1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Έι, Γκάμπι 3 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Πάμε στο κουκλόσπιτο 4 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Έι, Γκάμπι 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,527 Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ 6 00:00:27,736 --> 00:00:30,113 - Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου - Νιάου 7 00:00:30,196 --> 00:00:32,574 - Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου - Νιάου 8 00:00:32,657 --> 00:00:34,868 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 9 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 Έι, Γκάμπι 10 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 Ποια είναι η έκπληξη; 11 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Μικραίνουμε κι ερχόμαστε 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Έι, Γκάμπι 13 00:00:43,626 --> 00:00:44,919 Νιάου 14 00:00:47,422 --> 00:00:52,177 Ο Πάντι κι εγώ παίζουμε εστιατόριο. Είμαι ο σερβιτόρος κι αυτός ο πελάτης. 15 00:00:53,261 --> 00:00:56,264 Καλώς ήρθατε στο Γατοκαφέ της Γκάμπι. 16 00:00:56,723 --> 00:01:01,102 Η αποψινή σπεσιαλιτέ μας είναι... πίκλες. 17 00:01:01,394 --> 00:01:02,854 Θέλετε να δοκιμάσετε; 18 00:01:03,730 --> 00:01:05,857 Εξαιρετική επιλογή, κύριε. 19 00:01:06,441 --> 00:01:09,527 Την προτείνω και είναι η αγαπημένη μου. 20 00:01:09,778 --> 00:01:10,820 Έρχεται, κύριε. 21 00:01:12,155 --> 00:01:14,616 Ορίστε, κύριε. Καλή σας όρεξη. 22 00:01:14,699 --> 00:01:16,743 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 23 00:01:16,826 --> 00:01:19,162 Ξέρεις τι σημαίνει αυτός ο ήχος! 24 00:01:19,454 --> 00:01:21,581 Ώρα για Δέμα από το Κουκλόσπιτο! 25 00:01:21,831 --> 00:01:23,541 Έλα, Πάντι. Πάμε. 26 00:01:24,042 --> 00:01:25,335 Νιάου, νιάου, νιάου 27 00:01:26,628 --> 00:01:27,462 Νιάου 28 00:01:29,339 --> 00:01:30,173 Νιάου 29 00:01:32,634 --> 00:01:33,468 Νιάου 30 00:01:34,594 --> 00:01:38,056 Ανυπομονώ να δω τι έχει μέσα το Γατίσιο Γατοκουτί. 31 00:01:43,269 --> 00:01:45,188 Ένα χρυσό κουτί! 32 00:01:45,980 --> 00:01:48,983 Να το ανοίξουμε; Μα και βέβαια! 33 00:01:51,945 --> 00:01:54,364 Ωραίο περιτύλιγμα. Και χρυσό. 34 00:01:57,200 --> 00:01:59,744 Ένα πορτοφόλι για γατονομίσματα. 35 00:02:00,411 --> 00:02:01,871 Και έχει κάτι μέσα. 36 00:02:05,375 --> 00:02:06,668 Νομίσματα! 37 00:02:07,252 --> 00:02:08,711 Είναι γατονομίσματα! 38 00:02:09,003 --> 00:02:09,921 Βλέπεις; 39 00:02:10,004 --> 00:02:11,047 Το κεφάλι. 40 00:02:11,881 --> 00:02:13,133 Και η ουρά. 41 00:02:14,342 --> 00:02:16,803 Για να δούμε πόσα έχουμε. 42 00:02:17,220 --> 00:02:18,471 Ένα, 43 00:02:19,264 --> 00:02:20,265 δύο, 44 00:02:21,391 --> 00:02:22,392 τρία, 45 00:02:22,934 --> 00:02:23,935 τέσσερα, 46 00:02:24,686 --> 00:02:25,687 πέντε! 47 00:02:26,187 --> 00:02:29,190 Πέντε γατονομίσματα. Για στάσου! 48 00:02:29,274 --> 00:02:32,861 Υπάρχει κάτι ακόμα εδώ μέσα. Μια πρόσκληση! 49 00:02:33,153 --> 00:02:36,823 Στα εγκαίνια του Μουσικού Μαγαζιού του Ντι Τζέι Μιάου! 50 00:02:37,490 --> 00:02:40,910 Αυτό σημαίνει Ημέρα Μαγαζιού στο Κουκλόσπιτο! 51 00:02:41,286 --> 00:02:42,996 Έχουμε γατονομίσματα. 52 00:02:43,788 --> 00:02:44,831 Φύγαμε. 53 00:02:45,665 --> 00:02:46,666 Έλα. 54 00:02:49,043 --> 00:02:50,879 Κοίτα τις διακοσμήσεις. 55 00:02:50,962 --> 00:02:53,923 Ο Ντι Τζέι ετοιμάζεται για τα εγκαίνια. 56 00:02:54,007 --> 00:02:55,675 Ερχόμαστε, Ντι Τζέι. 57 00:02:56,342 --> 00:02:58,970 Ώρα να γίνω μικροσκοπική. 58 00:03:00,388 --> 00:03:02,765 Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά 59 00:03:02,849 --> 00:03:05,894 Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφικτά 60 00:03:09,230 --> 00:03:11,399 Τι περιμένεις; Έλα μπες! 61 00:03:12,567 --> 00:03:14,485 Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο! 62 00:03:15,987 --> 00:03:17,155 Ναι! 63 00:03:17,697 --> 00:03:18,907 Επίθεση αγκαλιάς! 64 00:03:19,782 --> 00:03:22,035 Χαρούμενη Ημέρα Μαγαζιού. 65 00:03:22,118 --> 00:03:24,495 Γεια σας! Πώς πάει, γατάκια; 66 00:03:24,579 --> 00:03:26,331 Χαρούμενη Ημέρα Μαγαζιού. 67 00:03:26,414 --> 00:03:30,043 Ετοιμάζομαι για τα εγκαίνια του Μουσικού Μαγαζιού. 68 00:03:32,879 --> 00:03:34,631 Ποια είναι τα άλλα μαγαζιά; 69 00:03:35,089 --> 00:03:37,342 Φούρνος του Κεκακιού, 70 00:03:37,425 --> 00:03:41,679 Μαγαζί Δημιουργίας Μωρού Κουτακιού, Ανθοπωλείο Γατονεράιδας. 71 00:03:41,971 --> 00:03:46,017 Όπου να 'ναι ανοίγω, αλλά μπορείτε να ρίξετε μια γρήγορη ματιά. 72 00:03:50,980 --> 00:03:52,565 Χτύπα το τύμπανο. 73 00:03:52,857 --> 00:03:54,067 Αν θες, φύσα. 74 00:03:54,943 --> 00:03:55,944 Ή γρατζούνισε. 75 00:03:56,611 --> 00:04:00,114 Έχω όλα τα όργανα για να βρεις τον ρυθμό σου. 76 00:04:01,574 --> 00:04:06,162 Κοίτα αυτά τα γατοφοβερά όργανα! Θέλω να μάθω να παίζω ένα όργανο. 77 00:04:06,246 --> 00:04:10,208 Ωραία ιδέα, Πάντι. Έτσι μετά θα τζαμάρουμε μαζί. 78 00:04:10,500 --> 00:04:12,210 Ποιο όργανο σου αρέσει; 79 00:04:16,297 --> 00:04:17,423 Τι είναι αυτό; 80 00:04:18,675 --> 00:04:21,594 Είναι ωραίο. Λέγεται μελοντιγάτα. 81 00:04:21,678 --> 00:04:24,681 Αντί για μουσικές νότες, παίζει γατονότες. 82 00:04:27,892 --> 00:04:32,272 Μπορείς να τραγουδάς ταυτόχρονα και να κάνεις ένα σωρό φωνούλες. 83 00:04:32,355 --> 00:04:34,774 Θα σε βοηθήσω να βρεις 84 00:04:36,943 --> 00:04:39,529 Όταν η μουσική μέσα σου είναι ασταμάτητη 85 00:04:39,612 --> 00:04:43,408 Πάντι, αυτό είναι τέλειο όργανο για σένα. 86 00:04:45,076 --> 00:04:49,038 Είναι γαταστικό! Θα ήθελα να μάθω να παίζω. 87 00:04:49,205 --> 00:04:53,084 Πάντι, μπορείς να το αγοράσεις με τα γατονομίσματά μας. 88 00:04:53,167 --> 00:04:56,421 Αλήθεια; Θα ήθελα να μάθω να παίζω μελοντιγάτα. 89 00:04:56,504 --> 00:04:57,714 Τότε ας το κάνουμε! 90 00:04:58,047 --> 00:05:01,259 Η μελοντιγάτα κάνει δέκα γατονομίσματα. 91 00:05:04,679 --> 00:05:06,681 Έχουμε πέντε γατονομίσματα. 92 00:05:07,682 --> 00:05:09,767 -Δεν έχουμε αρκετά. -Όχι. 93 00:05:10,018 --> 00:05:12,854 Υπάρχει τρόπος να βρούμε γατονομίσματα; 94 00:05:12,937 --> 00:05:14,147 Για να σκεφτούμε. 95 00:05:15,648 --> 00:05:16,691 Το βρήκα! 96 00:05:16,774 --> 00:05:19,694 Μπορούμε να δουλέψουμε. 97 00:05:19,777 --> 00:05:21,154 Ωραία ιδέα, Γκάμπι. 98 00:05:21,237 --> 00:05:23,656 Θα δουλέψω σκληρά για κάτι που θέλω. 99 00:05:23,740 --> 00:05:26,034 Μου αρέσει η γατοσκέψη σου, Πάντι. 100 00:05:26,242 --> 00:05:29,787 Παρήγγειλα μια σπέσιαλ τούρτα για τα εγκαίνια. 101 00:05:29,871 --> 00:05:33,207 Σίγουρα το Κεκάκι θα χρειάζεται βοήθεια. 102 00:05:33,666 --> 00:05:35,168 Ευχαριστούμε. 103 00:05:35,335 --> 00:05:39,088 -Στην Κουζίνα! -Θα έρθουμε για τα εγκαίνια. 104 00:05:39,172 --> 00:05:41,215 Εντάξει, γατάκια! Τα λέμε! 105 00:05:41,632 --> 00:05:42,842 Γεια, Γατασανσέρ. 106 00:05:48,222 --> 00:05:49,974 Γεια, Γκάμπι. Γεια, Πάντι. 107 00:05:50,183 --> 00:05:52,310 Ο Φούρνος του Κεκακιού. 108 00:05:52,393 --> 00:05:53,436 Γεια, Κεκάκι! 109 00:05:53,519 --> 00:05:55,688 Ψάχνουμε για δουλειά 110 00:05:55,772 --> 00:05:57,940 για να πάρει ο Πάντι ένα όργανο. 111 00:05:58,107 --> 00:06:00,193 Μάθαμε ότι χρειάζεσαι βοηθούς. 112 00:06:00,276 --> 00:06:02,195 Τέλεια! 113 00:06:02,278 --> 00:06:06,199 Σίγουρα χρειάζομαι βοήθεια με μία ειδική παραγγελία. 114 00:06:06,949 --> 00:06:08,117 Προσλαμβάνεστε! 115 00:06:08,326 --> 00:06:10,620 Φορέστε τα και ακολουθήστε με! 116 00:06:14,582 --> 00:06:18,836 Η Υπηρεσία Διανομής της Ραλίτα θα έρθει να πάρει την τούρτα 117 00:06:18,920 --> 00:06:21,380 και έχω πολλή δουλειά ακόμα! 118 00:06:21,464 --> 00:06:22,673 Μιουάου! 119 00:06:22,840 --> 00:06:24,759 Φαίνεται πεντανόστιμο! 120 00:06:25,134 --> 00:06:26,177 Να βοηθήσουμε; 121 00:06:26,344 --> 00:06:29,013 Πρέπει να γλασάρουμε τις τρεις στρώσεις, 122 00:06:29,097 --> 00:06:31,557 να τις διακοσμήσουμε, να τις χτίσουμε 123 00:06:31,641 --> 00:06:34,685 ώστε η τούρτα μας να είναι ίδια με αυτήν! 124 00:06:34,894 --> 00:06:36,938 Έτοιμοι να Ψήσετε με το Κεκάκι; 125 00:06:37,188 --> 00:06:38,815 Και βέβαια! 126 00:06:39,107 --> 00:06:40,358 Ωραία! 127 00:06:40,525 --> 00:06:44,112 Θα γλασάρουμε την κάθε στρώση με το σωστό χρώμα. 128 00:06:44,362 --> 00:06:47,198 Γκάμπι, γλάσαρε την πρώτη στρώση με το μπλε! 129 00:06:47,281 --> 00:06:48,116 Έγινε! 130 00:06:48,199 --> 00:06:51,244 Πάντι, εσύ γλάσαρε τη μεσαία στρώση με κόκκινο. 131 00:06:51,452 --> 00:06:52,453 Έγινε! 132 00:06:53,454 --> 00:06:56,082 Κι εγώ θα βάλω μοβ στη μικρούλα. 133 00:06:56,290 --> 00:06:59,418 Το πρώτο βήμα είναι το γλασάρισμα. 134 00:07:00,044 --> 00:07:02,046 Γλασάρω την τούρτα 135 00:07:02,255 --> 00:07:03,381 -Μπλε! -Κόκκινο! 136 00:07:03,464 --> 00:07:04,340 Μοβ! 137 00:07:04,549 --> 00:07:06,676 Γλασάρω την τούρτα 138 00:07:06,759 --> 00:07:08,636 Τώρα ώρα για διακόσμηση 139 00:07:09,053 --> 00:07:11,305 Διακοσμώ 140 00:07:12,723 --> 00:07:13,933 Ωραία. 141 00:07:14,016 --> 00:07:17,103 Κάθε στρώση τούρτας έχει άλλη διακόσμηση. 142 00:07:17,270 --> 00:07:20,148 Πρώτα η πάνω στρώση. Τι χρειαζόμαστε; 143 00:07:20,314 --> 00:07:23,276 Είναι μουσικές νότες. Το σχέδιο πάει... 144 00:07:23,568 --> 00:07:26,404 Μπλε, κίτρινο, πράσινο 145 00:07:26,946 --> 00:07:29,490 Μπλε, κίτρινο, πράσινο 146 00:07:30,366 --> 00:07:32,118 Ελάτε, ζαχαροπλάστες! 147 00:07:32,660 --> 00:07:36,164 Μπλε, κίτρινο, πράσινο 148 00:07:36,581 --> 00:07:39,959 Μπλε, κίτρινο, πράσινο 149 00:07:40,334 --> 00:07:42,295 Μπλε, κίτρινο 150 00:07:42,670 --> 00:07:44,255 Ποιο χρώμα είναι μετά; 151 00:07:47,175 --> 00:07:48,217 Πράσινο 152 00:07:49,510 --> 00:07:52,096 Πάμε στην επόμενη στρώση. Γκάμπι; 153 00:07:53,014 --> 00:07:55,516 Αυτό έχει σχέδιο μουσικά όργανα. 154 00:07:56,934 --> 00:07:58,227 Το σχέδιο πάει... 155 00:07:58,603 --> 00:08:02,148 Τύμπανο, κιθάρα, μικρόφωνο 156 00:08:02,565 --> 00:08:06,027 Τύμπανο, κιθάρα, μικρόφωνο 157 00:08:06,277 --> 00:08:07,945 Ας το φτιάξουμε! 158 00:08:08,613 --> 00:08:12,575 Τύμπανο, κιθάρα, μικρόφωνο 159 00:08:12,867 --> 00:08:16,621 Τύμπανο, κιθάρα, μικρόφωνο 160 00:08:16,704 --> 00:08:17,705 Τύμπανο 161 00:08:17,788 --> 00:08:19,040 Τι είναι μετά; 162 00:08:23,044 --> 00:08:26,088 Κιθάρα, μικρόφωνο 163 00:08:26,255 --> 00:08:27,840 Μπράβο, ζαχαροπλάστες! 164 00:08:27,924 --> 00:08:30,760 Και τώρα η τελευταία στρώση. Γκάμπι; 165 00:08:33,346 --> 00:08:36,516 Τα γατάκια φοράνε ακουστικά. Το σχέδιο πάει... 166 00:08:36,599 --> 00:08:39,352 Ριγέ, πουά, πουά, καρό 167 00:08:39,727 --> 00:08:41,103 Ας το φτιάξουμε. 168 00:08:42,855 --> 00:08:47,485 Ριγέ, πουά, πουά, καρό 169 00:08:47,818 --> 00:08:51,906 Ριγέ, πουά, πουά, καρό 170 00:08:52,490 --> 00:08:57,161 Ριγέ, πουά, πουά, καρό 171 00:08:57,245 --> 00:08:58,746 Ριγέ, πουά 172 00:08:59,288 --> 00:09:00,706 Τι είναι μετά; 173 00:09:03,960 --> 00:09:06,170 Πουά, καρό 174 00:09:08,339 --> 00:09:09,382 Τα καταφέραμε! 175 00:09:09,882 --> 00:09:11,342 Τώρα θα τα χτίσουμε. 176 00:09:11,926 --> 00:09:14,095 Τα χτίζω 177 00:09:16,430 --> 00:09:18,558 Τα χτίζω 178 00:09:19,600 --> 00:09:20,810 Τα καταφέραμε! 179 00:09:22,520 --> 00:09:24,564 Ένα ακόμα πράγμα. 180 00:09:26,023 --> 00:09:27,817 Μπαγκέτες στην κορυφή. 181 00:09:30,987 --> 00:09:33,239 Κοίτα τι φτιάξαμε! 182 00:09:33,322 --> 00:09:35,116 Η τούρτα είναι γαταστική! 183 00:09:35,283 --> 00:09:40,621 Ο Ντι Τζέι Μιάου σίγουρα θα ενθουσιαστεί όταν τη δει. 184 00:09:40,830 --> 00:09:43,416 Δεν θα τα είχα καταφέρει χωρίς εσάς. 185 00:09:43,499 --> 00:09:44,667 Αγκαλιά! 186 00:09:48,337 --> 00:09:49,755 Σας ευχαριστώ. 187 00:09:49,839 --> 00:09:53,342 Για τη σκληρή δουλειά σας, ορίστε δυο γατονομίσματα. 188 00:09:53,676 --> 00:09:54,719 Ευχαριστούμε. 189 00:09:54,802 --> 00:09:58,055 Μας φτάνουν τα γατονομίσματα για τη Μελοντιγάτα; 190 00:09:58,264 --> 00:10:01,058 Πάμε να δούμε. Για να μετρήσουμε τα λεφτά. 191 00:10:01,309 --> 00:10:04,270 Είχαμε πέντε γατονομίσματα. 192 00:10:05,354 --> 00:10:07,481 Και βγάλαμε δυο ακόμα. 193 00:10:07,940 --> 00:10:09,400 Έξι, εφτά. 194 00:10:11,193 --> 00:10:13,654 Πόσα γατονομίσματα χρειαζόμαστε; 195 00:10:14,488 --> 00:10:15,489 Ένα, 196 00:10:15,656 --> 00:10:16,657 δύο, 197 00:10:16,741 --> 00:10:17,575 τρία. 198 00:10:17,783 --> 00:10:20,328 Χρειαζόμαστε τρία ακόμα. 199 00:10:23,039 --> 00:10:26,709 Υπηρεσία Διανομής της Ραλίτα! Έχω έρθει για μια τούρτα. 200 00:10:26,959 --> 00:10:28,169 Εδώ είναι. 201 00:10:28,419 --> 00:10:30,755 Σούπερ σπέσιαλ τούρτα! 202 00:10:30,838 --> 00:10:32,757 Θα αρέσει στον Ντι Τζέι Μιάου; 203 00:10:32,840 --> 00:10:34,800 Φυσικά! Θα ξετρελαθεί! 204 00:10:35,217 --> 00:10:39,263 Ραλίτα, ψάχνουμε για δουλειά να βγάλουμε γατονομίσματα 205 00:10:39,347 --> 00:10:41,098 για να πάρουμε ένα όργανο. 206 00:10:41,349 --> 00:10:43,643 Θέλει κανείς βοήθεια; 207 00:10:43,976 --> 00:10:47,021 Πάω μια παραγγελία στο Μαγαζί Δημιουργίας. 208 00:10:47,104 --> 00:10:50,024 Το Μωρό Κουτάκι θα χρειάζεται βοήθεια. 209 00:10:50,107 --> 00:10:51,108 Μπείτε μέσα! 210 00:10:52,693 --> 00:10:53,736 Γεια, Κεκάκι. 211 00:10:53,986 --> 00:10:56,197 Γεια σας, παιδιά. Καλή επιτυχία! 212 00:10:56,405 --> 00:10:57,615 Ζώνες ασφαλείας! 213 00:11:06,999 --> 00:11:09,293 Μια παραγγελία για το Μωρό Κουτάκι. 214 00:11:15,299 --> 00:11:16,467 Γεια σας, παιδιά. 215 00:11:16,717 --> 00:11:19,720 Ο Ντι Τζέι Μιάου χρειάζεται τρία σέικερ 216 00:11:19,804 --> 00:11:22,681 και είναι επείγουσα παραγγελία. 217 00:11:22,765 --> 00:11:25,559 Τα θέλει για τα εγκαίνια του μαγαζιού του. 218 00:11:25,643 --> 00:11:27,895 Παιδιά, έχω να παραδώσω μια τούρτα 219 00:11:27,978 --> 00:11:29,814 και θα ξανάρθω για τα σέικερ. 220 00:11:33,692 --> 00:11:36,320 Δεν έχω πολύ χρόνο για τα σέικερ. 221 00:11:36,404 --> 00:11:37,947 Να βοηθήσουμε; 222 00:11:38,030 --> 00:11:41,492 Ψάχνουμε για δουλειά να βγάλουμε γατονομίσματα. 223 00:11:41,617 --> 00:11:44,328 Αλήθεια; Δημιουργοτέλεια! 224 00:11:44,412 --> 00:11:46,580 Προσλαμβάνεστε! Περάστε μέσα! 225 00:11:49,041 --> 00:11:50,251 Λοιπόν, ομάδα! 226 00:11:50,334 --> 00:11:53,254 Πάντι, θα φτιάξεις το μοβ σέικερ. 227 00:11:53,504 --> 00:11:56,507 Γκάμπι, εσύ το πράσινο. 228 00:11:56,924 --> 00:12:00,511 Εγώ θα φτιάξω το γατοσέικερ που μοιάζει με τη Γατιλάρη. 229 00:12:00,719 --> 00:12:02,596 Ας δημιουργήσουμε! 230 00:12:03,264 --> 00:12:06,183 Πρώτα χρειαζόμαστε ρολά χαρτιού τουαλέτας. 231 00:12:06,267 --> 00:12:08,102 Ευτυχώς έχω ένα σωρό. 232 00:12:08,727 --> 00:12:11,105 Με την κόλλα μας και λίγη φαντασία 233 00:12:11,480 --> 00:12:13,149 φτιάχνουμε ό,τι θέλουμε. 234 00:12:13,524 --> 00:12:16,444 Φτιάχνουμε, δημιουργούμε και διακοσμούμε 235 00:12:16,527 --> 00:12:18,070 Δημιουργιοτέλεια μέρα 236 00:12:18,821 --> 00:12:22,199 Δεν θα την άλλαζα με τίποτα 237 00:12:22,283 --> 00:12:25,494 Πάρε ένα, κούνησέ το Μάθε πώς να το φτιάχνεις 238 00:12:25,578 --> 00:12:27,746 Πόσο κουνησοτέλειο! 239 00:12:28,080 --> 00:12:30,708 Είμαστε όλο κούνημα σήμερα 240 00:12:31,834 --> 00:12:38,090 Ας φτιάξουμε κάτι σήμερα 241 00:12:38,507 --> 00:12:41,177 Είστε καταπληκτικοί δημιουργοί. 242 00:12:41,385 --> 00:12:45,556 Δύο γατονομίσματα για τη δημιουργιοτέλεια δουλειά σας. 243 00:12:45,639 --> 00:12:49,643 Ευχαριστώ. Για να δούμε πόσα γατονομίσματα έχουμε. 244 00:12:49,810 --> 00:12:54,023 Είχαμε εφτά νομίσματα και πήραμε άλλα δύο. 245 00:12:54,231 --> 00:12:56,066 Οχτώ, εννιά. 246 00:12:56,692 --> 00:13:01,155 Πόσα γατονομίσματα χρειαζόμαστε μέχρι τα δέκα; 247 00:13:03,741 --> 00:13:04,742 Ένα! 248 00:13:07,953 --> 00:13:09,955 Ένα ακόμα γατονόμισμα; 249 00:13:10,706 --> 00:13:12,082 Είμαστε τόσο κοντά! 250 00:13:13,250 --> 00:13:16,212 Πάω στο Ανθοπωλείο της Γατονεράιδας. 251 00:13:16,295 --> 00:13:17,630 Θα θέλει βοήθεια. 252 00:13:18,506 --> 00:13:20,132 Λατρεύω τα λουλούδια! 253 00:13:20,216 --> 00:13:23,636 Είναι γαταστικά να δουλεύεις σε Ανθοπωλείο! 254 00:13:23,719 --> 00:13:26,013 Στον Παραμυθένιο Κήπο! 255 00:13:26,263 --> 00:13:28,015 Μην ξεχάσετε τα σέικέρ σας. 256 00:13:28,849 --> 00:13:30,309 Γεια, Μωρό Κουτάκι. 257 00:13:30,476 --> 00:13:31,936 Καλή επιτυχία, Πάντι. 258 00:13:32,311 --> 00:13:33,312 Ευχαριστώ! 259 00:13:37,358 --> 00:13:40,653 Γεια. Έχω μια παραγγελία από τον Ντι Τζέι. 260 00:13:42,571 --> 00:13:46,825 Πρέπει να αφήσω αυτά τα σέικερ και θα έρθω για τα λουλούδια. 261 00:13:50,579 --> 00:13:52,957 Τι παραγγελία είναι αυτή! 262 00:13:53,123 --> 00:13:57,294 Ο Πάντι κι εγώ δουλεύουμε για να βγάλουμε γατονομίσματα. 263 00:13:57,586 --> 00:13:59,213 -Αλήθεια; -Ναι. 264 00:13:59,296 --> 00:14:02,299 Θέλουμε γατονομίσματα για μια μελοντιγάτα. 265 00:14:02,383 --> 00:14:05,844 Είναι ένα όργανο που κάνει γαταστικούς γατοήχους. 266 00:14:06,178 --> 00:14:09,682 Σίγουρα θα χρειαστώ βοήθεια γι' αυτήν την παραγγελία. 267 00:14:09,765 --> 00:14:12,184 Προσλαμβάνεστε. Καλώς ήρθατε. 268 00:14:13,102 --> 00:14:17,022 Ο Ντι Τζέι θέλει ένα μπουκέτο με τραγουδιστά λουλούδια. 269 00:14:17,856 --> 00:14:19,692 Λουλούδια που τραγουδούν; 270 00:14:19,900 --> 00:14:23,988 Ναι. Κι ευτυχώς είναι η τραγουδιστική περίοδος. 271 00:14:25,531 --> 00:14:26,657 Ναι! 272 00:14:26,740 --> 00:14:29,577 Τα τραγουδιστά λουλούδια είναι ιδιαίτερα. 273 00:14:29,660 --> 00:14:31,912 Αν δεν γίνει με τη σωστή σειρά, 274 00:14:31,996 --> 00:14:33,622 δεν θα τραγουδήσουν. 275 00:14:33,706 --> 00:14:37,668 Θέλω βοήθεια να διαλέξω τα σωστά λουλούδια. Ετοιμαστείτε. 276 00:14:38,002 --> 00:14:39,587 Είμαστε έτοιμοι. 277 00:14:39,795 --> 00:14:42,715 Το πρώτο λουλούδι πρέπει να κάνει έτσι. 278 00:14:44,675 --> 00:14:47,136 Ψάχνουμε για λουλούδια που κάνουν... 279 00:14:56,186 --> 00:14:58,564 Ποια λουλούδια κάνουν αυτόν τον ήχο; 280 00:15:01,442 --> 00:15:04,695 Ναι! Αυτά κάνουν τον ήχο που θέλουμε. 281 00:15:06,864 --> 00:15:08,240 Ξέρεις να ακούς καλά! 282 00:15:08,324 --> 00:15:10,200 Ετοιμαστείτε να ακούσετε! 283 00:15:11,201 --> 00:15:13,913 Το επόμενο λουλούδι ακούγεται έτσι. 284 00:15:15,998 --> 00:15:17,917 Ποια λουλούδια κάνουν ήχο... 285 00:15:19,335 --> 00:15:20,336 Ας ακούσουμε. 286 00:15:26,175 --> 00:15:28,427 Ποια λουλούδια κάνουν τον ήχο μας; 287 00:15:30,638 --> 00:15:31,722 Ωραία! 288 00:15:33,599 --> 00:15:36,101 Δυο ακόμα! Πάμε στο επόμενο! 289 00:15:38,437 --> 00:15:40,773 Ποια λουλούδια κάνουν τον ήχο μας; 290 00:15:48,697 --> 00:15:49,657 Ναι! 291 00:15:49,907 --> 00:15:52,034 Για έλα μαζί μου! 292 00:15:53,535 --> 00:15:55,287 Απομένει ένα λουλούδι. 293 00:16:00,250 --> 00:16:01,710 Ναι! Αυτό ήταν! 294 00:16:03,379 --> 00:16:04,755 Ευχαριστώ! 295 00:16:06,840 --> 00:16:08,384 Τα βρήκαμε όλα! 296 00:16:08,467 --> 00:16:10,970 Που να το ακούσει ο Ντι Τζέι Μιάου! 297 00:16:33,492 --> 00:16:36,620 Σας ευχαριστώ, λουλουδοτέλειοι ανθοπώλες! 298 00:16:40,958 --> 00:16:42,126 Ορίστε! 299 00:16:42,209 --> 00:16:46,797 Τρία γατονομίσματα για τους καλύτερους ανθοπώλες! 300 00:16:47,297 --> 00:16:48,674 Ευχαριστούμε. 301 00:16:49,008 --> 00:16:51,051 Ναι, ευχαριστούμε. 302 00:16:51,218 --> 00:16:54,555 Ήταν η πιο κουλ δουλειά που έχω κάνει. 303 00:16:54,638 --> 00:16:57,433 Πάντι, πόσα γατονομίσματα έχουμε τώρα; 304 00:16:57,850 --> 00:16:59,143 Για να δούμε. 305 00:17:01,270 --> 00:17:05,315 Είχαμε εννιά και τώρα πήραμε άλλα τρία. 306 00:17:05,733 --> 00:17:06,942 Ας τα μετρήσουμε. 307 00:17:07,234 --> 00:17:08,235 Εννιά, 308 00:17:08,444 --> 00:17:09,403 δέκα, 309 00:17:09,486 --> 00:17:10,487 έντεκα, 310 00:17:10,571 --> 00:17:11,572 δώδεκα. 311 00:17:12,239 --> 00:17:13,991 Δώδεκα γατονομίσματα; 312 00:17:14,241 --> 00:17:16,952 Το όργανό μου κάνει μόνο δέκα. 313 00:17:17,286 --> 00:17:18,620 Έχουμε δυο έξτρα! 314 00:17:18,787 --> 00:17:21,957 Ένα να κρατήσουμε κι ένα να μοιραστούμε. 315 00:17:22,041 --> 00:17:23,876 Για να βοηθήσουμε άλλη γάτα. 316 00:17:23,959 --> 00:17:26,754 Μπορώ τώρα να αγοράσω το όργανό μου! 317 00:17:27,046 --> 00:17:29,048 Συγχαρητήρια, Πάντι. 318 00:17:31,175 --> 00:17:33,510 Πώς πάει, γάτες και γατάκια; 319 00:17:33,594 --> 00:17:35,137 Είμαι ο Ντι Τζέι Μιάου 320 00:17:35,220 --> 00:17:39,641 και θα σας πω για τα εγκαίνια του Μουσικού Πολυκαταστήματός μου 321 00:17:39,725 --> 00:17:42,352 στο ισόγειο του Κουκλόσπιτου. 322 00:17:42,436 --> 00:17:44,354 Ανοίγει αυτήν τη στιγμή! 323 00:17:44,438 --> 00:17:46,148 Θα σε δω εκεί! Γεια! 324 00:17:48,942 --> 00:17:50,861 Ελάτε! Πρέπει να φύγουμε! 325 00:17:51,528 --> 00:17:54,865 Ορίστε. Ένα μουσικό μπουκέτο. 326 00:17:54,948 --> 00:17:56,075 Ευχαριστούμε. 327 00:18:04,583 --> 00:18:06,960 Πάμε να πάρουμε το όργανό μου. 328 00:18:07,711 --> 00:18:11,465 Ωραία, γατάκια! Ευχαριστώ που ήρθατε! 329 00:18:11,548 --> 00:18:16,095 Το Μουσικό Μαγαζί του Ντι Τζέι Μιάου είναι κι επισήμως ανοιχτό. 330 00:18:19,098 --> 00:18:22,392 Ντι Τζέι, θα πάρω τη μελοντιγάτα. 331 00:18:22,476 --> 00:18:25,312 Φυσικά! Δέκα γατονομίσματα, παρακαλώ. 332 00:18:27,731 --> 00:18:30,442 Ορίστε. Δέκα γατονομίσματα. 333 00:18:30,526 --> 00:18:32,111 Μου μένουν δυο ακόμα. 334 00:18:35,030 --> 00:18:36,490 Καλό παιχνίδι, Πάντι. 335 00:18:36,573 --> 00:18:37,574 Ναι! 336 00:18:37,825 --> 00:18:41,078 Ευχαριστώ, Ντι Τζέι Μιάου 337 00:18:41,495 --> 00:18:44,248 Παρακαλώ 338 00:18:44,331 --> 00:18:45,415 Γεια, Μιάου. 339 00:18:45,499 --> 00:18:49,503 Θέλω να αγοράσω το γατοσέικερ που είναι ίδιο με μένα. 340 00:18:49,586 --> 00:18:51,171 Έγινε, Γατιλάρη. 341 00:18:52,339 --> 00:18:54,466 Κάνει τρία γατονομίσματα. 342 00:18:54,633 --> 00:18:56,093 Ατυχία! 343 00:18:56,176 --> 00:18:58,345 Έχω μόνο δυο γατονομίσματα. 344 00:18:59,888 --> 00:19:03,433 Γατιλάρη, έχω δυο έξτρα γατονομίσματα. 345 00:19:03,517 --> 00:19:06,103 Μπορώ να σου δώσω ένα για να το πάρεις. 346 00:19:06,186 --> 00:19:07,437 Αλήθεια, Πάντι; 347 00:19:07,521 --> 00:19:08,856 Φυσικά! 348 00:19:09,064 --> 00:19:11,567 Ξέρω πόσο σημαντικό είναι να το πάρεις. 349 00:19:13,735 --> 00:19:15,988 Σε ευχαριστώ πολύ, Πάντι. 350 00:19:23,287 --> 00:19:25,122 Ορίστε, Γατιλάρη. 351 00:19:25,414 --> 00:19:27,374 Ευχαριστώ, Ντι Τζέι Μιάου 352 00:19:27,583 --> 00:19:29,084 Μπράβο, Πάντι. 353 00:19:29,418 --> 00:19:33,130 Ένιωσα το ίδιο ωραία όπως όταν πήρα τη μελοντιγάτα. 354 00:19:33,213 --> 00:19:37,551 Και μου μένει ένα γατονόμισμα για να το αποταμιεύσω. 355 00:19:38,468 --> 00:19:42,931 Εφόσον κάθε γάτα έχει ένα νέο όργανο, ας τζαμάρουμε! 356 00:19:53,525 --> 00:19:54,985 Λουλοδοσόλο! 357 00:20:00,949 --> 00:20:03,493 Σε ευχαριστώ που βοήθησες τον Πάντι. 358 00:20:03,577 --> 00:20:05,787 Λατρεύει τη μελοντιγάτα του. 359 00:20:13,795 --> 00:20:16,256 Τι λες για μια έκπληξη ακόμα; 360 00:20:17,758 --> 00:20:20,093 Γκαμπιγάτα 361 00:20:20,177 --> 00:20:22,095 Γκαμπιγάτα 362 00:20:22,179 --> 00:20:23,680 Γκαμπιγάτα 363 00:20:23,764 --> 00:20:25,057 Γκαμπιγάτα 364 00:20:25,140 --> 00:20:26,225 Γκαμπιγάτα 365 00:20:26,308 --> 00:20:27,392 Γκαμπιγάτα 366 00:20:27,476 --> 00:20:29,478 Γκαμπιγάτα της Ημέρας! 367 00:20:29,561 --> 00:20:32,773 Είμαι ο Ντι Τζέι Μιάου. 368 00:20:35,234 --> 00:20:37,986 Αυτό είναι το δωμάτιο μουσικής Σε περίμενα 369 00:20:38,070 --> 00:20:39,112 Σε περίμενα 370 00:20:39,321 --> 00:20:43,075 Η Γκάμπι είπε ότι έψαχνες Για ολοκαίνουριο ρυθμό 371 00:20:43,784 --> 00:20:45,869 Είσαι στο σωστό μέρος Για κοίτα 372 00:20:47,287 --> 00:20:50,040 Θα σε βοηθήσω να βρεις τον ήχο σου 373 00:20:51,541 --> 00:20:54,711 Η τούμπα προκαλεί χαμό Και το πάρτι ξεκινά αμέσως 374 00:20:54,795 --> 00:20:59,049 Μια μουσικομηχανή και ένα μουσικό δέντρο Γεμάτο αγαπημένα κόλπα 375 00:20:59,383 --> 00:21:03,053 Θα σου δείξω τι γίνεται Όταν ανοίγω τον καναπέ ξυλόφωνο 376 00:21:03,428 --> 00:21:05,180 Αυτό είναι το κόλπο, γατάκι 377 00:21:05,597 --> 00:21:07,391 Παίζεις με τον ποπό σου 378 00:21:09,810 --> 00:21:12,354 Θα σε βοηθήσω να βρεις 379 00:21:13,939 --> 00:21:16,483 Θα σου υπενθυμίσω 380 00:21:17,484 --> 00:21:20,070 Όταν η μουσική μέσα σου είναι ασταμάτητη 381 00:21:22,072 --> 00:21:23,740 Τα πάντα είναι εφικτά 382 00:21:23,824 --> 00:21:25,409 Γκάμπι 383 00:21:25,617 --> 00:21:28,120 Έμαθες τα νέα; Βρήκαμε τον ρυθμό 384 00:21:28,203 --> 00:21:31,581 Και τώρα με τη μουσική μέσα σου Όλα είναι εφικτά 385 00:21:32,165 --> 00:21:35,585 Αυτός ο πατουσορυθμός Κάνει τους πάντες να χορεύουν 386 00:21:35,794 --> 00:21:37,838 Με τη μουσική φωτίζεις δωμάτιο 387 00:21:37,921 --> 00:21:39,798 Δύναμη σε πόδια και χέρια 388 00:21:39,881 --> 00:21:41,925 Παίξε τύμπανο, παίξε κιθάρα 389 00:21:42,009 --> 00:21:43,635 Ή σφύρα τον ρυθμό σου 390 00:21:43,719 --> 00:21:45,804 Απλώς βάλε δυνατά μουσική 391 00:21:45,887 --> 00:21:48,265 Μόνο αυτό πρέπει να κάνεις 392 00:21:50,517 --> 00:21:53,020 Θα σε βοηθήσω να βρεις 393 00:21:54,604 --> 00:21:57,232 Και θα σου υπενθυμίσω 394 00:21:58,191 --> 00:22:01,153 Όταν η μουσική μέσα σου είναι ασταμάτητη 395 00:22:02,696 --> 00:22:06,533 Όλα είναι εφικτά 396 00:22:06,783 --> 00:22:09,786 Θα σε βοηθήσω να βρεις τον ρυθμό 397 00:22:10,829 --> 00:22:14,166 Σε όλα όσα κάνεις 398 00:22:14,916 --> 00:22:18,128 Επειδή όταν βρεις τον ρυθμό σου 399 00:22:18,920 --> 00:22:22,257 Βγάζει έξω τη μουσική που έχεις μέσα σου 400 00:22:25,969 --> 00:22:28,472 Λατρεύω να κάνω μουσική με τον Ντι Τζέι. 401 00:22:28,972 --> 00:22:29,973 Κι εγώ. 402 00:22:30,599 --> 00:22:32,976 Σε ευχαριστούμε που μας βοήθησες. 403 00:22:33,185 --> 00:22:36,730 Και κοίτα! Μας έμεινε κι ένα γατονόμισμα. 404 00:22:37,105 --> 00:22:39,232 Τα λέμε την επόμενη φορά! Γεια! 405 00:23:07,219 --> 00:23:10,305 Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου