UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar
¡Hola, Gabby!
Miau
Hola. Pandy y yo jugamos al restaurante. Soy el mesero y él el cliente.
Hola. Bienvenido al Café Gato de Gabby.
En el especial de esta noche, tenemos... pepinillos.
¿Quiere probarlo?
Buena elección, señor.
Muy recomendado y mi favorito.
Enseguida.
Aquí tiene, señor. Que lo disfrute.
Miau-miau-miau-miau-miau
Saben qué significa eso.
¡Una entrega en la casa de muñecas!
Vamos, Pandy. Andando.
Miau-miau-miau
Miau
Ya quiero ver qué hay en el Buzón MiauMiau hoy.
Una caja dorada.
¿La abrimos? Por supuesto.
Lindo papel. También es dorado.
¡Es un monedero de gato! ¿Ven?
Y hay algo adentro.
¡Monedas!
¡Son de gato!
¿Ven?
Esta es la cara
y esta es la cola.
A ver cuántas hay. Veamos.
Tenemos una,
dos,
tres,
cuatro,
¡cinco!
Cinco monedas de gato. Esperen.
Hay algo más aquí. ¡Es una invitación!
A la apertura de la tienda de música de DJ Musicat.
Sé qué significa. ¡Es Día de Tiendas en la casa!
Tenemos nuestras monedas.
Andando.
Vamos.
¡Miren las decoraciones!
DJ Musicat se prepara para la inauguración.
Ya vamos, DJ Musicat.
Hora de reducirnos.
Primero, el izquierdo Luego, el derecho
¡Ahora, la mano de Pandy estrecho!
¿Qué esperan? ¡Pasen!
Bienvenidos a mi casa.
¡Sí!
¡Ataque de abrazo!
¡Feliz Día de Tiendas, DJ Musicat!
¡Hola! ¿Qué tal, gatitos?
Feliz día para ustedes.
Sigo preparando la apertura de mi tienda de música.
¿Hay más tiendas hoy?
Pastelillo tiene una pastelería,
Bebé Caja vende manualidades y Hada Gatina vende flores.
Yo abriré pronto, pero pueden verla ahora si quieren.
Pueden tocar un tambor.
Pueden soplar.
Rasguear.
Tengo muchos instrumentos para que busquen su onda.
¡Vean esos instrumentos gatoincreíbles! Quiero aprender a tocar uno.
Buena idea, Pandy. Podríamos tocar juntos.
¿Cuál te atrae más?
¿Qué es eso?
Este tiene onda. Se llama "melodigato".
En vez de tocar notas, toca notas gatunas.
Miren esto. Pueden cantar con él y hacer voces chistosas.
Les ayudaré a hallar
Cuando su música interior es imparable
Pandy, creo que es el instrumento perfecto para ti.
Esto es patástico. Me encantaría aprender a tocarlo.
Podemos comprar un instrumento con nuestras monedas.
¿En serio? Quiero tocar el melodigato.
¡Hagámoslo!
Bien. El melodigato cuesta diez monedas.
Solo tenemos cinco monedas.
- No nos alcanza. - ¡No!
Quizá podamos obtener más.
Pensemos.
¡Ya sé!
Podemos trabajar para ganar más.
Buena idea, Gabby.
Puedo trabajar por lo que quiero.
Me gusta tu gatactitud, Pandy.
Le ordené un pastel a Pastelillo para la apertura.
Apuesto que le serviría su ayuda ahora.
Gracias, DJ Musicat.
- ¡A la cocina! - Volveremos para la apertura.
¡Bien, gatitos! ¡Nos vemos!
Hola, Gatoelevador.
Hola, Gabby y Pandy.
Bienvenidos a mi pastelería.
¡Hola, Pastelillo!
Queremos trabajar por monedas
y comprar un instrumento.
Oímos que necesitas ayuda.
¡Maravilloso!
Pueden ayudarme con un pastel especial hoy.
¡Contratados!
¡Pónganse esto y síganme!
El servicio de entregas de Carlita vendrá a recoger el pastel
y tengo mucho por hacer.
¡Vaya!
¡Luce delicioso!
¿Cómo ayudamos?
Debemos cubrir estos pasteles,
decorarlos y apilarlos
para que todo luzca así al final.
¿Listos para hornear con Pastelillo?
¡Puedes apostarlo!
¡Muy bien!
Debemos cubrir cada parte con el color correcto.
Gabby, ponle glaseado azul a la grande.
¡Seguro!
Pandy, tú ponle rojo a la mediana.
¡Claro!
Yo le pondré púrpura a la pequeña.
El primer paso es colocar el glaseado.
El glaseado, el glaseado
- Azul. - ¡Rojo!
¡Púrpura!
El glaseado, el glaseado
Ahora, hay que decorarlo
Decorar, decorar
Bien, escuchen.
La decoración es distinta en cada parte.
Empecemos desde arriba. ¿Qué necesitamos?
Es un patrón de notas. La secuencia es...
Azul, amarillo, verde
¡Empecemos, pasteleros!
Azul, amarillo, verde
Azul, amarillo
¿Qué color sigue?
Verde
Vamos a la siguiente sección. ¿Gabby?
Es un patrón de instrumentos.
La secuencia es...
Tambor, guitarra, micrófono
¡Hagámoslo!
Tambor, guitarra, micrófono
Tambor...
¿Qué sigue?
Guitarra, micrófono
¡Muy bien, pasteleros!
Terminemos con el fondo. ¿Gabby?
Son gatitos con audífonos. La secuencia es...
Rayas, lunares, lunares, cuadros
Intentémoslo.
Rayas, lunares, lunares, cuadros
Rayas, lunares
¿Qué sigue?
Lunares, cuadros
¡Listo!
¡Lo hicimos!
Ahora, apilémoslas.
Apilarlas, apilarlas
¡Lo hicimos!
¡Rico!
Una cosa más.
Baquetas arriba.
¡bien, miren lo que hicimos!
¡Un pastel patástico!
DJ Musicat va a bailar cuando vea esto.
No pude haberlo hecho sin ustedes.
¡Abrazo pastelero!
Gracias, pasteleros.
Y por su arduo trabajo, dos monedas.
Gracias, Pastelillo.
¿Tenemos suficientes para el melodigato?
Averigüémoslo, hay que contarlas.
Teníamos cinco monedas.
Y ganamos dos más.
Seis, siete.
¿Cuántas monedas nos faltan?
Una,
dos,
tres.
Necesitamos tres monedas más.
Servicio de entregas de Carlita. Vine por un pastel.
Está justo aquí.
¡Ese es un pastel muy especial!
¿A DJ Musicat le gustará?
¿Es una broma? Le encantará.
Oye, Carlita, buscamos trabajos para ganar monedas
y comprar un instrumento.
¿Alguien más necesita ayuda?
Voy a hacerle una entrega a Bebé Caja.
Es de emergencia, seguro necesita ayuda.
¡Suban!
Adiós, Pastelillo.
Adiós, chicos. ¡Buena suerte!
¡Cinturones!
Entrega para Bebé Caja.
Hola, chicos.
DJ Musicat necesita tres maracas,
y es un pedido de emergencia.
Las quiere para su gran apertura.
Debo entregar el pastel.
Volveré por las maracas.
No hay mucho tiempo para hacerlas.
Podemos ayudar.
Pandy y yo buscamos ganar algunas monedas extra.
¿En serio? ¡Artástico!
¡Contratados! Pasen.
Bien, equipo.
Pandy, haz la maraca púrpura.
Gabby, tú haz la verde.
Yo haré la maraca que se parece a Gato Almohada.
¡Hagamos manualidades!
Necesitamos tubos de papel higiénico.
Por suerte, tengo muchos.
Con pegamento e imaginación,
haremos una creación.
A crear y decorar
Un día artástico
Será un invento fantástico
Aprenderemos a hacerlas
Maracas hermosas
Quedarán asombrosas
Juntos, las haremos fabulosas
Ambos son buenos con las manualidades.
¡Tengan, dos monedas por su ayuda artástica!
Gracias, Bebé Caja. Veamos cuántas tenemos ahora.
Teníamos siete monedas y ganamos dos más.
Ocho, nueve.
¿Cuántas monedas nos faltan para llegar a diez?
¡Una!
¿Solo necesitamos una moneda?
¡Estamos cerca!
Voy camino a la florería de Hada Gatina.
Quizá necesite ayuda.
¡Adoro las flores!
¡Trabajar en la florería suena gatástico!
¡Al Jardín de Cuentos de Hadas!
No olviden sus maracas.
¡Adiós, Bebé Caja!
¡Buena suerte, Pandy!
¡Gracias!
Hola, Hada Gatina. Tengo una orden de DJ Musicat.
Debo entregar estas maracas, pero volveré por las flores.
Vaya, qué gran orden.
Hada Gatina, Pandy y yo trabajamos para ganar monedas extra.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Queremos monedas para comprar un melodigato.
Es un instrumento que hace sonidos de gato.
Pues necesito ayuda con este encargo.
Contratados. ¡Bienvenidos!
DJ Musicat necesita un ramo con flores cantantes.
¿Flores que cantan?
Sí. Y, por suerte, están en temporada.
¡Sí!
Las flores cantantes son exigentes,
debemos usar el orden correcto
o no cantarán.
Necesito ayuda para escoger las flores. Escuchen bien.
Estamos listos.
La primera debe sonar así.
Ayúdennos a escoger las flores.
¿Cuáles son las flores correctas?
¡Sí! Estas bellezas son las indicadas.
¡Buen oído!
Prepárense de nuevo.
Las siguientes flores deben sonar así.
¿Qué flores suenan así?
Oigamos.
¿Cuál flor debemos tomar?
¡Muy bien!
¡Faltan dos! Esta es la siguiente.
¿Cuáles son las indicadas?
¡Sí!
Ven aquí, belleza cantarina.
Solo falta una.
¡Sí! ¡Esas son!
¡Gracias!
¡Las hallamos todas!
Esperen a que DJ Musicat oiga esto.
¡Gracias a ustedes, ayudantes florásticos!
¡Aquí tienen!
Tres monedas para los mejores floristas que podría pedir.
Gracias, Hada Gatina.
Sí, muchas gracias.
Fue el mejor trabajo que he tenido.
Pandy, ¿cuántas monedas tenemos ahora?
Contémoslas.
Teníamos nueve monedas y ganamos tres más.
A contar.
Nueve,
diez,
once,
doce.
¿Doce monedas?
¡Mi instrumento solo cuesta diez!
¡Tenemos dos extra!
Diez para gastar, una para guardar
y una para compartir.
¡Sí! ¡Y ya puedo comprar mi instrumento!
Felicidades, Pandy.
¿Qué tal, gatitos musicales?
Les habla DJ Musicat.
Quiero hablarles sobre el Emporio Musical de DJ Musicat,
en el primer piso de la casa.
¡Estamos por abrir ahora!
¡Nos vemos! ¡Adiós!
¡Suban! Debemos irnos.
Aquí tienen. Un ramo musical.
Gracias, Hada Gatina.
¡Vamos por mi instrumento!
¡Muy bien, gatitos! Gracias por venir.
La tienda de música de DJ Musicat está oficialmente abierta.
DJ Musicat, quiero el melodigato, por favor.
¡Claro! Diez monedas de gato, por favor.
Aquí tienes, diez monedas.
Aún me quedan dos.
- Qué lo disfrutes, Pandy. - ¡Sí!
Gracias, DJ Musicat
De nada
Hola, Musicat.
Quiero comprar es maraca que se parece a mí, por favor.
Seguro, Gato Almohada.
Cuesta tres monedas.
¡Recórcholis!
Solo tengo dos monedas.
¡Oye, Gato Almohada, tengo dos monedas extra!
Puedo darte una para tu maraca.
¿En serio, Pandy?
¡Por supuesto!
Sé cómo te sientes.
¡Muchas gracias, Pandy!
Toma, Gato Almohada.
Gracias, DJ Musicat
Bien hecho, Pandy.
Eso se sintió tan bien como comprar el melodigato.
Y me queda una moneda para empezar a ahorrar.
¡Ahora que todos tienen un instrumento, toquemos!
¡Solo de flores!
Gracias por ayudar a Pandy hoy.
Le encanta su nuevo melodigato.
¿Listos para otra sorpresa?
Gato de Gabby, Gato de Gabby
Gato de Gabby
¡Gato de Gabby del día!
¡Hola! ¡DJ Musicat está aquí!
Bienvenidos a la Sala de Música Los esperaba
Esperaba
Gabby dijo que buscaban una nueva onda
Están en el lugar correcto
Les ayudaré a hallar su sonido
Con esta tuba, sacudo la sala Y empieza la fiesta
Una máquina y un árbol musicales Con mis trucos favoritos
Tengo un xilo-sofá Les mostraré qué pasa si lo aprieto
Este es el truco, gatitos
Se toca con sus posaderas
Les ayudaré a hallar
Les haré recordar
Cuando su música interior es imparable
Todo es posible
Oye, Gabby
¿Te enteraste? Hallamos la onda
Y con su música interior Nada nos detiene
Con las palmas todos en la sala brincan y bailan
Su música es muy brillante
Tienen el poder en sus patas
Toquen un tambor, las cuerdas
O incluso pueden silbar
Solo suban el volumen
Es lo único que deben hacer
Les ayudaré a hallar
Les haré recordar
Cuando su música interior es imparable
Todo es posible
Les ayudaré a hallar la onda
En todo lo que hagan
Porque al hallar su onda
Sale su música interior
Adoro hacer música con DJ Musicat.
También yo.
Gracias por ayudarnos hoy.
Y miren, pudimos ahorrar una.
¡Nos vemos pronto! ¡Adiós!
Subtítulos: Marcel Paiva