EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Miau, miau, miau, miau, miau
Hey, Gabby!
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
Hey, Gabby!
Schnurren und knurren mit Katzenmiau!
-Miau, ma-miau, ma-miau -Miau!
Miau, miau, miau, miau, miau!
Hey, Gabby!
Schau ins Päckchen rein! Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
Hey, Gabby!
Miau
Pandi und ich spielen Restaurant. Ich bin der Ober und er ist der Kunde.
Willkommen in Gabbys Katzencafé, Sir.
Als Spezialgericht servieren wir heute... eingelegte Gurken.
Hätten Sie die gern?
Eine vorzügliche Wahl, Sir.
Sehr zu empfehlen und mein persönlicher Favorit.
Kommt sofort.
So, bitte, Sir. Guten Appetit.
Ihr wisst, was das heißt: Zeit für die Puppenhaus-Lieferung!
Komm, Pandi. Auf geht's.
Ich bin gespannt, was in der Miau-Miau-Päckchenbox ist.
Eine goldene Schachtel!
Wollen wir sie aufmachen? Klar doch!
Tolles Papier. Es ist auch golden.
Eine Kätzchen-Geldbörse! Seht mal!
Und da ist was drin.
Münzen!
Es sind Katzenmünzen! Seht ihr?
Kopf.
Und ein Schwänzchen statt Zahl.
Mal sehen, wie viele es sind. Okay.
Wir haben eine,
zwei...
drei,
vier,
fünf!
Fünf Katzenmünzen. Hey, Moment mal.
Da ist noch was drin. Es ist eine Einladung!
DJ Katzenminze eröffnet seinen Musik-Shop!
Jetzt weiß ich: Im Puppenhaus ist Einkaufstag!
Wir haben unsere Münzen.
Also los.
Kommt mit.
Seht euch die tolle Deko an!
DJ Katzenminze bereitet die Eröffnung vor.
Wir kommen auf jeden Fall.
Zeit, klein zu werden.
Zwick einmal links und zweimal rechts
Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
Worauf wartet ihr? Kommt!
Willkommen im Puppenhaus!
Ja!
Knuddelattacke!
Hallo! Fröhlichen Einkaufstag!
Hi! Was geht, Kätzchen? Euch auch einen fröhlichen Einkaufstag.
Ich bereite noch meine große Eröffnung vor.
Wer ist sonst noch dabei?
Na ja, also Kuchi hat seine Bäckerei,
Baby Box ihren Bastelladen, und Kitty Fees Blumenladen gedeiht.
Ich mache bald auf, aber ihr könnt schon mal reinschnuppern.
Ihr könnt eine Trommel schlagen oder hier reinpusten.
Und Saiten anschlagen.
Mit meinen Instrumenten findet ihr euren Groove.
So viele miautastische Instrumente. Ich möchte gerne eins lernen.
Super Idee, Pandi. Dann können wir zusammen jammen.
Was spricht dich an?
Was ist das da?
Das ist groovy. Es ist eine Melodikatze.
Statt normalen Tönen spielt sie Katzentöne.
Und pass auf: Man kann hineinsingen und lustige Stimmen erzeugen.
Ich helfe euch gern
Bei dieser Musik gibt's kein Halten
Pandi, dieses Instrument wäre schnurrtastisch für dich.
Katztastisch! Das würde ich supergerne lernen!
Wir können dir mit den Katzenmünzen ein Instrument kaufen.
Echt? Ich würde gern die Melodikatze lernen.
Dann los!
Okay. Die Melodikatze kostet zehn Münzen.
Wir haben nur fünf Katzenmünzen.
-Wir haben nicht genug. -Oh nein!
Vielleicht können wir Münzen dazubekommen.
Mal überlegen.
Ich hab's!
Wir arbeiten und verdienen uns mehr Münzen.
Super Idee, Gabby.
Ich arbeite gern für etwas so Tolles.
Das ist die richtige Katzitüde.
Ich habe eine Spezialtorte für die Eröffnung bestellt.
Kuchi könnte beim Backen sicher Hilfe brauchen.
Danke, DJ Katzenminze.
