EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Miav, miav, miav, miav, miav
Hey, Gabby!
Dukkehuset kalder
Hey, Gabby!
Vis os din verden med knurhår og miav!
-Miav, miav-miav, miav-miav -Miav
Miav, miav, miav, miav, miav
Hey, Gabby!
Må vi ikke se Dit dukkehus, hvor alt kan ske?
Hey, Gabby!
Miav
Hej. Pandy og jeg leger restaurant. Jeg er tjener, og han er kunde.
Godaften. Velkommen til Gabbys Kattecafé.
Dagens ret er…syltet agurk. Kunne du tænke dig det?
Fortrinligt valg.
Det kan varmt anbefales. Det er min livret. Øjeblik.
Vær så artig. Velbekom.
Miav, miav, miav, miav, miav
Du ved, hvad den lyd betyder. Det er tid til en dukkehuslevering.
Kom, Pandy. Af sted.
Miav, miav, miav
Miav
Jeg glæder mig til at se, hvad der er i miav-miav-postkassen i dag.
En gylden æske.
Skal vi åbne den? Selvfølgelig.
Fed indpakning. Det er også gyldent.
Det er en kattemøntepung. Der er noget i.
Åh, mønter!
Det er kattemønter.
Se. Det er krone, og det er plat.
Lad os se, hvor mange vi har.
Vi har en, to…
…tre, fire, fem.
Fem kattemønter. Øjeblik.
Der er også noget andet. Det er en invitation.
Til DJ Katteurts åbning af musikbutikken.
Jeg ved, hvad det betyder. Det er butiksdag i dukkehuset.
Vi har kattemønterne. Af sted.
Kom.
Se lige alt pynten.
DJ Katteurt gør klar til åbningsdagen.
Vi kommer, DJ Katteurt.
Så er det mini-tid.
Et lille niv der og et lille niv her
Tag Pandy i poten, og hold dit vejr!
Hvad venter du på? Kom bare ind.
Velkommen til mit dukkehus.
Ja! Krammeangreb.
DJ Katteurt. Glædelig butiksdag.
Hey, hvordan sker den, killinger? Glædelig butiksdag til jer.
Jeg er ved at gøre klar til åbningsdagen i min musikbutik.
Hvem leger ellers butik i dag?
Muffins har sit bageri, og Æskebarns Kreabutik er åben.
Alfekats Blomsterbutik står i flor.
Jeg åbner snart, men I to må gerne få et smugkig.
I kan slå på tromme. I kan blæse.
I kan klimpre. Jeg har instrumenter, så I kan finde jeres rytme.
Se alle de miav-tastiske instrumenter. Jeg vil lære at spille på et.
Det er en fed idé, Pandy. Så kan vi jamme sammen.
Hvad vil du have?
Hvad er det?
Den er helt i top. Det er en melodikat.
I stedet for toner spiller den kattetoner.
Se her. Man kan synge i den og lave alle mulige fjollede stemmer.
Sammen finder vi din
Når din musik er for sej
Pandy, det er vist det perfekte instrument til dig.
Hvor pote-tastisk. Jeg vil gerne lære at spille på den.
Pandy. Vi kan bruge kattemønterne til at købe et instrument.
Virkelig? Jeg vil gerne lære at spille melodikat.
Så gør vi det.
Okay. Melodikatten koster ti kattemønter.
Vi har kun fem kattemønter.
-Vi har ikke nok. -Åh nej!
Måske kan vi tjene flere mønter. Lad os tænke os om.
Jeg har det. Vi kan arbejde for at tjene flere kattemønter.
Godt tænkt. Jeg vil arbejde hårdt for noget, jeg er vild med.
Jeg er vild med din kattitude.
Jeg har bestilt en særlig kage hos Muffins Bageri.
Han kunne nok godt bruge et par medhjælpere.
Tak, DJ Katteurt. Til køkkenet.
-Vi kommer tilbage til åbningen. -Okay, vi ses.
Hej, katte-vator.
Hej, Gabby og Pandy. Velkommen til Muffins Bageri.
Hej, Muffins. Vi vil gerne tjene nogle kattemønter,
så Pandy kan købe et nyt instrument. Har du brug for medhjælpere?
Du sødeste. Jeg kunne godt bruge hjælp til den særlige kagebestilling.
I er hyret. På med dem her, og kom med mig.
Racerkats Leveringsservice kommer snart og henter kagen.
Der er stadig så meget at gøre.
-Miavsen. Den ser lækker ud. -Hvordan kan vi hjælpe?
Vi skal lægge glasur på trommekagerne, pynte dem og stable dem,
så den færdige kage ligner den her.
-Er I klar til at lave mums med Muffins? -Det kan du tro.
Okay, vi skal lægge glasur på hver tromme i den rigtige farve.
-Gabby, læg blå glasur på den store kage. -Javel.
Pandy, du lægger rød glasur på den mellemste.
Jeg bruger lilla glasur til den lille.
