1 00:00:08,800 --> 00:00:10,927 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 ¡Es Gabby! 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Y su casa de muñecas 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 ¡Es Gabby! 6 00:00:25,316 --> 00:00:27,527 ¡Maullido a maullido te divertirás! 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 ¡Miau-miau-miau! 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 ¡Miau! 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 ¡Miau-miau-miau! 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 ¡Miau! 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 - ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau! 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 - ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau! 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Si somos pequeños, podemos entrar 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 ¡Hola, Gabby! 16 00:00:43,626 --> 00:00:44,919 Miau 17 00:00:47,505 --> 00:00:52,177 Hola. Pandy y yo jugamos al restaurante. Soy el mesero y él el cliente. 18 00:00:53,261 --> 00:00:56,264 Hola. Bienvenido al Café Gato de Gabby. 19 00:00:56,723 --> 00:01:01,102 En el especial de esta noche, tenemos... pepinillos. 20 00:01:01,394 --> 00:01:02,771 ¿Quiere probarlo? 21 00:01:03,730 --> 00:01:05,857 Buena elección, señor. 22 00:01:06,441 --> 00:01:09,527 Muy recomendado y mi favorito. 23 00:01:09,819 --> 00:01:10,820 Enseguida. 24 00:01:12,155 --> 00:01:14,616 Aquí tiene, señor. Que lo disfrute. 25 00:01:14,699 --> 00:01:16,743 Miau-miau-miau-miau-miau 26 00:01:16,826 --> 00:01:19,162 Saben qué significa eso. 27 00:01:19,454 --> 00:01:21,664 ¡Una entrega en la casa de muñecas! 28 00:01:21,831 --> 00:01:23,541 Vamos, Pandy. Andando. 29 00:01:24,042 --> 00:01:25,335 Miau-miau-miau 30 00:01:26,628 --> 00:01:27,462 Miau 31 00:01:29,339 --> 00:01:30,173 Miau 32 00:01:32,634 --> 00:01:33,468 Miau 33 00:01:34,594 --> 00:01:38,056 Ya quiero ver qué hay en el Buzón MiauMiau hoy. 34 00:01:43,269 --> 00:01:45,188 Una caja dorada. 35 00:01:45,980 --> 00:01:48,983 ¿La abrimos? Por supuesto. 36 00:01:51,945 --> 00:01:54,364 Lindo papel. También es dorado. 37 00:01:57,200 --> 00:01:59,744 ¡Es un monedero de gato! ¿Ven? 38 00:02:00,411 --> 00:02:01,871 Y hay algo adentro. 39 00:02:05,375 --> 00:02:06,668 ¡Monedas! 40 00:02:07,335 --> 00:02:08,711 ¡Son de gato! 41 00:02:09,003 --> 00:02:09,921 ¿Ven? 42 00:02:10,004 --> 00:02:11,047 Esta es la cara 43 00:02:11,881 --> 00:02:13,133 y esta es la cola. 44 00:02:14,342 --> 00:02:16,803 A ver cuántas hay. Veamos. 45 00:02:17,220 --> 00:02:18,471 Tenemos una, 46 00:02:19,264 --> 00:02:20,265 dos, 47 00:02:21,391 --> 00:02:22,392 tres, 48 00:02:22,934 --> 00:02:23,935 cuatro, 49 00:02:24,686 --> 00:02:25,687 ¡cinco! 50 00:02:26,187 --> 00:02:29,190 Cinco monedas de gato. Esperen. 51 00:02:29,274 --> 00:02:32,861 Hay algo más aquí. ¡Es una invitación! 52 00:02:33,153 --> 00:02:36,823 A la apertura de la tienda de música de DJ Musicat. 53 00:02:37,490 --> 00:02:40,910 Sé qué significa. ¡Es Día de Tiendas en la casa! 54 00:02:41,286 --> 00:02:42,996 Tenemos nuestras monedas. 55 00:02:43,788 --> 00:02:44,831 Andando. 56 00:02:45,665 --> 00:02:46,666 Vamos. 57 00:02:49,043 --> 00:02:50,879 ¡Miren las decoraciones! 58 00:02:50,962 --> 00:02:53,923 DJ Musicat se prepara para la inauguración. 59 00:02:54,007 --> 00:02:55,675 Ya vamos, DJ Musicat. 60 00:02:56,342 --> 00:02:58,970 Hora de reducirnos. 61 00:03:00,388 --> 00:03:02,765 Primero, el izquierdo Luego, el derecho 62 00:03:02,849 --> 00:03:05,894 ¡Ahora, la mano de Pandy estrecho! 63 00:03:09,230 --> 00:03:11,399 ¿Qué esperan? ¡Pasen! 64 00:03:12,609 --> 00:03:14,485 Bienvenidos a mi casa. 65 00:03:15,987 --> 00:03:17,155 ¡Sí! 66 00:03:17,822 --> 00:03:18,990 ¡Ataque de abrazo! 67 00:03:19,782 --> 00:03:22,035 ¡Feliz Día de Tiendas, DJ Musicat! 68 00:03:22,118 --> 00:03:24,579 ¡Hola! ¿Qué tal, gatitos? 69 00:03:24,662 --> 00:03:26,331 Feliz día para ustedes. 70 00:03:26,414 --> 00:03:30,043 Sigo preparando la apertura de mi tienda de música. 71 00:03:32,921 --> 00:03:34,631 ¿Hay más tiendas hoy? 72 00:03:35,089 --> 00:03:37,675 Pastelillo tiene una pastelería, 73 00:03:37,759 --> 00:03:41,679 Bebé Caja vende manualidades y Hada Gatina vende flores. 74 00:03:41,971 --> 00:03:46,017 Yo abriré pronto, pero pueden verla ahora si quieren. 75 00:03:50,980 --> 00:03:52,565 Pueden tocar un tambor. 76 00:03:52,857 --> 00:03:54,067 Pueden soplar. 77 00:03:54,943 --> 00:03:55,944 Rasguear. 78 00:03:56,611 --> 00:04:00,114 Tengo muchos instrumentos para que busquen su onda. 79 00:04:01,574 --> 00:04:06,162 ¡Vean esos instrumentos gatoincreíbles! Quiero aprender a tocar uno. 80 00:04:06,246 --> 00:04:10,208 Buena idea, Pandy. Podríamos tocar juntos. 81 00:04:10,500 --> 00:04:12,210 ¿Cuál te atrae más? 82 00:04:16,297 --> 00:04:17,423 ¿Qué es eso? 83 00:04:18,675 --> 00:04:21,594 Este tiene onda. Se llama "melodigato". 84 00:04:21,678 --> 00:04:24,681 En vez de tocar notas, toca notas gatunas. 85 00:04:27,892 --> 00:04:32,272 Miren esto. Pueden cantar con él y hacer voces chistosas. 86 00:04:32,355 --> 00:04:34,774 Les ayudaré a hallar 87 00:04:37,068 --> 00:04:39,529 Cuando su música interior es imparable 88 00:04:39,612 --> 00:04:43,408 Pandy, creo que es el instrumento perfecto para ti. 89 00:04:45,076 --> 00:04:49,038 Esto es patástico. Me encantaría aprender a tocarlo. 90 00:04:49,205 --> 00:04:53,084 Podemos comprar un instrumento con nuestras monedas. 91 00:04:53,167 --> 00:04:56,421 ¿En serio? Quiero tocar el melodigato. 92 00:04:56,504 --> 00:04:57,714 ¡Hagámoslo! 93 00:04:58,047 --> 00:05:01,259 Bien. El melodigato cuesta diez monedas. 94 00:05:04,679 --> 00:05:06,681 Solo tenemos cinco monedas. 95 00:05:07,682 --> 00:05:09,767 - No nos alcanza. - ¡No! 96 00:05:10,018 --> 00:05:12,854 Quizá podamos obtener más. 97 00:05:12,937 --> 00:05:14,147 Pensemos. 98 00:05:15,648 --> 00:05:16,691 ¡Ya sé! 99 00:05:16,774 --> 00:05:19,694 Podemos trabajar para ganar más. 100 00:05:19,777 --> 00:05:21,154 Buena idea, Gabby. 101 00:05:21,237 --> 00:05:23,656 Puedo trabajar por lo que quiero. 102 00:05:23,740 --> 00:05:26,034 Me gusta tu gatactitud, Pandy. 103 00:05:26,242 --> 00:05:29,787 Le ordené un pastel a Pastelillo para la apertura. 104 00:05:29,871 --> 00:05:33,207 Apuesto que le serviría su ayuda ahora. 105 00:05:33,666 --> 00:05:35,168 Gracias, DJ Musicat. 106 00:05:35,335 --> 00:05:39,088 - ¡A la cocina! - Volveremos para la apertura. 107 00:05:39,172 --> 00:05:41,215 ¡Bien, gatitos! ¡Nos vemos! 108 00:05:41,632 --> 00:05:42,842 Hola, Gatoelevador. 109 00:05:48,306 --> 00:05:49,974 Hola, Gabby y Pandy. 110 00:05:50,183 --> 00:05:52,185 Bienvenidos a mi pastelería. 111 00:05:52,268 --> 00:05:53,436 ¡Hola, Pastelillo! 112 00:05:53,519 --> 00:05:55,688 Queremos trabajar por monedas 113 00:05:55,772 --> 00:05:57,940 y comprar un instrumento. 114 00:05:58,107 --> 00:06:00,193 Oímos que necesitas ayuda. 115 00:06:00,276 --> 00:06:02,195 ¡Maravilloso! 116 00:06:02,278 --> 00:06:06,199 Pueden ayudarme con un pastel especial hoy. 117 00:06:06,949 --> 00:06:08,117 ¡Contratados! 118 00:06:08,326 --> 00:06:10,620 ¡Pónganse esto y síganme! 119 00:06:14,582 --> 00:06:18,836 El servicio de entregas de Carlita vendrá a recoger el pastel 120 00:06:18,920 --> 00:06:21,380 y tengo mucho por hacer. 121 00:06:21,464 --> 00:06:22,673 ¡Vaya! 122 00:06:22,840 --> 00:06:24,759 ¡Luce delicioso! 123 00:06:25,134 --> 00:06:26,177 ¿Cómo ayudamos? 124 00:06:26,469 --> 00:06:29,013 Debemos cubrir estos pasteles, 125 00:06:29,180 --> 00:06:31,557 decorarlos y apilarlos 126 00:06:31,641 --> 00:06:34,602 para que todo luzca así al final. 127 00:06:34,685 --> 00:06:36,938 ¿Listos para hornear con Pastelillo? 128 00:06:37,188 --> 00:06:38,815 ¡Puedes apostarlo! 129 00:06:39,107 --> 00:06:40,358 ¡Muy bien! 130 00:06:40,525 --> 00:06:44,112 Debemos cubrir cada parte con el color correcto. 131 00:06:44,403 --> 00:06:47,198 Gabby, ponle glaseado azul a la grande. 132 00:06:47,281 --> 00:06:48,116 ¡Seguro! 133 00:06:48,199 --> 00:06:51,244 Pandy, tú ponle rojo a la mediana. 134 00:06:51,452 --> 00:06:52,453 ¡Claro! 135 00:06:53,454 --> 00:06:56,082 Yo le pondré púrpura a la pequeña. 136 00:06:56,290 --> 00:06:59,418 El primer paso es colocar el glaseado. 137 00:07:00,044 --> 00:07:02,046 El glaseado, el glaseado 138 00:07:02,296 --> 00:07:03,381 - Azul. - ¡Rojo! 139 00:07:03,464 --> 00:07:04,340 ¡Púrpura! 140 00:07:04,549 --> 00:07:06,676 El glaseado, el glaseado 141 00:07:06,759 --> 00:07:08,636 Ahora, hay que decorarlo 142 00:07:09,053 --> 00:07:11,305 Decorar, decorar 143 00:07:12,723 --> 00:07:13,933 Bien, escuchen. 144 00:07:14,016 --> 00:07:17,103 La decoración es distinta en cada parte. 145 00:07:17,270 --> 00:07:20,148 Empecemos desde arriba. ¿Qué necesitamos? 146 00:07:20,314 --> 00:07:23,276 Es un patrón de notas. La secuencia es... 147 00:07:23,568 --> 00:07:26,404 Azul, amarillo, verde 148 00:07:26,946 --> 00:07:29,490 Azul, amarillo, verde 149 00:07:30,366 --> 00:07:32,118 ¡Empecemos, pasteleros! 150 00:07:32,660 --> 00:07:36,164 Azul, amarillo, verde 151 00:07:36,581 --> 00:07:39,959 Azul, amarillo, verde 152 00:07:40,334 --> 00:07:42,295 Azul, amarillo 153 00:07:42,670 --> 00:07:44,255 ¿Qué color sigue? 