1
00:00:09,134 --> 00:00:10,927
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:16,141 --> 00:00:18,560
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Эй, Габби!

4
00:00:20,812 --> 00:00:22,480
Идём в Волшебный домик

5
00:00:23,273 --> 00:00:24,482
Эй, Габби!

6
00:00:25,525 --> 00:00:27,527
Будем жить в нём

7
00:00:27,944 --> 00:00:29,154
Мяу, мяу, мяу

8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
Мяу

9
00:00:30,488 --> 00:00:31,448
Мяу, мяу, мяу

10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
Мяу

11
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу

12
00:00:35,118 --> 00:00:37,328
- Эй, Габби
- Мяу, мяу, мяу

13
00:00:37,412 --> 00:00:39,706
- Что за сюрприз?
- Мяу, мяу, мяу

14
00:00:39,789 --> 00:00:42,042
Уменьшимся и войдём внутрь

15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Эй, Габби!

16
00:00:43,626 --> 00:00:44,919
Мяу

17
00:00:48,423 --> 00:00:51,968
Привет! Ты застал нас с Флойдом
за обнимашками.

18
00:00:52,385 --> 00:00:55,805
Иногда надо отложить все дела
и немного пообниматься.

19
00:00:55,889 --> 00:00:58,266
Тогда всем станет легче. Так, Флойд?

20
00:00:59,267 --> 00:01:01,895
Ему нравится! И мне тоже.

21
00:01:02,645 --> 00:01:04,272
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу

22
00:01:04,355 --> 00:01:06,149
Ты знаешь, что это за звук!

23
00:01:06,232 --> 00:01:08,902
Волшебная доставка! Идём.

24
00:01:09,402 --> 00:01:10,737
Мяу, мяу, мяу

25
00:01:12,030 --> 00:01:12,864
Мяу

26
00:01:14,699 --> 00:01:15,533
Мяу

27
00:01:17,660 --> 00:01:18,495
Мяу

28
00:01:19,579 --> 00:01:22,290
Ящик Мяу-Мяу, что в тебе сегодня?

29
00:01:22,373 --> 00:01:23,500
Ты готов, Пэнди?

30
00:01:24,876 --> 00:01:25,877
Думаю, готов.

31
00:01:28,338 --> 00:01:30,673
Смотри, какая кошачья коробочка!

32
00:01:31,299 --> 00:01:33,968
Тут листики и цветочки.

33
00:01:34,844 --> 00:01:36,221
Посмотрим, что внутри.

34
00:01:42,519 --> 00:01:44,729
Какой горшочек!

35
00:01:45,104 --> 00:01:47,857
Совсем как настоящий.

36
00:01:48,483 --> 00:01:51,194
Смотри, в него даже можно
что-то положить.

37
00:01:51,820 --> 00:01:53,571
Так! Посмотрим, что тут ещё.

38
00:01:54,823 --> 00:01:57,158
Мешочек с землёй!

39
00:01:57,909 --> 00:02:00,328
С ума сойти!

40
00:02:00,703 --> 00:02:02,288
Погоди, тут что-то ещё.

41
00:02:02,705 --> 00:02:04,916
Маленькая леечка!

42
00:02:08,211 --> 00:02:10,797
И одно крошечное,

43
00:02:10,880 --> 00:02:12,841
малюсенькое зёрнышко!

44
00:02:13,216 --> 00:02:16,386
Смотри, какие блёстки!
Что это за растение?

45
00:02:17,137 --> 00:02:18,221
Посадим его?

46
00:02:18,596 --> 00:02:19,597
Да!

47
00:02:20,265 --> 00:02:21,307
Так…

48
00:02:23,476 --> 00:02:24,477
Посмотрим.

49
00:02:25,395 --> 00:02:27,147
Насыпаем землю.

50
00:02:28,982 --> 00:02:29,983
Есть…

51
00:02:30,233 --> 00:02:33,736
А теперь возьмём маленькое зёрнышко

52
00:02:33,820 --> 00:02:34,904
и посадим.

53
00:02:35,280 --> 00:02:37,323
Закопаем его в землю.

54
00:02:38,158 --> 00:02:39,159
Вот так.

55
00:02:39,576 --> 00:02:40,493
Есть.

56
00:02:40,577 --> 00:02:43,830
И последнее: польём водой!

57
00:02:45,540 --> 00:02:46,374
Вот так.

58
00:02:47,167 --> 00:02:48,334
А теперь…

59
00:02:49,377 --> 00:02:51,004
…подождём.

60
00:03:00,305 --> 00:03:02,265
Габби, ничего не растёт.

61
00:03:03,182 --> 00:03:07,437
Наверно, потому, что семена прорастают

62
00:03:07,520 --> 00:03:09,606
через пару дней или недель.

63
00:03:11,024 --> 00:03:12,942
Если…

64
00:03:13,401 --> 00:03:16,863
Если у тебя нет
такого волшебного друга, как…

65
00:03:17,614 --> 00:03:19,032
…Котофея!

66
00:03:19,115 --> 00:03:21,326
Садовая магия наверняка поможет

67
00:03:21,409 --> 00:03:24,537
заставить зёрнышко сразу прорасти.

68
00:03:24,787 --> 00:03:25,788
Вперёд!

69
00:03:28,124 --> 00:03:31,085
Уменьшаемся.

70
00:03:33,087 --> 00:03:35,548
Ущипнуть слева и справа два раза

71
00:03:35,632 --> 00:03:38,676
И в Волшебном домике окажешься сразу!

72
00:03:42,138 --> 00:03:43,848
Заходи! Скорее!

73
00:03:45,767 --> 00:03:48,353
Добро пожаловать в Сказочный сад!

74
00:03:48,519 --> 00:03:51,731
Не терпится узнать,
что вырастет из этого семечка.

75
00:03:52,815 --> 00:03:54,484
Как ты думаешь, Пэнди?

76
00:03:55,693 --> 00:03:58,029
Куда делся наш малыш Пэнди?

77
00:03:58,821 --> 00:03:59,864
Ты его видишь?

78
00:04:02,659 --> 00:04:03,743
Обнимашки!

79
00:04:05,536 --> 00:04:06,996
Вот это здорово!

80
00:04:09,082 --> 00:04:12,460
Привет, Габби! Привет, Пэнди.
Какой приятный сюрприз.

81
00:04:12,543 --> 00:04:13,753
Привет, Котофея.

82
00:04:13,836 --> 00:04:14,921
Посмотри!

83
00:04:15,380 --> 00:04:16,547
Та-да!

84
00:04:17,507 --> 00:04:19,509
Что в этом миленьком горшке?

85
00:04:19,592 --> 00:04:22,845
Семечко-сюрприз… даже для нас.

86
00:04:23,221 --> 00:04:26,224
Да, и мы очень хотим узнать,
что это такое.

87
00:04:26,307 --> 00:04:28,810
Ты можешь ускорить его рост?

88
00:04:28,893 --> 00:04:30,436
Конечно, могу!

89
00:04:30,937 --> 00:04:34,232
Нужно немного… Садовой магии.

90
00:04:39,445 --> 00:04:41,322
Я люблю звук дождя.

91
00:04:43,241 --> 00:04:46,035
Семечко у нас мигом зацветёт.

92
00:04:46,494 --> 00:04:48,246
Ну и котовасия!

93
00:04:48,329 --> 00:04:54,127
Она хвостом сделала радужную тучку?
А мой хвостик только для красоты.

94
00:04:54,877 --> 00:04:56,838
Пэнди, Габби, смотрите!

95
00:05:00,341 --> 00:05:01,843
Что-то происходит.

96
00:05:12,854 --> 00:05:14,939
Это маленький цветочек!

97
00:05:15,231 --> 00:05:17,358
Какой милый!

98
00:05:17,608 --> 00:05:21,779
Не просто цветочек, Габби.
Это Цветок-Малышок.

99
00:05:22,155 --> 00:05:23,573
Цветок-малышок?

100
00:05:25,533 --> 00:05:28,119
Ты самый прелестный в мире

101
00:05:28,202 --> 00:05:30,330
Цветок-Малышок, правда?

102
00:05:30,538 --> 00:05:33,791
Ну конечно!
Конечно, потому что это правда.

103
00:05:34,959 --> 00:05:38,129
Он недолго будет таким маленьким.

104
00:05:38,338 --> 00:05:43,384
Цветок-Малышок за один день
из бутона становится взрослым цветком.

105
00:05:43,634 --> 00:05:45,261
Просто котастика!

106
00:05:45,344 --> 00:05:46,471
Да.

107
00:05:46,554 --> 00:05:51,392
Но до тех пор о нём надо заботиться,
как о любом малыше.

108
00:05:51,476 --> 00:05:55,313
Значит, сегодня мы заботимся
о Цветке-Малышке?

109
00:05:56,564 --> 00:05:57,565
Дай лапу!

110
00:06:02,945 --> 00:06:03,780
Что такое?

111
00:06:09,118 --> 00:06:11,621
Маленький, а плачет громко.

112
00:06:12,413 --> 00:06:14,999
Что случилось, Цветок-Малышок?

113
00:06:16,959 --> 00:06:18,961
Не волнуйся. Я его утешу.

114
00:06:19,212 --> 00:06:22,298
У меня в сумке полно всяких штучек.

115
00:06:22,381 --> 00:06:23,466
Посмотрим…

116
00:06:25,218 --> 00:06:26,344
Хочешь пузырики?

117
00:06:38,523 --> 00:06:39,524
Маракас?

118
00:06:48,324 --> 00:06:51,786
Эту штучку, которую сдавливают,
и язычок…

119
00:06:57,875 --> 00:06:58,918
Даже не…

120
00:07:01,838 --> 00:07:03,714
Не знаю, что ещё попробовать.

121
00:07:08,553 --> 00:07:11,931
Котофея, Цветок-Малышок
сосёт мой палец,

122
00:07:12,014 --> 00:07:14,600
и я не уверен, что мне это нравится.

123
00:07:16,644 --> 00:07:17,895
Он голодный.

124
00:07:18,146 --> 00:07:20,273
Пэнди, ты догадался!

125
00:07:20,356 --> 00:07:23,484
Да! Неужели мой палец такой вкусный?

126
00:07:25,403 --> 00:07:27,738
Когда дети голодные, они пьют молоко.

127
00:07:28,156 --> 00:07:30,450
А голодные Цветки-Малышки

128
00:07:30,533 --> 00:07:32,618
пьют молоко из этого.

129
00:07:32,869 --> 00:07:34,287
Из молочая.

130
00:07:36,831 --> 00:07:38,124
Давай я.

131
00:07:39,083 --> 00:07:42,211
Бум! Бутылочка для Цветка-Малышка.

132
00:07:57,894 --> 00:07:59,562
Кажется, ему нравится.

133
00:08:09,322 --> 00:08:11,157
Опять плачет?

134
00:08:11,532 --> 00:08:15,786
Моего кузена после кормления
держат, чтобы он срыгнул,

135
00:08:15,870 --> 00:08:18,164
иначе он капризничает.

136
00:08:18,247 --> 00:08:20,541
Надо, чтобы он рыгнул?

137
00:08:20,750 --> 00:08:22,585
Наверно. Дай я попробую.

138
00:08:24,086 --> 00:08:28,007
Ну, Цветок-Малышок! Давай срыгнём.

139
00:08:28,090 --> 00:08:30,551
Рыгни как следует.

140
00:08:33,804 --> 00:08:34,805
Не выходит.

141
00:08:37,725 --> 00:08:40,645
Бедняжка! Ему точно надо рыгнуть.

142
00:08:42,522 --> 00:08:44,440
Отнесём его к Маме-Коробочке.

143
00:08:44,524 --> 00:08:46,400
Она точно знает, что делать.

144
00:08:46,484 --> 00:08:48,152
Котастическая идея!

145
00:08:48,903 --> 00:08:50,029
Стойте!

146
00:08:50,363 --> 00:08:55,159
Помните: Цветок-Малышок
за день станет взрослым,

147
00:08:55,243 --> 00:08:58,037
так что надо его вернуть сюда
и посадить

148
00:08:58,120 --> 00:09:00,039
до того, как он вырастет.

149
00:09:00,623 --> 00:09:04,418
А как мы узнаем, что он вырос?

150
00:09:05,002 --> 00:09:08,506
Он перерастёт горшок,
и тот начнёт трескаться.

151
00:09:08,589 --> 00:09:12,969
Как увидите трещины,
сразу несите его обратно.

152
00:09:13,344 --> 00:09:16,556
Ясно! Мы принесём малыша назад,
до того как…

153
00:09:16,847 --> 00:09:19,308
…он перестанет быть малышом.

154
00:09:20,059 --> 00:09:21,352
Спасибо, Котофея.

155
00:09:21,435 --> 00:09:22,436
Удачи!