-Auf in die Küche! -Wir kommen dann zur Eröffnung.
Okay, Kätzchen, bis dann!
Hey, Katzen-Aufzug!
Hi, Gabby. Hi, Pandi.
Willkommen in Kuchis Bäckerei.
Hi, Kuchi!
Wir wollen Katzenmünzen verdienen, damit Pandi ein Instrument kaufen kann.
Du brauchst Bäckergesellen?
Oh, Süßkram!
Ich brauche auf jeden Fall Hilfe für die Spezialtortenbestellung.
Ihr habt den Job!
Setzt die auf und kommt mit!
Carlitas Lieferservice holt die fertige Torte bald ab,
und es ist noch viel zu tun!
Miauzer! Das sieht superlecker aus!
Was können wir tun?
Wir müssen die Trommelkuchen glasieren,
dekorieren und aufeinandersetzen,
damit die fertige Torte dann so aussieht.
Bereit für Backen mit Kuchi?
Na und ob!
Also gut!
Wir müssen die Kuchen in der richtigen Farbe glasieren.
Gabby, du glasierst den größten blau.
Alles klar!
Pandi, du glasierst den mittleren rot.
Geht klar!
Ich nehme die lila Glasur für den kleinen.
Als Erstes, Bäcker, kommt also die Glasur.
Lasst uns den Kuchen glasieren
-Blau! -Rot!
Lila!
Lasst uns den Kuchen glasieren
Es ist Zeit zum Dekorieren
Dekorieren, dekorieren
Super. Okay.
Jede Trommel hat eine andere Deko.
Fangen wir mit der oberen an. Was brauchen wir?
Es sind bunte Noten. Und die Reihenfolge ist...
Blau, Gelb, Grün
Also los, Bäcker!
Blau, Gelb, Grün
Blau, Gelb
Was kommt jetzt?
Grün
Jetzt die zweite Trommel. Gabby?
Da sind Instrumente drauf.
Die Reihenfolge ist...
Trommel, Gitarre, Mikrofon
Auf geht's!
Trommel, Gitarre, Mikrofon
Trommel...
Was kommt jetzt?
Gitarre, Mikrofon
Gut gemacht, Bäcker!
Und jetzt die untere Trommel. Gabby?
Kätzchen mit Kopfhörern. Die Reihenfolge ist...
Gestreift, gepunktet, gepunktet, kariert
Versuchen wir's.
Gestreift, gepunktet, gepunktet, kariert
Gestreift, gepunktet
Was kommt jetzt?
Gepunktet, kariert
Ta-da!
Geschafft!
Jetzt stapeln wir sie auf.
Stapelt sie auf, stapelt sie auf
Geschafft!
Superlecker!
Jetzt fehlt nur noch eins.
Obendrauf gehören Trommelstöcke.
Seht euch das an!
Eine katztastische Torte!
DJ Katzenminze wird absolut groovegeistert sein.
Ohne euch hätte ich das nicht geschafft.
Bäckerknuddeln!
Danke, Bäcker.
Für eure harte Arbeit bekommt ihr zwei Katzenmünzen.
Danke, Kuchi.
Haben wir jetzt genug für die Melodikatze?
Mal sehen. Zählen wir die Katzenmünzen.
Also, wir hatten fünf Münzen.
Jetzt haben wir zwei dazuverdient.
Sechs, sieben.
Wie viele Katzenmünzen brauchen wir noch?
Eine,
zwei,
drei.
Wir brauchen noch drei Katzenmünzen.
Carlitas Lieferservice! Ich wollte eine Torte abholen.
Da drüben.
Das ist eine Superspezialtorte!
Ob sie DJ Katzenminze gefällt?
Was? Er wird begeistert sein.
Hey, Carlita, wir suchen Arbeit, um Katzenmünzen zu verdienen.
Für Pandis Instrument.
Kennst du noch wen, der Hilfe braucht?
Ich muss was in Baby Box' Bastelladen abliefern.
Es ist eilig, also braucht sie bestimmt Hilfe.
Springt rein!
Tschüss, Kuchi.
Tschüss, Leute. Viel Glück!
Anschnallen!
Eine Lieferung für Baby Box.
Hallo, Leute.
DJ Katzenminze braucht drei Shaker.
Und es ist... irgendwie eilig.
Er braucht sie für die große Eröffnung.
Okay, ich muss die Torte liefern.
Ich hole die Shaker danach.
Ich habe nicht viel Zeit zum Basteln.
Können wir helfen?
Wir suchen Arbeit, um Katzenmünzen zu verdienen.
Echt? Basteltastisch!
Ihr habt den Job. Kommt.
Okay, Team.
Pandi, du machst den lila Katzen-Shaker.
Gabby, du machst den grünen.
Und ich mache den gelben, der aussieht wie Kuschelkatze.
Lasst uns kreativ werden!
Zuerst brauchen wir Toilettenpapierrollen.
Ich habe jede Menge.
Mit Alleskönnerkleber und Fantasie basteln wir besser denn je.
Lasst uns machen, kreieren, dekorieren
Das wird ein basteltastischer Tag
Genau so, wie ich es mag
Komm, häng dich rein So soll es sein
Dein Shaker, der wird fein
Heute sind Shaker angesagt
Das wird ein toller Basteltag!
Ihr seid tolle Bastler.
Hier sind zwei Katzenmünzen für eure basteltastische Hilfe.
Danke, Baby Box. Mal sehen, wie viele Katzenmünzen wir haben.
Wir hatten sieben Münzen und haben zwei dazuverdient.
Acht, neun.
Wie viele Katzenmünzen brauchen wir noch, bis wir zehn haben?
Eine!
Wir brauchen nur noch eine Münze?
Wir sind so nah dran!
Ich fahre jetzt zu Kitty Fees Blumenladen. Sie braucht sicher Hilfe.
Ich liebe Blumen!
Im Blumenladen zu arbeiten klingt katztastisch.
Auf in den Märchengarten!
Vergesst eure Shaker nicht.
Tschüss, Baby Box!
Viel Glück, Pandi!
Danke!
Kitty Fee, ich habe eine Bestellung von DJ Katzenminze.
Ich muss die Shaker liefern. Danach hole ich die Blumen ab.
Oje, eine schwierige Bestellung.
Kitty Fee, Pandi und ich haben uns Katzenmünzen verdient.
-Echt? -Ja!
Wir wollen damit eine Melodikatze kaufen.
Das ist ein Instrument, das katztastische Töne macht.
Für die Bestellung kann ich schon Hilfe brauchen.
Ihr habt den Job. Willkommen an Bord.
DJ Katzenminze braucht einen Musikstrauß aus Singblumen.
Singende Blumen?
Oh ja. Und zum Glück ist gerade Singblumenzeit.
Ja!
Singblumen sind sehr speziell.
Wir müssen sie richtig anordnen, sonst singen sie nicht.
Helft mir, die richtigen Blumen zu wählen. Spitzt die Ohren.
Wir sind so weit, Kitty Fee.
Die erste Blume muss so klingen.
Helft uns, diese Blumen zu finden...
Welche Blumen machen den Ton, den wir suchen?
Ja! Diese Prachtexemplare klingen so, wie wir es wollen.
Gut zugehört! Spitzt eure Blumenohren.
Die nächste Blume muss sich so anhören.
Welche Blumen klingen so?
Hören wir mal.
Welche Blumen klingen richtig?
Super!
Jetzt noch zwei! Hier kommt die Nächste.
Welche Blumen machen den richtigen Ton?
Ja!
Komm mit, süße Sängerin.
Jetzt nur noch eine.
Ja! Die ist es!
Danke!
-Wir haben alle gefunden! -Wenn DJ Katzenminze das hört!
Danke, meine blumentastischen Floristen.
Hier, bitte!
Drei Katzenmünzen für die besten Katzenfloristen der Welt.
Danke, Kitty Fee.
Ja, vielen Dank, Kitty Fee.
Das war der coolste Job, den ich je hatte.
Pandi, wie viele Katzenmünzen haben wir jetzt?
Sehen wir mal nach.
Wir hatten neun Katzenmünzen und haben drei dazuverdient.
Zählen wir nach.
Neun,
zehn,
11,
12.
12 Katzenmünzen?
Mein Instrument kostet nur zehn Münzen. Wir haben also zwei übrig!
Zehn zum Ausgeben, eine zum Sparen und eine zum Teilen,
mit einer anderen Katze.
Ja, und ich kann mein Instrument kaufen!
Glückwunsch, Pandi.
Was geht, groovige Kätzchen? Ich bin's, DJ Katzenminze.
Heute ist die große Eröffnung von DJ Katzenminzes Musik-Emporium
im Erdgeschoss von Gabbys Puppenhaus.
Und sie beginnt jetzt!
Also bis gleich! Tschüss!
Springt rein, wir müssen los.
Hier, bitte! Ein spezieller Musikstrauß.
Danke, Kitty Fee.
Holen wir mein Instrument!
Okay, Kätzchen, danke, dass ihr gekommen seid.
DJ Katzenminzes Musik-Shop ist offiziell eröffnet.
DJ Katzenminze, ich hätte gern die Melodikatze.
Aber gern. Das macht zehn Katzenmünzen.
Hier, bitte. Zehn Katzenmünzen.
Ich habe noch zwei übrig.
-Viel Spaß damit, Pandi. -Ja!
Danke, DJ Katzenminze
Gern geschehen
Katzenminze!
Ich möchte den miautastischen Shaker, der so aussieht wie ich.
Gerne, Kuschelkatze.
Das macht drei Katzenmünzen.
Oh, Wattebausch!
Ich habe nur zwei Katzenmünzen.
Hey, Kuschelkatze, ich habe zwei Münzen übrig.
Ich kann dir eine für deinen Shaker geben.
Echt, Pandi?
Na klar doch!
Ich weiß, was so ein Instrument bedeutet.
Oh, vielen Dank, Pandi!
Da hast du ihn, Kuschelkatze.
Danke, DJ Katzenminze
Gut gemacht, Pandi.
Das hat sich so gut angefühlt wie meine Melodikatze zu kaufen.
Und ich habe noch eine Münze. Für meine neue Spardose.
Okay, alle haben ein neues Instrument, also lasst uns jammen!
Blumensolo!
Danke, dass ihr Pandi geholfen habt. Er liebt seine neue Melodikatze.
Bereit für noch eine Überraschung?
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze des Tages!
Ich bin's, DJ Katzenminze!
Willkommen im Musikzimmer Kommt alle rein
Gabby sagt, heute soll's ein neuer Groove sein
Hier seid ihr in guten Händen
Ich helfe euch, euren Sound zu finden
Die Tuba ist super Sie gibt der Party den Kick
Mit Songmaschine und Musikbaum Beherrsche ich jeden Trick
Ich habe hier ein Xylo-Sofa Und das bedient man so
Halt dich fest, Miezekatze
Denn du spielst es mit dem Po
Ich helfe euch gern
Das müsst ihr hör'n
Bei dieser Musik gibt's kein Halten
Lass deine Fantasie walten
Hey, Gabby, ich kann's bekunden Wir haben den Groove gefunden
Mit Musik in uns drin Kriegen wir alles hin
Lasst uns singen und springen Nichts kann uns kratzen
Mit Musik geht alles besser denn je Es liegt in euren Tatzen
Was immer ihr tut, alles ist gut Pfeift eine Melodie
Dreht den Regler voll auf Was Besseres gab es noch nie
Ich helfe euch gern
Das müsst ihr hör'n
Bei dieser Musik gibt's kein Halten
Lass deine Fantasie walten
Zusammen finden wir deinen Groove
Für jeden Schritt und jeden Move
Der richtige Groove lässt dich springen
Und Musik in deinem Inneren erklingen
Ich mache gern Musik mit DJ Katzenminze.
Ich auch.
Danke für eure Hilfe mit den Münzen.
Und seht mal, es ist eine übrig für die Spardose.
Bis zum nächsten Mal! Tschüss.
Untertitel von: Anke Mittelberg