‎NETFLIX 剧集
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 盖比
‎带我们去娃娃屋
‎嘿 盖比
‎越来越小大家一起喵
‎喵喵喵喵喵
‎喵
‎喵喵喵喵喵
‎喵
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什么惊喜？ ‎-喵喵喵喵喵
‎让我们缩小进屋去
‎嘿 盖比
‎喵
‎嗨！被你抓到了 ‎我和弗洛伊德正在过抱抱节呢
‎有时候你需要停一停手上的事情 ‎拥抱片刻
‎拥抱会让人感觉很舒服 ‎是吧 弗洛伊德？
‎他很享受 我也很享受
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎你们知道这声音是什么意思
‎娃娃屋快递时间到！ ‎走吧
‎喵喵喵
‎喵
‎喵喵邮箱今天给我们准备了什么呢？
‎好了吗 熊小猫？
‎我想他准备好了
‎看看这个小猫咪盒！
‎看这些叶子和小花
‎让我们看看里面有什么
‎瞧这个小花盆！
‎这么逼真 这么迷你
‎我觉得还可以放点东西进去
‎好了 看看还有什么
‎还有一小袋土！
‎太酷了
‎等等 还有什么东西
‎小小洒水壶！
‎还有一粒
‎小小的种子！
‎看看这些闪闪的光 ‎我想知道它会长出什么来
‎我们要不要种下去？当然啦！
‎好
‎来看看
‎把土倒进去
‎好了
‎现在 下一步 ‎我们把这颗小小的种子
‎种下去 我们把它放进土里 ‎再用土把它盖上
‎就像这样 好了
‎最后一步也是非常重要的 ‎浇一点点水
‎种好了
‎那么现在…
‎我们等着
‎盖比 什么都没长出来啊
‎呃 我估计是因为种子通常需要 ‎几天的时间
‎甚至几周的时间才能发芽
‎除非…
‎除非你有一个会魔法的精灵伙伴…
‎精灵猫！
‎我打赌她一定有什么花园魔法
‎让这颗小种子现在就发芽
‎来吧！
‎变小时间到咯
‎捏一下左耳 再捏一下右耳
‎紧握熊小猫的手 紧紧握住！
‎进来吧！快点！
‎欢迎来到精灵猫花园！
‎我已经等不及要看看 ‎这颗种子会长出来什么了
‎你觉得呢 熊小猫？
‎熊小猫去哪儿了？
‎你看到他了吗？
‎抱抱攻击！
‎我喜欢这个抱抱！
‎嘿 盖比 嘿 熊小猫 ‎见到你们真是太好了
‎嘿 精灵猫
‎来看看这个
‎当当！
‎这个可爱的小花盆里种了什么？
‎种了一个惊喜…我们也不知道是什么
‎对啊 我们真的很想知道
‎真希望 ‎你可以让它快快长大 超级快的那种
‎你知道我可以的！
‎只需要一点点的…花园魔法
‎这雨声听上去太悦耳了
‎这颗种子很快就会开花了
‎开喵笑吧！
‎她刚刚用尾巴变出一朵雨云？ ‎我的尾巴只会跟着转 扮可爱
‎熊小猫 盖比 你们看！
‎有动静
‎是一朵小小花宝宝！
‎太可爱了！
‎那可不是普通的花 盖比 ‎它是小不点朵朵
‎小不点朵朵？
‎你可真是我见过最可爱的 ‎小不点朵朵
‎全世界最可爱的 是不是呀？
‎是呀 你就是！ ‎是呀 你就是 真的是
‎好吧 她很快就不会这么小了
‎小不点朵朵从花宝宝 ‎到长大只需要一天
‎喵极了 ！
‎是的
‎也就是说 长大之前她需要 ‎像其他小宝宝一样被照看
‎所以今天我们得照看 ‎小不点朵朵了？
‎击个猫掌！
‎怎么了？
‎小小个头 哭声好大
‎怎么了 小不点朵朵宝宝？
‎别担心 我会让她笑起来
‎我有很多喵棒棒的玩具 ‎藏在我的熊小猫包里
‎来找找
‎想玩泡泡吗？
‎响葫芦？
‎这个怪怪的绵绵喵 ‎一按它 舌头就…
‎这个也不行？
‎我无计可施了
‎精灵猫 小不点朵朵在吸我的拇指
‎真不知道该说什么
‎她饿了
‎嘿 熊小猫 你终于搞定了
‎是啊 ‎谁能想到我的大拇指这么好吃？
‎宝宝饿了的话就会喝牛奶
‎花宝宝饿了
‎他们会喝另一种奶
‎乳草植物
‎我有这个神器
‎好了！小不点朵朵的宝宝奶瓶
‎她喜欢喝这个
‎怎么又哭了？
‎是这样的 我的小表弟 ‎每次喝完奶后一定要拍嗝
‎不然他就会莫名其妙地哭闹
‎所以我们得让她打嗝吗？
‎我觉得是 我来试一试
‎加油 小不点 让我们听听你的嗝
‎来个大大的响嗝
‎没用
‎小可怜 她是真的得要打个嗝才行了
‎我们带她去妈妈盒那里吧
‎她一定知道怎么办
‎真是喵棒棒的主意！
‎等等！
‎别忘了 宝宝花 ‎在一天之内就完全长大了
‎到时你们得把她带回来 ‎然后种在地里
‎要赶在她长大之前哦
‎但我们怎么知道 ‎她长大后是什么样呢？
‎嗯 她长大后花盆就放不下了 ‎到时花盆会裂开
‎只要你们看到有裂痕 ‎就马上把小不点朵朵带回来
‎收到！我们会把这小东西带回来的 ‎赶在她…
‎呃 变得一点也不小之前
‎谢谢 精灵猫
‎祝你们好运！
‎滑梯时间！
‎嗨 你们俩
‎妈妈盒！
‎哦 天哪！这个小家伙怎么了？
‎这是小不点朵朵
‎我们给她喂了奶 ‎她一直打不出嗝来
‎可怜的小家伙
‎你得用植物拍嗝器 ‎让小不点朵朵宝宝打出嗝来
‎植物拍嗝器？
‎你有植物拍嗝器吗？
‎没有 但我们可以现造一个
‎那我们开始吧！
‎瞧那些叶子
‎它们看起来像小手
‎好吧 最好的能让植物打嗝的手 ‎是植物手
‎我们得开始拍嗝了
‎没事的啦
‎好了 要让植物开始拍嗝 ‎我们需要上五圈发条
‎我们来一起数！
‎一
‎二
‎三
‎四
‎五！
‎盖比 是你打的响嗝吗？
‎不 是小不点朵朵
‎要说对不起吧！
‎拜拜喽！
‎她好多了
‎哦 看看你 笑的这么开心
‎她怎么不笑了 不开心么？
‎她身上长了些尖尖的东西
‎哎哟！
‎尖尖的？
‎她长刺了
‎就像宝宝长牙的时候一样 ‎她会觉得不舒服
‎我们怎样才能让你舒服点呢？
‎我还…不知道
‎也许人鱼猫有乳液 ‎或是药水可以帮得上忙
‎好主意 盖比！
‎谢谢你的帮助 妈妈盒
‎随时找我哦！
‎祝你好运 小不点朵朵！
‎人鱼猫？
‎盖比 熊小猫
‎这是在哭什么呢？
‎我们需要找东西缓解一下 ‎可怜的小花宝宝的刺
‎哎哟！可怜的小东西
‎幸好人鱼猫知道如何对付那个 ‎只要一点点的…
‎水疗科学！
‎海绵里喷出来的舒缓喷雾 ‎应该可以办得到
‎喵棒棒！
‎-海绵在哪里？ ‎-我们得从水里捞一个出来
‎太好了 那是个什么样的东西？
‎是绿色的？ ‎圆形的？还是粘糊糊的东西？
‎呃 并没有那么简单 熊小猫
‎海绵喜欢藏在海草里 ‎所以不太容易找
‎海草吗？
‎我有办法
‎嘿 人鱼猫 如果海绵喜欢海草
‎那也许他们会喜欢…
‎像海草一样的头发！
‎海草发？那他们肯定喜欢 ‎钻进去躲在里面
‎这是我听说过最不靠谱的事了
‎万一有用呢
‎熊小猫 麻烦给我护目镜
‎谢谢！
‎看我的！
‎你找到海绵了吗？
‎没 什么都没看到
‎那种傻笑声到哪儿我都听得出
‎海绵！
‎你好呀 傻笑的小家伙
‎你的海草发还真管用！
‎我的头发总能在紧要关头发挥作用
‎开始了 小家伙
‎起作用了！
‎成功了！
‎她舒服多了！
‎谢谢你 人鱼猫
‎谢谢你 小海绵
‎再见 海绵
‎她又好起来了 我真是太高兴了
‎她肯定是累了
‎那好 来打个盹吧
‎她为什么又不睡？
‎你知道 熊小猫 宝宝有时需要 ‎哄一哄才能睡着
‎我知道 在我犯困的时候 ‎我喜欢听歌
‎我们刚好知道一只 ‎律动感十足的小猫可以帮我们
‎DJ喵薄荷！
‎去音乐室！
‎谢谢你 人鱼猫！
‎我希望会管用！
‎DJ喵薄荷！
‎嘿 小喵咪们
‎这棵小苗是怎么回事？
‎这是小不点朵朵 ‎她需要睡一会儿
‎还需要一首摇篮曲 ‎你这有什么能让植物入睡的曲子吗？
‎我以前唱过很多摇篮曲
‎我说的是唱给猫、小鸟、熊小猫…
‎那是我睡过最美的一觉
‎但恐怕没有唱给植物的摇篮曲
‎哦 不是吧
‎那么我们就来现编一曲！
‎开始！
‎好啊！
‎小不点朵朵快睡着了
‎你能帮帮我们吗？
‎小声说“嘘 嘘 嘘”
‎嘘 嘘 嘘
‎睡觉觉 睡觉觉
‎睡觉觉吧 小不点朵朵
‎到点休息 花瓣歇息
‎你感觉超级棒棒
‎我们一起来动手
‎我们一起来玩耍
‎和我们的朋友们一起
‎睡觉觉吧
‎如果你醒了 我们从头再来
‎小声说“嘘 嘘 嘘”
‎嘘 嘘 嘘
‎太棒了！成功了！
‎干得漂亮 歌唱家们
‎她在长大！
‎别忘了精灵猫说的 ‎必须带她回到花园
‎赶在她长大之前
‎花盆裂开了！
‎嘿 我给赛车猫打电话
‎嘿 喵薄荷
‎赛车猫 我们需要你的帮助 ‎去种这朵花
‎即刻到
‎哔哔！
‎上车！
‎去花园 赛车猫！
‎要快！
‎我最喜欢开快车了
‎谢谢你 DJ喵薄荷
‎不客气 小猫咪们
‎我们得把她种到土里 立刻！
‎快 跟我来！
‎我已经在这里挖好坑了
‎完美
‎进去吧！
‎她已经完全长大了 ‎幸福地住在她的新家
‎干得漂亮 盖比！ ‎干得漂亮 熊小猫！
‎多亏赛车猫帮助 我们才能成功
‎非常乐意加入你们 帮助你们
‎我们也爱你 小不点朵朵
‎现在应该管她叫大大点花了
‎她不再是小不点了
‎在我心里她永远是个宝宝
‎谢谢你帮我们照看小不点朵朵
‎准备好迎接下一个惊喜了吗？
‎盖比猫 盖比猫
‎当日最佳盖比猫！
‎是我 赛车猫
‎引擎在低呜 ‎感受风吹着头发
‎无论你想去哪里 ‎我都带你去那里
‎这辆猫咪车将要起程远行
‎-准备好 ‎-哔哔！
‎因为每条路都有它的故事
‎我将笑着去兜风
‎我们有的是时间 有九条命的时间
‎-一起去兜风吧 ‎-哔哔！喵喵！
‎油门踩到底 准备放飞
‎-一起去兜风吧 ‎-哔哔！喵喵！
‎即将开始我的冒险
‎兜风的时间到了
‎我喜欢扮成出租车或是火车
‎消防车或是超音速飞机
‎巡航结束 加快速度
‎准备好
‎因为每条路都有它的故事
‎我将笑着去兜风
‎我们有的是时间 有九条命的时间
‎-一起去兜风吧 ‎-哔哔！喵喵！
‎油门踩到底 准备放飞
‎-一起去兜风吧 ‎-哔哔！喵喵！
‎即将开始我的冒险
‎现在是巡航时间
‎来吧 出发啦！
‎呜！呜！呜！
‎引擎在轰鸣 哪里都能去
‎任何的角色 我装扮自如
‎你最应该知道的是
‎我最喜欢极速快车
‎-一起去兜风吧 ‎-哔哔！喵喵！
‎油门踩到底 准备放飞
‎-一起去兜风吧 ‎-哔哔！喵喵！
‎即将开始我的冒险
‎现在是巡航时间
‎来吧 出发！
‎无论你想去哪里
‎一起去兜风吧
‎今天真是多亏了赛车猫
‎嘿 看看 我种下了一颗新种子
‎下次再来 ‎我们会有更多的冒险
‎再见！
‎字幕翻译：薛禅