154 00:07:47,175 --> 00:07:48,217 Verde 155 00:07:49,510 --> 00:07:52,096 Vamos a la siguiente sección. ¿Gabby? 156 00:07:53,014 --> 00:07:55,516 Es un patrón de instrumentos. 157 00:07:56,934 --> 00:07:58,227 La secuencia es... 158 00:07:58,603 --> 00:08:02,148 Tambor, guitarra, micrófono 159 00:08:02,565 --> 00:08:06,027 Tambor, guitarra, micrófono 160 00:08:06,277 --> 00:08:07,945 ¡Hagámoslo! 161 00:08:08,613 --> 00:08:12,575 Tambor, guitarra, micrófono 162 00:08:12,867 --> 00:08:16,621 Tambor, guitarra, micrófono 163 00:08:16,704 --> 00:08:17,705 Tambor... 164 00:08:17,788 --> 00:08:19,040 ¿Qué sigue? 165 00:08:23,044 --> 00:08:26,088 Guitarra, micrófono 166 00:08:26,255 --> 00:08:27,840 ¡Muy bien, pasteleros! 167 00:08:27,924 --> 00:08:30,760 Terminemos con el fondo. ¿Gabby? 168 00:08:33,346 --> 00:08:36,516 Son gatitos con audífonos. La secuencia es... 169 00:08:36,599 --> 00:08:39,352 Rayas, lunares, lunares, cuadros 170 00:08:39,727 --> 00:08:41,103 Intentémoslo. 171 00:08:42,855 --> 00:08:47,485 Rayas, lunares, lunares, cuadros 172 00:08:47,818 --> 00:08:51,906 Rayas, lunares, lunares, cuadros 173 00:08:52,490 --> 00:08:57,161 Rayas, lunares, lunares, cuadros 174 00:08:57,245 --> 00:08:58,746 Rayas, lunares 175 00:08:59,288 --> 00:09:00,706 ¿Qué sigue? 176 00:09:03,960 --> 00:09:06,170 Lunares, cuadros 177 00:09:06,712 --> 00:09:08,005 ¡Listo! 178 00:09:08,339 --> 00:09:09,382 ¡Lo hicimos! 179 00:09:09,882 --> 00:09:11,342 Ahora, apilémoslas. 180 00:09:11,926 --> 00:09:14,095 Apilarlas, apilarlas 181 00:09:16,430 --> 00:09:18,558 Apilarlas, apilarlas 182 00:09:19,600 --> 00:09:20,810 ¡Lo hicimos! 183 00:09:20,977 --> 00:09:22,228 ¡Rico! 184 00:09:22,520 --> 00:09:24,564 Una cosa más. 185 00:09:26,023 --> 00:09:27,817 Baquetas arriba. 186 00:09:30,987 --> 00:09:33,239 ¡bien, miren lo que hicimos! 187 00:09:33,322 --> 00:09:35,116 ¡Un pastel patástico! 188 00:09:35,283 --> 00:09:40,621 DJ Musicat va a bailar cuando vea esto. 189 00:09:40,830 --> 00:09:43,416 No pude haberlo hecho sin ustedes. 190 00:09:43,499 --> 00:09:44,667 ¡Abrazo pastelero! 191 00:09:48,337 --> 00:09:49,755 Gracias, pasteleros. 192 00:09:49,839 --> 00:09:53,342 Y por su arduo trabajo, dos monedas. 193 00:09:53,593 --> 00:09:54,844 Gracias, Pastelillo. 194 00:09:55,011 --> 00:09:58,055 ¿Tenemos suficientes para el melodigato? 195 00:09:58,264 --> 00:10:01,058 Averigüémoslo, hay que contarlas. 196 00:10:01,309 --> 00:10:04,270 Teníamos cinco monedas. 197 00:10:05,354 --> 00:10:07,481 Y ganamos dos más. 198 00:10:07,940 --> 00:10:09,400 Seis, siete. 199 00:10:11,193 --> 00:10:13,654 ¿Cuántas monedas nos faltan? 200 00:10:14,488 --> 00:10:15,489 Una, 201 00:10:15,656 --> 00:10:16,657 dos, 202 00:10:16,741 --> 00:10:17,575 tres. 203 00:10:17,783 --> 00:10:20,328 Necesitamos tres monedas más. 204 00:10:23,039 --> 00:10:26,709 Servicio de entregas de Carlita. Vine por un pastel. 205 00:10:26,959 --> 00:10:28,169 Está justo aquí. 206 00:10:28,419 --> 00:10:30,755 ¡Ese es un pastel muy especial! 207 00:10:30,838 --> 00:10:32,757 ¿A DJ Musicat le gustará? 208 00:10:32,840 --> 00:10:34,800 ¿Es una broma? Le encantará. 209 00:10:35,217 --> 00:10:39,263 Oye, Carlita, buscamos trabajos para ganar monedas 210 00:10:39,347 --> 00:10:41,098 y comprar un instrumento. 211 00:10:41,349 --> 00:10:43,643 ¿Alguien más necesita ayuda? 212 00:10:43,976 --> 00:10:47,021 Voy a hacerle una entrega a Bebé Caja. 213 00:10:47,104 --> 00:10:50,024 Es de emergencia, seguro necesita ayuda. 214 00:10:50,107 --> 00:10:51,108 ¡Suban! 215 00:10:52,652 --> 00:10:53,778 Adiós, Pastelillo. 216 00:10:53,986 --> 00:10:56,197 Adiós, chicos. ¡Buena suerte! 217 00:10:56,405 --> 00:10:57,615 ¡Cinturones! 218 00:11:06,999 --> 00:11:09,293 Entrega para Bebé Caja. 219 00:11:15,299 --> 00:11:16,467 Hola, chicos. 220 00:11:16,717 --> 00:11:19,720 DJ Musicat necesita tres maracas, 221 00:11:19,804 --> 00:11:22,681 y es un pedido de emergencia. 222 00:11:22,765 --> 00:11:25,559 Las quiere para su gran apertura. 223 00:11:25,643 --> 00:11:27,895 Debo entregar el pastel. 224 00:11:27,978 --> 00:11:29,730 Volveré por las maracas. 225 00:11:33,692 --> 00:11:36,320 No hay mucho tiempo para hacerlas. 226 00:11:36,404 --> 00:11:37,947 Podemos ayudar. 227 00:11:38,030 --> 00:11:41,492 Pandy y yo buscamos ganar algunas monedas extra. 228 00:11:41,617 --> 00:11:44,328 ¿En serio? ¡Artástico! 229 00:11:44,412 --> 00:11:46,580 ¡Contratados! Pasen. 230 00:11:49,041 --> 00:11:50,251 Bien, equipo. 231 00:11:50,334 --> 00:11:53,254 Pandy, haz la maraca púrpura. 232 00:11:53,504 --> 00:11:56,507 Gabby, tú haz la verde. 233 00:11:56,924 --> 00:12:00,511 Yo haré la maraca que se parece a Gato Almohada. 234 00:12:00,719 --> 00:12:02,596 ¡Hagamos manualidades! 235 00:12:03,305 --> 00:12:06,183 Necesitamos tubos de papel higiénico. 236 00:12:06,267 --> 00:12:08,102 Por suerte, tengo muchos. 237 00:12:08,727 --> 00:12:11,105 Con pegamento e imaginación, 238 00:12:11,605 --> 00:12:13,149 haremos una creación. 239 00:12:13,524 --> 00:12:16,444 A crear y decorar 240 00:12:16,527 --> 00:12:18,070 Un día artástico 241 00:12:18,821 --> 00:12:22,199 Será un invento fantástico 242 00:12:22,283 --> 00:12:25,494 Aprenderemos a hacerlas 243 00:12:25,578 --> 00:12:27,746 Maracas hermosas 244 00:12:28,080 --> 00:12:30,708 Quedarán asombrosas 245 00:12:31,834 --> 00:12:38,090 Juntos, las haremos fabulosas 246 00:12:38,507 --> 00:12:41,177 Ambos son buenos con las manualidades. 247 00:12:41,385 --> 00:12:45,556 ¡Tengan, dos monedas por su ayuda artástica! 248 00:12:45,639 --> 00:12:49,643 Gracias, Bebé Caja. Veamos cuántas tenemos ahora. 249 00:12:49,727 --> 00:12:54,023 Teníamos siete monedas y ganamos dos más. 250 00:12:54,231 --> 00:12:56,066 Ocho, nueve. 251 00:12:56,692 --> 00:13:01,155 ¿Cuántas monedas nos faltan para llegar a diez? 252 00:13:03,741 --> 00:13:04,742 ¡Una! 253 00:13:07,953 --> 00:13:09,955 ¿Solo necesitamos una moneda? 254 00:13:10,706 --> 00:13:12,082 ¡Estamos cerca! 255 00:13:13,250 --> 00:13:16,212 Voy camino a la florería de Hada Gatina. 256 00:13:16,295 --> 00:13:17,630 Quizá necesite ayuda. 257 00:13:18,506 --> 00:13:20,132 ¡Adoro las flores! 258 00:13:20,216 --> 00:13:23,636 ¡Trabajar en la florería suena gatástico! 259 00:13:23,719 --> 00:13:26,013 ¡Al Jardín de Cuentos de Hadas! 260 00:13:26,305 --> 00:13:28,015 No olviden sus maracas. 261 00:13:28,849 --> 00:13:30,309 ¡Adiós, Bebé Caja! 262 00:13:30,476 --> 00:13:31,852 ¡Buena suerte, Pandy! 263 00:13:32,311 --> 00:13:33,312 ¡Gracias! 264 00:13:37,358 --> 00:13:40,653 Hola, Hada Gatina. Tengo una orden de DJ Musicat. 265 00:13:42,571 --> 00:13:46,825 Debo entregar estas maracas, pero volveré por las flores. 266 00:13:50,579 --> 00:13:52,957 Vaya, qué gran orden. 267 00:13:53,123 --> 00:13:57,294 Hada Gatina, Pandy y yo trabajamos para ganar monedas extra. 268 00:13:57,586 --> 00:13:59,213 - ¿En serio? - ¡Sí! 269 00:13:59,296 --> 00:14:02,299 Queremos monedas para comprar un melodigato. 270 00:14:02,383 --> 00:14:05,844 Es un instrumento que hace sonidos de gato. 271 00:14:06,178 --> 00:14:09,682 Pues necesito ayuda con este encargo. 272 00:14:09,765 --> 00:14:12,184 Contratados. ¡Bienvenidos! 273 00:14:13,102 --> 00:14:17,022 DJ Musicat necesita un ramo con flores cantantes. 274 00:14:17,856 --> 00:14:19,692 ¿Flores que cantan? 275 00:14:19,900 --> 00:14:23,988 Sí. Y, por suerte, están en temporada. 276 00:14:25,531 --> 00:14:26,657 ¡Sí! 277 00:14:26,740 --> 00:14:29,577 Las flores cantantes son exigentes, 278 00:14:29,660 --> 00:14:31,912 debemos usar el orden correcto 279 00:14:31,996 --> 00:14:33,622 o no cantarán. 280 00:14:33,706 --> 00:14:37,668 Necesito ayuda para escoger las flores. Escuchen bien. 281 00:14:38,002 --> 00:14:39,587 Estamos listos. 282 00:14:39,795 --> 00:14:42,715 La primera debe sonar así. 283 00:14:44,758 --> 00:14:47,136 Ayúdennos a escoger las flores. 284 00:14:56,186 --> 00:14:58,564 ¿Cuáles son las flores correctas? 285 00:15:01,442 --> 00:15:04,695 ¡Sí! Estas bellezas son las indicadas. 286 00:15:06,864 --> 00:15:08,240 ¡Buen oído! 287 00:15:08,324 --> 00:15:10,200 Prepárense de nuevo. 288 00:15:11,201 --> 00:15:13,913 Las siguientes flores deben sonar así. 289 00:15:16,123 --> 00:15:17,917 ¿Qué flores suenan así? 290 00:15:19,335 --> 00:15:20,336 Oigamos. 291 00:15:26,175 --> 00:15:28,427 ¿Cuál flor debemos tomar? 292 00:15:30,638 --> 00:15:31,722 ¡Muy bien! 293 00:15:33,599 --> 00:15:36,101 ¡Faltan dos! Esta es la siguiente. 294 00:15:38,437 --> 00:15:40,773 ¿Cuáles son las indicadas? 295 00:15:48,697 --> 00:15:49,657 ¡Sí! 296 00:15:49,907 --> 00:15:52,034 Ven aquí, belleza cantarina. 297 00:15:53,535 --> 00:15:55,287 Solo falta una. 298 00:16:00,250 --> 00:16:01,710 ¡Sí! ¡Esas son! 299 00:16:03,379 --> 00:16:04,755 ¡Gracias! 300 00:16:06,840 --> 00:16:08,384 ¡Las hallamos todas! 301 00:16:08,467 --> 00:16:10,970 Esperen a que DJ Musicat oiga esto. 302 00:16:33,492 --> 00:16:36,620 ¡Gracias a ustedes, ayudantes florásticos! 303 00:16:40,958 --> 00:16:42,126 ¡Aquí tienen! 304 00:16:42,209 --> 00:16:46,797 Tres monedas para los mejores floristas que podría pedir. 305 00:16:47,297 --> 00:16:48,674 Gracias, Hada Gatina. 306 00:16:49,008 --> 00:16:51,051 Sí, muchas gracias. 307 00:16:51,218 --> 00:16:54,555 Fue el mejor trabajo que he tenido. 308 00:16:54,638 --> 00:16:57,433 Pandy, ¿cuántas monedas tenemos ahora? 309 00:16:57,850 --> 00:16:59,143 Contémoslas. 310 00:17:01,270 --> 00:17:05,315 Teníamos nueve monedas y ganamos tres más. 311 00:17:05,733 --> 00:17:06,942 A contar. 312 00:17:07,234 --> 00:17:08,235 Nueve, 313 00:17:08,444 --> 00:17:09,403 diez, 314 00:17:09,486 --> 00:17:10,487 once, 315 00:17:10,571 --> 00:17:11,572 doce. 316 00:17:12,239 --> 00:17:13,991 ¿Doce monedas? 317 00:17:14,241 --> 00:17:16,952 ¡Mi instrumento solo cuesta diez! 318 00:17:17,286 --> 00:17:18,620 ¡Tenemos dos extra! 319 00:17:18,787 --> 00:17:21,957 Diez para gastar, una para guardar 320 00:17:22,041 --> 00:17:23,876 y una para compartir. 321 00:17:23,959 --> 00:17:26,754 ¡Sí! ¡Y ya puedo comprar mi instrumento! 322 00:17:27,046 --> 00:17:29,048 Felicidades, Pandy. 323 00:17:31,175 --> 00:17:33,510 ¿Qué tal, gatitos musicales? 324 00:17:33,594 --> 00:17:35,137 Les habla DJ Musicat. 325 00:17:35,220 --> 00:17:39,641 Quiero hablarles sobre el Emporio Musical de DJ Musicat, 326 00:17:39,725 --> 00:17:42,352 en el primer piso de la casa. 327 00:17:42,436 --> 00:17:44,354 ¡Estamos por abrir ahora! 328 00:17:44,438 --> 00:17:46,148 ¡Nos vemos! ¡Adiós! 329 00:17:48,942 --> 00:17:50,861 ¡Suban! Debemos irnos. 330 00:17:51,528 --> 00:17:54,865 Aquí tienen. Un ramo musical. 331 00:17:54,948 --> 00:17:56,283 Gracias, Hada Gatina. 332 00:18:04,583 --> 00:18:06,960 ¡Vamos por mi instrumento! 333 00:18:07,711 --> 00:18:11,465 ¡Muy bien, gatitos! Gracias por venir. 334 00:18:11,548 --> 00:18:16,095 La tienda de música de DJ Musicat está oficialmente abierta. 335 00:18:19,098 --> 00:18:22,392 DJ Musicat, quiero el melodigato, por favor. 336 00:18:22,476 --> 00:18:25,312 ¡Claro! Diez monedas de gato, por favor. 337 00:18:27,731 --> 00:18:30,442 Aquí tienes, diez monedas. 338 00:18:30,526 --> 00:18:32,111 Aún me quedan dos. 339 00:18:35,030 --> 00:18:37,574 - Qué lo disfrutes, Pandy. - ¡Sí! 340 00:18:37,825 --> 00:18:41,078 Gracias, DJ Musicat 341 00:18:41,495 --> 00:18:44,248 De nada 342 00:18:44,331 --> 00:18:45,415 Hola, Musicat. 343 00:18:45,499 --> 00:18:49,503 Quiero comprar es maraca que se parece a mí, por favor. 344 00:18:49,586 --> 00:18:51,171 Seguro, Gato Almohada. 345 00:18:52,339 --> 00:18:54,466 Cuesta tres monedas. 346 00:18:54,633 --> 00:18:56,093 ¡Recórcholis! 347 00:18:56,176 --> 00:18:58,345 Solo tengo dos monedas. 348 00:18:59,888 --> 00:19:03,433 ¡Oye, Gato Almohada, tengo dos monedas extra! 349 00:19:03,517 --> 00:19:06,103 Puedo darte una para tu maraca. 350 00:19:06,186 --> 00:19:07,437 ¿En serio, Pandy? 351 00:19:07,521 --> 00:19:08,856 ¡Por supuesto! 352 00:19:09,064 --> 00:19:11,400 Sé cómo te sientes. 353 00:19:13,735 --> 00:19:15,988 ¡Muchas gracias, Pandy! 354 00:19:23,287 --> 00:19:25,122 Toma, Gato Almohada. 355 00:19:25,414 --> 00:19:27,374 Gracias, DJ Musicat 356 00:19:27,583 --> 00:19:29,084 Bien hecho, Pandy. 357 00:19:29,418 --> 00:19:33,130 Eso se sintió tan bien como comprar el melodigato. 358 00:19:33,213 --> 00:19:37,551 Y me queda una moneda para empezar a ahorrar. 359 00:19:38,468 --> 00:19:42,931 ¡Ahora que todos tienen un instrumento, toquemos! 360 00:19:53,525 --> 00:19:54,985 ¡Solo de flores! 361 00:20:00,949 --> 00:20:03,493 Gracias por ayudar a Pandy hoy. 362 00:20:03,577 --> 00:20:05,787 Le encanta su nuevo melodigato. 363 00:20:13,795 --> 00:20:16,256 ¿Listos para otra sorpresa? 364 00:20:17,758 --> 00:20:20,093 Gato de Gabby, Gato de Gabby 365 00:20:20,177 --> 00:20:22,095 Gato de Gabby, Gato de Gabby 366 00:20:22,179 --> 00:20:23,680 Gato de Gabby 367 00:20:23,764 --> 00:20:25,057 Gato de Gabby 368 00:20:25,140 --> 00:20:26,225 Gato de Gabby 369 00:20:26,308 --> 00:20:27,392 Gato de Gabby 370 00:20:27,476 --> 00:20:29,478 ¡Gato de Gabby del día! 371 00:20:29,561 --> 00:20:32,773 ¡Hola! ¡DJ Musicat está aquí! 372 00:20:35,234 --> 00:20:37,986 Bienvenidos a la Sala de Música Los esperaba 373 00:20:38,070 --> 00:20:39,112 Esperaba 374 00:20:39,321 --> 00:20:43,075 Gabby dijo que buscaban una nueva onda 375 00:20:43,784 --> 00:20:45,869 Están en el lugar correcto 376 00:20:47,287 --> 00:20:50,040 Les ayudaré a hallar su sonido 377 00:20:51,541 --> 00:20:54,711 Con esta tuba, sacudo la sala Y empieza la fiesta 378 00:20:54,795 --> 00:20:59,049 Una máquina y un árbol musicales Con mis trucos favoritos 379 00:20:59,383 --> 00:21:03,053 Tengo un xilo-sofá Les mostraré qué pasa si lo aprieto 380 00:21:03,470 --> 00:21:05,180 Este es el truco, gatitos 381 00:21:05,597 --> 00:21:07,391 Se toca con sus posaderas 382 00:21:09,810 --> 00:21:12,354 Les ayudaré a hallar 383 00:21:13,939 --> 00:21:16,483 Les haré recordar 384 00:21:17,484 --> 00:21:20,070 Cuando su música interior es imparable 385 00:21:22,072 --> 00:21:23,740 Todo es posible 386 00:21:23,824 --> 00:21:25,409 Oye, Gabby 387 00:21:25,617 --> 00:21:28,120 ¿Te enteraste? Hallamos la onda 388 00:21:28,203 --> 00:21:31,581 Y con su música interior Nada nos detiene 389 00:21:32,165 --> 00:21:35,585 Con las palmas todos en la sala brincan y bailan 390 00:21:35,794 --> 00:21:37,838 Su música es muy brillante 391 00:21:37,921 --> 00:21:39,798 Tienen el poder en sus patas 392 00:21:39,881 --> 00:21:41,925 Toquen un tambor, las cuerdas 393 00:21:42,009 --> 00:21:43,635 O incluso pueden silbar 394 00:21:43,719 --> 00:21:45,804 Solo suban el volumen 395 00:21:45,887 --> 00:21:48,265 Es lo único que deben hacer 396 00:21:50,517 --> 00:21:53,020 Les ayudaré a hallar 397 00:21:54,604 --> 00:21:57,232 Les haré recordar 398 00:21:58,191 --> 00:22:01,153 Cuando su música interior es imparable 399 00:22:02,696 --> 00:22:06,533 Todo es posible 400 00:22:06,783 --> 00:22:09,786 Les ayudaré a hallar la onda 401 00:22:10,829 --> 00:22:14,166 En todo lo que hagan 402 00:22:14,916 --> 00:22:18,128 Porque al hallar su onda 403 00:22:18,920 --> 00:22:22,257 Sale su música interior 404 00:22:26,053 --> 00:22:28,472 Adoro hacer música con DJ Musicat. 405 00:22:28,972 --> 00:22:29,973 También yo. 406 00:22:30,599 --> 00:22:32,976 Gracias por ayudarnos hoy. 407 00:22:33,185 --> 00:22:36,730 Y miren, pudimos ahorrar una. 408 00:22:37,105 --> 00:22:39,232 ¡Nos vemos pronto! ¡Adiós! 409 00:23:07,219 --> 00:23:10,305 Subtítulos: Marcel Paiva