Først skal vi lægge glasur på kagen.
Læg glasur, læg glasur
-Blå -Rød
Lilla
-Læg glasur, læg glasur -Nu skal kagen pyntes
Pynt, pynt, pynt
Fint. Hvert lag af trommelagkagen pyntes forskelligt.
Vi begynder øverst. Hvad skal vi bruge?
Det er et mønster af noder. Mønsteret er…
Blå, gul, grøn
Kom så, bagere.
Blå, gul, grøn
Blå, gul…
Hvilken farve kommer så?
Grøn
Så er det videre til andet lag. Gabby?
Her består mønsteret af musikinstrumenter.
Mønsteret er…
Tromme, guitar, mikrofon
Kom så!
Tromme, guitar, mikrofon
Tromme… Hvad kommer så?
Guitar, mikrofon
Godt gået, bagere. Nu pynter vi det nederste lag. Gabby?
Søde små killinger med hovedtelefoner. Mønsteret er…
Stribet, prikket, prikket, ternet
Vi prøver.
Stribet, prikket, prikket, ternet
Stribet, prikket…
Hvad kommer så?
Prikket, ternet
Vi gjorde det.
Nu stabler vi dem.
Stable op, stable op
Vi klarede det! Lækkert.
En ting til.
Trommestikker på toppen.
-Se, hvad vi har lavet. -Kagen er pote-tastisk.
DJ Katteurt finder bestemt rytmen, når han ser den.
Jeg kunne ikke have klaret det uden jer. Bagerkram.
Tak, bagere. For alt jeres slid får I to kattemønter.
Tak, Muffins. Har vi mon kattemønter nok til melodikatten nu?
Lad os se. Vi tæller kattemønterne.
Vi havde altså fem kattemønter.
Vi har lige tjent to til. Seks, syv.
Hvor mange kattemønter mangler vi?
En, to, tre.
Vi mangler tre kattemønter til.
Racerkats Leveringsservice. Jeg skal hente en kage.
-Herhenne. -Sikke da en supersærlig kage.
-Mon DJ Katteurt synes om den? -For katten. Han vil elske den.
Racerkat. Vi vil gerne tjene flere katte- mønter, så Pandy kan købe et instrument.
Ved du, om andre har brug for hjælp?
Jeg skal til Æskebarns Kreabutik med en ordre.
Den haster, så hun får nok brug for hjælp. Hop ind.
-Farvel, Muffins. -Farvel. Held og lykke.
På med selen.
Dyt, dyt. Jeg har en ordre til Æskebarn.
Hej med jer.
DJ Katteurt skal bruge tre særlige raslere. Det er en hasteordre.
De er til åbningen af musikbutikken.
Okay, jeg skal levere kagen. Jeg kommer snart efter raslerne.
Det giver mig ikke meget tid til at lave raslerne.
Vi kan hjælpe. Vi leder efter arbejde, så vi kan tjene kattemønter.
Virkelig? Kreatastisk! I er hyret. Kom ind.
Okay. Pandy laver den lilla katterasler.
Gabby laver den grønne rasler.
Jeg laver katterasleren, der ligner Pudekat.
Lad os være kreative.
Først skal vi bruge toiletruller. Heldigvis har jeg nok.
Med vores limstift og lidt fantasi kan vi slippe skaberglæden fri.
Lad os tegne lidt og male lidt Det er en kreatastisk dag
Det er det, jeg helst vil ha'
Kom bar', og prøv nu, ryst nu Lær, hvordan man gør nu
Det er så raslende godt
Vi rasler og rasler hele dagen lang
Lad os lave noget sammen i dag
Hvor er I to dog kreative.
Her. To kattemønter for alt jeres kreatastiske hjælp.
Tak, Æskebarn. Lad os se, hvor mange kattemønter vi har nu.
Vi havde syv kattemønter, og vi har lige tjent to til.
Otte, ni.
Hvor mange kattemønter mangler vi så for at have ti?
En.
Mangler vi kun en kattemønt til? Vi er så tæt på.
Jeg er på vej til Alfekats Blomsterbutik. Hun mangler nok hjælp.
Jeg elsker blomster. Arbejdet i butikken lyder kat-tastisk.
-Til Eventyrhaven. -Glem ikke jeres raslere.
-Farvel, Æskebarn. -Held og lykke, Pandy.
Tak.
Hej, Alfekat. Jeg har en ordre fra DJ Katteurt.
Jeg skal levere raslerne, men jeg kommer tilbage efter blomsterne.
Du godeste. Sikke en ordre.
Alfekat. Pandy og jeg har arbejdet for at tjene flere kattemønter.
Har I?
Ja. Vi vil tjene nok til at købe en melodikat.
Et instrument, der laver pote-tastiske kattelyde.
Jeg kunne godt bruge hjælp med ordren. I to er hyret. Velkommen her.
DJ Katteurt skal bruge en buket med syngende blomster.