156
00:09:26,482 --> 00:09:28,109
Покатили!

157
00:09:44,333 --> 00:09:45,418
Привет!

158
00:09:45,501 --> 00:09:46,627
Мама-Коробочка!

159
00:09:47,503 --> 00:09:50,506
Боже! Что с малышом?

160
00:09:50,590 --> 00:09:52,383
Это Цветок-Малышок.

161
00:09:52,466 --> 00:09:55,219
Мы его покормили, и ему надо срыгнуть.

162
00:09:56,053 --> 00:09:57,722
Бедное растеньице.

163
00:09:58,014 --> 00:10:02,184
Вам нужна цветочная рыгалка,
чтобы помочь Цветку-Малышку.

164
00:10:02,435 --> 00:10:03,686
Цветочная рыгалка?

165
00:10:03,769 --> 00:10:05,229
У тебя есть рыгалка?

166
00:10:05,313 --> 00:10:07,940
Пока нет, но мы её сделаем.

167
00:10:08,399 --> 00:10:10,568
Давайте мастерить!

168
00:10:29,503 --> 00:10:30,838
Посмотрите на листья.

169
00:10:31,213 --> 00:10:33,174
Они как ладошки.

170
00:10:34,133 --> 00:10:37,970
Лучше всего поможет растению
цветочная рука.

171
00:10:38,721 --> 00:10:40,181
Надо заняться делом.

172
00:10:42,224 --> 00:10:43,476
Не бойся.

173
00:10:45,102 --> 00:10:51,484
Чтобы запустить цветочную рыгалку,
надо пять раз повернуть ручку.

174
00:10:51,692 --> 00:10:53,027
Считай со мной!

175
00:10:53,986 --> 00:10:55,112
Раз,

176
00:10:55,696 --> 00:10:56,822
два,

177
00:10:57,657 --> 00:10:58,699
три,

178
00:10:59,575 --> 00:11:00,576
четыре,

179
00:11:01,035 --> 00:11:01,952
пять!

180
00:11:30,022 --> 00:11:31,440
Габби, это ты?

181
00:11:31,816 --> 00:11:34,276
Нет! Это Цветок-Малышок.

182
00:11:35,945 --> 00:11:38,030
Не смущайся!

183
00:11:38,322 --> 00:11:39,573
Пока-пока!

184
00:11:44,537 --> 00:11:45,955
Ему лучше.

185
00:11:46,789 --> 00:11:49,500
Смотри, как улыбается!

186
00:11:59,301 --> 00:12:01,220
Почему он не улыбается?

187
00:12:01,637 --> 00:12:03,764
На нём что-то острое.

188
00:12:04,140 --> 00:12:05,141
Ой!

189
00:12:06,100 --> 00:12:07,101
Острое?

190
00:12:09,019 --> 00:12:11,147
У него режутся шипы.

191
00:12:12,398 --> 00:12:15,818
Как у детей - зубы. Ему неприятно.

192
00:12:16,735 --> 00:12:18,737
Как же ему помочь?

193
00:12:18,821 --> 00:12:20,781
Не знаю… пока.

194
00:12:21,198 --> 00:12:25,494
Может, у Кисалки есть
какой-нибудь лосьон или зелье.

195
00:12:26,537 --> 00:12:28,164
Хорошая мысль, Габби!

196
00:12:30,207 --> 00:12:32,042
Спасибо, Мама-Коробка.

197
00:12:32,126 --> 00:12:33,210
Не за что!

198
00:12:33,294 --> 00:12:35,713
Удачи, Цветок-Малышок!

199
00:12:43,762 --> 00:12:44,763
Кисалка?

200
00:12:46,807 --> 00:12:47,808
Кисалка?

201
00:12:52,271 --> 00:12:53,814
Габби! Пэнди!

202
00:12:54,190 --> 00:12:55,900
Кто это плачет?

203
00:12:55,983 --> 00:12:59,862
У нашего Цветка-Малышка режутся шипы.

204
00:13:00,613 --> 00:13:02,740
Бедное растеньице.

205
00:13:02,990 --> 00:13:06,660
Хорошо, что Кисалка знает,
как применить…

206
00:13:07,453 --> 00:13:09,371
…Ванную науку!

207
00:13:09,455 --> 00:13:12,333
Душик из морской губки поможет делу.

208
00:13:12,583 --> 00:13:13,792
Котастика!

209
00:13:14,877 --> 00:13:17,963
-Где морская губка?
-Надо её выловить из воды.

210
00:13:18,047 --> 00:13:20,132
Отлично. Как она выглядит?

211
00:13:20,591 --> 00:13:24,136
Зелёная? Круглая? Мягкая?

212
00:13:24,220 --> 00:13:26,388
Всё не так просто, Пэнди.

213
00:13:28,265 --> 00:13:32,478
Морские губки любят
прятаться в водорослях.

214
00:13:32,561 --> 00:13:33,604
В водорослях?

215
00:13:34,271 --> 00:13:35,898
У меня есть идея.

216
00:13:36,273 --> 00:13:39,360
Кисалка, если губки любят водоросли,

217
00:13:39,443 --> 00:13:41,153
может, ей понравятся…

218
00:13:43,364 --> 00:13:44,823
…водорослевые волосы!

219
00:13:46,158 --> 00:13:50,454
Водорослевые волосы?
Она бы с радостью в них спряталась.

220
00:13:50,829 --> 00:13:53,874
Ничего смешнее я не слышала.

221
00:13:54,333 --> 00:13:55,960
И это может сработать.

222
00:13:56,210 --> 00:13:58,420
Пэнди, маску, пожалуйста.

223
00:13:59,088 --> 00:14:00,089
Спасибо!

224
00:14:00,673 --> 00:14:01,966
Поехали!

225
00:14:09,682 --> 00:14:11,517
Нашла морскую губку?

226
00:14:11,600 --> 00:14:13,727
Нет. Я ничего не видела.

227
00:14:15,312 --> 00:14:16,855
Узнаю этот смех.

228
00:14:20,609 --> 00:14:21,819
Морская губка!

229
00:14:22,278 --> 00:14:24,405
Привет, малышка.

230
00:14:25,364 --> 00:14:29,827
- Водорослевые волосы сработали!
- Мои волосы всегда работают.

231
00:14:33,163 --> 00:14:34,874
Давай, малышок.

232
00:14:41,547 --> 00:14:42,631
Помогает!

233
00:14:51,181 --> 00:14:52,349
Получилось!

234
00:14:53,517 --> 00:14:54,935
Ему лучше!

235
00:14:55,019 --> 00:14:56,186
Спасибо, Кисалка.

236
00:14:56,395 --> 00:14:58,522
И тебе спасибо, губка.

237
00:15:00,816 --> 00:15:01,942
Пока, губка!

238
00:15:06,947 --> 00:15:08,115
Пока!

239
00:15:10,409 --> 00:15:12,578
Хорошо, что ему лучше.

240
00:15:30,179 --> 00:15:32,181
Наш цветочек устал.

241
00:15:32,514 --> 00:15:34,516
Ну хорошо. Поспи.

242
00:15:37,895 --> 00:15:39,772
Почему он не засыпает?

243
00:15:39,855 --> 00:15:44,151
Пэнди, иногда малышам
надо помочь заснуть.

244
00:15:44,234 --> 00:15:47,488
Когда мне хочется спать,
я люблю, чтобы мне пели.

245
00:15:48,405 --> 00:15:51,742
И мы знаем крутого котика,
который может нам помочь.

246
00:15:51,951 --> 00:15:53,619
Диджей Валерьян!

247
00:15:53,702 --> 00:15:56,080
В Музыкальную комнату!

248
00:15:57,456 --> 00:15:58,582
Спасибо, Кисалка!

249
00:15:59,667 --> 00:16:00,918
Удачи вам!

250
00:16:05,255 --> 00:16:06,465
Диджей Валерьян!

251
00:16:06,548 --> 00:16:08,217
Привет, котятки.

252
00:16:10,219 --> 00:16:12,429
Что случилось с этим росточком?

253
00:16:12,513 --> 00:16:15,641
Это Цветок-Малышок. Ему нужен сон.

254
00:16:15,724 --> 00:16:19,228
И колыбельная.
У тебя есть что-нибудь для растений?

255
00:16:20,354 --> 00:16:22,856
Я много кого укладывал спать.

256
00:16:23,065 --> 00:16:27,528
Например, кошек, птиц, Пэнди…

257
00:16:28,195 --> 00:16:30,572
Я тогда славно поспал.

258
00:16:31,073 --> 00:16:33,742
Боюсь, у меня нет
колыбельной для растений.

259
00:16:33,826 --> 00:16:34,827
О нет!

260
00:16:34,910 --> 00:16:39,206
Значит, придётся её придумать!

261
00:16:39,289 --> 00:16:40,332
Начали!

262
00:16:40,416 --> 00:16:41,583
Ура!

263
00:16:54,388 --> 00:16:57,182
Цветок-Малышок почти заснул.

264
00:16:57,641 --> 00:16:58,976
Ты нам поможешь?

265
00:16:59,977 --> 00:17:02,479
Говори: «Тише, тише».

266
00:17:02,771 --> 00:17:04,606
Тише, тише.

267
00:17:06,608 --> 00:17:09,486
Засыпай, засыпай

268
00:17:09,820 --> 00:17:12,364
Засыпай, Цветок-Малышок

269
00:17:12,948 --> 00:17:15,993
Лепестки свои сверни

270
00:17:16,076 --> 00:17:19,121
Чтобы стало хорошо

271
00:17:19,663 --> 00:17:21,248
Мы мастерили

272
00:17:21,331 --> 00:17:22,916
Мы играли

273
00:17:23,000 --> 00:17:25,669
С нашими друзьями

274
00:17:26,378 --> 00:17:27,713
Засыпай

275
00:17:27,796 --> 00:17:32,468
Проснёшься - поиграем ещё

276
00:17:33,761 --> 00:17:36,263
Скажи: «Тише, тише».

277
00:17:36,555 --> 00:17:38,390
Тише, тише.

278
00:17:40,392 --> 00:17:42,478
Ура! Получилось!

279
00:17:42,936 --> 00:17:44,438
Молодцы, певцы.

280
00:17:52,404 --> 00:17:53,614
Она растёт!

281
00:17:54,740 --> 00:17:58,202
Помнишь, Котофея сказала,
что его надо вернуть в сад

282
00:17:58,285 --> 00:18:00,496
до того, как он вырастет.

283
00:18:02,831 --> 00:18:04,208
Горшок трескается!

284
00:18:04,750 --> 00:18:06,293
Я позову Карлиту.

285
00:18:09,046 --> 00:18:10,255
Привет, Валерьян.

286
00:18:10,339 --> 00:18:13,175
Карлита, помоги нам
посадить этот цветок.

287
00:18:13,759 --> 00:18:15,094
Сейчас буду.

288
00:18:16,929 --> 00:18:17,763
Би-би!

289
00:18:20,307 --> 00:18:21,350
Садитесь!

290
00:18:23,393 --> 00:18:24,812
В сад, Карлита!

291
00:18:24,895 --> 00:18:26,021
И поскорей!

292
00:18:26,105 --> 00:18:28,023
«Скорей» - моё любимое слово.

293
00:18:28,107 --> 00:18:29,650
Спасибо, Валерьян.

294
00:18:29,733 --> 00:18:31,527
Не за что, котятки.

295
00:18:35,781 --> 00:18:37,950
Надо срочно его посадить!

296
00:18:42,371 --> 00:18:43,497
Скорее, за мной!

297
00:18:50,045 --> 00:18:51,797
Я выкопала тут ямку.

298
00:18:51,880 --> 00:18:52,881
Отлично.

299
00:18:56,343 --> 00:18:57,177
Сажаем!

300
00:19:09,064 --> 00:19:12,818
Он полностью вырос
и поселился в своём домике.

301
00:19:12,901 --> 00:19:15,571
Молодец, Габби! Молодец, Пэнди!

302
00:19:15,654 --> 00:19:18,115
Без Карлиты мы бы не справились.

303
00:19:18,198 --> 00:19:20,701
Всегда рада помочь.

304
00:19:24,204 --> 00:19:26,456
Мы тоже тебя любим, Цветок-Малышок.

305
00:19:26,540 --> 00:19:29,835
Наверно, теперь его надо называть
Цветок-Великан.

306
00:19:30,127 --> 00:19:32,212
Он уже не малышок.

307
00:19:32,379 --> 00:19:34,840
Для меня он всегда будет малышом.

308
00:19:39,178 --> 00:19:41,889
Спасибо, что помог нам
с Цветком-Малышком.

309
00:19:42,264 --> 00:19:44,808
Готов к новому сюрпризу?

310
00:19:47,686 --> 00:19:50,022
Кот Габби, Кот Габби

311
00:19:50,105 --> 00:19:52,024
Кот Габби, Кот Габби

312
00:19:52,107 --> 00:19:53,650
Кот Габби, Кот Габби

313
00:19:53,734 --> 00:19:56,278
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби

314
00:19:56,361 --> 00:19:59,990
Кот Габби, Кот Габби! Кот Дня!

315
00:20:00,073 --> 00:20:02,201
Это я, Карлита.

316
00:20:03,160 --> 00:20:06,663
Мотор ревёт
Ветер в волосах

317
00:20:06,914 --> 00:20:10,667
Я тебя отвезу
Куда пожелаешь

318
00:20:10,751 --> 00:20:12,920
Котомашина поедет далеко

319
00:20:13,003 --> 00:20:16,965
- Готова в путь
- Би-би!

320
00:20:17,049 --> 00:20:20,552
Каждая дорога - это история

321
00:20:20,636 --> 00:20:26,016
Хочу нестись и смеяться

322
00:20:26,099 --> 00:20:30,145
У нас хватит времени
У кошки девять жизней

323
00:20:30,229 --> 00:20:33,732
- Скорее в путь!
- Би-би! Мяу-мяу!

324
00:20:33,815 --> 00:20:37,319
Дави на газ
Готовься взлететь

325
00:20:37,402 --> 00:20:40,864
- Скорее в путь
- Би-би! Мяу-мяу!

326
00:20:40,948 --> 00:20:43,492
Я чувствую дух приключений

327
00:20:43,575 --> 00:20:47,037
Пора в путешествие

328
00:20:52,626 --> 00:20:55,921
Я люблю играть в поезд и такси

329
00:20:56,004 --> 00:20:59,675
Пожарную машину и самолёт

330
00:21:00,050 --> 00:21:02,302
Несусь вперёд, набираю обороты

331
00:21:02,386 --> 00:21:06,390
Готова в путь!

332
00:21:06,473 --> 00:21:09,977
Каждая дорога - это история

333
00:21:10,060 --> 00:21:15,274
Хочу нестись и смеяться

334
00:21:15,357 --> 00:21:19,611
У нас хватит времени
У кошки девять жизней

335
00:21:19,695 --> 00:21:23,198
- Скорее в путь
- Би-би! Мяу-мяу!

336
00:21:23,282 --> 00:21:26,743
Дави на газ
Готовься взлететь

337
00:21:26,827 --> 00:21:29,830
- Скорее в путь
- Би-би! Мяу-мяу!

338
00:21:30,080 --> 00:21:32,499
Я чувствую дух приключений

339
00:21:32,958 --> 00:21:36,503
Пора в путешествие

340
00:21:38,839 --> 00:21:40,173
Ну, поехали!

341
00:21:42,592 --> 00:21:46,096
Когда мотор ревёт
Мне любая дорога по плечу

342
00:21:46,179 --> 00:21:49,599
Когда мы играем
Я берусь за любую роль

343
00:21:49,683 --> 00:21:52,519
Вот что вам надо знать обо мне

344
00:21:52,769 --> 00:21:54,855
Я обожаю скорость

345
00:21:54,938 --> 00:21:58,483
- Скорее в путь
- Би-би! Мяу-мяу!

346
00:21:58,567 --> 00:22:01,695
Дави на газ
Готовься взлететь

347
00:22:02,029 --> 00:22:05,282
- Скорее в путь
- Би-би! Мяу-мяу!

348
00:22:05,365 --> 00:22:08,201
Я чувствую дух приключений

349
00:22:08,285 --> 00:22:11,788
Пора в путешествие

350
00:22:11,955 --> 00:22:12,831
Ну, поехали!

351
00:22:17,502 --> 00:22:19,296
Куда пожелаешь

352
00:22:21,006 --> 00:22:23,133
Куда пожелаешь

353
00:22:23,216 --> 00:22:26,595
Скорее в путь

354
00:22:29,723 --> 00:22:32,225
Карлита сегодня нас выручила.

355
00:22:32,476 --> 00:22:35,228
Смотри! Я посадила новое растение.

356
00:22:35,687 --> 00:22:39,024
В следующий раз
вырастим себе новое приключение.

357
00:22:39,107 --> 00:22:40,108
Пока!

358
00:23:07,385 --> 00:23:10,305
Перевод субтитров: Марина Замятина