EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Ta oss till ditt dockskåp
Hej, Gabby!
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej, Gabby!
Mjau
Hej. Nu fångade ni mig och Floyd mitt i vår mysstund.
Ibland måste man sluta med allt man gör och bara mysa.
Det mår alla bättre av. Eller hur, Floyd?
Åh, han älskar det. Och jag med.
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Ni vet vad det ljudet betyder. Dags för en dockskåpsleverans. Kom!
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Mjau-mjau-mejlen, vad har du till oss i dag? Är du redo, Pandis?
Han är nog redo.
Kolla in den här kissekattlådan. Se på alla blad och blommor.
Få se vad det finns i den.
Kolla vilken pytteliten kruka. Den är så realistisk och liten.
Man kan till och med stoppa nåt i den. Okej, vi kollar om det finns nåt mer.
En pytteliten påse med jord. Helt galet.
Vänta, det finns nåt mer. En pytteliten vattenkanna.
Och ett jättelitet pyttefrö.
Vad det glittrar. Jag undrar vad det är för sorts växt.
Ska vi plantera det? Ja!
Okej…
Få se…
Häll i jorden.
Så.
Och sen planterar vi det här pyttefröet.
Vi lägger det i jorden och täcker över det. Så där. Okej.
Och sist men inte minst, lite vatten.
Så.
Och nu…
…får vi vänta.
"Gabby, det växer inte."
Det är nog för att det normalt tar några dagar för frön att gro.
Eller till och med veckor.
Om man inte…
Om man inte har en magisk älvvän som…
…Kattälvan!
Med hjälp av lite trädgårdsmagi
kan hon nog få det här lilla fröet att spira direkt. Kom.
Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Kom in. Skynda er!
Välkomna till Älvornas trädgård.
Vad spännande att se vad det blir av det lilla fröet.
Vad tror du på, Pandis?
Vart tog den där lilla kattpandan vägen? Ser ni honom?
Kramattack!
Den var bra!
Hej, Gabby och Pandis. Vilken trevlig överraskning.
-Hej, Kattälvan. -Spana in den här. Kolla!
-Vad finns det i den gulliga krukan? -En frööverraskning. Till och med för oss.
Ja, och vi vill verkligen veta vad det är.
-Kan du få den att växa supersnabbt? -Det vet ni att jag kan.
Det krävs bara lite trädgårdsmagi.
Jag gillar ljudet av regn.
-Fröet kommer att blomma på nolltid. -Nä, dra mig i tassen!
Gjorde hon ett regnmoln med sin svans? Min följer bara efter mig och ser söt ut.
Pandis, Gabby… Titta!
Det händer nåt.
En pytteliten barnblomma. Vad gullig den är.
Det är inte vilken blomma som helst. Det är ett yttepytte-blomster.
Ett yttepytte-blomster?
Åh, visst är du världens gulligaste yttepytte-blomster?
Ja, det är du. Ja, det är du. Det är sant.
Hon är bara så här liten en kort stund.
Yttepytte-blomster växer från bebisar till fullvuxna på bara en dag.
-Kattastiskt! -Ja.
Men till dess måste hon tas om hand precis som vilken bebis som helst.
Får vi ta hand om ett yttepytte-blomster i dag?
Ge mig tassen!
Vad händer?
-Liten blomma, mycket gråt. -Åh, vad är det, lilla yttepytte-blomster?
Lugn, jag muntrar upp henne.
Jag har massor av tasstastiska saker i min pandaportfölj. Få se…
Vill du ha bubblor?
En maracas?
En konstig, mjuk grej? När man trycker på den gör tungan…
Inte ens den?
Vad ska jag nu prova?
Öh, Kattälvan… Yttepytte-blomstret suger på min tumme.
Jag vet inte riktigt vad jag tycker om det.
-Hon är hungrig. -Pandis, du kom på det.
Ja. Vem kunde ana att min tumme var så mumsig?
Hungriga bebisar dricker mjölk.
Hungriga bebis-blomster dricker mjölk från en sån här.
Mjölkörtsblommor.
Jag fixar det.
Så där! Yttepytte-blomstrets nappflaska.
Jag tror att hon gillade det.
Gråter hon igen?
Min lilla kusin måste alltid rapa när han har druckit ur flaskan.
Annars blir han kinkig och gnällig.
-Måste vi få henne att rapa? -Jag tror det. Jag försöker.
Så ja, lilla yttepytte-blomster. Får jag höra några rap?
Ge mig en fin, stor rap.
Inget.
Stackare. Hon behöver absolut rapa.
Vi tar med henne till Mammaboxen. Hon vet säkert hur man gör.
-Vilken tasstastisk idé. -Vänta!
Glöm inte att bebis-blomster växer upp helt på en dag.
Så ni måste tillbaka henne hit och plantera henne innan hon är fullvuxen.
Hur ska vi veta när hon är det?
Hon blir för stor för sin kruka. Då börjar den spricka.
Så fort ni ser sprickorna tar ni direkt hit yttepytte-blomstret.
Okej! Vi tar tillbaka den lilla, innan hon…
…tja, inte är liten längre.
-Tack, Kattälvan. -Lycka till.
Dags för rutschkana!
-Hej på er. -Mammaboxen.
Kära nån. Vad är det för fel här, då?
Det här är yttepytte-blomstret. Vi matade henne och nu behöver hon rapa.
Åh, stackars lilla växt.
Ni behöver en växtrapningsmaskin för att få ut yttepytte-raparna.
-En växtrapningsmaskin? -Har ni en sån?
-Inte än. Men vi ska bygga en. -Dags för pyssel!
Se på bladen. De ser ut som små händer.
Den bästa handen för att få en växt att rapa är en växthand.
Dags att rapa.
Åh, ingen fara.
Okej. För att sätta i gång växtrapnings- maskinen måste vi veva fem varv.
Räkna med mig.
Ett.
Två.
Tre.
Fyra.
Fem.
-Oj! Var det du, Gabby? -Nej, det var yttepytte-blomstret.
Ursäkta dig. Tjingeling!
Hon mår bättre.
Åh, se på dig. Vad glad du är.
Varför är hon inte glad längre? Det finns nåt spetsigt på henne. Aj!
Spetsigt? Oj då. Hon får taggar.
Åh, som när bebisar får tänder. Det känns inte så bra.
-Hur får vi henne att må bättre? -Jag vet inte. Inte än.
Men Sjökatten kanske har en kräm eller ett medel som hjälper.
Åh! Bra tänkt, Gabby.
-Tack för hjälpen, Mammaboxen. -Säg bara till.
Lycka till, yttepytte-blomstret.
Sjökatten!
Sjökatten?
Gabby. Pandis. Varför allt gråtande?
Ve behöver nåt för att lindra yttepytte-blomstrets taggar.
Aj! Stackars lilla växt.
Vilken tur att Sjökatten vet hur man löser det, med lite…spa-forskning.
En havssvamps lindrande sprej borde lösa det.
-Tasstastiskt! Öh, var hittar vi en sån? -I vattnet.
Okej! Vad letar jag efter? Nåt grönt, nåt runt eller nåt mjukt?
Det är inte riktigt så lätt. Pandis.
Havssvampar älskar att gömma sig i sjögräs och är svårt att hitta.
Sjögräs? Det ger mig en idé.
Sjökatten, om havssvampar gillar sjögräs kanske de också gillar…
…sjögräshår.
Sjögräshår? De kommer säkert att vilja ta sig in och gömma sig där.
Det var det löjligaste jag har hört. Men det kan funka.
Pandis. Ett cyklop, tack.
Tack. Nu dyker jag i.
-Hittade du några havssvampar? -Nix. Jag såg ingenting.
Det där fnisset känner jag igen.
-En havssvamp! -Hallå där, lilla fnisspojke.
-Ditt sjögräshår funkade! -Mitt hår fixar allt om det kniper.
Så där, lilla du.
Det funkar!
Det funkade.
-Hon mår bättre. -Tack, Sjökatten.
Och tack, lilla havssvamp.
Hej då, havssvampen.
Vad skönt att hon mår bättre igen.
-Det är en trött liten blomma. -Okej, men sov då.
Varför somnar hon inte?
Ibland behöver bebisar lite hjälp för att somna.
När jag är sömnig vill jag att nån sjunger för mig.
Och vi vet vilken svängig kissekatt som kan hjälpa oss.
-DJ Kattfnatt. -Till musikrummet!
-Tack, Sjökatten. -Jag hoppas att det funkar.
-DJ Kattfnatt! -Åh. Hej, kissekatter.
Hallå, vad är det med den lilla grodden?
Det här är yttepytte-blomstret. Hon behöver sova.
Och en vaggvisa. Har du en för sömniga växter?
Jag har sjungit många till sömns.
Katter, fåglar och Kattpandan.
Den bästa luren nånsin.
Men jag har ingen vaggvisa för växter.
Åh, nej!
Så vi får väl hitta på en!
-Kom igen! -Ja!
Åh, yttepytte-blomstret har nästan somnat. Kan ni hjälpa oss?
Säg: "Sch, sch, sch!"
Sch, sch, sch.
Slumra in, slumra in Slumra in, yttepytte-blomstret
Dags att chilla, bladen vila Sen känns det mycket bättre
Har gjort en del Har lekt en del
Med vännerna våra
Slumra in Och när du vaknar gör vi allt igen
Säg: "Sch, sch, sch!"
Sch, sch, sch.
Ja! Vi lyckades! Bra jobbat, sångare.
Hon växer!
Glöm inte att hon måste vara tillbaka i trädgården innan hon är fullvuxen.
-Krukan spricker. -Jag ringer Snabbolina.
Hej, Kattfnatt.
Vi behöver dina konster till vårt blomster.
Jag kommer.
Tut-tut!
Hoppa i.
-Till trädgården, Snabbolina! -Snabbt!
-Snabbt är mitt älsklingsord. -Tack, DJ Kattfnatt.
När ni vill, kissekatter.
Vi måste plantera henne nu.
Snabbt. Följ mig.
-Jag har grävt ett hål. -Perfekt.
Ner med dig.
Hon har växt färdigt och står säkert i sitt nya hem.
-Bra jobbat, Gabby och Pandis. -Vi hade inte lyckats utan Snabbolina.
Det är alltid kul att hjälpa till.
-Vi älskar dig med, yttepytte-blomstret. -Hon får nog heta jätte-blomstret nu.
-Hon är inte pytteliten längre. -För mig är hon alltid en bebis.
Tack för hjälpen med yttepytte-blomstret. Är ni redo för ännu en överraskning?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt
Det är jag, Snabbolina.
Min motor spinner Känn vinden i håret
Varthelst du vill åka Jag tar dig dit
Min kissekattbil den går flera mil
-Dags att rulla -Tut-tut!
För varje väg är en historia
Och jag vill rejsa, skratta
Nu är bästa tiden I våra nio liv
-Nu tar vi en tur -Tut-tut, mjau-mjau
Tryck nu plattan ner i mattan Vi flyger i väg
-Nu tar vi en tur -Tut-tut, mjau-mjau
Jag känner äventyret komma Dags att glida fram
Älskar att låtsas vara taxi eller tåg
En brandbil eller ett överljudsflygplan
Glider fram med rusande motor Dags att rulla
För varje väg är en historia
Och jag vill rejsa, skratta
Nu är bästa tiden I våra nio liv
-Nu tar vi en tur -Tut-tut, mjau-mjau
Tryck nu plattan ner i mattan Vi flyger i väg
-Nu tar vi en tur -Tut-tut, mjau-mjau
Jag känner äventyret komma Dags att glida fram
Kom igen, nu kör vi! Brum, brum, brum!
När min motor den rusar Kan jag ta varje väg
När det gäller att låtsas Kan jag va' vem som helst
En sak du bör veta om mig Att snabb är min älsklingsfart
-Nu tar vi en tur -Tut-tut, mjau-mjau
Tryck nu plattan ner i mattan Vi flyger i väg
-Nu tar vi en tur -Tut-tut, mjau-mjau
Jag känner äventyret komma Dags att glida fram
Kom, nu kör vi!
Varthelst du vill åka
Nu tar vi en tur
Snabbolina hjälpte oss verkligen i dag. Kolla. Jag har planterat ett nytt frö.
Nästa gång får vi nya äventyr att gro. Hej då.
Undertexter: Dan Brundin