ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
- Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου - Νιάου
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Ο Πάντι κι εγώ παίζουμε εστιατόριο. Είμαι ο σερβιτόρος κι αυτός ο πελάτης.
Καλώς ήρθατε στο Γατοκαφέ της Γκάμπι.
Η αποψινή σπεσιαλιτέ μας είναι... πίκλες.
Θέλετε να δοκιμάσετε;
Εξαιρετική επιλογή, κύριε.
Την προτείνω και είναι η αγαπημένη μου.
Έρχεται, κύριε.
Ορίστε, κύριε. Καλή σας όρεξη.
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Ξέρεις τι σημαίνει αυτός ο ήχος!
Ώρα για Δέμα από το Κουκλόσπιτο!
Έλα, Πάντι. Πάμε.
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Ανυπομονώ να δω τι έχει μέσα το Γατίσιο Γατοκουτί.
Ένα χρυσό κουτί!
Να το ανοίξουμε; Μα και βέβαια!
Ωραίο περιτύλιγμα. Και χρυσό.
Ένα πορτοφόλι για γατονομίσματα.
Και έχει κάτι μέσα.
Νομίσματα!
Είναι γατονομίσματα!
Βλέπεις;
Το κεφάλι.
Και η ουρά.
Για να δούμε πόσα έχουμε.
Ένα,
δύο,
τρία,
τέσσερα,
πέντε!
Πέντε γατονομίσματα. Για στάσου!
Υπάρχει κάτι ακόμα εδώ μέσα. Μια πρόσκληση!
Στα εγκαίνια του Μουσικού Μαγαζιού του Ντι Τζέι Μιάου!
Αυτό σημαίνει Ημέρα Μαγαζιού στο Κουκλόσπιτο!
Έχουμε γατονομίσματα.
Φύγαμε.
Έλα.
Κοίτα τις διακοσμήσεις.
Ο Ντι Τζέι ετοιμάζεται για τα εγκαίνια.
Ερχόμαστε, Ντι Τζέι.
Ώρα να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφικτά
Τι περιμένεις; Έλα μπες!
Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο!
Ναι!
Επίθεση αγκαλιάς!
Χαρούμενη Ημέρα Μαγαζιού.
Γεια σας! Πώς πάει, γατάκια;
Χαρούμενη Ημέρα Μαγαζιού.
Ετοιμάζομαι για τα εγκαίνια του Μουσικού Μαγαζιού.
Ποια είναι τα άλλα μαγαζιά;
Φούρνος του Κεκακιού,
Μαγαζί Δημιουργίας Μωρού Κουτακιού, Ανθοπωλείο Γατονεράιδας.
Όπου να 'ναι ανοίγω, αλλά μπορείτε να ρίξετε μια γρήγορη ματιά.
Χτύπα το τύμπανο.
Αν θες, φύσα.
Ή γρατζούνισε.
Έχω όλα τα όργανα για να βρεις τον ρυθμό σου.
Κοίτα αυτά τα γατοφοβερά όργανα! Θέλω να μάθω να παίζω ένα όργανο.
Ωραία ιδέα, Πάντι. Έτσι μετά θα τζαμάρουμε μαζί.
Ποιο όργανο σου αρέσει;
Τι είναι αυτό;
Είναι ωραίο. Λέγεται μελοντιγάτα.
Αντί για μουσικές νότες, παίζει γατονότες.
Μπορείς να τραγουδάς ταυτόχρονα και να κάνεις ένα σωρό φωνούλες.
Θα σε βοηθήσω να βρεις
Όταν η μουσική μέσα σου είναι ασταμάτητη
Πάντι, αυτό είναι τέλειο όργανο για σένα.
Είναι γαταστικό! Θα ήθελα να μάθω να παίζω.
Πάντι, μπορείς να το αγοράσεις με τα γατονομίσματά μας.
Αλήθεια; Θα ήθελα να μάθω να παίζω μελοντιγάτα.
Τότε ας το κάνουμε!
Η μελοντιγάτα κάνει δέκα γατονομίσματα.
Έχουμε πέντε γατονομίσματα.
-Δεν έχουμε αρκετά. -Όχι.
Υπάρχει τρόπος να βρούμε γατονομίσματα;
Για να σκεφτούμε.
Το βρήκα!
Μπορούμε να δουλέψουμε.
Ωραία ιδέα, Γκάμπι.
Θα δουλέψω σκληρά για κάτι που θέλω.
Μου αρέσει η γατοσκέψη σου, Πάντι.
Παρήγγειλα μια σπέσιαλ τούρτα για τα εγκαίνια.
Σίγουρα το Κεκάκι θα χρειάζεται βοήθεια.
Ευχαριστούμε.
-Στην Κουζίνα! -Θα έρθουμε για τα εγκαίνια.
Εντάξει, γατάκια! Τα λέμε!
Γεια, Γατασανσέρ.
Γεια, Γκάμπι. Γεια, Πάντι.
Ο Φούρνος του Κεκακιού.
Γεια, Κεκάκι!
Ψάχνουμε για δουλειά
για να πάρει ο Πάντι ένα όργανο.
Μάθαμε ότι χρειάζεσαι βοηθούς.
Τέλεια!
Σίγουρα χρειάζομαι βοήθεια με μία ειδική παραγγελία.
Προσλαμβάνεστε!
Φορέστε τα και ακολουθήστε με!
Η Υπηρεσία Διανομής της Ραλίτα θα έρθει να πάρει την τούρτα
και έχω πολλή δουλειά ακόμα!
Μιουάου!
Φαίνεται πεντανόστιμο!
Να βοηθήσουμε;
Πρέπει να γλασάρουμε τις τρεις στρώσεις,
να τις διακοσμήσουμε, να τις χτίσουμε
ώστε η τούρτα μας να είναι ίδια με αυτήν!
Έτοιμοι να Ψήσετε με το Κεκάκι;
Και βέβαια!
Ωραία!
Θα γλασάρουμε την κάθε στρώση με το σωστό χρώμα.
Γκάμπι, γλάσαρε την πρώτη στρώση με το μπλε!
Έγινε!
Πάντι, εσύ γλάσαρε τη μεσαία στρώση με κόκκινο.
Έγινε!
Κι εγώ θα βάλω μοβ στη μικρούλα.
Το πρώτο βήμα είναι το γλασάρισμα.
Γλασάρω την τούρτα
-Μπλε! -Κόκκινο!
Μοβ!
Γλασάρω την τούρτα
Τώρα ώρα για διακόσμηση
Διακοσμώ
Ωραία.
Κάθε στρώση τούρτας έχει άλλη διακόσμηση.
Πρώτα η πάνω στρώση. Τι χρειαζόμαστε;
Είναι μουσικές νότες. Το σχέδιο πάει...
Μπλε, κίτρινο, πράσινο
Ελάτε, ζαχαροπλάστες!
Μπλε, κίτρινο, πράσινο
Μπλε, κίτρινο
Ποιο χρώμα είναι μετά;
Πράσινο
Πάμε στην επόμενη στρώση. Γκάμπι;
Αυτό έχει σχέδιο μουσικά όργανα.
Το σχέδιο πάει...
Τύμπανο, κιθάρα, μικρόφωνο
Ας το φτιάξουμε!
Τύμπανο, κιθάρα, μικρόφωνο
Τύμπανο
Τι είναι μετά;
Κιθάρα, μικρόφωνο
Μπράβο, ζαχαροπλάστες!
Και τώρα η τελευταία στρώση. Γκάμπι;
Τα γατάκια φοράνε ακουστικά. Το σχέδιο πάει...
Ριγέ, πουά, πουά, καρό
Ας το φτιάξουμε.
Ριγέ, πουά, πουά, καρό
Ριγέ, πουά
Τι είναι μετά;
Πουά, καρό
Τα καταφέραμε!
Τώρα θα τα χτίσουμε.
Τα χτίζω
Τα καταφέραμε!
Ένα ακόμα πράγμα.
Μπαγκέτες στην κορυφή.
Κοίτα τι φτιάξαμε!
Η τούρτα είναι γαταστική!
Ο Ντι Τζέι Μιάου σίγουρα θα ενθουσιαστεί όταν τη δει.
Δεν θα τα είχα καταφέρει χωρίς εσάς.
Αγκαλιά!
Σας ευχαριστώ.
Για τη σκληρή δουλειά σας, ορίστε δυο γατονομίσματα.
Ευχαριστούμε.
Μας φτάνουν τα γατονομίσματα για τη Μελοντιγάτα;
Πάμε να δούμε. Για να μετρήσουμε τα λεφτά.
Είχαμε πέντε γατονομίσματα.
Και βγάλαμε δυο ακόμα.
Έξι, εφτά.
Πόσα γατονομίσματα χρειαζόμαστε;
Ένα,
δύο,
τρία.
Χρειαζόμαστε τρία ακόμα.
Υπηρεσία Διανομής της Ραλίτα! Έχω έρθει για μια τούρτα.
Εδώ είναι.
Σούπερ σπέσιαλ τούρτα!
Θα αρέσει στον Ντι Τζέι Μιάου;
Φυσικά! Θα ξετρελαθεί!
Ραλίτα, ψάχνουμε για δουλειά να βγάλουμε γατονομίσματα
για να πάρουμε ένα όργανο.
Θέλει κανείς βοήθεια;
Πάω μια παραγγελία στο Μαγαζί Δημιουργίας.
Το Μωρό Κουτάκι θα χρειάζεται βοήθεια.
Μπείτε μέσα!
Γεια, Κεκάκι.
Γεια σας, παιδιά. Καλή επιτυχία!
Ζώνες ασφαλείας!
Μια παραγγελία για το Μωρό Κουτάκι.
Γεια σας, παιδιά.
Ο Ντι Τζέι Μιάου χρειάζεται τρία σέικερ
και είναι επείγουσα παραγγελία.
Τα θέλει για τα εγκαίνια του μαγαζιού του.
Παιδιά, έχω να παραδώσω μια τούρτα
και θα ξανάρθω για τα σέικερ.
Δεν έχω πολύ χρόνο για τα σέικερ.
Να βοηθήσουμε;
Ψάχνουμε για δουλειά να βγάλουμε γατονομίσματα.
Αλήθεια; Δημιουργοτέλεια!
Προσλαμβάνεστε! Περάστε μέσα!
Λοιπόν, ομάδα!
Πάντι, θα φτιάξεις το μοβ σέικερ.
Γκάμπι, εσύ το πράσινο.
Εγώ θα φτιάξω το γατοσέικερ που μοιάζει με τη Γατιλάρη.
Ας δημιουργήσουμε!
Πρώτα χρειαζόμαστε ρολά χαρτιού τουαλέτας.
Ευτυχώς έχω ένα σωρό.
Με την κόλλα μας και λίγη φαντασία
φτιάχνουμε ό,τι θέλουμε.
Φτιάχνουμε, δημιουργούμε και διακοσμούμε
Δημιουργιοτέλεια μέρα
Δεν θα την άλλαζα με τίποτα
Πάρε ένα, κούνησέ το Μάθε πώς να το φτιάχνεις
Πόσο κουνησοτέλειο!
Είμαστε όλο κούνημα σήμερα
Ας φτιάξουμε κάτι σήμερα
Είστε καταπληκτικοί δημιουργοί.
Δύο γατονομίσματα για τη δημιουργιοτέλεια δουλειά σας.
Ευχαριστώ. Για να δούμε πόσα γατονομίσματα έχουμε.
Είχαμε εφτά νομίσματα και πήραμε άλλα δύο.
Οχτώ, εννιά.
Πόσα γατονομίσματα χρειαζόμαστε μέχρι τα δέκα;
Ένα!
Ένα ακόμα γατονόμισμα;
Είμαστε τόσο κοντά!
Πάω στο Ανθοπωλείο της Γατονεράιδας.
Θα θέλει βοήθεια.
Λατρεύω τα λουλούδια!
Είναι γαταστικά να δουλεύεις σε Ανθοπωλείο!
Στον Παραμυθένιο Κήπο!
Μην ξεχάσετε τα σέικέρ σας.
Γεια, Μωρό Κουτάκι.
Καλή επιτυχία, Πάντι.
Ευχαριστώ!
Γεια. Έχω μια παραγγελία από τον Ντι Τζέι.
Πρέπει να αφήσω αυτά τα σέικερ και θα έρθω για τα λουλούδια.
Τι παραγγελία είναι αυτή!
Ο Πάντι κι εγώ δουλεύουμε για να βγάλουμε γατονομίσματα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θέλουμε γατονομίσματα για μια μελοντιγάτα.
Είναι ένα όργανο που κάνει γαταστικούς γατοήχους.
Σίγουρα θα χρειαστώ βοήθεια γι' αυτήν την παραγγελία.
Προσλαμβάνεστε. Καλώς ήρθατε.
Ο Ντι Τζέι θέλει ένα μπουκέτο με τραγουδιστά λουλούδια.
Λουλούδια που τραγουδούν;
Ναι. Κι ευτυχώς είναι η τραγουδιστική περίοδος.
Ναι!
Τα τραγουδιστά λουλούδια είναι ιδιαίτερα.
Αν δεν γίνει με τη σωστή σειρά,
δεν θα τραγουδήσουν.
Θέλω βοήθεια να διαλέξω τα σωστά λουλούδια. Ετοιμαστείτε.
Είμαστε έτοιμοι.
Το πρώτο λουλούδι πρέπει να κάνει έτσι.
Ψάχνουμε για λουλούδια που κάνουν...
Ποια λουλούδια κάνουν αυτόν τον ήχο;
Ναι! Αυτά κάνουν τον ήχο που θέλουμε.
Ξέρεις να ακούς καλά!
Ετοιμαστείτε να ακούσετε!
Το επόμενο λουλούδι ακούγεται έτσι.
Ποια λουλούδια κάνουν ήχο...
Ας ακούσουμε.
Ποια λουλούδια κάνουν τον ήχο μας;
Ωραία!
Δυο ακόμα! Πάμε στο επόμενο!
Ποια λουλούδια κάνουν τον ήχο μας;
Ναι!
Για έλα μαζί μου!
Απομένει ένα λουλούδι.
Ναι! Αυτό ήταν!
Ευχαριστώ!
Τα βρήκαμε όλα!
Που να το ακούσει ο Ντι Τζέι Μιάου!
Σας ευχαριστώ, λουλουδοτέλειοι ανθοπώλες!
Ορίστε!
Τρία γατονομίσματα για τους καλύτερους ανθοπώλες!
Ευχαριστούμε.
Ναι, ευχαριστούμε.
Ήταν η πιο κουλ δουλειά που έχω κάνει.
Πάντι, πόσα γατονομίσματα έχουμε τώρα;
Για να δούμε.
Είχαμε εννιά και τώρα πήραμε άλλα τρία.
Ας τα μετρήσουμε.
Εννιά,
δέκα,
έντεκα,
δώδεκα.
Δώδεκα γατονομίσματα;
Το όργανό μου κάνει μόνο δέκα.
Έχουμε δυο έξτρα!
Ένα να κρατήσουμε κι ένα να μοιραστούμε.
Για να βοηθήσουμε άλλη γάτα.
Μπορώ τώρα να αγοράσω το όργανό μου!
Συγχαρητήρια, Πάντι.
Πώς πάει, γάτες και γατάκια;
Είμαι ο Ντι Τζέι Μιάου
και θα σας πω για τα εγκαίνια του Μουσικού Πολυκαταστήματός μου
στο ισόγειο του Κουκλόσπιτου.
Ανοίγει αυτήν τη στιγμή!
Θα σε δω εκεί! Γεια!
Ελάτε! Πρέπει να φύγουμε!
Ορίστε. Ένα μουσικό μπουκέτο.
Ευχαριστούμε.
Πάμε να πάρουμε το όργανό μου.
Ωραία, γατάκια! Ευχαριστώ που ήρθατε!
Το Μουσικό Μαγαζί του Ντι Τζέι Μιάου είναι κι επισήμως ανοιχτό.
Ντι Τζέι, θα πάρω τη μελοντιγάτα.
Φυσικά! Δέκα γατονομίσματα, παρακαλώ.
Ορίστε. Δέκα γατονομίσματα.
Μου μένουν δυο ακόμα.
Καλό παιχνίδι, Πάντι.
Ναι!
Ευχαριστώ, Ντι Τζέι Μιάου
Παρακαλώ
Γεια, Μιάου.
Θέλω να αγοράσω το γατοσέικερ που είναι ίδιο με μένα.
Έγινε, Γατιλάρη.
Κάνει τρία γατονομίσματα.
Ατυχία!
Έχω μόνο δυο γατονομίσματα.
Γατιλάρη, έχω δυο έξτρα γατονομίσματα.
Μπορώ να σου δώσω ένα για να το πάρεις.
Αλήθεια, Πάντι;
Φυσικά!
Ξέρω πόσο σημαντικό είναι να το πάρεις.
Σε ευχαριστώ πολύ, Πάντι.
Ορίστε, Γατιλάρη.
Ευχαριστώ, Ντι Τζέι Μιάου
Μπράβο, Πάντι.
Ένιωσα το ίδιο ωραία όπως όταν πήρα τη μελοντιγάτα.
Και μου μένει ένα γατονόμισμα για να το αποταμιεύσω.
Εφόσον κάθε γάτα έχει ένα νέο όργανο, ας τζαμάρουμε!
Λουλοδοσόλο!
Σε ευχαριστώ που βοήθησες τον Πάντι.
Λατρεύει τη μελοντιγάτα του.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας!
Είμαι ο Ντι Τζέι Μιάου.
Αυτό είναι το δωμάτιο μουσικής Σε περίμενα
Η Γκάμπι είπε ότι έψαχνες Για ολοκαίνουριο ρυθμό
Είσαι στο σωστό μέρος Για κοίτα
Θα σε βοηθήσω να βρεις τον ήχο σου
Η τούμπα προκαλεί χαμό Και το πάρτι ξεκινά αμέσως
Μια μουσικομηχανή και ένα μουσικό δέντρο Γεμάτο αγαπημένα κόλπα
Θα σου δείξω τι γίνεται Όταν ανοίγω τον καναπέ ξυλόφωνο
Αυτό είναι το κόλπο, γατάκι
Παίζεις με τον ποπό σου
Θα σε βοηθήσω να βρεις
Θα σου υπενθυμίσω
Όταν η μουσική μέσα σου είναι ασταμάτητη
Τα πάντα είναι εφικτά
Γκάμπι
Έμαθες τα νέα; Βρήκαμε τον ρυθμό
Και τώρα με τη μουσική μέσα σου Όλα είναι εφικτά
Αυτός ο πατουσορυθμός Κάνει τους πάντες να χορεύουν
Με τη μουσική φωτίζεις δωμάτιο
Δύναμη σε πόδια και χέρια
Παίξε τύμπανο, παίξε κιθάρα
Ή σφύρα τον ρυθμό σου
Απλώς βάλε δυνατά μουσική
Μόνο αυτό πρέπει να κάνεις
Θα σε βοηθήσω να βρεις
Και θα σου υπενθυμίσω
Όταν η μουσική μέσα σου είναι ασταμάτητη
Όλα είναι εφικτά
Θα σε βοηθήσω να βρεις τον ρυθμό
Σε όλα όσα κάνεις
Επειδή όταν βρεις τον ρυθμό σου
Βγάζει έξω τη μουσική που έχεις μέσα σου
Λατρεύω να κάνω μουσική με τον Ντι Τζέι.
Κι εγώ.
Σε ευχαριστούμε που μας βοήθησες.
Και κοίτα! Μας έμεινε κι ένα γατονόμισμα.
Τα λέμε την επόμενη φορά! Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου