1 00:00:09,009 --> 00:00:10,927 BİR NETFLIX DİZİSİ 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Miyav, miyav, miyav, miyav 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,769 Hey, Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Hayal Evi'ne gidelim 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Hey, Gabby 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 Ufak ufak yaşayalım Miyav'da 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Miyav, miyav 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Miyav 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Miyav, miyav 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Miyav 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Miyav, miyav 12 00:00:34,951 --> 00:00:36,995 -Hey, Gabby -Miyav, miyav 13 00:00:37,078 --> 00:00:39,789 -Nedir büyük sürpriz? -Miyav, miyav 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Haydi ufalalım ve içeri girelim 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hey, Gabby 16 00:00:43,626 --> 00:00:44,919 Miyav 17 00:00:48,381 --> 00:00:52,177 Merhaba! Floyd’la beni kıvrılıp yatarken yakaladınız. 18 00:00:52,343 --> 00:00:55,847 Bazen her şeye ara verip kıvrılmanız gerekir. 19 00:00:55,930 --> 00:00:58,266 Herkese iyi gelir, değil mi Floyd? 20 00:00:59,267 --> 00:01:01,895 Buna bayılıyor. Ben de bayılıyorum. 21 00:01:02,604 --> 00:01:04,272 Miyav, miyav 22 00:01:04,355 --> 00:01:06,149 Bunun anlamını biliyorsunuz! 23 00:01:06,232 --> 00:01:08,902 Hayal Evi’ne teslimat vakti! Gelin. 24 00:01:09,402 --> 00:01:10,236 Miyav, miyav 25 00:01:12,030 --> 00:01:12,864 Miyav 26 00:01:14,699 --> 00:01:15,533 Miyav 27 00:01:17,660 --> 00:01:18,495 Miyav 28 00:01:19,579 --> 00:01:22,290 Miyav Miyav Posta Kutusu ne getirdin? 29 00:01:22,373 --> 00:01:23,500 Hazır mısın Pandy? 30 00:01:24,834 --> 00:01:25,877 Bence hazır. 31 00:01:28,338 --> 00:01:30,673 Şu kedicik kutusuna bakın! 32 00:01:31,299 --> 00:01:33,968 Üstünde yapraklar ve çiçekler var. 33 00:01:34,844 --> 00:01:36,179 İçine bakalım. 34 00:01:42,519 --> 00:01:44,729 Şu küçük saksıya bakın! 35 00:01:45,104 --> 00:01:47,857 Hem gerçek gibi hem de minicik. 36 00:01:48,483 --> 00:01:51,194 Bakın, içine bir şey bile koyabiliriz. 37 00:01:51,820 --> 00:01:53,613 Tamam, başka ne var? 38 00:01:54,823 --> 00:01:57,158 Küçük bir çuvala konmuş toprak! 39 00:01:57,909 --> 00:02:00,328 Bu gerçekten harika. 40 00:02:00,703 --> 00:02:02,163 Bir şey daha var. 41 00:02:02,705 --> 00:02:04,916 Bu küçük bir sulama kabı! 42 00:02:08,211 --> 00:02:10,797 Ve bir de mini minnacık, 43 00:02:10,880 --> 00:02:12,841 küçücük bir tohum! 44 00:02:13,216 --> 00:02:16,386 Ne kadar güzel parlıyor. Acaba hangi bitki? 45 00:02:17,137 --> 00:02:19,597 Tohumu ekelim mi? Evet! 46 00:02:20,265 --> 00:02:21,307 Tamam. 47 00:02:23,476 --> 00:02:24,477 Bakalım. 48 00:02:25,395 --> 00:02:27,147 Toprağı döküyoruz. 49 00:02:28,982 --> 00:02:29,983 Pekâlâ… 50 00:02:30,233 --> 00:02:33,736 Şimdi de bu ufak tefek tohumu alıyoruz 51 00:02:33,820 --> 00:02:37,323 ve onu ekiyoruz. Sonra üstünü toprakla örtüyoruz. 52 00:02:38,158 --> 00:02:40,201 İşte böyle. Tamam. 53 00:02:40,577 --> 00:02:43,830 Son ama önemli bir adım, biraz su veriyoruz. 54 00:02:45,540 --> 00:02:46,374 İşte! 55 00:02:47,167 --> 00:02:48,334 Artık… 56 00:02:49,377 --> 00:02:51,004 …bekleme vakti. 57 00:03:00,305 --> 00:03:02,432 Gabby, hiçbir şey çıkmadı. 58 00:03:03,182 --> 00:03:07,437 Çünkü genelde tohumların büyümesi birkaç gün sürebiliyor, 59 00:03:07,520 --> 00:03:09,606 hatta birkaç hafta. 60 00:03:11,024 --> 00:03:12,942 Ama tabii, 61 00:03:13,401 --> 00:03:16,738 sihir yapabilen bir peri arkadaşınız yoksa… 62 00:03:17,614 --> 00:03:19,032 Peri Kedi! 63 00:03:19,115 --> 00:03:24,537 Bahçe Sihri'nden biraz kullansa bu tohum anında filizlenir bence. 64 00:03:24,787 --> 00:03:25,788 Gelin! 65 00:03:28,082 --> 00:03:31,085 Ufalma vakti! 66 00:03:33,087 --> 00:03:35,548 Bir mıncık sağa Bir mıncık sola 67 00:03:35,632 --> 00:03:38,676 Yakaladım seni Pandy Sıkı tutun 68 00:03:42,138 --> 00:03:43,848 Gelsenize! Hadi! 69 00:03:45,767 --> 00:03:48,353 Peri Masalı Bahçesi’ne hoş geldiniz! 70 00:03:48,519 --> 00:03:51,731 Bu küçük tohumdan hangi bitki çıkacak acaba? 71 00:03:52,815 --> 00:03:54,484 Sence hangi bitki Pandy? 72 00:03:55,693 --> 00:03:58,029 Küçük Pandy Pati nereye kayboldu? 73 00:03:58,821 --> 00:03:59,948 Gören var mı? 74 00:04:02,659 --> 00:04:03,826 Sarılma saldırısı! 75 00:04:05,536 --> 00:04:06,996 Çok güzel atladın! 76 00:04:09,040 --> 00:04:12,460 Merhaba Gabby. Merhaba Pandy. Ne güzel sürpriz. 77 00:04:12,543 --> 00:04:13,753 Merhaba, Peri Kedi. 78 00:04:13,836 --> 00:04:14,921 Şuna bak. 79 00:04:15,380 --> 00:04:16,547 İşte! 80 00:04:17,507 --> 00:04:19,509 Bu sevimli saksıda ne var? 81 00:04:19,592 --> 00:04:22,845 Sürprizli bir tohum. Biz de bilmiyoruz. 82 00:04:23,221 --> 00:04:26,224 Evet ve ne çıkacak çok merak ediyoruz! 83 00:04:26,307 --> 00:04:28,810 Hemen büyütebilirsin diye düşündük! 84 00:04:28,893 --> 00:04:30,561 Elbette büyütürüm! 85 00:04:30,937 --> 00:04:34,232 İhtiyacımız olan birazcık Bahçe Sihri. 86 00:04:39,445 --> 00:04:41,322 Yağmur sesini çok severim. 87 00:04:43,241 --> 00:04:46,035 Tohumunuz çok geçmeden filizlenecek. 88 00:04:46,494 --> 00:04:48,246 Beni kediliyor olmalısın! 89 00:04:48,329 --> 00:04:54,127 Kuyruğuyla yağmur bulutu oluşturdu! Benimki tatlı tatlı peşimde dolaşıyor. 90 00:04:54,877 --> 00:04:56,838 Pandy, Gabby, bakın! 91 00:05:00,341 --> 00:05:01,843 Bir şeyler oluyor. 92 00:05:12,854 --> 00:05:14,939 Minik bir yavru çiçek çıktı! 93 00:05:15,231 --> 00:05:17,358 Gerçekten çok sevimli! 94 00:05:17,608 --> 00:05:21,779 Öylesine bir çiçek değil Gabby. O bir Ufak Tefek Çiçek. 95 00:05:22,155 --> 00:05:23,573 Ufak Tefek Çiçek mi? 96 00:05:25,825 --> 00:05:30,330 Dünyadaki en sevimli Ufak Tefek Çiçek’sin, değil mi ama? 97 00:05:30,538 --> 00:05:33,791 Evet, öylesin! Öylesin. Gerçekten öylesin! 98 00:05:34,959 --> 00:05:38,129 Ama kısa bir süreliğine küçük kalacak. 99 00:05:38,338 --> 00:05:43,384 Ufak Tefek Çiçek bebeklikten yetişkinliğe bir günde geçecek! 100 00:05:43,593 --> 00:05:45,261 Bu kedişane bir şey! 101 00:05:45,344 --> 00:05:46,471 Evet 102 00:05:46,554 --> 00:05:51,392 ama o zaman kadar ona bir bebeğe bakar gibi bakmalıyız. 103 00:05:51,476 --> 00:05:55,313 Bugün Ufak Tefek Çiçek'le mi ilgileneceğiz yani? 104 00:05:56,564 --> 00:05:57,565 Pati tokuştur! 105 00:06:02,945 --> 00:06:03,780 Ne oluyor? 106 00:06:09,118 --> 00:06:11,621 Çiçek küçük ama ağlaması büyük. 107 00:06:12,413 --> 00:06:14,999 Neyin var Ufak Tefek Çiçek? 108 00:06:16,959 --> 00:06:18,878 Sakin ol, onu neşelendiririm! 109 00:06:19,212 --> 00:06:22,298 Pandy Çantamda bir sürü patişane şey var. 110 00:06:22,381 --> 00:06:23,466 Bakalım. 111 00:06:25,218 --> 00:06:26,344 Baloncuk? 112 00:06:38,523 --> 00:06:39,524 Marakas? 113 00:06:48,324 --> 00:06:51,786 Bir de bu yumuşak şey var, sıkınca dili uzuyor… 114 00:06:57,875 --> 00:06:58,918 Bu da mı değil? 115 00:07:01,838 --> 00:07:03,714 Ne vermeliyim, bilmiyorum! 116 00:07:08,553 --> 00:07:11,931 Peri Kedi, Ufak Tefek Çiçek parmağımı emiyor. 117 00:07:12,014 --> 00:07:14,600 Ve ne hissetmeliyim, bilemedim. 118 00:07:16,644 --> 00:07:17,895 Karnı acıkmış. 119 00:07:18,146 --> 00:07:20,273 Bak, Pandy, sorunu çözdün. 120 00:07:20,356 --> 00:07:23,484 Evet. Meğerse parmağım çok lezizmiş! 121 00:07:25,403 --> 00:07:27,738 Bebekler acıkınca süt içer. 122 00:07:28,156 --> 00:07:30,324 Bebek çiçekler acıkınca 123 00:07:30,616 --> 00:07:32,618 bunlardan süt içer. 124 00:07:32,869 --> 00:07:34,287 İpekotu bitkisi! 125 00:07:36,831 --> 00:07:38,124 Ben hallederim. 126 00:07:39,083 --> 00:07:42,211 Ufak Tefek Çiçek biberonu! 127 00:07:57,894 --> 00:07:59,562 Galiba çok beğendi. 128 00:08:09,322 --> 00:08:11,157 Yine mi ağlıyor? 129 00:08:11,532 --> 00:08:15,786 Küçük kuzenim süt içtikten sonra geğirmesi gerekiyor. 130 00:08:15,870 --> 00:08:18,164 Yoksa mızmız ve huysuz oluyor. 131 00:08:18,247 --> 00:08:20,541 Onu geğirtmeli miyiz yani? 132 00:08:20,750 --> 00:08:22,585 Sanırım evet. Deneyeyim. 133 00:08:24,086 --> 00:08:28,007 Hadi Ufak Tefek Çiçek. Geğir bakalım tatlı şey. 134 00:08:28,090 --> 00:08:30,551 Hadi bakalım güzelce çıkar gazını. 135 00:08:33,804 --> 00:08:34,805 Olmuyor. 136 00:08:37,683 --> 00:08:40,937 Zavallı şey. Geğirmeye ihtiyacı olduğu kesin. 137 00:08:42,522 --> 00:08:44,273 Anne Karton Kedi’ye gidelim! 138 00:08:44,565 --> 00:08:46,400 O ne yapılacağını bilir. 139 00:08:46,484 --> 00:08:48,152 Bu patişane bir fikir! 140 00:08:48,861 --> 00:08:49,862 Durun! 141 00:08:50,363 --> 00:08:55,159 Ufak Tefek Çiçek bebeklikten yetişkinliğe bir günde geçecek! 142 00:08:55,243 --> 00:09:00,039 Yetişkin olmadan önce buraya dönüp onu bahçeye dikmelisiniz. 143 00:09:00,623 --> 00:09:04,418 Ama yetişkin olduğunu nasıl anlayacağız? 144 00:09:05,002 --> 00:09:08,506 Saksı küçük gelmeye başlayacak ve saksı çatlayacak. 145 00:09:08,589 --> 00:09:12,969 Çatlakları görünce Ufak Tefek Çiçeği buraya getirmelisiniz. 146 00:09:13,302 --> 00:09:16,556 Anlaşıldı! Bu küçük şeyi tam zamanında, 147 00:09:16,847 --> 00:09:19,308 yani büyümeden getireceğiz. 148 00:09:20,017 --> 00:09:21,352 Sağ ol Peri Kedi. 149 00:09:21,435 --> 00:09:22,436 Bol şans! 150 00:09:26,482 --> 00:09:28,109 Kayma vakti! 151 00:09:44,333 --> 00:09:45,418 Merhaba. 152 00:09:45,501 --> 00:09:46,627 Anne Karton Kedi! 153 00:09:47,503 --> 00:09:50,506 Canım benim. Bu küçüğün ne sıkıntısı var? 154 00:09:50,590 --> 00:09:52,383 Onun adı Ufak Tefek Çiçek. 155 00:09:52,466 --> 00:09:55,219 Onu besledik, şimdi geğirmesi gerekiyor. 156 00:09:56,053 --> 00:09:57,847 Zavallı küçük bitki. 157 00:09:58,014 --> 00:10:02,184 Ufak Tefek Çiçek'in geğirmesi için bitki geğirten lazım. 158 00:10:02,435 --> 00:10:03,686 Bitki geğirten mi? 159 00:10:03,769 --> 00:10:05,229 Sende var mı? 160 00:10:05,313 --> 00:10:07,940 Henüz yok. Ama hemen yaparız! 161 00:10:08,357 --> 00:10:10,568 Hadi üretelim! 162 00:10:29,462 --> 00:10:30,838 Yapraklara bakın. 163 00:10:31,172 --> 00:10:33,174 Küçük ellere benziyorlar. 164 00:10:34,133 --> 00:10:37,970 Bir bitkiyi en iyi başka bir bitkinin eli geğirtir. 165 00:10:38,721 --> 00:10:40,306 Hemen başlayalım! 166 00:10:42,224 --> 00:10:43,517 Tamam, geçti. 167 00:10:45,102 --> 00:10:51,484 Tamam, bitki geğirteni başlatmak için kolu tam beş defa çevirmemiz gerek. 168 00:10:51,692 --> 00:10:53,027 Birlikte sayalım! 169 00:10:53,986 --> 00:10:55,112 Bir, 170 00:10:55,696 --> 00:10:56,822 iki, 171 00:10:57,657 --> 00:10:58,699 üç, 172 00:10:59,575 --> 00:11:00,576 dört, 173 00:11:01,035 --> 00:11:01,952 beş! 174 00:11:30,022 --> 00:11:31,440 Gabby, sen mi yaptın? 175 00:11:31,816 --> 00:11:34,276 Hayır. Ufak Tefek Çiçek yaptı. 176 00:11:35,903 --> 00:11:38,030 Kusura bakma! 177 00:11:38,322 --> 00:11:39,573 Görüşürüz! 178 00:11:44,537 --> 00:11:45,830 Artık daha iyi! 179 00:11:46,789 --> 00:11:49,500 Ne güzel gülüyor ve ne kadar mutlu. 180 00:11:59,301 --> 00:12:01,220 Neden gülüp mutlu olmuyor? 181 00:12:01,637 --> 00:12:03,764 Üstünde sivri bir şey var. 182 00:12:04,140 --> 00:12:05,141 Acıdı! 183 00:12:06,100 --> 00:12:07,101 Sivri mi? 184 00:12:09,019 --> 00:12:11,021 Diken çıkarıyor. 185 00:12:12,398 --> 00:12:15,818 Bebeklerin diş çıkarması gibi. Canı acıyor. 186 00:12:16,735 --> 00:12:18,737 Onun için ne yapabiliriz? 187 00:12:18,821 --> 00:12:20,781 Henüz bilmiyorum. 188 00:12:21,198 --> 00:12:25,494 Belki Süslü Kedi’de işe yarar bir losyon ya da iksir vardır. 189 00:12:26,537 --> 00:12:28,164 Harika düşündün Gabby! 190 00:12:30,207 --> 00:12:32,042 Sağ ol Anne Karton Kedi. 191 00:12:32,126 --> 00:12:33,002 Yine gelin! 192 00:12:33,085 --> 00:12:35,713 Bol şans, Ufak Tefek Çiçek! 193 00:12:43,762 --> 00:12:44,763 Süslü Kedi! 194 00:12:46,807 --> 00:12:47,808 Süslü Kedi. 195 00:12:52,271 --> 00:12:53,814 Gabby. Pandy. 196 00:12:54,190 --> 00:12:55,900 Neden ağlıyor böyle? 197 00:12:55,983 --> 00:12:59,737 Bu zavallı yavru çiçeğin diken acısını yatıştırmalıyız. 198 00:13:00,613 --> 00:13:02,740 Aman! Zavallı küçük bitki. 199 00:13:02,948 --> 00:13:06,660 Süslü Kedi çözümü biliyor. Bize gereken birazcık 200 00:13:07,453 --> 00:13:09,371 Spa Bilimi! 201 00:13:09,455 --> 00:13:12,333 Deniz süngerinin yatıştırıcılığı işe yarar. 202 00:13:12,583 --> 00:13:13,792 Patişane! 203 00:13:14,877 --> 00:13:17,963 -Sünger nerede? -Sudan çıkarmalıyız. 204 00:13:18,047 --> 00:13:20,132 Harika! Nasıl bir şey? 205 00:13:20,591 --> 00:13:24,136 Yeşil bir şey mi? Yuvarlak mı? Yumuşak mı? 206 00:13:24,220 --> 00:13:26,388 Bulması kolay değil Pandy. 207 00:13:28,265 --> 00:13:32,478 Süngerler yosunların arasına saklanır, onları bulmak zordur. 208 00:13:32,561 --> 00:13:33,646 Yosun, ha? 209 00:13:34,271 --> 00:13:35,898 Aklıma bir fikir geldi. 210 00:13:36,273 --> 00:13:39,360 Süslü Kedi, madem süngerler yosun seviyor, 211 00:13:39,443 --> 00:13:41,153 belki bunu da severler… 212 00:13:43,364 --> 00:13:44,823 …yosun saçlar! 213 00:13:46,158 --> 00:13:50,454 Yosun saçlar! Arasına kıvrılıp saklanmak isteyecekler. 214 00:13:50,829 --> 00:13:53,874 Bu şimdiye dek duyduğum en komik şey. 215 00:13:54,333 --> 00:13:55,960 Ama işe yarayabilir! 216 00:13:56,168 --> 00:13:58,420 Pandy, deniz gözlüğü lütfen. 217 00:13:59,088 --> 00:14:00,089 Sağ ol! 218 00:14:00,673 --> 00:14:01,966 Hadi bakalım! 219 00:14:09,682 --> 00:14:11,517 Hiç sünger gördün mü? 220 00:14:11,600 --> 00:14:13,727 Hayır. Hiç görmedim. 221 00:14:15,312 --> 00:14:17,022 Bu gülücüğü tanıyorum! 222 00:14:20,609 --> 00:14:21,819 Bir sünger! 223 00:14:22,278 --> 00:14:24,405 Merhaba neşeli küçük dostum. 224 00:14:25,364 --> 00:14:26,991 Yosun saçlar işe yaradı! 225 00:14:27,074 --> 00:14:29,827 Saçlarım her zaman gerekeni yapar. 226 00:14:33,163 --> 00:14:34,874 Hadi bakalım küçüğüm. 227 00:14:41,547 --> 00:14:42,631 İşe yarıyor! 228 00:14:51,181 --> 00:14:52,349 İşe yaradı! 229 00:14:53,517 --> 00:14:54,935 Artık iyileşti! 230 00:14:55,019 --> 00:14:56,186 Sağ ol Süslü Kedi. 231 00:14:56,395 --> 00:14:58,522 Sağ ol küçük sünger. 232 00:15:00,774 --> 00:15:02,026 Görüşürüz süngercik. 233 00:15:10,409 --> 00:15:12,578 Yine iyi hissediyor, mutluyum. 234 00:15:30,179 --> 00:15:32,181 Küçük çiçek çok yorulmuş. 235 00:15:32,473 --> 00:15:34,516 Tamam, o zaman uyku vakti. 236 00:15:37,895 --> 00:15:39,772 Neden uykuya dalmıyor ki? 237 00:15:39,855 --> 00:15:44,151 Pandy, bebekler uyumak için yardıma ihtiyaç duyabilir. 238 00:15:44,234 --> 00:15:47,488 Uykum gelince bana şarkı söylenmesini severim. 239 00:15:48,405 --> 00:15:51,742 Melodileriyle yardım edecek bir kediciğimiz var! 240 00:15:51,951 --> 00:15:53,619 DJ Kedinanesi! 241 00:15:53,702 --> 00:15:56,080 Hadi, müzik odasına! 242 00:15:57,456 --> 00:15:58,582 Sağ ol Süslü Kedi! 243 00:15:59,667 --> 00:16:00,918 Umarım işe yarar! 244 00:16:05,255 --> 00:16:06,465 DJ Kedinanesi! 245 00:16:06,548 --> 00:16:08,217 Merhaba kedicikler. 246 00:16:10,219 --> 00:16:12,429 Bu küçük tomurcuğun nesi var? 247 00:16:12,513 --> 00:16:15,641 Adı, Ufak Tefek Çiçek. Uyuması gerekiyor. 248 00:16:15,724 --> 00:16:19,228 Ninni dinlemeli. Uykulu bitkiler için şarkın var mı? 249 00:16:20,354 --> 00:16:22,856 Uyku öncesi çok kişiye şarkı söyledim. 250 00:16:23,065 --> 00:16:27,528 Örneğin, kedilere, kuşlara ve Pandy Pati’ye söyledim. 251 00:16:28,153 --> 00:16:30,447 Hayatımın en iyi uykusuydu. 252 00:16:31,073 --> 00:16:33,742 Ama elimde bitkilere göre ninni yok. 253 00:16:33,826 --> 00:16:34,827 Olamaz! 254 00:16:34,910 --> 00:16:39,206 Yani onun için bir ninni uydurmamız gerekiyor! 255 00:16:39,289 --> 00:16:40,332 Hadi! 256 00:16:40,416 --> 00:16:41,458 Yaşasın! 257 00:16:54,388 --> 00:16:57,182 Ufak Tefek Çiçek uyumak üzere. 258 00:16:57,641 --> 00:16:58,976 Yardım eder misiniz? 259 00:16:59,977 --> 00:17:02,479 Hadi, piş piş piş. 260 00:17:02,771 --> 00:17:04,606 Piş piş piş. 261 00:17:06,608 --> 00:17:09,486 Uyu bakalım 262 00:17:09,820 --> 00:17:12,364 Ufak Tefek Çiçek uyu bakalım 263 00:17:12,948 --> 00:17:15,993 Bırak kendini Yaprakların dinlensin 264 00:17:16,076 --> 00:17:19,121 Sonra harika hissedeceksin 265 00:17:19,663 --> 00:17:21,248 Gezdik dolaştık 266 00:17:21,331 --> 00:17:22,916 Oyunlar oynadık 267 00:17:23,000 --> 00:17:25,669 Arkadaşlarla birlikte eğlendik 268 00:17:26,378 --> 00:17:27,713 Uyu bakalım 269 00:17:27,796 --> 00:17:32,468 Uyandığında yine birlikteyiz 270 00:17:33,761 --> 00:17:36,263 Hadi, piş piş piş. 271 00:17:36,555 --> 00:17:38,390 Piş piş piş. 272 00:17:40,392 --> 00:17:42,478 Evet! Başardık! 273 00:17:42,936 --> 00:17:44,438 Harika söylediniz. 274 00:17:52,404 --> 00:17:53,614 Büyüyor! 275 00:17:54,740 --> 00:18:00,496 Peri Kedi, "Çiçek yetişkin olmadan önce onu bahçeye getirmelisiniz." demişti. 276 00:18:02,831 --> 00:18:04,208 Saksısı çatlıyor! 277 00:18:04,750 --> 00:18:06,293 Kediraba’yı çağıracağım. 278 00:18:09,046 --> 00:18:10,255 Merhaba Kedinanesi. 279 00:18:10,422 --> 00:18:13,175 Bu çiçeğin dikimi için yardımın gerek. 280 00:18:13,759 --> 00:18:15,094 Hemen geliyorum. 281 00:18:16,929 --> 00:18:17,763 Bip bip! 282 00:18:20,307 --> 00:18:21,350 Atlayın! 283 00:18:23,393 --> 00:18:24,812 Bahçeye Kediraba! 284 00:18:24,895 --> 00:18:26,021 En hızlı şekilde! 285 00:18:26,105 --> 00:18:28,023 Hız en sevdiğim kelimedir! 286 00:18:28,107 --> 00:18:29,650 Sağ ol DJ Kedinanesi! 287 00:18:29,733 --> 00:18:31,401 Yine gelin kedicikler! 288 00:18:35,781 --> 00:18:37,950 Onu hemen dikmeliyiz! 289 00:18:42,371 --> 00:18:43,497 Çabuk, gelin! 290 00:18:50,045 --> 00:18:51,797 Buraya çukur açmıştım. 291 00:18:51,880 --> 00:18:52,881 Mükemmel. 292 00:18:56,343 --> 00:18:57,177 Hadi. 293 00:19:09,064 --> 00:19:12,818 Artık yetişkin bir çiçek ve yeni evinde güvende. 294 00:19:12,901 --> 00:19:15,571 Harikasın Gabby! Harikasın Pandy! 295 00:19:15,654 --> 00:19:18,115 Kediraba olmasa başaramazdık. 296 00:19:18,198 --> 00:19:20,701 Vınlayarak yardım getirmeyi severim! 297 00:19:24,163 --> 00:19:26,456 Seni seviyoruz Ufak Tefek Çiçek. 298 00:19:26,540 --> 00:19:29,835 Bence artık ona Büyük Çiçek demeliyiz. 299 00:19:30,127 --> 00:19:32,212 Artık ufak tefek değil. 300 00:19:32,379 --> 00:19:34,840 Benim gözümde hep bebek kalacak. 301 00:19:39,178 --> 00:19:41,889 Bize yardım ettiniz, sağ olun. 302 00:19:42,264 --> 00:19:44,808 Bir sürprize daha hazır mısınız? 303 00:19:47,686 --> 00:19:50,022 Gabby Kedisi 304 00:19:50,105 --> 00:19:52,024 Gabby Kedisi 305 00:19:52,107 --> 00:19:53,650 Gabby Kedisi 306 00:19:53,734 --> 00:19:55,027 Gabby Kedisi 307 00:19:55,110 --> 00:19:56,278 Gabby Kedisi 308 00:19:56,361 --> 00:19:57,362 Gabby Kedisi 309 00:19:57,446 --> 00:19:59,990 Günün Gabby Kedisi! 310 00:20:00,073 --> 00:20:02,201 Benim, Kediraba! 311 00:20:03,160 --> 00:20:06,663 Motorlar mırlıyor Saçında hissettiğin rüzgâr 312 00:20:06,914 --> 00:20:10,584 Nereye git dersen Oraya götürürüm 313 00:20:10,667 --> 00:20:12,920 Bu kedi arabası uzaklara gider 314 00:20:13,003 --> 00:20:16,757 -Yola hazır -Bip bip 315 00:20:16,840 --> 00:20:20,552 Her yolculuk bir hikâye 316 00:20:20,636 --> 00:20:26,016 Yarışmak ve gülmek isterim 317 00:20:26,099 --> 00:20:30,145 Dokuz hayatımızın En güzel zamanları bunlar 318 00:20:30,229 --> 00:20:33,732 -Hadi yola çıkalım -Bip bip, miyav miyav! 319 00:20:33,815 --> 00:20:37,319 Bas ayağını pedala Hadi şimdi gazla 320 00:20:37,402 --> 00:20:40,822 -Hadi yola çıkalım -Bip bip, miyav miyav! 321 00:20:40,906 --> 00:20:43,492 Macera yolda 322 00:20:43,575 --> 00:20:47,037 Seyahat vakti geldi 323 00:20:52,626 --> 00:20:55,921 Çok severim Taklidi olurum tren, taksi 324 00:20:56,004 --> 00:20:59,675 İtfaiye ya da süpersonik bir uçak 325 00:21:00,050 --> 00:21:02,094 Dolanırım ve hızlanırım 326 00:21:02,177 --> 00:21:06,390 Yola hazırım 327 00:21:06,473 --> 00:21:09,977 Her yolculuk benim için bir hikâye 328 00:21:10,060 --> 00:21:15,274 Yarışmak ve gülmek isterim 329 00:21:15,357 --> 00:21:19,611 Dokuz hayatımızın En güzel zamanları bunlar 330 00:21:19,695 --> 00:21:23,198 -Hadi yola çıkalım -Bip bip, miyav miyav! 331 00:21:23,282 --> 00:21:26,743 Bas ayağını pedala Hadi şimdi gazla 332 00:21:26,827 --> 00:21:29,830 -Hadi yola çıkalım -Bip bip, miyav miyav! 333 00:21:30,080 --> 00:21:32,499 Macera yolda 334 00:21:32,958 --> 00:21:36,503 Seyahat vakti geldi 335 00:21:38,839 --> 00:21:39,923 Hadi, gidelim! 336 00:21:40,424 --> 00:21:42,342 Rın rın rın! 337 00:21:42,592 --> 00:21:46,096 Motor hızlanınca her yolu geçerim 338 00:21:46,179 --> 00:21:49,641 Taklide gelince hepsini de severim 339 00:21:49,725 --> 00:21:52,519 Hakkımda bilmeniz gereken şey 340 00:21:52,769 --> 00:21:54,855 Hız kelimesini çok severim 341 00:21:54,938 --> 00:21:58,483 -Hadi yola çıkalım -Bip bip, miyav miyav! 342 00:21:58,567 --> 00:22:01,695 Bas ayağını pedala Hadi şimdi gazla 343 00:22:02,029 --> 00:22:05,282 -Hadi yola çıkalım -Bip bip, miyav miyav! 344 00:22:05,365 --> 00:22:08,201 Macera yolda 345 00:22:08,285 --> 00:22:11,788 Seyahat vakti geldi 346 00:22:11,955 --> 00:22:12,831 Hadi, gidelim! 347 00:22:17,502 --> 00:22:19,296 Nereye gitmek istersen 348 00:22:21,006 --> 00:22:23,133 Nereye gitmek istersen 349 00:22:23,216 --> 00:22:26,595 Hadi yola çıkalım 350 00:22:29,723 --> 00:22:32,225 Kediraba gerçekten günü kurtardı. 351 00:22:32,476 --> 00:22:35,228 Hey, şuna bakın. Yeni bir tohum ektim. 352 00:22:35,687 --> 00:22:39,024 Yine gelin, yeni bir macera yetiştiririz. 353 00:22:39,107 --> 00:22:40,108 Görüşürüz! 354 00:23:07,385 --> 00:23:10,305 Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz