‏مسلسلات NETFLIX
‏"مرحباً يا (غابي)
‏اصطحبينا لبيت الدّمى
‏مرحباً يا (غابي)
‏مع القطط نعيش ونلعب
‏مرحباً يا (غابي)
‏ما المفاجأة الكبيرة؟
‏لننكمش وندخل
‏مرحباً يا (غابي)"
‏مرحباً. أنا و"حضون" نلعب لعبة المطعم. ‏أنا النادلة وهو الزبون.
‏طاب مساؤك سيّدي. ‏مرحباً بك في مقهى "قطط (غابي)"
‏لطبقنا المميز الليلة، سنقدّم… المخلل.
‏أترغب في تجربته؟
‏اختيار ممتاز سيّدي.
‏أنصح به جداً، ‏وهو طبقي الشخصي المفضل.
‏سيأتي في الحال.
‏تفضّل سيّدي. أرجوك استمتع به.
‏أنتم تعرفون ذلك الصوت.
‏حان وقت بريد بيت الدّمى!
‏هيّا يا "حضون". لنذهب.
‏أتشوق إلى رؤية الموجود داخل صندوق ‏بريد "مياو مياو" اليوم.
‏صندوق ذهبي!
‏هل نفتحه؟ بالطبع يجب أن نفتحه!
‏هذا تغليف لطيف. ذهبي أيضاً.
‏إنها حافظة عملات قططية! أترون؟
‏ويوجد شيء داخلها.
‏عملات!
‏وهي عملات قططية!
‏أترون؟
‏هنا الرأس.
‏وهنا الذيل.
‏لنرَ عددها. حسناً.
‏يوجد واحدة،
‏اثنتان…
‏ثلاث،
‏أربع،
‏خمس!
‏5 عملات قططية. انتظروا لحظات.
‏يوجد شيء آخر هنا أيضاً. ‏إنها دعوة!
‏إلى افتتاح متجر الموسيقى الخاص ‏بـ"وتر"!
‏أعرف معنى هذا. ‏إنه يوم المتجر في بيت الدّمى!
‏معنا العملات القططية.
‏لنذهب.
‏هيّا.
‏ما أجمل الزينة!
‏استعد "وتر" للافتتاح.
‏نحن قادمان يا "وتر".
‏حان وقت التقلص.
‏"ضغطة يساراً وضغطة يميناً
‏سأمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها"
‏ماذا تنتظرون؟ ادخلوا!
‏مرحباً بكم في بيت الدّمى.
‏رائع!
‏هجوم عناق!
‏مرحباً يا "وتر". يوم متجر سعيداً!
‏مرحباً! كيف حالكما؟
‏يوم متجر سعيداً لكما أيضاً.
‏ما زلت أستعد لافتتاح متجر الموسيقى.
‏من أيضاً سيلعب لعبة المتاجر اليوم؟
‏"كاب كيك" لديه مخبزه،
‏متجر "بيبي بوكس" للحرف مفتوح، ‏ومتجر "كيتي الجنية" للزهور مزدهر.
‏سأفتتح متجري قريباً جداً، ولكن بإمكانكما ‏اختلاس النظر لو أردتما.
‏بإمكانكما قرع الطبول.
‏بإمكانكما النفخ.
‏بإمكانكما مداعبة الأوتار.
‏أمتلك كلّ أنواع الآلات التي ستساعدكما ‏على إيجاد إيقاعكما.
‏انظرا إلى كلّ هذه الآلات المياوذهلة! ‏أريد تعلم كيفية العزف على آلة.
‏إنها فكرة رائعة يا "حضون". ‏سنتمكن بعدها كلنا من العزف معاً.
‏ما الآلة التي تجذبك؟
‏ما هذه؟
‏إيقاعها جيد. اسمها "ميلوديكات".
‏بدلاً من النوتة الموسيقية، ‏تعزف النوتة القططية.
‏انظرا. يمكن أن تغنيا فيها للحصول ‏على كلّ أنواع الأصوات المضحكة.
‏"سأساعدكم على إيجاد…"
‏"عندما لا تتوقف الموسيقى داخلنا"
‏"حضون"، أعتقد أنها الآلة المناسبة لك.
‏هذا قططي! ‏سأحب تعلم طريقة عزفها.
‏"حضون"، يمكن أن نستخدم العملات القططية ‏لشراء آلة لك.
‏حقاً؟ سأحب تعلم طريقة العزف على ‏"ميلوديكات".
‏لنفعل ذلك إذاً!
‏حسناً. آلة "ميلوديكات" ثمنها 10 عملات ‏قططية.
‏لا نمتلك سوى 5 عملات قططية فقط.
‏- لا نملك ما يكفي. ‏- يا إلهي!
‏ربما يمكن أن نجد طريقةً لكسب المزيد ‏من العملات.
‏لنفكر.
‏وجدتها!
‏يمكن أن نعمل لكسب المزيد من العملات ‏القططية.
‏تفكير رائع يا "غابي".
‏أنا مستعد للعمل بجد للحصول على شيء ‏أحبه.
‏تعجبني طريقة تفكيرك يا "حضون".
‏طلبت كعكةً خاصةً من مخبز "كاب كيك" ‏للافتتاح.
‏أنا متأكد أنه يحتاج إلى مساعدي خباز الآن.
‏شكراً يا "وتر".
‏- إلى المطبخ! ‏- سنعود للافتتاح.
‏حسناً! سأراكما قريباً!
‏مرحباً أيها المصعد القططي.
‏مرحباً يا "غابي". مرحباً يا "حضون".
‏مرحباً بكما في مخبز "كاب كيك".
‏مرحباً يا "كاب كيك"!
‏نحن نبحث عن وظيفتين ‏لكسب بعض العملات القططية
‏ليتمكن "حضون" من شراء آلة جديدة.
‏علمنا أنك ربما تحتاج المساعدة؟
‏رائع!
‏بالتأكيد أحتاج المساعدة في طلب الكعكة ‏الخاصة.
‏وظفتكما!
‏ارتديا هاتين واتبعاني!
‏خدمة توصيل "بورشا" ستكون هنا قريباً ‏لأخذ الكعكة،
‏ولا يزال أمامنا الكثير من المهام!
‏مياوذهل!
‏تبدو شهيةً!
‏كيف يمكننا المساعدة؟
‏نحتاج إلى تغطية الكعكات الثلاث ‏على شكل الطبول،
‏وتزيينها ثم رصها فوق بعضها
‏لتبدو كعكتنا المنتهية كهذه تماماً.
‏أمستعدان للخبز مع "كاب كيك"؟
‏بالتأكيد!
‏حسناً!
‏نحتاج إلى تغطية كلّ طبلة ‏بلون الكريمة الصحيح.
‏"غابي"، غطي أكبر كعكة باللون الأزرق.
‏فهمت!
‏"حضون"، غط الكعكة المتوسطة باللون ‏الأحمر.
‏سأبدأ العمل!
‏وأنا سأستخدم الكريمة الأرجوانية ‏لهذه الكعكة الصغيرة.
‏أول خطوة أيها الخبازان ‏هي تغطية الكعكة.
‏"تغطية الكعكة
‏- أزرق! ‏- أحمر!
‏أرجواني!
‏تغطية الكعكة
‏حان الآن وقت التزيين.
‏تزيين"
‏عظيم. حسناً.
‏كلّ طبقة من كعكة الطبلة مزينة ‏بشكل مختلف.
‏لنبدأ بالطبلة العلوية. ‏ماذا نحتاج يا "غابي"؟
‏إنها أشكال من النوتة الموسيقية. ‏الأشكال لونها…
‏"أزرق، أصفر، أخضر
‏أزرق، أصفر، أخضر"
‏لنفعل هذا أيها الخبازان!
‏"أزرق، أصفر، أخضر
‏أزرق، أصفر، أخضر
‏أزرق، أصفر"
‏ما اللون التالي؟
‏"أخضر"
‏سننتقل إلى الطبقة الثانية. ‏"غابي"؟
‏هذه تحتوي على أشكال من الآلات ‏الموسيقية.
‏الأشكال هي…
‏"طبلة، غيتار، ميكروفون
‏طبلة، غيتار، ميكروفون"
‏لنفعل هذا!
‏"طبلة، غيتار، ميكروفون
‏طبلة، غيتار، ميكروفون
‏طبلة…"
‏ماذا بعد؟
‏"غيتار، ميكروفون"
‏أحسنتما أيها الخبازان!
‏لنزين الآن الطبقة السفلية. ‏"غابي"؟
‏قطط صغيرة جميلة ترتدي السماعات. ‏الأشكال هي…
‏"مخطط، منقط، منقط، منقوش"
‏لنجرّب.
‏"مخطط، منقط، منقط، منقوش
‏مخطط، منقط، منقط، منقوش
‏مخطط، منقط"
‏ماذا بعد؟
‏"منقط، منقوش"
‏انتهينا!
‏نجحنا!
‏سنرصها الآن.
‏"رصها
‏رصها"
‏نجحنا!
‏شهية!
‏شيء إضافي واحد.
‏سنضع العصوين على القمة.
‏مرحى! انظرا إلى ما صنعناه!
‏تلك الكعكة قططية!
‏"وتر" سيرقص فرحاً بالتأكيد عندما ‏يراها.
‏لم أكن سأنجح بدونكما.
‏عناق الخباز!
‏شكراً أيها الخبازان.
‏ولأجل كلّ عملكما الجاد، ‏عملتان قططيتان.
‏شكراً يا "كاب كيك".
‏أتعتقدين أننا نمتلك ما يكفي من العملات ‏القططية لشراء آلة "ميلوديكات" الآن؟
‏لنكتشف. ‏لنعد هذه العملات القططية.
‏كان لدينا 5 عملات قططية.
‏وكسبنا الآن اثنتين إضافيتين.
‏6، 7.
‏كم عملةً قططيةً ما زلنا نحتاجها؟
‏واحدة،
‏اثنتان،
‏ثلاث.
‏نحتاج 3 عملات قططية إضافية.
‏خدمة توصيل "بورشا". ‏جئت لأخذ الكعكة.
‏إنها هنا.
‏هذه كعكة مميزة جداً!
‏أتعتقدين أنها ستعجب "وتر"؟
‏أتمزح؟ سيحبها.
‏"بورشا"، نحن نبحث عن وظيفتين ‏لكسب المزيد من العملات القططية
‏ليتمكن "حضون" من شراء آلة موسيقية.
‏أتعرفين أيّ أحد آخر يحتاج المساعدة ‏في متجره؟
‏أنا في طريقي لإحضار طلب ‏لمتجر "بيبي بوكس" للحرف.
‏إنه طلب عاجل، لذا أنا متأكدة ‏أنها ستحتاج المساعدة.
‏اركبا!
‏إلى اللقاء يا "كاب كيك".
‏إلى اللقاء. حظاً موفقاً!
‏وضعنا حزامي الأمان.
‏لديّ طلب هنا لـ"بيبي بوكس".
‏مرحباً.
‏"وتر" يحتاج 3 هزازات خاصة،
‏وأيضاً… هو طلب عاجل.
‏يحتاجها لافتتاح متجر الموسيقى.
‏حسناً يا رفاق، ‏يجب أن أوصل الكعكة،
‏ولكنني سأعود سريعاً للهزازات.
‏ليس لدي الوقت الكافي لصنع تلك الهزازات.
‏ربما يمكننا المساعدة.
‏أنا و"حضون" نبحث عن وظيفتين ‏لكسب العملات القططية الإضافية.
‏حقاً؟ رائع!
‏وظفتكما! ادخلا.
‏حسناً أيها الفريق.
‏"حضون"، اصنع الهزازة القططية الأرجوانية.
‏"غابي"، اصنعي الهزازة الخضراء.
‏وأنا سأصنع الهزازة القططية التي تشبه ‏"قُطني".
‏لنبدأ العمل!
‏حسناً، أول شيء نحتاجه هو لفافات ‏مناشف الحمام الورقية.
‏لحسن الحظ، أمتلك الكثير منها.
‏وباللاصق القوي وبعض الخيال،
‏يمكن أن نصنع أيّ ابتكار.
‏"لنصنع ونبتكر ونزين
‏يوم رائع
‏لن أحب أن يكون غير ذلك
‏لنأخذ واحدةً ونهزها ونتعلم طريقة صنعها
‏مذهل
‏سنهتز اليوم
‏لنصنع شيئاً معاً اليوم"
‏تجيدان الحرف اليدوية.
‏تفضلا، عملتان قططيتان ‏مقابل عملكما الرائع!
‏شكراً يا "بيبي بوكس". لنرَ عدد العملات ‏القططية التي نمتلكها الآن.
‏كنا نمتلك 7 عملات، وكسبنا اثنتين إضافيتين.
‏8، 9.
‏كم عدد العملات القططية الإضافية التي ‏نحتاجها للوصول إلى 10؟
‏واحدة!
‏أنحتاج إلى عملة قططية إضافية واحدة فقط؟
‏اقتربنا جداً!
‏أوشكت على الذهاب إلى ‏متجر "كيتي الجنية" للزهور.
‏يمكن أن تحتاج بعض المساعدة.
‏أحب الزهور!
‏العمل في متجر الزهور يبدو مذهلاً!
‏إلى حديقة الجنيات!
‏لا تنسيا الهزازات.
‏إلى اللقاء يا "بيبي بوكس"!
‏حظاً موفقاً يا "حضون"!
‏شكراً!
‏مرحباً يا "كيتي الجنية". ‏معي طلب من "وتر".
‏يجب أن أقوم بتوصيل تلك الهزازات… ‏ولكنني سأعود لأخذ الزهور.
‏يا إلهي! إنه طلب كبير.
‏"كيتي الجنية"، أنا و"حضون" نعمل لكسب ‏المزيد من العملات القططية.
‏- حقاً؟ ‏- أجل.
‏نحاول كسب ما يكفي من العملات القططية ‏لشراء آلة "ميلوديكات".
‏إنها تلك الآلة التي تُصدر الأصوات القططية ‏المذهلة.
‏بإمكاني بالتأكيد الاستفادة من بعض المساعدة ‏لهذا الطلب.
‏وظفتكما. مرحباً بكما!
‏"وتر" يحتاج إلى باقة موسيقية واحدة ‏من الزهور الغنائية.
‏الزهور التي تغني؟
‏أجل. ولحسن الحظ، هو موسم الزهور ‏الغنائية.
‏رائع!
‏الزهور الغنائية محددة جداً،
‏لذا يجب أن نشكل الباقة بالترتيب الصحيح،
‏وإلا لن تغني أغنيةً.
‏سأحتاج المساعدة في اختيار الزهور الصحيحة. ‏استعدا للاستماع.
‏نحن جاهزان يا "كيتي الجنية".
‏أول زهرة يجب أن يكون هذا صوتها.
‏ساعدونا في البحث عن الزهرة التي ‏يبدو صوتها مثل…
‏أيّ زهور تصدر الصوت الذي نبحث عنه؟
‏أجل! هذه الزهور الجميلة تُصدر ‏الصوت الذي نحتاجه.
‏أحسنتم الاستماع!
‏جهزوا آذانكم المتفتحة.
‏الزهرة التالية التي نحتاجها يبدو صوتها ‏كهذا.
‏أيّ زهرة صوتها مثل…
‏لنستمع.
‏أيّ زهور تصدر الصوت الذي نحتاجه؟
‏رائع!
‏تبقت اثنتان! ها هي التالية.
‏أيّ زهور تصدر الصوت الذي نحتاجه؟
‏رائع!
‏رافقيني أيتها الصغيرة الجميلة الغنائية.
‏تبقت زهرة واحدة فقط.
‏أجل! هذه هي!
‏شكراً!
‏وجدناها كلها!
‏انتظرا حتى يسمع "وتر" هذا.
‏أشكركما يا بائعي الزهور الرائعين ‏على مساعدتكما!
‏تفضلا!
‏3 عملات قططية لأفضل بائعي زهور قططيين ‏يمكن أن تجدهما "كيتي الجنية".
‏شكراً يا "كيتي الجنية"
‏أجل، شكراً يا "كيتي الجنية".
‏كانت ألطف وظيفة حصلت عليها.
‏"حضون"، كم عدد العملات القططية التي ‏نمتلكها الآن؟
‏لنكتشف.
‏كنا نمتلك 9 عملات قططية ‏وكسبنا 3 عملات إضافية.
‏لنعدها.
‏9،
‏10،
‏11،
‏12.
‏12 عملةً قططيةً؟
‏آلتي سعرها 10 عملات قططية فقط.
‏لدينا اثنتان إضافيتان!
‏10 للصرف وواحدة للادخار ‏وواحدة للمشاركة،
‏لمساعدة أيّ قط آخر محتاج.
‏أجل! وسأتمكن من شراء آلتي الآن!
‏تهانئي يا "حضون".
‏كيف حالك أيتها القطط الإيقاعية؟
‏أنا "وتر"
‏وسأحدثكم عن افتتاح متجر "وتر" ‏للموسيقى،
‏الموجود بالطابق السفلي ‏لبيت الدّمى الخاص بـ"غابي".
‏في الواقع، الافتتاح الآن!
‏سأراكم هناك! إلى اللقاء!
‏اركبا! يجب أن نتحرك.
‏تفضلي. باقة موسيقية واحدة.
‏شكراً يا "كيتي الجنية".
‏لنذهب لشراء آلتي!
‏رائع أيتها القطط! ‏شكراً على الحضور.
‏متجر "وتر" للموسيقى مفتوح رسمياً ‏للعمل.
‏"وتر"، سأشتري آلة الـ"ميلوديكات" أرجوك.
‏بالطبع! سعرها 10 عملات قططية أرجوك.
‏تفضل. 10 عملات قططية.
‏لا يزال معي اثنتان باقيتان.
‏عزفاً سعيداً يا "حضون".
‏رائع!
‏"شكراً يا (وتر)"
‏"على الرحب والسعة"
‏"وتر".
‏أريد شراء الهزازة المياوذهلية ‏التي تشبهني أرجوك.
‏حسناً يا "قُطني".
‏سعرها 3 عملات قططية.
‏كلّا!
‏لا أمتلك سوى عملتين قططيتين.
‏اسمعي! "قُطني"، معي عملتان قططيتان ‏إضافيتان.
‏يمكن أن أعطيك واحدة لشراء الهزازة القططية.
‏حقاً يا "حضون"؟
‏بالتأكيد!
‏أعرف أهمية شراء آلة موسيقية.
‏شكراً جزيلاً يا "حضون"!
‏إنها لك يا "قُطني".
‏"شكراً يا (وتر)"
‏أحسنت يا "حضون".
‏أتعرفين؟ شعرت بمثل سعادة شرائي ‏لآلتي الجديدة.
‏وما زلت أمتلك عملة قططية واحدة… ‏لأبدأ الادخار!
‏حسناً، حيث إن كلّ القطط لديها الآلات ‏الجديدة، لنبدأ العزف!
‏غناء الزهور الانفرادي!
‏أشكركم على مساعدة "حضون" ‏لكسب عملاته القططية.
‏يحب حقاً آلة الـ"ميلوديكات".
‏أمستعدون لمفاجأة أخرى؟
‏"قطط (غابي)
‏قطط (غابي)
‏قط (غابي) اليوم"
‏مرحباً! أنا "وتر".
‏"مرحباً بكم في غرفة الموسيقى، ‏كنت أنتظركم
‏أنتظركم
‏قالت (غابي) إنكم تبحثون عن إيقاع جديد
‏جئتم إلى المكان الصحيح، ‏انظروا حولكم
‏سأساعدكم على إيجاد آلتكم
‏آلة التوبا تهز الغرفة وتبدأ الحفل بسرعة
‏جهاز قططي رائع وشجرة موسيقية ‏مليئة بكل حيلي المفضلة
‏أمتلك أريكة على شكل إكسيليفون، يجب أن ‏أريكم ما يحدث عندما أضغط عليها
‏سأخبركم بالسر
‏تعزفونها بمؤخراتكم
‏سأساعدكم في البحث عن…
‏سأذكركم
‏عندما لا تتوقف الموسيقى داخلكم
‏أيّ شيء ممكن
‏مرحباً يا (غابي)
‏هل عرفت الخبر؟ ‏وجدنا الإيقاع
‏والآن مع وجود الموسيقى داخلكم، ‏لا يوجد ما لا يمكننا عمله
‏هذه المصافحة تجعل الغرفة تهتز، ‏ستجعلهم كلهم يقفزون ويرقصون
‏بالموسيقى داخلكم يمكن أن تضيئوا الغرفة
‏القوة في أقدامكم وأيديكم
‏يمكن أن تقرعوا الطبلة، ‏يمكن أن تصفقوا وتداعبوا الأوتار
‏أو تصفّروا نغمتكم الخاصة
‏ارفعوا صوت الموسيقى فقط
‏إنه الشيء الوحيد الذي يمكن عمله
‏سأساعدكم على إيجاد…
‏وسأذكركم
‏عندما لا تتوقف الموسيقى داخلكم
‏أيّ شيء ممكن
‏سأساعدكم في البحث عن إيقاعكم
‏في كلّ شيء تفعلونه
‏لأنكم عندما تجدون إيقاعكم
‏يخرج الموسيقى المتواجدة داخلكم"
‏أحب عزف الموسيقى مع "وتر".
‏أنا أيضاً.
‏شكراً لمساعدتكم لنا في كسب العملات ‏القططية.
‏وانظروا، تبقى معنا حتى واحدة للادخار.
‏سنراكم المرة القادمة. إلى اللقاء!
‏ترجمة "مي جمال"