SERIAL NETFLIX
Meong
Hei, Gabby
Bawa kami ke Rumah Boneka
Hei, Gabby
Mari perlahan hidup di meong
Meong
- Hei, Gabby - Meong
- Apa kejutan besarnya? - Meong
Ayo menyusut dan masuk
Hei, Gabby
Meong
Hei. Aku dan Pandy bermain restoran. Aku pelayan dan dia pelanggan.
Malam, Tuan. Selamat datang di Kafe Kucing Gabby.
Untuk hidangan spesial malam ini, kami menyajikan… acar.
Apa kau ingin mencobanya?
Pilihan sempurna, Tuan.
Sangat direkomendasikan, dan hidangan favoritku.
Segera disajikan.
Silakan, Tuan. Selamat menikmati.
Meong
Kau tahu arti suara itu.
Waktunya Pengiriman Rumah Boneka!
Ayo, Pandy. Ayo pergi.
Meong
Aku tak sabar melihat isi Kotak Surat Meong hari ini.
Dus emas!
Kita harus membukanya? Tentu saja!
Itu pembungkus yang keren. Serta emas.
Dompet koin kucing! Lihat?
Ada sesuatu di dalamnya.
Koin!
Ini koin kucing!
Lihat?
Ini kepalanya.
Lalu ini ekornya.
Ayo lihat ada berapa banyak. Baik.
Kita punya satu,
dua,
tiga,
empat,
lima!
Lima koin kucing. Hei, tunggu sebentar.
Ada benda lain juga di sini. Undangan!
Untuk pembukaan perdana Toko Musik DJ Catnip!
Aku tahu artinya. Ini Hari Toko di Rumah Boneka!
Kita punya koin kucing.
Ayo pergi.
Ayo.
Lihat semua dekorasinya!
DJ Catnip bersiap untuk pembukaan perdana.
Kami datang, DJ Catnip.
Saatnya mengecil.
Jepit di kiriku, Jepit di kananku
Pegang tangan Pandy erat-erat
Kau tunggu apa? Masuklah!
Selamat datang di Rumah Boneka-ku.
Ya!
Pelukan!
Hei, DJ Catnip. Selamat Hari Toko!
Hei! Apa kabar, Kucing?
Selamat Hari Toko.
Aku masih bersiap untuk pembukaan perdana Toko Musik-ku.
Siapa lagi yang bermain toko?
Cakey punya Toko Kue,
Toko Kerajinan Bayi Dus buka, dan Toko Bunga Kucing Peri mekar.
Aku akan segera membukanya, tapi kalian bisa sedikit mengintip.
Kalian bisa memukul drum.
Kalian bisa meniup.
Kalian bisa memetik.
Ada jenis instrumen untuk bantu menemukan irama.
Lihat semua instrumen luar biasa ini! Aku ingin belajar cara memainkannya.
Itu ide yang bagus, Pandy. Lalu kita bisa bekerja sama.
Instrumen apa yang kau suka?
Itu apa?
Yang itu keren. Namanya melodicat.
Alih-alih not musik, instrumen itu memainkan not kucing.
Lihat. Kau bisa bernyanyi dengannya dan buat suara kecil konyol.
Aku akan membantumu menemukan
Saat musik tak terbendung
Pandy, menurutku ini instrumen yang sempurna untukmu.
Sungguh menakjubkan! Aku ingin mempelajari cara memainkannya.
Pandy, kita pakai koin kucing untuk membelikanmu instrumen.
Benarkah? Aku ingin belajar cara bermain melodicat.
Ayo, kita beli!
Baiklah. Harga melodicat sepuluh koin kucing.
Kita hanya punya lima koin kucing.
- Tidak cukup. - Tidak!
Mungkin kita bisa cari cara dapat koin.
Mari berpikir.
Aku tahu!
Kita bisa bekerja untuk dapat koin kucing.
Ide bagus, Gabby.
Aku siap kerja keras demi yang kusuka.
Aku suka sikapmu, Pandy.
Kupesan kue dari Toko Kue Cakey untuk pembukaanku.
Pasti dia sedang butuh beberapa asisten pembuat kue.
Terima kasih, DJ Catnip.
- Menuju Dapur! - Akan kembali untuk pembukaan perdananya.
Baiklah, Kucing! Sampai nanti!
Hei, Kucing Elevator.
Hei, Gabby. Hei, Pandy.
Selamat datang di Toko Kue Cakey.
Hei, Cakey!
Kami cari kerja untuk koin kucing
agar Pandy bisa beli instrumen baru.
Kau mungkin butuh asisten?
Manisnya!
Aku jelas butuh bantuan untuk pesanan kue spesial.
Kalian diterima!
Pakai ini dan ikuti aku!
Layanan Pengiriman Carlita akan mengambil yang sudah selesai.
dan masih banyak pekerjaan!
Mengagumkan!
Tampaknya lezat!
Kami bisa bantu apa?
Kita harus mengoleskan ketiga kue drum ini,
menghias, lalu menyusunnya
agar kue yang sudah jadi tampak seperti ini.
Siap Memasak dengan Cakey?
Tentu saja!
Baik!
Oleskan setiap drum dengan warna yang tepat.
Kau oleskan kue terbesar dengan warna biru.
Mengerti!
Kau mengoleskan kue sedang dengan warna merah.
Siap!
Aku akan pakai ungu untuk kue kecil.
Langkah pertama, Pembuat Kue, adalah mengoleskan kue.
Mengoleskan kue
- Biru! - Merah!
Ungu!
Mengoleskan kue
Sekarang saatnya menghias
Menghias
Bagus. Baik.
Tiap lapisan kue drum dihias secara berbeda.
Mulai dengan atas drum. Kita harus apa?
Ini pola not musik. Polanya berwarna…
Biru, kuning, hijau
Ayo lakukan ini, Pembuat Kue!
Biru, kuning, hijau
Biru, kuning
Warna apa berikutnya?
Hijau
Pindah ke lapisan dua. Gabby?
Yang ini polanya instrumen.
Pola ini berbentuk…
Drum, gitar, mikrofon
Ayo lakukan ini!
Drum, gitar, mikrofon
Drum
Apa berikutnya?
Gitar, mikrofon
Kerja bagus, Pembuat Kue!
Sekarang ayo menghias lapisan bawah. Gabby?
Kucing lucu berpenyuara jemala. Pola ini berbentuk…
Garis, polkadot, polkadot, kotak
Mari kita coba.
Garis, polkadot, polkadot, kotak
Garis, polkadot
Apa berikutnya?
Polkadot, kotak
Ta-da!
Kita berhasil!
Sekarang kita menyusunnya.
Menyusunnya
Kita berhasil!
Lezat!
Satu benda lagi.
Stik drum di atasnya.
Hore! Lihat kue buatan kita!
Kuenya fantastis!
DJ Catnip pasti akan sangat senang saat melihat ini.
Aku tak bisa melakukannya tanpa kalian.
Pelukan pembuat kue!
Terima kasih, Pembuat Kue.
Untuk semua kerja keras kalian, dua koin kucing.
Terima kasih, Cakey.
Koin kucing kita cukup untuk melodicat?
Ayo cari tahu. Ayo hitung koin kucing itu.
Jadi, kita punya lima koin kucing.
Kita baru saja memperoleh dua lagi.
Enam, tujuh.
Berapa koin kucing lagi yang masih dibutuhkan?
Satu,
dua,
tiga.
Kita butuh tiga koin kucing lagi.
Layanan Pengiriman Carlita! Aku datang untuk mengambil kue.
Sebelah sini.
Itu kue yang sangat istimewa!
DJ Catnip akan menyukainya?
Kau bercanda? Dia akan suka.
Hai, Carlita, kami sedang cari kerja untuk ekstra koin kucing
agar Pandy bisa beli instumen.
Tahu siapa yang butuh bantuan di toko?
Aku antar pesanan ke Toko Kerajinan Bayi Dus.
Ini pesanan cepat, dia pasti butuh bantuan.
Naiklah!
Dah, Cakey.
Dah, Teman-teman. Semoga berhasil!
Sabuk pengaman siap!
Aku membawa pesanan untuk Bayi Dus.
Hei, Teman-teman.
DJ Catnip butuh tiga marakas spesial,
dan ini pesanan cepat.
Dia butuh untuk pembukaan Toko Musik-nya.
Baik, Semua, aku harus antar kue,
tapi akan kembali untuk marakas.
Waktuku tak banyak untuk buat marakas ini.
Kami bisa membantu.
Aku dan Pandy cari kerja demi koin kucing tambahan.
Benarkah? Menakjubkan!
Kalian diterima! Masuklah.
Baiklah, Tim.
Pandy, kau membuat marakas kucing ungu.
Gabby, kau membuat marakas hijau.
Aku akan membuat marakas kucing yang mirip Bantal Kucing.
Ayo mulai membuat!
Baik, pertama kita butuh gulungan tisu toilet.
Untungnya, persediaanku banyak.
Dengan lem stik andalan dan imajinasi,
kita bisa buat apa pun.
Ayo buat, cipta, dan hias
Hari yang menakjubkan
Aku takkan melakukannya dengan cara lain
Silakan, ambil satu, kocok Pelajari cara membuatnya
Sangat mengagumkan
Kita mengocok hari ini
Ayo buat sesuatu bersama hari ini
Kalian berdua perajin yang hebat.
Ini, dua koin kucing untuk semua bantuan menakjubkan kalian!
Terima kasih, Bayi Dus. Mari hitung koin kucing kita sekarang.
Kita punya tujuh koin kucing, dan baru saja memperoleh dua lagi.
Delapan, sembilan.
Jadi, butuh berapa koin kucing lagi untuk menjadi sepuluh?
Satu!
Kita hanya butuh satu koin kucing lagi?
Sedikit lagi!
Aku baru akan berangkat ke Toko Bunga Kucing Peri.
Dia butuh bantuan.
Aku suka bunga!
Bekerja di Toko Bunga terdengar fantastis!
Menuju Taman Dongeng!
Jangan lupa marakasmu.
Dah, Bayi Dus!
Semoga berhasil, Pandy!
Terima kasih!
Hei, Kucing Peri. Aku dapat pesanan dari DJ Catnip.
Aku harus menyerahkan marakas ini… tapi akan kembali mengambil bunga itu.
Astaga! Ini pesanan yang banyak.
Kucing Peri, aku dan Pandy sudah bekerja demi koin kucing tambahan.
- Benarkah? - Ya!
Kami coba kumpulkan untuk beli melodicat.
Instrumen yang membuat semua suara kucing fantastis ini.
Ya, aku jelas butuh bantuan ekstra untuk pesanan ini.
Kalian diterima. Selamat bergabung!
DJ Catnip butuh satu buket musik yang dibuat dengan bunga bernyanyi.
Bunga bernyanyi?
Ya. Untungnya, ini musim bunga bernyanyi.
Ya!
Bunga bernyanyi sangat istimewa,
harus buat buket dalam urutan benar,
atau tak akan beryanyi.
Aku akan butuh bantuan memilih bunga. Bersiap untuk mendengar.
Kami siap, Kucing Peri.
Bunga pertama harus bersuara seperti ini.
Bantu menemukan bunga yang terdengar seperti…
Bunga mana yang membuat suara yang kita cari?
Ya! Bunga indah ini membuat suara yang kita butuhkan.
Pendengaran yang bagus!
Siapkan telinga bungamu.
Bunga berikutnya yang kita butuh terdengar seperti ini.
Bunga mana yang terdengar…?
Ayo dengarkan.
Bunga mana yang suaranya kita butuhkan?
Baiklah!
Tinggal dua lagi! Ini yang berikutnya.
Bunga mana yang suaranya kita butuhkan?
Ya!
Ikutlah denganku, Bunga Kecil Bersenandung.
Tersisa satu bunga.
Ya! Itu dia!
Terima kasih!
Kita menemukan semuanya!
Tunggu sampai DJ Catnip mendengarnya.
Terima kasih, Penjual Bunga Hebat, atas bantuannya!
Silakan!
Tiga koin kucing untuk kucing penjual bunga terbaik menurut Kucing Peri.
Terima kasih, Kucing Peri.
Ya, terima kasih,Kucing Peri.
Itu pekerjaan terkeren yang pernah kumiliki.
Pandy, berapa banyak koin kucing kita sekarang?
Ayo cari tahu.
Kita punya sembilan koin kucing, dan baru memperoleh tiga koin lagi.
Ayo hitung.
Sembilan,
sepuluh,
sebelas,
dua belas.
Dua belas koin kucing?
Intrumenku harganya hanya sepuluh koin kucing.
Lebih dua!
Sepuluh dibelanjakan, satu disimpan, dan satu dibagi,
bantu kucing yang butuh.
Ya! Aku bisa membeli instrumen sekarang!
Selamat, Pandy.
Hai, Para Kucing Keren!
Aku DJ Catnip
ingin memberi tahu pembukaan perdana Emporium Musik DJ Catnip,
ada di lantai bawah Rumah Boneka Gabby.
Sudah dibuka sekarang!
Sampai jumpa di sana! Dah!
Naiklah! Kita harus pergi.
Ini dia. Satu buket musik.
Terima kasih.
Ayo beli instrumenku!
Baiklah, Para Kucing! Terima kasih sudah datang.
Toko Musik DJ Catnip secara resmi dibuka.
DJ Catnip, aku ingin membeli melodicat.
Tentu! Harganya sepuluh koin kucing.
Silakan. Sepuluh koin kucing.
Aku masih punya dua tersisa.
Selamat bermain, Pandy.
Ya!
Terima kasih, DJ Catnip
Sama sama
Hei, Catnip.
Aku mau beli marakas kucing menakjubkan yang mirip denganku.
Tentu, Kucing Bantal.
Harganya tiga koin kucing.
Astaga!
Aku hanya memiliki dua koin kucing.
Hei! Kucing Bantal, aku punya dua koin kucing ekstra.
Bisa kuberi untuk beli marakas kucing.
Benarkah, Pandy?
Benar!
Aku tahu sangat berarti memiliki instrumen.
Terima kasih banyak, Pandy!
Kau memilikinya, Kucing Bantal.
Terima kasih, DJ Catnip
Kerja bagus, Pandy.
Rasanya sama menyenangkannya seperti memiliki melodicat baruku.
Aku masih punya satu koin kucing… untuk mulai menabung!
Sekarang, karena semua kucing punya instrumen baru, ayo main bersama!
Aksi solo bunga!
Terima kasih bantu Pandy dapat koin kucing.
Dia sangat menyukai melodicat itu.
Kau siap untuk kejutan lain?
Kucing Gabby
Kucing Gabby hari ini!
Hei! DJ Catnip ada di sini.
Ini Ruang Musik, Aku telah menunggumu
Mengharapkanmu
Gabby bilang kau mencari, Irama baru
Ini tempatnya, Lihat sekeliling
Aku akan membantu menemukan suaramu
Tuba ini guncang ruangan Buat pesta jadi cepat
Mesin kucing dan pohon musik Penuh dengan trik favoritku
Ada xilofon sofa, harus kutunjukkan Jika aku menekannya?
Ini yang terjadi, Kucing
Kau memainkannya dengan bokong
Akan membantumu menemukannya
Aku akan mengingatkanmu
Saat musik dalam dirimu tak terbendung
Segalanya mungkin
Hei, Gabby
Sudah mendengar berita? Iramanya ketemu
Sekarang, dengan musik di dirimu Tidak ada yang tak bisa
Tos cakar buat jadi meriah Semua melompat dan menari
Musik di dirimu, Ruangan meriah
Kekuatan di cakar dan tanganmu
Pukul drum, Tepuk tangan, petik
Atau menyiulkan lagumu
Nyalakan musik dengan keras
Hanya itu hal yang harus dilakukan
Akan membantumu menemukan
Serta aku akan mengingatkanmu
Saat musik dalam dirimu tak terbendung
Segalanya mungkin
Akan membantumu menemukan iramanya
Dalam segala hal yang kau lakukan
Karena saat aku menemukan iramamu
Itu mengeluarkan musik di dalam dirimu
Aku suka membuat musik dengan DJ Catnip.
Aku juga.
Terima kasih membantu dapat koin kucing.
Lihat, kita bahkan punya satu yang tersisa untuk disimpan.
Sampai jumpa lagi. Dah!
Terjemahan subtitle oleh Garma