Blomster, der synger?
Ja. Heldigvis er det sæson for syngende blomster.
-Ja! -Syngende blomster er meget særlige.
Vi skal lave buketten rigtigt, ellers synger de ikke.
Hjælp mig med at vælge blomsterne. Klar til at lytte.
-Vi er klar, Alfekat. -Den første blomst skal lyde sådan her.
Hjælp med at finde blomster, der siger…
Hvilke blomster siger den rigtige lyd?
Ja. De her siger den rigtige lyd.
Du hørte godt efter. Klar med blomster-ørerne.
Næste blomst lyder sådan her.
Hvilken blomst siger…?
Lad os lytte.
Hvilken blomst siger den rigtige lyd?
Sådan!
To til. Her kommer den næste.
Hvilken blomst siger den rigtige lyd?
Ja. Kom med mig, min syngende skat.
Vi mangler kun en blomst.
Ja. Nemlig.
Tak.
-Vi har fundet dem alle. -Vent til DJ Katteurt hører det.
Tak, blomstertastiske blomsterbindere.
Værsgo.
Tre kattemønter til de mest kapable kattegartnere nogensinde.
-Tak, Alfekat. -Ja. Tak, Alfekat.
Det var det bedste job nogensinde.
-Pandy, hvor mange kattemønter har vi nu? -Lad os se.
Vi havde ni kattemønter, og vi har tjent tre til. Lad os tælle.
Ni, ti, elve, tolv.
Tolv kattemønter.
Mit instrument koster kun ti kattemønter. Vi har to tilovers.
Ti skal bruges, en skal spares, og en skal deles med en kat i nød.
-Ja, og nu kan jeg købe mit instrument. -Tillykke, Pandy.
Hvad så, rytmiske katte og killinger? Her er DJ Katteurt
for at fortælle jer om åbningen af DJ Katteurts Musikimperie.
Det ligger nederst i Gabbys dukkehus. Det åbner faktisk nu. Vi ses der. Farvel.
Hop ind. Vi skal af sted.
-Sådan. En musikalsk buket. -Tak, Alfekat.
Lad os købe mit instrument.
Sådan, killinger. Tak, fordi I kom.
DJ Katteurts musikbutik er officielt åben.
DJ Katteurt, jeg vil gerne købe melodikatten.
Så gerne. Ti kattemønter, tak.
Værsgo. Ti kattemønter. Jeg har stadig to tilbage.
-Spil bare løs, Pandy. -Ja.
Tak til DJ Katteurt
Det var så lidt
Jeg vil gerne købe den mivunderlige rasler, der ligner mig.
Selvfølgelig, Pudekat.
Det bliver tre kattemønter.
Sådan noget vat. Jeg har kun to kattemønter.
Hey, Pudekat. Jeg har to mønter tilbage. Jeg kan give dig en til rasleren.
-Mener du det? -Bestemt.
Det er jo så skønt at få et instrument.
Mange tak, Pandy.
Værsgo, Pudekat.
Tak til DJ Katteurt
Sådan, Pandy.
Det føltes lige så godt som at få min nye melodikat.
Jeg har stadig en kattemønt tilbage til min opsparing.
Da alle katte har et nyt instrument, så lad os jamme.
Blomstersolo.
Tak, fordi du hjalp Pandy. Han er så vild med den melodikat.
Er du klar til endnu en overraskelse?
Gabbykat, Gabbykat
Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat
Dagens Gabbykat!
Hej, det er DJ Katteurt.
Velkommen i musiklokalet Jeg har ventet dig
Ventet dig
Gabby siger, at du søger en ny rytme
Du er på rette sted Kom og ta' et kig
Et kig
Sammen finder vi din musik
Tubaen brummer, så huset summer Festen får et kick
En kattemaskine og et musiktræ Fuld af mine yndlingstricks
Jeg har en xylo-sofa, nu skal du se Når jeg rigtig fyrer den af
Men hør nu her, min lille kat Du skal spille med din bag
Sammen finder vi din
Jeg minder dig om
Når din musik er for sej
Vil alting lykkes for dig
Hey, Gabby
Har du hørt det? Vi har fundet rytmen
Når du har musik indeni Er festen aldrig forbi
Et potetryk, giver et ryk Alle danser og bli'r venner
Med din musik kan du gøre alle glade
Du har magten i poter og hænder
Du kan tromme, klappe og slå an
Du kan fløjte din helt egen sang Skru musikken op på maks.
Så ordner alt sig straks
Sammen finder vi din
Jeg minder dig om
Når din musik er for sej
Vil alting lykkes for dig
Vi finder din rytme
I alt, hvad du gør
For når du først har den
Er din musik bedst, min ven
-Jeg elsker musik med DJ Katteurt. -Også mig.
Tak for hjælpen med at tjene mønter.
Se. Vi har en tilovers, som vi kan spare op.
Vi ses næste gang.
Tekster af: Kim Widt Nielsen