1 00:00:08,800 --> 00:00:10,927 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 3 00:00:18,643 --> 00:00:20,145 Hé, Gabby 4 00:00:20,770 --> 00:00:22,897 Dans ta maison magique 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,607 Hé, Gabby 6 00:00:25,191 --> 00:00:27,527 Il y a un tas de chatons sympathiques 7 00:00:27,610 --> 00:00:29,154 Miaou, miaou, miaou 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Miaou 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Miaou, miaou, miaou 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Miaou 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 - Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,456 - Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou 14 00:00:39,539 --> 00:00:41,958 Pour le savoir, faisons-nous touptis 15 00:00:42,042 --> 00:00:43,501 Hé, Gabby 16 00:00:43,585 --> 00:00:44,961 Miaou 17 00:00:47,255 --> 00:00:52,302 Coucou, Pandy et moi jouons au restaurant. Je suis le serveur et, lui, le client. 18 00:00:52,844 --> 00:00:56,264 Bonsoir et bienvenue au restaurant des Gabby Chats. 19 00:00:56,347 --> 00:00:58,516 Notre plat du jour, c'est... 20 00:00:59,100 --> 00:01:01,227 C'est... un cornichon... 21 00:01:01,311 --> 00:01:02,979 Aimeriez-vous y goûter ? 22 00:01:03,730 --> 00:01:06,066 Excellent choix, monsieur. 23 00:01:06,524 --> 00:01:09,652 Je vous le recommande. C'est mon plat favori. 24 00:01:09,736 --> 00:01:10,945 Je vous l'apporte. 25 00:01:12,155 --> 00:01:14,574 Voilà, monsieur. Bonne dégustation. 26 00:01:14,657 --> 00:01:16,785 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 27 00:01:16,868 --> 00:01:21,706 Tu connais cette musique ? C'est l'heure de la livraison surprise ! 28 00:01:21,790 --> 00:01:23,541 Viens, Pandy. Allons-y ! 29 00:01:24,125 --> 00:01:25,585 Miaou, miaou, miaou 30 00:01:26,586 --> 00:01:27,587 Miaou 31 00:01:29,339 --> 00:01:30,298 Miaou 32 00:01:32,592 --> 00:01:33,760 Miaou 33 00:01:33,843 --> 00:01:38,348 J'ai hâte de voir ce qu'il y a dans notre boîte à lettres super mimi. 34 00:01:43,269 --> 00:01:45,188 Une boîte dorée. 35 00:01:45,897 --> 00:01:47,357 On l'ouvre ? 36 00:01:47,440 --> 00:01:49,067 Bien sûr que oui ! 37 00:01:51,903 --> 00:01:54,364 J'adore le papier d'emballage assorti. 38 00:01:56,783 --> 00:01:59,035 Un porte-monnaie à tête de chat. 39 00:01:59,119 --> 00:02:01,871 Tu vois ? Il y a quelque chose dedans. 40 00:02:05,333 --> 00:02:06,668 Des pièces ! 41 00:02:07,293 --> 00:02:08,711 En forme de chat. 42 00:02:08,795 --> 00:02:09,921 Regarde ! 43 00:02:10,004 --> 00:02:12,966 Face... et pile... 44 00:02:14,342 --> 00:02:16,302 Voyons combien on en a. 45 00:02:16,386 --> 00:02:22,100 Alors, on en a une, deux, trois... 46 00:02:22,976 --> 00:02:24,144 Quatre... 47 00:02:24,686 --> 00:02:25,687 Cinq ! 48 00:02:26,271 --> 00:02:28,106 Cinq pièces en forme de chat. 49 00:02:28,189 --> 00:02:29,190 Hé, attends... 50 00:02:29,274 --> 00:02:31,359 Il y a quelque chose d'autre. 51 00:02:31,442 --> 00:02:32,861 C'est une invitation 52 00:02:32,944 --> 00:02:36,823 à l'inauguration du magasin de musique de DJ Miaou. 53 00:02:37,448 --> 00:02:41,161 Ça veut dire qu'on va jouer au marchand aujourd'hui. 54 00:02:41,244 --> 00:02:42,996 On a notre minou-monnaie. 55 00:02:43,746 --> 00:02:45,039 C'est parti. 56 00:02:45,623 --> 00:02:46,958 Viens ! 57 00:02:48,960 --> 00:02:50,837 Regarde les décorations. 58 00:02:50,920 --> 00:02:53,840 DJ Miaou est en pleins préparatifs. 59 00:02:53,923 --> 00:02:55,675 On arrive, DJ Miaou. 60 00:02:56,384 --> 00:02:58,761 Il est temps de se faire touptis. 61 00:03:00,305 --> 00:03:02,724 Je pince à gauche puis à droite 62 00:03:02,807 --> 00:03:05,935 J'attrape Pandy et c'est parti 63 00:03:09,147 --> 00:03:11,858 Qu'est-ce que tu attends ? Entre donc ! 64 00:03:12,525 --> 00:03:14,611 Bienvenue dans la maison magique. 65 00:03:17,780 --> 00:03:19,115 Câlin surprise ! 66 00:03:19,699 --> 00:03:22,035 Coucou, DJ Miaou, bonne inauguration. 67 00:03:22,118 --> 00:03:26,289 Coucou ! Salut, les chamis ! Bonne inauguration à vous aussi. 68 00:03:26,372 --> 00:03:30,043 Je prépare encore l'ouverture de mon magasin de musique. 69 00:03:32,712 --> 00:03:34,589 Qui d'autre joue au marchand ? 70 00:03:35,089 --> 00:03:36,007 Eh bien... 71 00:03:36,090 --> 00:03:39,218 P'tichou a sa pâtisserie, Bébé Boîte, son atelier 72 00:03:39,302 --> 00:03:41,679 et Fée Minette, son magasin de fleurs. 73 00:03:41,763 --> 00:03:46,142 Je vais bientôt ouvrir ma boutique mais vous pouvez y jeter un œil. 74 00:03:50,813 --> 00:03:54,859 Vous pouvez taper sur un tambour, souffler dans un harmonica 75 00:03:54,943 --> 00:03:56,402 ou gratter une guitare. 76 00:03:56,486 --> 00:04:00,114 J'ai toutes sortes d'instruments pour trouver votre groove. 77 00:04:01,574 --> 00:04:04,160 Regarde ces instruments formiaoudables. 78 00:04:04,244 --> 00:04:06,162 Je veux apprendre à en jouer. 79 00:04:06,246 --> 00:04:08,122 Super idée, Pandy ! 80 00:04:08,206 --> 00:04:10,375 On pourra tous se faire un bœuf. 81 00:04:10,458 --> 00:04:12,210 Quel instrument te tente ? 82 00:04:16,214 --> 00:04:17,715 C'est quoi, celui-ci ? 83 00:04:17,799 --> 00:04:21,511 Il est super groovy. C'est un mélodichat. 84 00:04:21,594 --> 00:04:24,764 Il produit des bruits de chat au lieu de notes. 85 00:04:27,934 --> 00:04:32,272 Tu peux chanter en donnant à ta voix des effets super rigolos. 86 00:04:39,529 --> 00:04:43,199 Pandy, je crois que c'est ton instrument idéal. 87 00:04:44,993 --> 00:04:46,619 C'est fanchastique ! 88 00:04:46,703 --> 00:04:49,080 J'adorerais apprendre à en jouer. 89 00:04:49,163 --> 00:04:53,001 Pandy, on peut acheter cet instrument avec notre miaou-monnaie. 90 00:04:53,084 --> 00:04:56,462 C'est vrai ? Je rêve d'apprendre à jouer du mélodichat. 91 00:04:56,546 --> 00:04:57,714 Alors, allons-y. 92 00:04:57,797 --> 00:05:01,134 Le mélodichat coûte 10 pièces de miaou-monnaie. 93 00:05:04,637 --> 00:05:06,597 On n'a que cinq pièces. 94 00:05:07,682 --> 00:05:09,767 - On n'en a pas assez. - Oh non ! 95 00:05:09,851 --> 00:05:12,812 On pourrait essayer d'en gagner davantage. 96 00:05:12,895 --> 00:05:14,147 Réfléchissons. 97 00:05:15,523 --> 00:05:19,610 Je sais ! Si on travaillait pour se faire de l'argent de poche ? 98 00:05:19,694 --> 00:05:21,112 Bonne idée, Gabby. 99 00:05:21,195 --> 00:05:23,656 Je suis prêt à travailler pour l'avoir. 100 00:05:23,740 --> 00:05:26,034 J'aime ta chattitude, Pandy. 101 00:05:26,117 --> 00:05:29,829 J'ai commandé un gâteau spécial à la pâtisserie de P'tichou. 102 00:05:29,912 --> 00:05:33,207 Je parie qu'il aurait besoin d'un coup de main. 103 00:05:33,708 --> 00:05:35,251 Merci, DJ Miaou. 104 00:05:35,335 --> 00:05:36,919 Direction la cuisine ! 105 00:05:37,337 --> 00:05:41,090 - On revient pour l'inauguration. - D'accord, à bientôt. 106 00:05:41,591 --> 00:05:43,176 Coucou, chascenseur ! 107 00:05:48,222 --> 00:05:50,058 Coucou, Gabby et Pandy ! 108 00:05:50,141 --> 00:05:52,226 Bienvenue dans ma pâtisserie. 109 00:05:52,310 --> 00:05:53,436 Coucou, P'tichou ! 110 00:05:53,519 --> 00:05:57,940 On cherche du travail pour que Pandy s'achète un nouvel instrument. 111 00:05:58,024 --> 00:06:02,153 - Il paraît que tu as besoin d'aide. - Oh, formiaoudable ! 112 00:06:02,236 --> 00:06:06,491 J'aurais besoin d'un coup de main avec une commande spéciale. 113 00:06:07,075 --> 00:06:08,201 Je vous embauche. 114 00:06:08,284 --> 00:06:10,620 Enfilez ces toques et suivez-moi. 115 00:06:14,415 --> 00:06:18,795 Chabriolette doit bientôt venir chercher le gâteau pour l'inauguration 116 00:06:18,878 --> 00:06:21,380 et il y a encore du travail. 117 00:06:21,464 --> 00:06:24,884 Chat alors ! Il a l'air délicieux. 118 00:06:24,967 --> 00:06:26,177 Que peut-on faire ? 119 00:06:26,260 --> 00:06:31,516 On doit glacer chaque étage du gâteau, les décorer puis les assembler 120 00:06:31,599 --> 00:06:34,769 pour obtenir ce genre de résultat. 121 00:06:34,852 --> 00:06:36,938 Vous êtes prêts à pâtisser ? 122 00:06:37,021 --> 00:06:38,815 Pas qu'un peu ! 123 00:06:38,898 --> 00:06:44,237 On doit recouvrir chaque étage de glaçage de couleur différente. 124 00:06:44,320 --> 00:06:47,198 Gabby, voici du glaçage bleu pour le plus gros. 125 00:06:47,281 --> 00:06:48,116 Entendu. 126 00:06:48,199 --> 00:06:51,327 Pandy, voici du glaçage rouge pour l'étage moyen. 127 00:06:51,410 --> 00:06:52,370 Ça marche. 128 00:06:53,454 --> 00:06:56,082 J'ai du glaçage violet pour le plus petit. 129 00:06:56,165 --> 00:06:59,418 Première étape, pâtissiers : on étale le glaçage. 130 00:07:00,044 --> 00:07:02,046 On glace, on glace. 131 00:07:02,130 --> 00:07:03,339 - Bleu. - Rouge. 132 00:07:03,422 --> 00:07:04,340 Violet ! 133 00:07:04,423 --> 00:07:06,676 On glace, on glace. 134 00:07:06,759 --> 00:07:08,928 Passons aux décorations. 135 00:07:09,011 --> 00:07:11,139 On décore, on décore. 136 00:07:12,682 --> 00:07:17,145 Alors, maintenant, chaque étage a des décorations différentes. 137 00:07:17,228 --> 00:07:20,148 Commençons par l'étage du haut. On a quoi ? 138 00:07:20,231 --> 00:07:22,233 Une série de notes de musique. 139 00:07:22,316 --> 00:07:26,154 En voici l'ordre : bleu, jaune, vert. 140 00:07:26,863 --> 00:07:29,490 Bleu, jaune, vert... 141 00:07:30,366 --> 00:07:32,118 Allons-y, pâtissiers. 142 00:07:32,577 --> 00:07:36,372 Bleu, jaune, vert... 143 00:07:36,456 --> 00:07:40,126 Bleu, jaune, vert... 144 00:07:40,209 --> 00:07:42,545 Bleu, jaune... 145 00:07:42,628 --> 00:07:44,547 C'est quelle couleur après ? 146 00:07:47,091 --> 00:07:48,259 Vert. 147 00:07:49,427 --> 00:07:51,220 Passons au deuxième étage. 148 00:07:51,304 --> 00:07:52,180 Gabby ? 149 00:07:52,263 --> 00:07:55,516 Celui-ci a des instruments de musique. 150 00:07:56,893 --> 00:07:58,436 Voici les instruments : 151 00:07:58,519 --> 00:08:02,023 Tambour, guitare, micro... 152 00:08:02,523 --> 00:08:06,027 Tambour, guitare, micro... 153 00:08:06,110 --> 00:08:07,945 C'est parti ! 154 00:08:08,571 --> 00:08:12,742 Tambour, guitare, micro... 155 00:08:12,825 --> 00:08:16,621 Tambour, guitare, micro... 156 00:08:16,704 --> 00:08:17,663 Tambour... 157 00:08:17,747 --> 00:08:19,040 C'est quoi après ? 158 00:08:22,960 --> 00:08:24,170 Guitare. 159 00:08:24,253 --> 00:08:26,172 Micro. 160 00:08:26,255 --> 00:08:27,882 Bien joué, les pâtissiers. 161 00:08:27,965 --> 00:08:29,842 Décorons l'étage du bas. 162 00:08:29,926 --> 00:08:30,760 Gabby ? 163 00:08:32,553 --> 00:08:35,431 Des chatons qui portent des casques. 164 00:08:35,515 --> 00:08:39,352 Voici les motifs : rayures, pois, pois, carreaux. 165 00:08:39,435 --> 00:08:41,103 Tentons le coup. 166 00:08:42,772 --> 00:08:44,106 Rayures... 167 00:08:44,190 --> 00:08:45,191 Pois... 168 00:08:45,274 --> 00:08:46,359 Pois... 169 00:08:46,442 --> 00:08:47,693 Carreaux. 170 00:08:47,777 --> 00:08:48,694 Rayures... 171 00:08:48,778 --> 00:08:49,737 Pois... 172 00:08:49,820 --> 00:08:50,821 Pois... 173 00:08:50,905 --> 00:08:51,948 Carreaux... 174 00:08:52,448 --> 00:08:53,491 Rayures... 175 00:08:53,574 --> 00:08:54,659 Pois... 176 00:08:54,742 --> 00:08:55,952 Pois... 177 00:08:56,035 --> 00:08:57,119 Carreaux. 178 00:08:57,203 --> 00:08:58,746 Rayures, pois... 179 00:08:59,247 --> 00:09:00,748 C'est quoi après ? 180 00:09:03,876 --> 00:09:05,086 Pois... 181 00:09:05,169 --> 00:09:06,212 Carreaux. 182 00:09:08,297 --> 00:09:09,590 On a réussi ! 183 00:09:09,674 --> 00:09:11,342 Maintenant, assemblons-les. 184 00:09:11,884 --> 00:09:14,011 On les assemble, on les assemble. 185 00:09:16,138 --> 00:09:18,641 On les assemble, on les assemble. 186 00:09:19,559 --> 00:09:20,851 On a réussi ! 187 00:09:20,935 --> 00:09:22,436 Miam ! 188 00:09:22,520 --> 00:09:24,730 Une dernière chose. 189 00:09:25,982 --> 00:09:27,900 Les baguettes de tambour ! 190 00:09:30,987 --> 00:09:33,155 Ouais ! Quelle merveille ! 191 00:09:33,239 --> 00:09:35,116 Ce gâteau est fanchastique. 192 00:09:35,199 --> 00:09:40,621 DJ Miaou va groover en voyant ça. 193 00:09:40,705 --> 00:09:44,667 Je n'aurais jamais réussi sans votre aide. Câlin de pâtissiers ! 194 00:09:48,296 --> 00:09:49,755 Merci, pâtissiers. 195 00:09:49,839 --> 00:09:53,342 Voici deux pièces de miaou-monnaie pour votre dur labeur. 196 00:09:53,426 --> 00:09:54,802 Merci, P'tichou. 197 00:09:54,885 --> 00:09:58,097 Tu crois qu'on en a assez pour le mélodichat ? 198 00:09:58,180 --> 00:10:01,058 Pour le savoir, comptons nos pièces. 199 00:10:01,142 --> 00:10:04,312 Alors, on avait cinq pièces de miaou-monnaie. 200 00:10:05,313 --> 00:10:07,815 Et on vient d'en gagner deux de plus. 201 00:10:07,898 --> 00:10:09,692 Six, sept... 202 00:10:11,068 --> 00:10:13,571 Combien de pièces nous manque-t-il ? 203 00:10:14,405 --> 00:10:17,617 Un, deux, trois. 204 00:10:17,700 --> 00:10:20,328 Il nous faut trois pièces de plus. 205 00:10:23,039 --> 00:10:26,709 Service de livraison Chabriolette. Je viens pour le gâteau. 206 00:10:26,792 --> 00:10:28,169 Le voilà. 207 00:10:28,252 --> 00:10:30,671 Quel gâteau extraordinaire ! 208 00:10:30,755 --> 00:10:34,800 - Tu crois que ça plaira à DJ Miaou ? - Je parie que oui. 209 00:10:34,884 --> 00:10:39,096 On cherche du travail pour se faire de l'argent de poche 210 00:10:39,180 --> 00:10:41,265 et acheter un instrument à Pandy. 211 00:10:41,349 --> 00:10:43,726 Tu sais qui aurait besoin de nous ? 212 00:10:43,809 --> 00:10:47,021 Je dois aller chercher une commande chez Bébé Boîte. 213 00:10:47,104 --> 00:10:50,024 C'est urgent alors elle va avoir besoin d'aide. 214 00:10:50,107 --> 00:10:51,359 Montez donc ! 215 00:10:52,485 --> 00:10:53,903 Au revoir, P'tichou. 216 00:10:53,986 --> 00:10:56,280 Au revoir, les chamis. Bon courage ! 217 00:10:56,364 --> 00:10:57,865 Attachons nos ceintures. 218 00:11:06,874 --> 00:11:09,210 J'ai une commande pour Bébé Boîte. 219 00:11:15,257 --> 00:11:16,550 Coucou, les chamis ! 220 00:11:16,634 --> 00:11:22,681 DJ Miaou a besoin de trois ganzas et c'est plutôt urgent. 221 00:11:22,765 --> 00:11:25,518 C'est pour l'inauguration de son magasin. 222 00:11:25,601 --> 00:11:30,523 Je dois aller livrer le gâteau mais je reviens chercher les ganzas. 223 00:11:33,567 --> 00:11:36,320 Ça me laisse peu de temps pour les fabriquer. 224 00:11:36,404 --> 00:11:37,863 On peut t'aider ? 225 00:11:37,947 --> 00:11:41,575 Pandy et moi cherchons du travail pour gagner de l'argent. 226 00:11:41,659 --> 00:11:44,286 C'est vrai ? Formiaoudable ! 227 00:11:44,370 --> 00:11:46,414 Vous êtes engagés, venez ! 228 00:11:49,041 --> 00:11:50,251 Alors, les chamis. 229 00:11:50,334 --> 00:11:53,379 Pandy, tu vas fabriquer le ganza violet. 230 00:11:53,462 --> 00:11:56,715 Gabby, tu te charges du ganza vert. 231 00:11:56,799 --> 00:12:00,636 Et moi, je m'occuperai de celui qui ressemble à Polochat. 232 00:12:00,719 --> 00:12:02,596 Au travail ! 233 00:12:03,264 --> 00:12:06,142 Il nous faut des rouleaux de papier toilette. 234 00:12:06,225 --> 00:12:08,644 Ça tombe bien, j'en ai plein. 235 00:12:08,727 --> 00:12:13,149 Avec un bâton de colle et de l'imagination, on peut tout faire. 236 00:12:13,232 --> 00:12:16,444 Créations et décorations 237 00:12:16,527 --> 00:12:18,070 Réveille ton imagination 238 00:12:18,821 --> 00:12:21,490 Il n'y a rien de mieux 239 00:12:22,283 --> 00:12:27,913 Prends ton bâton de colle, fais ton ganza, c'est miaouveilleux 240 00:12:27,997 --> 00:12:30,708 Vivent les ganzas à trois 241 00:12:31,834 --> 00:12:36,213 Ensemble, créons un objet avec nos doigts 242 00:12:36,797 --> 00:12:38,299 Tous les trois 243 00:12:38,382 --> 00:12:41,218 Vous êtes très doués en travaux manuels. 244 00:12:41,302 --> 00:12:45,556 Voici deux pièces de miaou-monnaie pour votre aide formiaoudable. 245 00:12:45,639 --> 00:12:47,349 Merci, Bébé Boîte. 246 00:12:47,433 --> 00:12:49,643 Voyons combien de pièces on a. 247 00:12:49,727 --> 00:12:54,064 On avait sept pièces de miaou-monnaie et on vient d'en gagner deux. 248 00:12:54,148 --> 00:12:55,941 Huit, neuf... 249 00:12:56,650 --> 00:13:01,071 Combien de pièces nous manque-t-il pour arriver à dix ? 250 00:13:03,657 --> 00:13:04,533 Une ! 251 00:13:07,661 --> 00:13:10,122 Il ne nous en manque plus qu'une ? 252 00:13:10,623 --> 00:13:12,124 On est si près du but. 253 00:13:13,042 --> 00:13:17,630 Je dois aller au magasin de Fée Minette. Elle a sûrement besoin d'aide. 254 00:13:17,713 --> 00:13:20,007 J'adore les fleurs ! 255 00:13:20,090 --> 00:13:23,594 Ce serait fanchastique de travailler dans son magasin. 256 00:13:23,677 --> 00:13:26,138 Direction le Jardin de contes de fées ! 257 00:13:26,222 --> 00:13:27,890 N'oubliez pas vos ganzas. 258 00:13:28,641 --> 00:13:30,309 Au revoir, Bébé Boîte ! 259 00:13:30,392 --> 00:13:32,144 Bon courage, Pandy ! 260 00:13:32,228 --> 00:13:33,145 Merci. 261 00:13:37,274 --> 00:13:40,569 Coucou, Fée Minette, j'ai une commande de DJ Miaou. 262 00:13:42,488 --> 00:13:46,784 Je dois aller déposer ces ganzas mais je reviens chercher les fleurs. 263 00:13:50,538 --> 00:13:52,957 Mon Dieu, quelle commande ! 264 00:13:53,040 --> 00:13:57,461 Fée Minette, Pandy et moi avons besoin d'argent de poche. 265 00:13:57,545 --> 00:13:59,171 - C'est vrai ? - Oui. 266 00:13:59,255 --> 00:14:02,216 On essaie d'acheter un mélodichat. 267 00:14:02,299 --> 00:14:05,844 C'est un instrument qui fait des bruits de chat. 268 00:14:05,928 --> 00:14:09,682 J'ai vraiment besoin d'un coup de main pour cette commande. 269 00:14:09,765 --> 00:14:12,184 Je vous embauche, bienvenue ! 270 00:14:12,977 --> 00:14:17,106 DJ Miaou veut un bouquet musical de fleurs chantantes. 271 00:14:17,648 --> 00:14:19,692 Des fleurs chantantes ? 272 00:14:19,775 --> 00:14:23,988 Oh oui, et ça tombe bien car c'est la saison des fleurs chantantes. 273 00:14:26,740 --> 00:14:29,368 Les fleurs chantantes sont particulières. 274 00:14:29,451 --> 00:14:33,747 On doit faire le bouquet dans le bon ordre ou elles ne chanteront pas. 275 00:14:33,831 --> 00:14:37,877 Vous devez m'aider à les choisir alors ouvrez grand vos oreilles. 276 00:14:37,960 --> 00:14:39,587 On est tout ouïe. 277 00:14:39,670 --> 00:14:42,548 La première fleur doit produire ce son. 278 00:14:44,508 --> 00:14:47,136 Aide-nous à trouver des fleurs qui font... 279 00:14:56,145 --> 00:14:58,522 Quelles fleurs produisent ce son ? 280 00:15:01,400 --> 00:15:04,737 Oui ! Ces merveilles produisent le son qu'on cherche. 281 00:15:06,739 --> 00:15:10,242 Quelle bonne oreille ! Passons au son suivant... 282 00:15:11,160 --> 00:15:13,871 La fleur suivante doit produire ce son... 283 00:15:16,081 --> 00:15:17,958 Quelle fleur fait... 284 00:15:19,293 --> 00:15:20,544 Écoutons bien. 285 00:15:26,091 --> 00:15:28,594 Quelle fleur produit le son qu'on veut ? 286 00:15:30,596 --> 00:15:31,722 Voilà ! 287 00:15:33,599 --> 00:15:36,352 Encore deux à trouver. Voici le son suivant. 288 00:15:38,437 --> 00:15:40,773 Quelle fleur produit ce son ? 289 00:15:48,739 --> 00:15:49,657 Oui ! 290 00:15:49,740 --> 00:15:52,159 Viens avec moi, diva à pétales. 291 00:15:53,452 --> 00:15:55,287 Plus qu'une à trouver. 292 00:16:00,292 --> 00:16:01,835 Oui ! Ça y est ! 293 00:16:03,295 --> 00:16:04,713 Merci. 294 00:16:06,632 --> 00:16:08,217 On les a toutes trouvées. 295 00:16:08,300 --> 00:16:10,970 DJ Miaou ne va pas en croire ses oreilles. 296 00:16:33,534 --> 00:16:36,829 Merci, miaouveilleux fleuristes, pour votre aide. 297 00:16:40,958 --> 00:16:46,797 Voilà trois pièces pour les meilleurs fleuristes félins de la Fée Minette. 298 00:16:47,381 --> 00:16:48,841 Merci, Fée Minette. 299 00:16:48,924 --> 00:16:51,135 Oui, merci, Fée Minette. 300 00:16:51,218 --> 00:16:54,430 C'était le boulot le plus cool du monde. 301 00:16:54,513 --> 00:16:57,391 Pandy, combien de pièces on a maintenant ? 302 00:16:57,850 --> 00:16:59,184 Voyons voir. 303 00:17:01,186 --> 00:17:03,439 On avait neuf pièces 304 00:17:03,522 --> 00:17:05,607 et on vient d'en gagner trois. 305 00:17:05,691 --> 00:17:07,109 Comptons-les. 306 00:17:07,192 --> 00:17:11,572 Neuf, dix, onze, douze... 307 00:17:12,156 --> 00:17:14,116 Douze pièces de miaou-monnaie. 308 00:17:14,199 --> 00:17:17,161 Mon instrument ne coûte que dix pièces. 309 00:17:17,244 --> 00:17:18,620 On en a deux de plus. 310 00:17:18,704 --> 00:17:21,874 Dix à dépenser, une à économiser et une à partager. 311 00:17:21,957 --> 00:17:24,543 Pour aider un chat qui en a besoin. 312 00:17:24,626 --> 00:17:27,087 Je vais pouvoir acheter mon instrument. 313 00:17:27,171 --> 00:17:29,214 Félicitations, Pandy ! 314 00:17:31,050 --> 00:17:33,385 Chalut, les minets et minettes, 315 00:17:33,469 --> 00:17:35,888 c'est DJ Miaou qui vous invite 316 00:17:35,971 --> 00:17:39,641 à l'inauguration de son magasin de musique 317 00:17:39,725 --> 00:17:43,062 qui se trouve au rez-de-chaussée de la maison magique. 318 00:17:43,145 --> 00:17:46,148 Il vient d'ouvrir ses portes. À tout de suite ! 319 00:17:49,109 --> 00:17:50,819 Montez ! On doit y aller. 320 00:17:51,487 --> 00:17:54,823 Voilà un bouquet musical. 321 00:17:54,907 --> 00:17:56,283 Merci, Fée Minette. 322 00:18:04,583 --> 00:18:07,169 Allons acheter mon instrument. 323 00:18:07,753 --> 00:18:11,465 Merci d'être là, minets et minettes. 324 00:18:11,548 --> 00:18:15,886 Je déclare le magasin de musique de DJ Miaou officiellement ouvert. 325 00:18:15,969 --> 00:18:18,889 - Super ! - Fanchastique ! 326 00:18:18,972 --> 00:18:22,351 DJ Miaou, je voudrais le mélodichat, s'il te plaît. 327 00:18:22,434 --> 00:18:25,312 Bien sûr, ça fera 10 pièces de miaou-monnaie. 328 00:18:27,689 --> 00:18:28,732 Voilà. 329 00:18:28,816 --> 00:18:30,359 Dix pièces. 330 00:18:30,442 --> 00:18:32,152 Il m'en reste encore deux. 331 00:18:35,030 --> 00:18:37,574 - Amuse-toi bien, Pandy ! - Ouais ! 332 00:18:37,658 --> 00:18:40,994 Merci, DJ Miaou ! 333 00:18:41,537 --> 00:18:44,248 Mais de rien ! 334 00:18:44,331 --> 00:18:49,503 DJ Miaou, j'aimerais acheter le ganza qui me ressemble. 335 00:18:49,586 --> 00:18:51,171 Pas de souci, Polochat. 336 00:18:52,214 --> 00:18:54,591 Ça fera trois pièces de miaou-monnaie. 337 00:18:54,675 --> 00:18:58,262 Oh, chaperlipopette, je n'en ai que deux. 338 00:18:59,888 --> 00:19:03,392 Hé, Polochat, il m'en reste deux. 339 00:19:03,475 --> 00:19:06,019 Je peux t'en donner une si tu veux. 340 00:19:06,103 --> 00:19:07,437 C'est vrai, Pandy ? 341 00:19:07,521 --> 00:19:08,981 Absolument ! 342 00:19:09,064 --> 00:19:11,900 Je sais ce que c'est de vouloir un instrument. 343 00:19:13,735 --> 00:19:16,029 Merci infiniment, Pandy. 344 00:19:16,113 --> 00:19:17,322 Ouais ! 345 00:19:23,287 --> 00:19:25,330 Tiens, Polochat. 346 00:19:25,414 --> 00:19:27,374 Merci, DJ Miaou. 347 00:19:27,457 --> 00:19:29,209 Bravo, Pandy ! 348 00:19:29,293 --> 00:19:33,088 Ça m'a fait autant plaisir que d'acheter mon mélodichat 349 00:19:33,172 --> 00:19:35,424 et il me reste encore une pièce. 350 00:19:35,883 --> 00:19:37,634 Je vais l'économiser. 351 00:19:38,218 --> 00:19:43,348 Comme chaque chat a un nouvel instrument, faisons un bœuf. 352 00:19:53,567 --> 00:19:54,985 Solo floral... 353 00:20:00,908 --> 00:20:03,493 Merci d'avoir aidé Pandy avec les pièces. 354 00:20:03,577 --> 00:20:05,913 Il aime vraiment son mélodichat. 355 00:20:13,712 --> 00:20:16,173 Prêts pour une autre surprise ? 356 00:20:17,716 --> 00:20:20,010 Gabby Chat, Gabby Chat 357 00:20:20,093 --> 00:20:21,970 Gabby Chat, Gabby Chat 358 00:20:22,054 --> 00:20:23,639 Gabby Chat, Gabby Chat 359 00:20:23,722 --> 00:20:26,225 Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat 360 00:20:26,308 --> 00:20:29,102 Gabby Chat, Gabby Chat Le Gabby Chat du jour ! 361 00:20:29,186 --> 00:20:32,648 DJ Miaou est dans la place ! 362 00:20:35,192 --> 00:20:37,986 Bienvenue à l'atelier Je t'attendais 363 00:20:38,070 --> 00:20:39,112 Je t'attendais 364 00:20:39,196 --> 00:20:43,075 Gabby a dit que tu cherchais ta voix 365 00:20:43,784 --> 00:20:47,079 T'es au bon endroit Regarde autour de toi 366 00:20:47,162 --> 00:20:49,414 Je vais t'aider à trouver ta voix 367 00:20:51,375 --> 00:20:55,212 Ce tuba fait vibrer le toit Trouve le rythme en toi 368 00:20:55,295 --> 00:20:59,299 Une table de mix, un arbre à musique C'est purement magique 369 00:20:59,383 --> 00:21:03,053 J'ai un xylo-divan Tu vas adorer quand je vais appuyer 370 00:21:03,595 --> 00:21:07,557 Mais écoute-moi bien Tu joues avec ton popotin 371 00:21:09,851 --> 00:21:12,354 Je vais t'aider à trouver ta voix 372 00:21:13,897 --> 00:21:16,108 En te donnant le la 373 00:21:17,442 --> 00:21:19,820 Quand la musique est irrésistible 374 00:21:21,989 --> 00:21:23,740 Tout est possible 375 00:21:23,824 --> 00:21:28,078 Hé, Gabby, tu sais quoi ? On a trouvé notre voix 376 00:21:28,161 --> 00:21:31,623 Laisse monter le rythme en toi Plus rien ne t'arrêtera 377 00:21:32,165 --> 00:21:35,585 Ce coup de patte t'éclate Te fait sautiller et danser 378 00:21:35,669 --> 00:21:39,798 Rien ne t'arrêtera T'as le rythme au bout des doigts 379 00:21:39,881 --> 00:21:44,136 Percussions et sons Siffle une belle chanson 380 00:21:44,219 --> 00:21:47,806 Mets la musique à fond Il n'y a que ça de bon 381 00:21:50,392 --> 00:21:52,477 Je vais t'aider à trouver ta voix 382 00:21:54,563 --> 00:21:56,606 En te donnant le la 383 00:21:58,108 --> 00:22:00,527 Quand la musique est irrésistible 384 00:22:02,696 --> 00:22:04,531 Tout devient possible 385 00:22:06,700 --> 00:22:09,161 Je t'aiderai à trouver ta voix 386 00:22:10,829 --> 00:22:13,081 Tout te réussira 387 00:22:14,875 --> 00:22:16,835 Quand tu auras trouvé ta voix 388 00:22:18,920 --> 00:22:21,548 Le rythme vibrera en toi 389 00:22:26,011 --> 00:22:28,847 J'adore faire de la musique avec DJ Miaou. 390 00:22:28,930 --> 00:22:30,348 Moi aussi. 391 00:22:30,432 --> 00:22:33,935 Merci de nous avoir aidés à gagner ces pièces et regarde. 392 00:22:34,019 --> 00:22:37,064 Il nous en reste même une à économiser. 393 00:22:37,147 --> 00:22:38,356 À la prochaine ! 394 00:22:38,440 --> 00:22:39,649 Au revoir ! 395 00:22:42,360 --> 00:22:45,280 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac