СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Эй, Габби!
Идём в Волшебный домик
Эй, Габби!
Будем жить в нём
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби - Мяу, мяу, мяу
- Что за сюрприз? - Мяу, мяу, мяу
Уменьшимся и войдём внутрь
Эй, Габби!
Мяу
Привет! Ты застал нас с Флойдом за обнимашками.
Иногда надо отложить все дела и немного пообниматься.
Тогда всем станет легче. Так, Флойд?
Ему нравится! И мне тоже.
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Ты знаешь, что это за звук!
Волшебная доставка! Идём.
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Ящик Мяу-Мяу, что в тебе сегодня?
Ты готов, Пэнди?
Думаю, готов.
Смотри, какая кошачья коробочка!
Тут листики и цветочки.
Посмотрим, что внутри.
Какой горшочек!
Совсем как настоящий.
Смотри, в него даже можно что-то положить.
Так! Посмотрим, что тут ещё.
Мешочек с землёй!
С ума сойти!
Погоди, тут что-то ещё.
Маленькая леечка!
И одно крошечное,
малюсенькое зёрнышко!
Смотри, какие блёстки! Что это за растение?
Посадим его?
Да!
Так…
Посмотрим.
Насыпаем землю.
Есть…
А теперь возьмём маленькое зёрнышко
и посадим.
Закопаем его в землю.
Вот так.
Есть.
И последнее: польём водой!
Вот так.
А теперь…
…подождём.
Габби, ничего не растёт.
Наверно, потому, что семена прорастают
через пару дней или недель.
Если…
Если у тебя нет такого волшебного друга, как…
…Котофея!
Садовая магия наверняка поможет
заставить зёрнышко сразу прорасти.
Вперёд!
Уменьшаемся.
Ущипнуть слева и справа два раза
И в Волшебном домике окажешься сразу!
Заходи! Скорее!
Добро пожаловать в Сказочный сад!
Не терпится узнать, что вырастет из этого семечка.
Как ты думаешь, Пэнди?
Куда делся наш малыш Пэнди?
Ты его видишь?
Обнимашки!
Вот это здорово!
Привет, Габби! Привет, Пэнди. Какой приятный сюрприз.
Привет, Котофея.
Посмотри!
Та-да!
Что в этом миленьком горшке?
Семечко-сюрприз… даже для нас.
Да, и мы очень хотим узнать, что это такое.
Ты можешь ускорить его рост?
Конечно, могу!
Нужно немного… Садовой магии.
Я люблю звук дождя.
Семечко у нас мигом зацветёт.
Ну и котовасия!
Она хвостом сделала радужную тучку? А мой хвостик только для красоты.
Пэнди, Габби, смотрите!
Что-то происходит.
Это маленький цветочек!
Какой милый!
Не просто цветочек, Габби. Это Цветок-Малышок.
Цветок-малышок?
Ты самый прелестный в мире
Цветок-Малышок, правда?
Ну конечно! Конечно, потому что это правда.
Он недолго будет таким маленьким.
Цветок-Малышок за один день из бутона становится взрослым цветком.
Просто котастика!
Да.
Но до тех пор о нём надо заботиться, как о любом малыше.
Значит, сегодня мы заботимся о Цветке-Малышке?
Дай лапу!
Что такое?
Маленький, а плачет громко.
Что случилось, Цветок-Малышок?
Не волнуйся. Я его утешу.
У меня в сумке полно всяких штучек.
Посмотрим…
Хочешь пузырики?
Маракас?
Эту штучку, которую сдавливают, и язычок…
Даже не…
Не знаю, что ещё попробовать.
Котофея, Цветок-Малышок сосёт мой палец,
и я не уверен, что мне это нравится.
Он голодный.
Пэнди, ты догадался!
Да! Неужели мой палец такой вкусный?
Когда дети голодные, они пьют молоко.
А голодные Цветки-Малышки
пьют молоко из этого.
Из молочая.
Давай я.
Бум! Бутылочка для Цветка-Малышка.
Кажется, ему нравится.
Опять плачет?
Моего кузена после кормления держат, чтобы он срыгнул,
иначе он капризничает.
Надо, чтобы он рыгнул?
Наверно. Дай я попробую.
Ну, Цветок-Малышок! Давай срыгнём.
Рыгни как следует.
Не выходит.
Бедняжка! Ему точно надо рыгнуть.
Отнесём его к Маме-Коробочке.
Она точно знает, что делать.
Котастическая идея!
Стойте!
Помните: Цветок-Малышок за день станет взрослым,
так что надо его вернуть сюда и посадить
до того, как он вырастет.
А как мы узнаем, что он вырос?
Он перерастёт горшок, и тот начнёт трескаться.
Как увидите трещины, сразу несите его обратно.
Ясно! Мы принесём малыша назад, до того как…
…он перестанет быть малышом.
Спасибо, Котофея.
Удачи!
Покатили!
Привет!
Мама-Коробочка!
Боже! Что с малышом?
Это Цветок-Малышок.
Мы его покормили, и ему надо срыгнуть.
Бедное растеньице.
Вам нужна цветочная рыгалка, чтобы помочь Цветку-Малышку.
Цветочная рыгалка?
У тебя есть рыгалка?
Пока нет, но мы её сделаем.
Давайте мастерить!
Посмотрите на листья.
Они как ладошки.
Лучше всего поможет растению цветочная рука.
Надо заняться делом.
Не бойся.
Чтобы запустить цветочную рыгалку, надо пять раз повернуть ручку.
Считай со мной!
Раз,
два,
три,
четыре,
пять!
Габби, это ты?
Нет! Это Цветок-Малышок.
Не смущайся!
Пока-пока!
Ему лучше.
Смотри, как улыбается!
Почему он не улыбается?
На нём что-то острое.
Ой!
Острое?
У него режутся шипы.
Как у детей - зубы. Ему неприятно.
Как же ему помочь?
Не знаю… пока.
Может, у Кисалки есть какой-нибудь лосьон или зелье.
Хорошая мысль, Габби!
Спасибо, Мама-Коробка.
Не за что!
Удачи, Цветок-Малышок!
Кисалка?
Габби! Пэнди!
Кто это плачет?
У нашего Цветка-Малышка режутся шипы.
Бедное растеньице.
Хорошо, что Кисалка знает, как применить…
…Ванную науку!
Душик из морской губки поможет делу.
Котастика!
-Где морская губка? -Надо её выловить из воды.
Отлично. Как она выглядит?
Зелёная? Круглая? Мягкая?
Всё не так просто, Пэнди.
Морские губки любят прятаться в водорослях.
В водорослях?
У меня есть идея.
Кисалка, если губки любят водоросли,
может, ей понравятся…
…водорослевые волосы!
Водорослевые волосы? Она бы с радостью в них спряталась.
Ничего смешнее я не слышала.
И это может сработать.
Пэнди, маску, пожалуйста.
Спасибо!
Поехали!
Нашла морскую губку?
Нет. Я ничего не видела.
Узнаю этот смех.
Морская губка!
Привет, малышка.
- Водорослевые волосы сработали! - Мои волосы всегда работают.
Давай, малышок.
Помогает!
Получилось!
Ему лучше!
Спасибо, Кисалка.
И тебе спасибо, губка.
Пока, губка!
Пока!
Хорошо, что ему лучше.
Наш цветочек устал.
Ну хорошо. Поспи.
Почему он не засыпает?
Пэнди, иногда малышам надо помочь заснуть.
Когда мне хочется спать, я люблю, чтобы мне пели.
И мы знаем крутого котика, который может нам помочь.
Диджей Валерьян!
В Музыкальную комнату!
Спасибо, Кисалка!
Удачи вам!
Диджей Валерьян!
Привет, котятки.
Что случилось с этим росточком?
Это Цветок-Малышок. Ему нужен сон.
И колыбельная. У тебя есть что-нибудь для растений?
Я много кого укладывал спать.
Например, кошек, птиц, Пэнди…
Я тогда славно поспал.
Боюсь, у меня нет колыбельной для растений.
О нет!
Значит, придётся её придумать!
Начали!
Ура!
Цветок-Малышок почти заснул.
Ты нам поможешь?
Говори: «Тише, тише».
Тише, тише.
Засыпай, засыпай
Засыпай, Цветок-Малышок
Лепестки свои сверни
Чтобы стало хорошо
Мы мастерили
Мы играли
С нашими друзьями
Засыпай
Проснёшься - поиграем ещё
Скажи: «Тише, тише».
Тише, тише.
Ура! Получилось!
Молодцы, певцы.
Она растёт!
Помнишь, Котофея сказала, что его надо вернуть в сад
до того, как он вырастет.
Горшок трескается!
Я позову Карлиту.
Привет, Валерьян.
Карлита, помоги нам посадить этот цветок.
Сейчас буду.
Би-би!
Садитесь!
В сад, Карлита!
И поскорей!
«Скорей» - моё любимое слово.
Спасибо, Валерьян.
Не за что, котятки.
Надо срочно его посадить!
Скорее, за мной!
Я выкопала тут ямку.
Отлично.
Сажаем!
Он полностью вырос и поселился в своём домике.
Молодец, Габби! Молодец, Пэнди!
Без Карлиты мы бы не справились.
Всегда рада помочь.
Мы тоже тебя любим, Цветок-Малышок.
Наверно, теперь его надо называть Цветок-Великан.
Он уже не малышок.
Для меня он всегда будет малышом.
Спасибо, что помог нам с Цветком-Малышком.
Готов к новому сюрпризу?
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби! Кот Дня!
Это я, Карлита.
Мотор ревёт Ветер в волосах
Я тебя отвезу Куда пожелаешь
Котомашина поедет далеко
- Готова в путь - Би-би!
Каждая дорога - это история
Хочу нестись и смеяться
У нас хватит времени У кошки девять жизней
- Скорее в путь! - Би-би! Мяу-мяу!
Дави на газ Готовься взлететь
- Скорее в путь - Би-би! Мяу-мяу!
Я чувствую дух приключений
Пора в путешествие
Я люблю играть в поезд и такси
Пожарную машину и самолёт
Несусь вперёд, набираю обороты
Готова в путь!
Каждая дорога - это история
Хочу нестись и смеяться
У нас хватит времени У кошки девять жизней
- Скорее в путь - Би-би! Мяу-мяу!
Дави на газ Готовься взлететь
- Скорее в путь - Би-би! Мяу-мяу!
Я чувствую дух приключений
Пора в путешествие
Ну, поехали!
Когда мотор ревёт Мне любая дорога по плечу
Когда мы играем Я берусь за любую роль
Вот что вам надо знать обо мне
Я обожаю скорость
- Скорее в путь - Би-би! Мяу-мяу!
Дави на газ Готовься взлететь
- Скорее в путь - Би-би! Мяу-мяу!
Я чувствую дух приключений
Пора в путешествие
Ну, поехали!
Куда пожелаешь
Скорее в путь
Карлита сегодня нас выручила.
Смотри! Я посадила новое растение.
В следующий раз вырастим себе новое приключение.
Пока!
Перевод субтитров: Марина Замятина