1 00:00:09,467 --> 00:00:10,927 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Miao, miao, miao, miao, miao 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Ciao, Gabby! 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 È la casa delle bambole 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Ciao, Gabby! 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 Ci salutiamo dicendoci miao! 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,071 - Miao, mià, miao, mià, miao - Miao! 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,365 - Miao, mià, miao, mià, miao - Miao! 9 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Miao, miao, miao, miao, miao! 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 Ciao, Gabby! 11 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 C'è una novità 12 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Rimpicciolisco e vengo anch'io 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Ciao, Gabby 14 00:00:43,626 --> 00:00:44,919 Miao 15 00:00:47,338 --> 00:00:52,177 Stiamo giocando al ristorante! Io sono il cameriere e Pandy il cliente. 16 00:00:53,261 --> 00:00:56,264 Benvenuto al Ristorante dei Gatti Gabby! 17 00:00:56,723 --> 00:01:01,102 Il piatto speciale del nostro menu stasera sono i… cetriolini. 18 00:01:01,394 --> 00:01:02,771 Vuole provarli? 19 00:01:03,730 --> 00:01:05,857 Ottima scelta, signore. 20 00:01:06,441 --> 00:01:09,736 Io li consiglio sempre. Sono i miei preferiti. 21 00:01:09,819 --> 00:01:11,029 Arrivano subito. 22 00:01:12,155 --> 00:01:14,616 Ecco qua, signore. Buon appetito. 23 00:01:14,699 --> 00:01:16,743 Miao, miao, miao, miao, miao 24 00:01:16,826 --> 00:01:21,581 Oh! Riconoscete la sigla? È la posta della Casa delle Bambole! 25 00:01:21,831 --> 00:01:23,541 Forza, Pandy. Andiamo. 26 00:01:24,042 --> 00:01:25,335 Miao, miao, miao 27 00:01:26,628 --> 00:01:27,462 Miao 28 00:01:29,339 --> 00:01:30,173 Miao 29 00:01:32,634 --> 00:01:33,468 Miao 30 00:01:34,594 --> 00:01:38,348 Non vedo l'ora di scoprire cosa c'è nella Cassetta. 31 00:01:43,269 --> 00:01:45,188 Una scatola dorata! 32 00:01:45,980 --> 00:01:48,983 La apriamo? Ma certo che sì! 33 00:01:51,945 --> 00:01:54,364 Che bella carta dorata! 34 00:01:57,200 --> 00:01:59,744 È un portamonete gattino! Vedete? 35 00:02:00,245 --> 00:02:01,871 E c'è dentro qualcosa. 36 00:02:05,375 --> 00:02:06,668 Delle monete! 37 00:02:07,335 --> 00:02:08,711 Gatto monete! 38 00:02:09,003 --> 00:02:09,921 Vedete? 39 00:02:10,004 --> 00:02:11,131 Questo è testa. 40 00:02:11,881 --> 00:02:13,299 E questo è croce. 41 00:02:14,342 --> 00:02:16,803 Vediamo quante sono. Ok. 42 00:02:17,220 --> 00:02:18,471 Una, 43 00:02:19,264 --> 00:02:20,265 due… 44 00:02:21,391 --> 00:02:22,392 tre, 45 00:02:22,934 --> 00:02:23,935 quattro, 46 00:02:24,686 --> 00:02:25,687 cinque! 47 00:02:26,187 --> 00:02:29,190 Cinque gatto monete! Un attimo. 48 00:02:29,274 --> 00:02:32,861 C'è anche un'altra cosa. È un invito! 49 00:02:33,153 --> 00:02:36,823 All'inaugurazione del negozio di musica di DJ Catnip! 50 00:02:37,407 --> 00:02:41,202 Quindi è il Giorno dei Negozi nella Casa delle Bambole! 51 00:02:41,286 --> 00:02:43,705 Abbiamo le nostre gatto monete. 52 00:02:43,788 --> 00:02:44,831 Andiamo! 53 00:02:45,665 --> 00:02:46,666 Forza. 54 00:02:49,043 --> 00:02:50,879 Guardate le decorazioni! 55 00:02:50,962 --> 00:02:53,923 DJ Catnip sta preparando l'inaugurazione. 56 00:02:54,007 --> 00:02:55,675 Arriviamo, DJ Catnip! 57 00:02:56,342 --> 00:02:58,970 È ora di diventare piccola! 58 00:03:00,305 --> 00:03:03,016 Un pizzico a sinistra E poi uno a destra 59 00:03:03,099 --> 00:03:06,144 Prendo la mano a Pandy E la tengo stretta 60 00:03:09,230 --> 00:03:11,524 Che state aspettando? Entrate! 61 00:03:12,609 --> 00:03:15,320 Benvenuti nella mia Casa delle Bambole! 62 00:03:15,987 --> 00:03:17,155 Sì! 63 00:03:17,822 --> 00:03:19,157 Attacco abbraccio! 64 00:03:19,782 --> 00:03:24,579 - Ciao, DJ Catnip. Buon Giorno dei Negozi! - Ciao! Come va, gattini? 65 00:03:24,662 --> 00:03:26,331 Buon Giorno dei Negozi! 66 00:03:26,414 --> 00:03:30,293 Sto preparando l'inaugurazione del mio negozio di musica! 67 00:03:32,921 --> 00:03:34,631 Chi altro aprirà oggi? 68 00:03:35,089 --> 00:03:37,508 Dolcetto ha la sua pasticceria. 69 00:03:37,592 --> 00:03:41,679 Baby Scatola ha la sua bottega e Gattina Fatina vende fiori. 70 00:03:41,763 --> 00:03:46,017 Io aprirò tra poco, ma potete dare un'occhiata se volete. 71 00:03:50,939 --> 00:03:52,774 Potete suonare il tamburo. 72 00:03:52,857 --> 00:03:54,067 L'armonica. 73 00:03:54,943 --> 00:03:56,110 La chitarrina. 74 00:03:56,611 --> 00:04:00,114 Ho lo strumento per qualsiasi tipo di musica! 75 00:04:01,574 --> 00:04:06,162 Guarda quanti strumenti zampastici! Voglio imparare a suonarne uno. 76 00:04:06,246 --> 00:04:10,208 Che bella idea, Pandy! Così potremo suonare insieme. 77 00:04:10,500 --> 00:04:12,210 Che strumento ti ispira? 78 00:04:16,297 --> 00:04:17,423 Cos'è quello? 79 00:04:18,675 --> 00:04:21,594 Questo qui è fortissimo. È il melodigatto! 80 00:04:21,678 --> 00:04:25,014 Invece delle note musicali, suona note gattine. 81 00:04:27,892 --> 00:04:32,272 E poi puoi anche cantare e fare tutte le vocine che vuoi. 82 00:04:32,355 --> 00:04:34,774 Ti aiuterò a trovare il tuo 83 00:04:37,068 --> 00:04:39,529 Quando la musica è inarrestabile 84 00:04:39,612 --> 00:04:43,408 Pandy, questo è lo strumento purr-fetto per te. 85 00:04:45,076 --> 00:04:49,038 Ma è zampastico! Vorrei tanto imparare a suonarlo. 86 00:04:49,122 --> 00:04:53,167 Possiamo usare le gatto monete per comprarti uno strumento. 87 00:04:53,251 --> 00:04:56,421 Ah, sì? Vorrei tanto suonare il melodigatto. 88 00:04:56,504 --> 00:04:57,714 Perfetto! 89 00:04:58,047 --> 00:05:01,259 Ok. Il melodigatto costa dieci gatto monete. 90 00:05:04,679 --> 00:05:06,681 Noi ne abbiamo solo cinque. 91 00:05:07,682 --> 00:05:09,767 - Non ci bastano. - Oh, no! 92 00:05:09,851 --> 00:05:12,854 Magari possiamo guadagnare altre monete. 93 00:05:12,937 --> 00:05:14,147 Pensiamo. 94 00:05:15,648 --> 00:05:19,694 Ci sono! Faremo dei lavori per guadagnare altre monete. 95 00:05:19,777 --> 00:05:21,154 Ottima idea, Gabby. 96 00:05:21,237 --> 00:05:23,531 Lavorerò volentieri se serve. 97 00:05:23,614 --> 00:05:26,034 Mi piace la tua gattitudine, Pandy. 98 00:05:26,117 --> 00:05:29,787 Ho ordinato una torta da Dolcetto per l'inaugurazione. 99 00:05:29,871 --> 00:05:33,207 Avrà sicuramente bisogno di aiutanti. 100 00:05:33,666 --> 00:05:35,168 Grazie, DJ Catnip. 101 00:05:35,335 --> 00:05:39,088 - In Cucina! - Torneremo per l'inaugurazione. 102 00:05:39,172 --> 00:05:41,215 Certo, gattini! Vi aspetto! 103 00:05:41,632 --> 00:05:43,092 Ehi, Gatt-ascensore! 104 00:05:48,306 --> 00:05:52,310 Ciao, Gabby. Ciao, Pandy. Benvenuti nella mia pasticceria! 105 00:05:52,393 --> 00:05:53,436 Ciao, Dolcetto. 106 00:05:53,519 --> 00:05:57,940 Stiamo cercando un lavoro, così Pandy può comprare uno strumento. 107 00:05:58,024 --> 00:06:00,193 Ti servono forse due aiutanti? 108 00:06:00,276 --> 00:06:02,195 Che bello! 109 00:06:02,278 --> 00:06:06,199 Mi serve decisamente aiuto con questa torta speciale! 110 00:06:06,949 --> 00:06:08,117 Siete assunti! 111 00:06:08,326 --> 00:06:10,620 Mettete questi e seguitemi! 112 00:06:14,415 --> 00:06:19,003 Il servizio di consegne di Carlita verrà presto a ritirare la torta 113 00:06:19,087 --> 00:06:21,380 e c'è ancora tanto da fare. 114 00:06:21,464 --> 00:06:26,177 - Miuao! Sembra buonissima! - Che possiamo fare? 115 00:06:26,260 --> 00:06:29,013 Dobbiamo glassare queste tre torte, 116 00:06:29,180 --> 00:06:31,557 decorarle e poi impilarle. 117 00:06:31,641 --> 00:06:34,685 La torta finita verrà così. 118 00:06:34,769 --> 00:06:36,938 Pronti a cucinare con Dolcetto? 119 00:06:37,021 --> 00:06:38,815 Certo che siamo pronti! 120 00:06:39,107 --> 00:06:40,358 Ok! 121 00:06:40,441 --> 00:06:44,112 Dobbiamo glassare ogni torta con il colore giusto. 122 00:06:44,195 --> 00:06:47,198 Gabby, tu glasserai la più grande di blu. 123 00:06:47,281 --> 00:06:48,116 D'accordo! 124 00:06:48,199 --> 00:06:51,244 Pandy, tu glasserai quella media di rosso. 125 00:06:51,452 --> 00:06:52,453 Certo! 126 00:06:53,454 --> 00:06:56,082 E la più piccola sarà viola. 127 00:06:56,165 --> 00:06:59,418 Il primo passo, pasticceri, è glassare la torta. 128 00:06:59,502 --> 00:07:02,046 Glassa la torta, glassa la torta 129 00:07:02,130 --> 00:07:03,381 - Blu! - Rosso! 130 00:07:03,464 --> 00:07:04,340 Viola! 131 00:07:04,423 --> 00:07:06,676 Glassa la torta, glassa la torta 132 00:07:06,759 --> 00:07:08,636 E adesso va decorata 133 00:07:09,053 --> 00:07:11,305 Decorata, decorata 134 00:07:12,723 --> 00:07:13,933 Perfetto. Ok. 135 00:07:14,016 --> 00:07:16,853 Ogni torta va decorata diversamente. 136 00:07:16,936 --> 00:07:20,148 Partiamo da quella sopra. Cosa ci serve, Gabby? 137 00:07:20,314 --> 00:07:23,276 È una scala di note musicali che fa… 138 00:07:23,568 --> 00:07:26,404 Blu, giallo, verde 139 00:07:26,946 --> 00:07:29,490 Blu, giallo, verde 140 00:07:30,366 --> 00:07:32,577 Tutti insieme, pasticceri! 141 00:07:32,660 --> 00:07:36,164 Blu, giallo, verde 142 00:07:36,581 --> 00:07:39,959 Blu, giallo, verde 143 00:07:40,334 --> 00:07:42,295 Blu, giallo 144 00:07:42,670 --> 00:07:44,255 Che colore c'è dopo? 145 00:07:47,175 --> 00:07:48,217 Verde 146 00:07:49,510 --> 00:07:52,096 Passiamo al secondo strato. Gabby? 147 00:07:53,014 --> 00:07:55,516 Questo ha tre strumenti musicali. 148 00:07:56,934 --> 00:07:58,227 E sono… 149 00:07:58,603 --> 00:08:02,148 Tamburo, chitarra, microfono 150 00:08:02,565 --> 00:08:06,027 Tamburo, chitarra, microfono 151 00:08:06,277 --> 00:08:07,945 Tutti insieme! 152 00:08:08,613 --> 00:08:12,575 Tamburo, chitarra, microfono 153 00:08:12,867 --> 00:08:16,621 Tamburo, chitarra, microfono 154 00:08:16,704 --> 00:08:17,705 Tamburo… 155 00:08:17,788 --> 00:08:19,040 E poi? 156 00:08:23,044 --> 00:08:26,088 Chitarra, microfono 157 00:08:26,255 --> 00:08:27,840 Bravi, pasticceri! 158 00:08:27,924 --> 00:08:30,760 E ora decoriamo l'ultima torta. Gabby? 159 00:08:33,346 --> 00:08:36,516 Dei gattini con le cuffie. La sequenza è… 160 00:08:36,599 --> 00:08:39,352 Strisce, pois, pois, righe 161 00:08:39,727 --> 00:08:41,103 Proviamo. 162 00:08:42,855 --> 00:08:47,485 Strisce, pois, pois, righe 163 00:08:47,818 --> 00:08:51,906 Strisce, pois, pois, righe 164 00:08:52,490 --> 00:08:57,161 Strisce, pois, pois, righe 165 00:08:57,245 --> 00:08:58,746 Strisce, pois 166 00:08:59,288 --> 00:09:00,706 E poi? 167 00:09:03,960 --> 00:09:06,170 Pois, righe 168 00:09:06,712 --> 00:09:08,005 Ta-da! 169 00:09:08,339 --> 00:09:09,382 Abbiamo finito! 170 00:09:09,882 --> 00:09:11,342 Ora vanno montate! 171 00:09:11,926 --> 00:09:14,095 Monta la torta, montala 172 00:09:16,430 --> 00:09:18,558 Monta la torta, montala 173 00:09:19,600 --> 00:09:20,810 È fatta! 174 00:09:20,977 --> 00:09:22,228 Gnam! 175 00:09:22,520 --> 00:09:24,564 Un'ultima cosa. 176 00:09:26,023 --> 00:09:27,817 Le bacchette in cima! 177 00:09:30,987 --> 00:09:33,239 Guarda che abbiamo creato! 178 00:09:33,322 --> 00:09:35,116 È una torta zampastica! 179 00:09:35,283 --> 00:09:40,621 DJ Catnip farà i salti di gioia quando la vedrà. 180 00:09:40,830 --> 00:09:43,416 Non ce l'avrei fatta senza di voi. 181 00:09:43,499 --> 00:09:45,376 Abbraccio del pasticcere! 182 00:09:48,337 --> 00:09:49,755 Grazie, pasticceri! 183 00:09:49,839 --> 00:09:53,342 Avete lavorato sodo e vi meritate due gatto monete. 184 00:09:53,426 --> 00:09:54,802 Grazie, Dolcetto. 185 00:09:54,885 --> 00:09:58,264 Ora abbiamo abbastanza monete per il melodigatto? 186 00:09:58,347 --> 00:10:01,058 Scopriamolo. Contiamo le gatto monete. 187 00:10:01,309 --> 00:10:04,437 Allora, prima avevamo cinque gatto monete. 188 00:10:05,354 --> 00:10:07,857 E ne abbiamo guadagnate altre due. 189 00:10:07,940 --> 00:10:09,400 Sei, sette. 190 00:10:11,193 --> 00:10:13,654 Quante gatto monete ci mancano? 191 00:10:14,488 --> 00:10:15,489 Una, 192 00:10:15,656 --> 00:10:16,657 due, 193 00:10:16,741 --> 00:10:17,575 tre. 194 00:10:17,783 --> 00:10:20,328 Ci servono altre tre gatto monete. 195 00:10:23,039 --> 00:10:26,709 Servizio consegne di Carlita! Sono qui per la torta. 196 00:10:26,792 --> 00:10:28,169 Eccola qua! 197 00:10:28,419 --> 00:10:30,755 Wow, è una torta super speciale! 198 00:10:30,838 --> 00:10:32,840 Pensi che a DJ Catnip piacerà? 199 00:10:32,923 --> 00:10:34,800 Ma scherzi? La adorerà! 200 00:10:35,217 --> 00:10:41,015 Carlita, stiamo cercando un lavoro per comprare uno strumento a Pandy. 201 00:10:41,098 --> 00:10:43,851 Sai se qualcuno ha bisogno di aiuto? 202 00:10:43,934 --> 00:10:47,146 Io sto andando alla bottega di Baby Scatola. 203 00:10:47,229 --> 00:10:51,609 Ha un ordine urgente. Sicuramente le servirà aiuto. Saltate su! 204 00:10:52,693 --> 00:10:53,903 Ciao, Dolcetto! 205 00:10:53,986 --> 00:10:56,197 Ciao, ragazzi! Buona fortuna! 206 00:10:56,280 --> 00:10:57,907 Allacciate le cinture! 207 00:11:06,999 --> 00:11:09,293 Ho un ordine per Baby Scatola! 208 00:11:15,299 --> 00:11:16,467 Ciao, ragazzi. 209 00:11:16,717 --> 00:11:19,720 A DJ Catnip servono tre shaker nuovi. 210 00:11:19,804 --> 00:11:22,681 Ed è un ordine abbastanza urgente. 211 00:11:22,765 --> 00:11:25,559 Sono per l'inaugurazione del negozio. 212 00:11:25,643 --> 00:11:27,895 Ok, io devo consegnare la torta, 213 00:11:27,978 --> 00:11:30,022 ma tornerò per gli shaker. 214 00:11:33,692 --> 00:11:36,320 Ho poco tempo per fare questi shaker. 215 00:11:36,404 --> 00:11:37,822 Possiamo aiutarti. 216 00:11:37,905 --> 00:11:41,534 Stiamo cercando lavoro per guadagnare qualche moneta. 217 00:11:41,617 --> 00:11:44,328 Davvero? Ma è gattastico! 218 00:11:44,412 --> 00:11:46,580 Siete assunti! Venite qui! 219 00:11:49,041 --> 00:11:50,251 Ok, team! 220 00:11:50,334 --> 00:11:53,254 Pandy, tu farai il gatto shaker viola. 221 00:11:53,504 --> 00:11:56,507 Gabby, tu farai quello verde. 222 00:11:56,924 --> 00:12:00,636 E io farò il gatto shaker che somiglia a Cuscigatta. 223 00:12:00,719 --> 00:12:02,596 Diamoci da fare! 224 00:12:03,222 --> 00:12:06,183 Ci servono dei rotoli di carta igienica. 225 00:12:06,267 --> 00:12:08,102 Per fortuna, ne ho tanti! 226 00:12:08,727 --> 00:12:11,105 Con la colla e l'immaginazione, 227 00:12:11,188 --> 00:12:13,149 possiamo creare di tutto. 228 00:12:13,232 --> 00:12:16,444 Costruiamo, creiamo e decoriamo 229 00:12:16,527 --> 00:12:18,070 Che giorno gattastico 230 00:12:18,821 --> 00:12:22,199 E il risultato sarà fantastico 231 00:12:22,283 --> 00:12:25,494 E se lo shaker impari a fare 232 00:12:25,578 --> 00:12:27,746 Di sicuro ti puoi divertire 233 00:12:28,080 --> 00:12:30,708 Oggi noi shake-shake-shakeriamo 234 00:12:31,834 --> 00:12:38,090 E qualcosa insieme costruiamo 235 00:12:38,507 --> 00:12:41,177 Siete due bravissimi artigiani! 236 00:12:41,385 --> 00:12:45,556 Ecco due gatto monete per il vostro gattastico aiuto! 237 00:12:45,639 --> 00:12:49,643 Grazie, Baby Scatola. Vediamo quante monete abbiamo ora. 238 00:12:49,810 --> 00:12:54,023 Avevamo sette gatto monete e ne abbiamo guadagnate altre due. 239 00:12:54,231 --> 00:12:56,066 Otto, nove. 240 00:12:56,692 --> 00:13:01,155 Perciò quante monete ci mancano per arrivare a dieci? 241 00:13:03,741 --> 00:13:04,742 Una! 242 00:13:07,953 --> 00:13:10,122 Ci manca solo una gatto moneta? 243 00:13:10,706 --> 00:13:12,082 Ci siamo quasi! 244 00:13:13,250 --> 00:13:17,630 Io sto andando da Gattina Fatina. Le servirà sicuramente aiuto. 245 00:13:18,506 --> 00:13:20,132 Io adoro i fiori! 246 00:13:20,216 --> 00:13:23,636 Lavorare in un negozio di fiori sarà gattastico! 247 00:13:23,719 --> 00:13:26,013 Al Giardino delle Favole! 248 00:13:26,096 --> 00:13:28,015 Non dimenticate gli shaker! 249 00:13:28,849 --> 00:13:30,309 Ciao, Baby Scatola! 250 00:13:30,476 --> 00:13:32,228 Buona fortuna, Pandy! 251 00:13:32,311 --> 00:13:33,312 Grazie! 252 00:13:37,358 --> 00:13:40,653 Gattina Fatina, ho un ordine per DJ Catnip. 253 00:13:42,571 --> 00:13:46,825 Devo consegnare questi shaker, ma tornerò per i fiori. 254 00:13:50,579 --> 00:13:52,957 Oh, mamma! Che grosso ordine! 255 00:13:53,123 --> 00:13:57,294 Io e Pandy stiamo lavorando per guadagnare qualche moneta. 256 00:13:57,586 --> 00:13:59,213 - Ah, sì? - Sì! 257 00:13:59,296 --> 00:14:02,299 Ci servono per comprare un melodigatto. 258 00:14:02,383 --> 00:14:05,844 È uno strumento che fai dei suoni zampastici. 259 00:14:05,928 --> 00:14:09,682 Beh, mi servirà sicuramente aiuto per questo ordine. 260 00:14:09,765 --> 00:14:12,184 Siete assunti. Benvenuti a bordo! 261 00:14:13,102 --> 00:14:17,565 A DJ Catnip serve un bouquet musicale con fiori canterini. 262 00:14:17,648 --> 00:14:19,692 Dei fiori che cantano? 263 00:14:19,900 --> 00:14:23,988 Sì! E per fortuna è la stagione dei fiori canterini. 264 00:14:25,531 --> 00:14:26,657 Sì! 265 00:14:26,740 --> 00:14:29,577 I fiori canterini sono molto particolari. 266 00:14:29,660 --> 00:14:33,539 Il bouquet va fatto nel giusto ordine o non canteranno. 267 00:14:33,622 --> 00:14:37,918 Mi serve aiuto a scegliere i fiori giusti. Pronti ad ascoltare? 268 00:14:38,002 --> 00:14:39,587 Siamo pronti! 269 00:14:39,670 --> 00:14:42,715 Il primo fiore deve fare questo suono. 270 00:14:44,758 --> 00:14:47,428 Aiutateci a trovare i fiori che fanno… 271 00:14:56,186 --> 00:14:58,981 Quali sono i fiori che stiamo cercando? 272 00:15:01,442 --> 00:15:04,695 Sì! È questo il suono che cerchiamo! 273 00:15:06,864 --> 00:15:08,240 Bravissimi! 274 00:15:08,324 --> 00:15:10,200 Tenete le orecchie aperte! 275 00:15:11,201 --> 00:15:13,913 Il prossimo fiore deve fare così… 276 00:15:16,123 --> 00:15:17,917 Quali fiori fanno… 277 00:15:19,335 --> 00:15:20,336 Sentiamo! 278 00:15:26,175 --> 00:15:28,594 Quali sono i fiori che cerchiamo? 279 00:15:30,638 --> 00:15:31,722 Esatto! 280 00:15:33,599 --> 00:15:36,101 Ne mancano due! Ecco il prossimo. 281 00:15:38,437 --> 00:15:40,773 Quali fiori fanno quel suono? 282 00:15:48,697 --> 00:15:49,657 Sì! 283 00:15:49,907 --> 00:15:52,034 Vieni con me, bel canterino! 284 00:15:53,535 --> 00:15:55,287 Manca un solo fiore! 285 00:16:00,250 --> 00:16:01,710 Sì, è questo! 286 00:16:03,379 --> 00:16:04,755 Grazie! 287 00:16:06,590 --> 00:16:08,384 Li abbiamo trovati tutti! 288 00:16:08,467 --> 00:16:10,970 Vedrete quando li sentirà DJ Catnip! 289 00:16:33,492 --> 00:16:36,620 Grazie dell'aiuto, miei gattastici fiorai! 290 00:16:40,958 --> 00:16:42,126 Ecco qua! 291 00:16:42,209 --> 00:16:46,797 Tre gatto monete per i migliori fiorai felini che potessi avere! 292 00:16:46,880 --> 00:16:48,674 Grazie, Gattina Fatina! 293 00:16:49,008 --> 00:16:51,051 Sì! Grazie, Gattina Fatina. 294 00:16:51,135 --> 00:16:54,555 È stato il lavoro più bello che abbia mai avuto! 295 00:16:54,638 --> 00:16:57,808 Pandy, quante gatto monete abbiamo ora? 296 00:16:57,891 --> 00:16:59,143 Scopriamolo. 297 00:17:01,270 --> 00:17:05,649 Avevamo nove gatto monete e ne abbiamo guadagnate altre tre. 298 00:17:05,733 --> 00:17:06,942 Contiamole. 299 00:17:07,234 --> 00:17:08,235 Nove, 300 00:17:08,444 --> 00:17:09,403 dieci, 301 00:17:09,486 --> 00:17:10,487 11, 302 00:17:10,571 --> 00:17:11,572 12. 303 00:17:12,239 --> 00:17:13,991 Dodici gatto monete? 304 00:17:14,241 --> 00:17:16,952 Il mio strumento ne costa solo dieci! 305 00:17:17,036 --> 00:17:18,620 Ne abbiamo due in più! 306 00:17:18,704 --> 00:17:21,957 Una la risparmieremo e una la condivideremo, 307 00:17:22,041 --> 00:17:24,043 per aiutare un altro gattino. 308 00:17:24,126 --> 00:17:26,754 Sì! Ora posso comprare lo strumento! 309 00:17:27,046 --> 00:17:29,048 Congratulazioni, Pandy. 310 00:17:31,175 --> 00:17:33,510 Ciao a tutti, splendidi gattini! 311 00:17:33,594 --> 00:17:35,137 Sono DJ Catnip! 312 00:17:35,220 --> 00:17:39,641 Volevo dirvi che sto per aprire il mio negozio di musica 313 00:17:39,725 --> 00:17:42,519 al piano terra della Casa delle Bambole! 314 00:17:42,603 --> 00:17:44,354 L'inaugurazione è adesso! 315 00:17:44,438 --> 00:17:46,148 Vi aspetto! Ciao! 316 00:17:48,942 --> 00:17:50,861 Salite! Dobbiamo andare! 317 00:17:51,528 --> 00:17:56,075 - Ecco qua! Un bouquet musicale! - Grazie, Gattina Fatina. 318 00:18:04,583 --> 00:18:06,960 Compriamo il mio strumento! 319 00:18:07,711 --> 00:18:11,465 Eccovi qua, gattini! Grazie di essere venuti! 320 00:18:11,548 --> 00:18:16,095 Il negozio di musica di DJ Catnip è ufficialmente aperto! 321 00:18:19,098 --> 00:18:22,392 DJ Catnip, io prendo il melodigatto. 322 00:18:22,476 --> 00:18:25,312 Certo! Sono dieci gatto monete. 323 00:18:27,731 --> 00:18:30,442 Ecco qua. Dieci gatto monete. 324 00:18:30,526 --> 00:18:32,111 E me ne restano due. 325 00:18:35,030 --> 00:18:36,490 Divertiti a suonare! 326 00:18:36,573 --> 00:18:37,574 Sì! 327 00:18:37,825 --> 00:18:41,078 Grazie, DJ Catnip 328 00:18:41,495 --> 00:18:44,248 Non c'è di che 329 00:18:44,331 --> 00:18:45,415 Ciao, Catnip. 330 00:18:45,499 --> 00:18:49,503 Vorrei comprare quel gattastico shaker che somiglia a me! 331 00:18:49,586 --> 00:18:51,171 Certo, Cuscigatta! 332 00:18:52,339 --> 00:18:54,466 Sono tre gatto monete. 333 00:18:54,633 --> 00:18:56,093 Per tutti i peluche! 334 00:18:56,176 --> 00:18:58,345 Ho solo due gatto monete. 335 00:18:59,888 --> 00:19:03,433 Ehi, Cuscigatta! Io ho due monete in più. 336 00:19:03,517 --> 00:19:06,103 Posso dartene una per il tuo shaker. 337 00:19:06,186 --> 00:19:07,437 Davvero, Pandy? 338 00:19:07,521 --> 00:19:08,564 Certo! 339 00:19:08,647 --> 00:19:11,400 So quanto conta avere uno strumento. 340 00:19:13,735 --> 00:19:15,988 Oh, grazie mille, Pandy! 341 00:19:23,287 --> 00:19:25,122 Ecco qua, Cuscigatta. 342 00:19:25,414 --> 00:19:27,374 Grazie, DJ Catnip 343 00:19:27,583 --> 00:19:29,084 Bravissimo, Pandy. 344 00:19:29,168 --> 00:19:33,130 Aiutare lei è stato bello quanto comprare il melodigatto. 345 00:19:33,213 --> 00:19:37,551 E ho ancora una gatto moneta. Posso iniziare a risparmiare! 346 00:19:38,468 --> 00:19:42,931 Ok, visto che ogni gatto ha uno strumento nuovo, suoniamo! 347 00:19:53,525 --> 00:19:54,985 Assolo floreale! 348 00:20:00,949 --> 00:20:03,493 Grazie per aver aiutato Pandy. 349 00:20:03,577 --> 00:20:05,913 Adora davvero quel melodigatto. 350 00:20:13,795 --> 00:20:16,465 Siete pronti per un'altra sorpresa? 351 00:20:17,758 --> 00:20:20,093 Gatto Gabby, Gatto Gabby 352 00:20:20,177 --> 00:20:22,095 Gatto Gabby, Gatto Gabby 353 00:20:22,179 --> 00:20:25,682 Gatto Gabby, Gatto Gabby Gatto Gabby, Gatto Gabby 354 00:20:25,766 --> 00:20:29,478 Gatto Gabby, Gatto Gabby Gatto Gabby del giorno! 355 00:20:29,561 --> 00:20:32,773 Ehi! È con voi DJ Catnip! 356 00:20:35,234 --> 00:20:37,986 Questa è la mia stanza È dove si danza 357 00:20:38,070 --> 00:20:39,112 Si danza 358 00:20:39,321 --> 00:20:43,075 Gabby dice che volete trovare Un ritmo nuovo da ballare 359 00:20:43,742 --> 00:20:45,869 Siete nel posto giusto, fidatevi 360 00:20:47,287 --> 00:20:50,040 Iniziate a ballare e non fermatevi 361 00:20:51,541 --> 00:20:54,711 Con questa tromba La festa è una bomba 362 00:20:54,795 --> 00:20:59,049 Una consolle e un grosso albero Dove posso suonare libero 363 00:20:59,383 --> 00:21:03,053 Ho uno xilofono divano Che suona se ci salto piano 364 00:21:03,470 --> 00:21:05,180 Capito, gattino? 365 00:21:05,597 --> 00:21:07,391 Si suona col sederino! 366 00:21:09,810 --> 00:21:12,354 Ti aiuterò a trovare il tuo 367 00:21:13,939 --> 00:21:16,483 Ti ricorderò che 368 00:21:17,484 --> 00:21:20,570 Quando la musica dentro di te È inarrestabile 369 00:21:22,072 --> 00:21:23,740 Tutto quanto è possibile 370 00:21:23,824 --> 00:21:28,120 Ehi, Gabby! La sai la novità? C'è un ritmo nuovo in città 371 00:21:28,203 --> 00:21:31,581 E con la musica dentro Niente può farci spavento 372 00:21:32,165 --> 00:21:35,585 Batti la zampa, scuoti la stanza Vieni qui e danza 373 00:21:35,794 --> 00:21:39,798 Con la musica dentro e tutte le luci Lo sai che ci piaci 374 00:21:39,881 --> 00:21:41,925 Con la batteria o la chitarra 375 00:21:42,009 --> 00:21:43,635 O anche se fischietti 376 00:21:43,719 --> 00:21:45,804 Metti la musica al massimo 377 00:21:45,887 --> 00:21:48,265 E vedrai che ti divertirai 378 00:21:50,517 --> 00:21:53,020 Ti aiuterò a trovare il tuo 379 00:21:54,604 --> 00:21:57,232 Ti ricorderò che 380 00:21:58,191 --> 00:22:01,528 Quando la musica dentro di te È inarrestabile 381 00:22:02,696 --> 00:22:06,533 Tutto quanto è possibile 382 00:22:06,783 --> 00:22:09,786 Ti aiuterò a trovare il ritmo 383 00:22:10,829 --> 00:22:14,166 E non starai più fermo 384 00:22:14,916 --> 00:22:18,128 Perché quando il ritmo avrai trovato 385 00:22:18,920 --> 00:22:22,257 Ballerai come uno scatenato 386 00:22:26,053 --> 00:22:28,889 Adoro cantare e suonare con DJ Catnip. 387 00:22:28,972 --> 00:22:29,973 Anch'io! 388 00:22:30,599 --> 00:22:33,101 Grazie per l'aiuto con le monete! 389 00:22:33,185 --> 00:22:36,730 E guardate, ce n'è rimasta anche una da risparmiare! 390 00:22:37,105 --> 00:22:39,483 Ci vediamo alla prossima. Ciao! 391 00:23:07,219 --> 00:23:10,305 Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh