. Også gull.
Det er en kattelommebok! Ser dere? Og det er noe inni.
Å… Mynter!
Å! Og det er kattemynter!
Ser du? Her er hode. Og her er hale.
La oss se hvor mange vi har. Ok.
Vi har en, to…
…tre, fire, fem!
Fem kattemynter. Hei, vent nå litt.
Det er noe annet inni her også. Det er en invitasjon!
Til DJ Kattejammers åpning av musikkbutikken!
Å, jeg vet hva dette betyr. Det er butikkdag i dukkehuset!
Vi har kattemyntene våre. Vi drar.
Kom igjen.
Å, se på all pynten! DJ Kattejammer gjør seg klar for den store åpningen.
Vi kommer, DJ Kattejammer.
Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
Hva venter du på? Bli med inn!
Velkommen til dukkehuset mitt.
Ja! Koseangrep!
Hei, DJ Kattejammer. God butikkdag!
Hei, hei! Hva skjer, kattepuser? God butikkdag til dere også.
Jeg gjør meg fortsatt klar til åpningen av musikkbutikken.
Hvem andre leker butikk i dag?
Kakemons har bakeriet sitt. Baby boks sin hobbybutikk er åpen.
Kattealvs blomsterbutikk blomstrer.
Jeg åpner veldig snart, men dere to kan få en liten sniktitt.
Man kan slå på en tromme. Man kan blåse.
Man kan klimpre. Jeg har alle slags instrumenter for å finne rytmen deres.
Se på alle de mjautastiske instrumentene! Jeg vil lære meg å spille et instrument.
Det er en god idé, Panda.
Da kan vi alle spille sammen. Hvilket instrument kaller på deg?
Hva er det der?
Å, den er kul. Det kalles en melodikatt.
Istedenfor vanlige noter, spiller den kattenoter.
Se på dette. Du kan synge inn i den og få alle slags rare, små stemmer.
Skal hjelpe deg å finne
Når musikken i deg er ustoppelig
Panda, jeg tror dette er det perfekte instrumentet for deg.
Det er potastisk! Jeg vil gjerne lære å spille det.
Vi kan bruke kattemyntene til å kjøpe et instrument til deg.
Virkelig? Jeg vil gjerne lære å spille melodikatt.
Da gjør vi det!
Greit. Melodikatten koster ti kattemynter.
Å nei… Vi har bare fem kattemynter.
-Vi har ikke nok. -Å, nei!
Kanskje vi kan finne en måte å tjene flere mynter på. La oss tenke.
Jeg har det! Vi kan gjøre jobber for å tjene flere kattemynter.
Godt tenkt. Jeg er villig til å jobbe hardt for å få noe jeg liker.
Jeg liker holdningen, Panda.
Jeg bestilte en kake fra Kattemons sitt bakeri.
Han kan nok trenge noen hjelpere i bakeriet akkurat nå.
Takk, DJ Kattejammer. Til kjøkkenet!
-Vi kommer tilbake til åpningen. -Den er grei! Ses snart!
Hei, Katteheisen.
Hei, Gabby. Hei, Panda. Velkommen til Kakemons sitt bakeri.
Hei! Vi leter etter jobber for å tjene kattemynter,
så Panda kan kjøpe et instrument. Trenger du noen hjelpere?
Du store! Jeg trenger helt klart litt hjelp med en kakebestilling.
Dere er ansatt! Ta på disse og følg etter meg!
Karlitas leveranseservice kommer snart for å hente kaken,
og det er fortsatt masse å gjøre!
-Mjauser! Det ser deilig ut! -Hvordan kan vi hjelpe til?
Vi må ta på glasur på trommekakene, dekorere dem, og så stable dem
så den ferdige kaka ser akkurat ut som denne.
-Er dere klare for å bake med Kakemons? -Gjett om!
Ok! Vi må dekorere hver tromme med glasur i riktig glasurfarge.
-Gabby, den største skal ha blå glasur. -Mottatt!
-Panda, dekorer den mellomste med rød. -På saken!
Jeg tar lilla glasur på den lille.
Det første skrittet, bakere, er å ta på glasur.
Ta på glasur, ta på glasur
-Blå! -Rød!
Lilla!
-Ta på glasur, ta på glasur -Og tid for dekorering
Dekorer, dekorer
Flott. Ok. Nå skal hvert trommekakelag dekoreres ulikt.
Vi starter med den øverste. Hva trenger vi?
Det er et mønster med noter. Mønsteret er sånn…
Blå, gul, grønn
La oss gjøre dette, bakere!
Blå, gul, grønn
Blå, gul…
Hvilken farge kommer nå?
Grønn
Videre til andre lag. Gabby?
Å, denne har et mønster med musikkinstrumenter.
Dette mønsteret er…
Tromme, gitar, mikrofon
Nå gjør vi det!
Tromme, gitar, mikrofon
Tromme… Hva kommer nå?
Gitar, mikrofon
Bra jobbet, bakere! Nå dekorerer vi det nederste laget. Gabby?
Å! Søte små katter med hodetelefoner. Dette mønsteret er…
Striper, prikker, prikker, ruter
Vi gjør et forsøk.
Striper, prikker, prikker, ruter
Striper, prikker…
Hva kommer nå?
Striper, ruter
-Ta-da! -Vi klarte det!
Nå stabler vi dem.
Stable dem, stable dem
Vi klarte det! Nam!
En ting til.
Trommestikker på toppen.
-Hurra! Se hva vi lagde! -Den kaka er potastisk!
DJ Kattejammer blir nok glad når han ser denne.
Jeg kunne ikke klart det uten dere. Bakerklem!
Takk, bakere. Og for all den harde jobbingen, to kattemynter.
Takk, Kakemons. Tror dere vi har nok kattemynter til melodikatten nå?
La oss finne det ut. Vi teller kattemyntene.
Så, vi hadde fem kattemynter.
Og vi tjente akkurat to til. Seks, sju.
Hvor mange kattemynter mangler vi?
En, to, tre.
Vi trenger tre kattemynter til.
Karlitas leveranseservice! Jeg er her for å hente en kake.
-Rett her borte. -Det var en superspesiell kake!
-Vil DJ Kattejammer like den? -Katter du? Han vil elske den.
Hei, Karlita…
Vi leter etter jobber for å tjene kattemynter til et instrument.
Kjenner du noen som trenger hjelp?
Jeg er på vei for å levere en ordre til Baby boks.
Det er en hasteordre, så hun trenger sikkert hjelp. Hopp inn!
-Ha det, Kakemons. -Ha det, dere. Lykke til!
På med beltene!
Tut-tut! Jeg har en ordre her til Baby boks.
Hei, dere.
DJ Kattejammer trenger tre spesialmarakaser, og…det haster.
Han trenger dem til åpningen av musikkbutikken.
Greit, jeg må levere kaken, men jeg kommer tilbake og henter marakasene.
Da har jeg ikke mye tid til å lage marakasene.
Kanskje vi kan hjelpe. Panda og jeg leter etter jobber.
Virkelig? Fantastisk! Dere er ansatt! Kom inn.
Greit, folkens. Panda, du lager den lilla kattemarakasen.
Gabby, du lager den grønne marakasen.
Og jeg lager kattemarakasen som ser ut som Putekatt.
Nå setter vi i gang!
Det første vi trenger er dorullhylser. Heldigvis har jeg mange på lager.
Med vår trofaste limstift og litt fantasi, kan vi lage hva som helst.
Lage, skape, dekorere En fantastisk dag
Jeg ville ikke gjort noe annet
Kom igjen og ta en, rist en Lær å lage en
Å, så fantastisk
Vi rist-rist-rister i dag
La oss lage noe sammen i dag
Dere to er så flinke til å lage ting.
Her, to kattemynter for all den fantastiske hjelpen!
Takk, Baby boks. La oss se hvor mange kattemynter vi har nå.
Vi hadde sju kattemynter, og så tjente vi to til.
Åtte, ni.
Så, hvor mange flere kattemynter trenger vi for å få ti?
En!
Trenger vi bare en kattemynt til? Vi er så nære!
Jeg er på vei til Kattealvs blomsterbutikk. Hun trenger nok hjelp.
Å, jeg elsker blomster! Å jobbe i blomsterbutikken høres kattastisk ut!
-Til Eventyrhagen! -Ikke glem marakasene deres.
-Ha det, Baby boks! -Lykke til, Panda!
Takk!
Hei, Kattealv. Jeg har en ordre fra DJ Kattejammer.
Jeg må levere marakasene. Men jeg kommer tilbake og henter blomstene.
Du store! Dette er litt av en ordre.
Kattealv, Panda og jeg har jobbet for å tjene ekstra kattemynter.
Har dere?
Ja! Vi prøver å tjene nok til å kjøpe en melodikatt.
Det er instrument som lager potastiske kattelyder.
Jeg trenger helt klart litt ekstra hjelp til denne ordren.
Dere er ansatt. Velkommen om bord!
DJ Kattejammer trenger en musikkbukett med syngende blomster.
Blomster som synger?
Jepp. Og heldigvis er det syngende blomster-sesong.
-Ja! -Syngende blomster er veldig bestemte.
Vi må lage buketten i riktig rekkefølge, ellers synger de ikke.
Jeg trenger hjelp med å velge de rette blomstene. Lytt nå.
-Vi er klare, Kattealv. -Den første blomsten må høres sånn ut.
Hjelp oss å finne blomstene som høres ut som…
Hvilke blomster lager lyden vi leter etter?
Ja! De skjønnhetene lager lyden vi trenger.
Godt lyttet! Gjør blomsterørene klare.
Den neste blomsten vi trenger høres sånn ut.
Hvilke blomster høres ut som…?
La oss lytte.
Hvilke blomster lager lyden vi trenger?
Sånn, ja!
To igjen! Her er den neste.
Hvilke blomster lager lyden vi trenger?
Ja! Bli med meg, din lille søting.
Bare en blomst igjen.
Ja! Der er den!
Takk!
-Vi fant alle sammen! -Vent til DJ Kattejammer hører dette.
Takk for hjelpen, blomstertastiske venner!
Vær så god! Tre kattemynter for den beste kattehjelpen en kattealv kunne håpet på.
-Takk, Kattealv. -Ja, takk, Kattealv.
Det er den kuleste jobben jeg har hatt.
-Panda, hvor mange kattemynter har vi nå? -La oss finne det ut.
Vi hadde ni kattemynter, og vi tjente akkurat tre til. La oss telle.
Ni, ti, elleve, tolv.
Tolv kattemynter?
Instrumentet koster bare ti kattemynter. Vi har to ekstra!
Ti å bruke, en å spare, og en å dele for å hjelpe en annen som trenger det.
-Jepp! Og jeg kan kjøpe instrumentet nå! -Gratulerer, Panda.
Hva skjer, kule katter og kattunger? Det er DJ Kattejammer her
for å fortelle dere om åpningen av DJ Kattejammers musikkemporium,
i nederste etasje av Gabbys dukkehus.
Det åpner faktisk akkurat nå! Vi ses der! Ha det!
Hopp inn! Vi må stikke.
-Vær så god. En musikkbukett. -Takk, Kattealv.
Nå drar vi og kjøper instrumentet mitt!
Greit, kattepuser! Tusen takk for at dere har kommet.
DJ Kattejammers musikkbutikk er offisielt åpen.
DJ Kattejammer, jeg tar melodikatten, takk.
Så klart! Det blir ti kattemynter, takk.
Vær så god. Ti kattemynter. Jeg har fortsatt to igjen.
-Kos deg, Panda. -Ja!
Takk, DJ Kattejammer
Bare hyggelig
Kattejammer, jeg vil ha den mjautastiske marakasen som ser ut som meg.
Den er grei, Putekatt.
Det blir tre kattemynter.
Å, fillern! Jeg har bare to kattemynter.
Hei! Jeg har to ekstra kattemynter. Jeg kan gi deg en så du får kjøpt den.
-Er du sikker, Panda? -Absolutt!
Jeg vet hvor mye det betyr å få et instrument.
Å, tusen takk, Panda!
Å, vær så god, Putekatt.
Tusen takk, DJ Kattejammer
Bra jobbet, Panda.
Vet du hva? Det føltes like bra som å få min nye melodikatt.
Og jeg har fortsatt en kattemynt… så jeg kan begynne å spare!
Ok, siden alle har et nytt instrument, nå spiller vi!
Blomstersolo!
Takk for at du hjalp Panda å tjene kattemynter. Han elsker melodikatten.
Er du klar for en overraskelse til?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Hei! Det er DJ Kattejammer som er her.
Velkommen til musikkrommet Jeg ventet deg
Ventet deg
Gabby sa du lette Etter en helt ny låt
Du er på rett sted Bare se deg rundt
Se deg rundt
Jeg hjelper deg med lyden din
Tubaen rister rommet Får festen fort i gang
En låtmaskin og en musikkdrøm Full av mine favorittriks
Jeg har en xylo-sofa, jeg må vise deg Hva som skjer med et trykk
Her er haken lille pus Du spiller den med stumpen
Skal hjelpe deg å finne
Jeg skal minne deg på
Når musikken i deg er ustoppelig
Er alt mulig
Hei, Gabby
Har du hørt? Vi fant låten
Og nå, med musikken i deg Kan vi klare alt
Pote-dasken, rister i rommet Alle hopper og danser
Med musikken din Lyser du opp rommet
Har kraften i poter og hender
Du kan slå på en tromme Klappe og nynne
Eller plystre en egen låt Bare skru opp lyden
Det er det du kan gjøre
Skal hjelpe deg å finne
Jeg skal minne deg på
Når musikken i deg er ustoppelig
Er alt mulig
Skal hjelpe deg å finne låten
I alt det du gjør
For når du finner låten din
Finner du musikken i deg
Jeg elsker å lage musikk med DJ Kattejammer.
Jeg også.
Takk for hjelpen med å tjene kattemynter. Og se, vi har til og med en vi kan spare.
Vi ses neste gang. Ha det!
Tekst: Rikke Carlberg