‎NETFLIX シリーズ
‎ニャオ ニャオ ニャオ ‎＿＿＿＿＿＿ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎ドールハウス行こう
‎ねえギャビー
‎ちっちゃくなって ‎＿＿＿＿‎一緒(いっしょ)‎にニャー
‎ニャン ニャニャン ‎＿＿ニャニャ（ニャオ）
‎ニャオ ニャオ ‎＿＿ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎みんなで遊ぼう
‎ちっちゃくなって ‎＿＿＿＿＿さあ 行こう
ねえ ギャビー
ニャオ
‎レストランごっこだよ
‎私が店員で彼(かれ)がお客さん
‎ネコちゃんカフェへようこそ
‎今夜のお勧(すす)め料理は ‎ピクルスです
‎いかがですか？
‎ありがとうございます
‎お勧(すす)めですよ ‎私も大好きです
‎お待ちを
‎どうぞ ごゆっくり
‎ニャオ ニャオ ‎＿＿ニャオ ニャオ
‎ドールハウスに ‎何か届いたみたい
‎パンディ 行こう
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎ニャオ
‎ニャンニャン郵便ポストに ‎何が届いたかな？
‎金ピカの箱だ
‎開けてみる？ もちろん！
‎ラッピングペーパーも金色だ
‎ネコちゃんのお財布よ
‎何か入ってる
‎コインだ
‎ネコちゃんコイン
‎表は顔で⸺
‎裏はしっぽ
‎何枚あるかな？
‎１枚
‎２枚
‎３枚
‎４枚
‎５枚
‎コインが５枚
‎待って
‎他にも何か入ってる
‎招待状だ
‎ＤＪキャットニップの⸺
‎ミュージックストアが ‎オープンだって
‎今日はドールハウスに ‎お店が開く日だ
‎コインを持って⸺
‎行こう
‎おいで
‎見て きれいに飾(かざ)ってる
‎オープンに向けて準備中だね
‎今 行くよ
‎ちっちゃくなる時間よ
‎左をギュ 右をギュ
‎パンディに ‎＿＿ギュッとつかまって
‎何してるの？ こっちよ
‎ドールハウスにようこそ
‎わーい！
‎ハグ･アタック！
‎ＤＪキャットニップ ‎お店の日だね
‎やあ ２人とも元気かい？
‎楽しみだな
‎ミュージックストアの ‎オープンに向けて準備中だよ
‎他にお店を出す人は？
‎ケーキーのお店の他に⸺
‎ベビー･ボックスや ‎キティ･フェアリーも
‎開店前だけど ‎ちょっと見せてあげるよ
‎たたいたり…
‎吹(ふ)‎いたり…
‎かき鳴らしたり
‎いろんな種類の楽器があるよ
‎すごい楽器ばかりだ
‎習ってみたいな
‎いい考えだ ‎そしたら一緒(いっしょ)に演奏できる
‎どれが気になる？
‎あれは何？
‎これはニャンニカさ
‎弾(ひ)‎くとネコの鳴き声がする
‎それにマイクに向けて歌うと ‎声が変わるんだ
‎きっと見つかるさ
‎音楽が‎響(ひび)‎き続ける限り…
‎この楽器は ‎君にぴったりだと思うよ
‎ニャンタスティック！
‎弾(ひ)‎けるようになりたいな
‎パンディ ‎ネコちゃんコインで買えるよ
‎本当？ ‎ニャンニカを弾(ひ)きたいよ
‎買っちゃおう
必要なコインは10枚だ
‎５枚しか持ってない
‎足りないね
‎そんな
‎コインを稼(かせ)ぐ方法があるかも
‎考えよう
‎そうだ！
‎働いてコインを稼(かせ)ごう
‎いい考えだね
‎欲しい物のために頑張(がんば)る
‎パンディ その意気よ
‎ケーキーに特製ケーキを ‎注文したから⸺
‎助手を欲しがってるかもな
‎ありがとう
‎キッチンへ！
‎オープンには戻(もど)るね
‎ああ また後で
‎ニャンベーター
‎ギャビー パンディ
‎ケーキーのお店だよ
‎こんにちは
‎楽器を買うために ‎仕事を探してるんだけど⸺
‎手伝えることはない？
‎わあ 助かるな
‎特製ケーキを作るのを ‎手伝って
‎採用！
‎帽子(ぼうし)‎をかぶって こっちへ
‎もうすぐカーリタが ‎ケーキを取りに来るけど⸺
‎まだやることが いっぱい
‎ニャンと！ おいしそう
‎何をするの？
‎ドラム･ケーキに ‎アイシングをして⸺
‎飾(かざ)‎りを付けて積み上げる
‎完成イメージは ‎こんな感じだよ
‎ケーキーとケーキ作ろう
‎準備バッチリ！
‎まずは⸺
‎決められた色で ‎アイシングするよ
‎ギャビーは ‎大きいケーキを青で
‎分かった
‎パンディは ‎中くらいのケーキを赤で
‎任せて
‎僕(ぼく)‎は小さいケーキを紫(むらさき)で
‎じゃあ アイシングから ‎始めよう
‎ケーキをアイシング
‎青 赤 ‎紫(むらさき)
‎ケーキをアイシング
‎次は飾(かざ)り付けだよ
‎かわいく‎飾(かざ)‎り付け
‎ドラム･ケーキの飾(かざ)り付けは ‎段ごとに違(ちが)うんだ
‎１番上の飾(かざ)り付けは何？
‎音符(おんぷ)‎だよ 順番は…
‎青 黄色 緑
‎飾(かざ)‎り付けをしよう
‎青 黄色 緑
‎青 黄色…
‎次は何色？
‎緑
‎２番目の飾(かざ)り付けは？
‎次は楽器で飾(かざ)るのね
‎順番は…
‎ドラム ギター マイク
‎やってみよう
‎ドラム ギター マイク
‎ドラム…
‎次は何？
‎ギター マイク
‎上手にできたね
‎３番目の飾(かざ)りは何？
‎ヘッドホンをつけたネコよ
‎順番は…
‎しま模様 水玉 水玉 ‎＿＿＿＿＿＿＿チェック‎柄(がら)
‎やってみよう
‎しま模様 水玉 水玉 ‎＿＿＿＿＿＿＿チェック‎柄(がら)
‎しま模様 水玉…
‎次は何？
‎水玉 チェック‎柄(がら)
‎じゃーん！
‎できた！
‎積み上げよう
‎ケーキを積み上げよう
‎完成だ！ おいしそう
‎仕上げに…
‎スティックをてっぺんに
‎上手にできたね
‎ニャンタスティック！
‎ＤＪキャットニップも ‎きっと大喜びだね
‎手伝ってくれて助かったよ
‎ケーキーのハグ！
‎ありがとう
‎お礼にコインを２枚あげる
‎ありがとう
‎これで ‎ニャンニカが買えるかな？
‎コインを数えてみよう
‎コインを５枚 持ってて⸺
‎今 ２枚もらった
‎６枚 ７枚
‎あと何枚 必要かな？
‎１枚
‎２枚
‎３枚
‎あと３枚 必要だね
‎ケーキを受け取りに来たよ
‎すぐ用意する
‎スーパー特製ケーキね
‎気に入ってくれるかな？
‎もちろん大喜びよ
‎パンディは楽器が買いたくて ‎仕事を探してるの
‎手伝いが必要な人を ‎知らない？
‎ベビー･ボックスに ‎注文が入ったの
‎急ぎだから手伝ってあげて
‎乗ってよ
‎またね
‎バイバイ 頑張(がんば)って
‎ベルトを締(し)めて
‎ベビー･ボックス 注文よ
‎こんにちは
‎ＤＪキャットニップから ‎急ぎでマラカスの注文よ
‎ミュージックストアの ‎オープンまでにお願い
‎ケーキを配達したら ‎戻(もど)‎ってくるね
‎急がなきゃ間に合わない
‎手伝うよ
‎コインを稼(かせ)ぐため ‎仕事を探してるの
‎そうなの？ 助かった！
‎採用よ こっちに来て
‎これを作るよ
‎パンディは ‎紫(むらさき)‎のネコ･マラカス
‎ギャビーは ‎緑のネコ･マラカス
‎私はピロー･キャット似の ‎マラカス
‎工作を始めよう
‎材料は ‎トイレットペーパーの芯(しん)
‎たくさん あるよ
‎のりと想像力があれば ‎何でも作れるよ
‎一緒(いっしょ)‎に‎飾(かざ)‎り付けをしよう
‎楽しい工作の日
‎この時間が一番 大好き
‎シャカシャカ ‎＿＿作り方を教えて
‎とっても楽しいね
‎マラカスをシャカシャカ
‎今日‎は一緒(いっしょ)‎に ‎＿＿工作をして遊ぼうよ
‎２人とも工作が上手ね
‎手伝ってくれたお礼に ‎コインを２枚あげる
‎ありがとう
‎コインは全部で何枚かな？
‎コインを７枚持ってて ‎今 ２枚もらった
‎８枚
‎９枚
‎10枚になるまで ‎あと何枚が必要かな？
‎あと１枚
‎あと１枚？
‎もう少しだ
‎キティ･フェアリーの ‎お花屋さんに仕事があるかも
‎お花 大好き
‎働けるなんて ‎ニャンタスティック！
‎妖精(ようせい)‎さんのお庭へ！
‎マラカスを持って
‎バイバイ
‎頑張(がんば)‎ってね
‎ありがとう
‎ＤＪキャットニップから ‎注文よ
‎マラカスを配達したら ‎戻(もど)‎ってくるね
‎ちょっと大変な注文ね
‎コインを稼(かせ)ぐために ‎仕事を探してるの
‎そうなの？
‎ニャンニカを買いたいんだ
‎ニャンタスティックな ‎楽器だよ
‎この注文には手助けが必要ね
‎採用するわ よろしくね
‎注文の品は ‎歌うお花のブーケよ
‎歌うお花？
‎ラッキーなことに ‎ちょうど今 咲(さ)いてるよ
‎すごい！
‎歌うお花は気難しくて⸺
‎正しい順番で並べないと ‎歌わないの
‎歌を聞いて ‎お花を選ぶのを手伝って
‎準備バッチリよ
‎最初のお花はこんな歌声
‎この歌声のお花はどれ？
‎探してるお花はどれ？
‎そう！ このきれいなお花ね
‎その調子よ
‎耳をすませて
‎次のお花はこんな歌声だよ
‎どのお花かな？
‎聞いてみよう
‎探してるお花はどれ？
‎これだ！
‎あと２つ 次はこの歌声よ
‎どっちのお花かな？
‎そうだね
‎優しい歌声のお花だ
‎あと１つ
‎これだ！
‎ありがとう
‎完成したね
‎早く聞かせてあげたい
‎手伝ってくれてありがとう
‎どうぞ
‎頑張(がんば)‎ってくれたお礼に ‎コインを３枚あげる
‎ありがとう
‎本当にありがとう
‎今までで ‎一番 楽しい仕事だったよ
‎コインは何枚 集まった？
‎見てみよう
‎コインを９枚持ってて ‎今 ３枚もらった
‎数えよう
‎９枚
‎10枚
‎11枚
‎12枚
‎12枚も？
‎楽器は ‎10枚で買えるから⸺
‎２枚 余るね
‎10枚使って１枚は貯金 ‎１枚は欲しい人にあげよう
‎うん これで楽器が買える
‎よかったね パンディ
‎やあ みんな
‎ＤＪキャットニップの⸺
‎ミュージックストアが ‎オープンするよ
‎場所はドールハウスの１階
‎今からオープンだ
‎お店で待ってるぞ
‎乗って 行きましょう
‎ミュージック･ブーケも ‎積んだわ
‎ありがとう
‎楽器を買いに行こう
‎みんな ‎来てくれてありがとう
‎ミュージックストアの ‎オープンだ！
‎ニャンニカをちょうだい
‎よし コイン10枚だよ
‎はい ‎ネコちゃんコイン10枚
‎まだ２枚 余ってる
‎楽しんで
‎やった！
‎ありがとう ‎＿＿ＤＪキャットニップ
‎どういたしまして
‎私にそっくりの ‎マラカスをちょうだい
‎分かった
‎コイン３枚だよ
‎どうしよう ‎コイン２枚しかない
‎ねえ コインが２枚 ‎余ってるから⸺
‎１枚あげてもいいよ
‎本当？
‎楽器を欲しい気持ちは ‎分かるもん
‎本当にありがとう
‎どうぞ ピロー･キャット
‎どうもありがとう
‎偉(えら)‎いよ パンディ
‎自分が買った時と ‎同じくらい気分がいい
‎まだ１枚残ってるから ‎貯金するんだ
‎みんな 楽器を持ってるから ‎合奏しよう！
‎お花のソロ！
‎手伝ってくれてありがとう
‎パンディ うれしそう
‎次は このコーナーよ
‎ネコちゃん ‎＿＿ネコちゃん
‎ネコちゃん
‎＿＿ネコちゃん
‎ネコちゃん 今日は‎誰(だれ)‎？
‎ＤＪキャットニップだぞ
‎ミュージックルームに ‎＿＿＿＿＿＿＿＿ようこそ
‎待ってたよ
‎ノリノリのリズムを ‎＿＿探してるんだって？
‎ここに来て正解 見て
‎俺(おれ)‎が探すのを手伝うよ
‎このチューバなら ‎＿＿一気に盛り上がる
‎音楽の木は ‎＿＿大好きな楽器でいっぱい
‎木琴(もっきん)‎ソファは ‎＿＿‎押(お)‎すと音がなるのさ
‎この楽器のポイントは ‎＿＿＿＿＿お‎尻(しり)‎で‎弾(ひ)‎くこと
‎きっと見つかるさ
‎だから覚えておいて
‎君の中で音楽が ‎＿＿‎響(ひび)‎き続ける限り⸺
‎何だってできるって
‎ギャビー ‎＿最高のリズムを見つけたよ
‎音楽があれば ‎＿＿できないことなんてない
‎ニャウタッチで ‎＿＿みんな ‎踊(おど)‎り出す
‎音楽があれば ‎＿＿両手両‎脚(あし)‎にパワーが入り
‎ドラムや‎拍手(はくしゅ)‎ ギターや ‎＿＿＿＿＿＿口笛も曲になる
‎ボリュームを ‎＿＿上げるだけでいいんだ
‎きっと見つかるさ
‎だから覚えておいて
‎君の中で音楽が ‎＿＿‎響(ひび)‎き続ける限り⸺
‎何だってできるって
‎ノリノリのリズム ‎＿＿＿探すのを手伝うよ
‎君の身近な所にあるはず
‎ノリノリのリズムが ‎＿＿＿＿＿＿見つかれば
‎君の中に流れる ‎＿＿音楽になるから
‎音楽を作るの 大好き
‎“僕(ぼく)も”
‎手伝ってくれてありがとう
‎１枚余ってるから ‎貯金できるね
‎また次回ね バイバイ
‎日本語字幕 植田 歩