‎UN SERIAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună! Ne-ai surprins ‎în toiul alintăturilor.
‎E bine să-ți faci timp ‎pentru un pic de alint.
‎Te binedispune. Nu, Floyd?
‎Adoră asta. Și eu, la fel.
‎Miau, miau, miau
‎Știi ce înseamnă asta.
‎E timpul pentru o livrare. Vino!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Căsuță poștală, ce ai pentru noi?
‎Ești pregătit?
‎Cred că este.
‎Uite ce pisi-cutiuță!
‎Are multe frunze și flori…
‎S-o deschidem.
‎Uite ce ghiveci mititel!
‎Pare adevărat. Și e micuț.
‎Cred că se poate planta ceva în el.
‎Să vedem ce mai e.
‎Un săculeț cu pământ!
‎Ce nebunie!
‎Stai! Mai e ceva.
‎O stropitoare micuță!
‎Și o mică,
‎mică de tot sămânță!
‎Ce de sclipici… Ce plantă o fi?
‎S-o plantăm? Da!
‎Așa.
‎Să vedem.
‎Punem pământul.
‎În regulă.
‎În continuare, luăm sămânța mititică,
‎o plantăm și o acoperim cu pământ.
‎Așa. Da.
‎Și nu în ultimul rând, o udăm.
‎Așa.
‎Și acum…
‎așteptăm.
‎Gabby, nu crește nimic.
‎Ca să încolțească, ‎semințele au nevoie de câteva zile
‎sau chiar săptămâni.
‎Asta dacă nu…
‎Asta dacă nu ai o prietenă magică ‎precum…
‎Miau-Zâna!
‎Poate folosi magia de grădină
‎ca s-o facă să încolțească imediat.
‎Haide!
‎E timpul să mă micșorez.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Hai înăuntru! Repede!
‎Ești în Grădina de Pisi-Poveste!
‎Abia aștept să văd ce floare va ieși.
‎Ce crezi că e, Pandy?
‎Unde s-a dus micuțul Pandy?
‎Îl vezi?
‎Atac-îmbrățișare!
‎Ce bun a fost!
‎Bună, Gabby, Pandy! ‎Ce surpriză plăcută!
‎Bună, Miau-Zâna!
‎Ia uită-te!
‎Ta-da!
‎Ce e în ghiveciul acesta?
‎O sămânță-surpriză… și pentru noi.
‎Da. Și ne dorim mult să aflăm ce este.
‎Speram s-o faci să crească rapid.
‎Sigur că pot!
‎E nevoie doar de puțină magie de grădină.
‎Ador cum sună ploaia.
‎O să înflorească într-o clipită.
‎Nu pot să cred!
‎A făcut un nor de ploaie cu coada? ‎Coada mea doar mă urmărește și e drăguță.
‎Pandy, Gabby, priviți!
‎Se întâmplă ceva.
‎E un bebeluș de floare!
‎Ce dulce e!
‎Nu e o floare oarecare. ‎E o micuță floricică.
‎O micuță floricică?
‎Ești cea mai dulce floricică
‎din toată lume, nu-i așa?
‎Sigur că da! E adevărul gol-goluț.
‎Nu va fi mult timp așa de mică.
‎Micuțele floricele ajung la maturitate ‎într-o singură zi.
‎E mâțo-tastic!
‎Da.
‎Dar până atunci, ‎trebuie îngrijită ca un bebeluș obișnuit.
‎Deci azi o să avem grijă ‎de micuța floricică?
‎Miau-salut!
‎Ce e?
‎Floare mică, plânset mare.
‎Ce e, micuță floricică?
‎O voi înveseli eu.
‎Am multe lucruri miau-tastice în rucsac.
‎Să vedem.
‎Vrei bule?
‎Maracas?
‎Chestia asta care, dacă e strânsă…
‎Nici măcar…
‎Nu știu ce să mai încerc.
‎Miau-Zâna, ‎micuța floricică îmi suge degetul
‎și nu știu cum să reacționez.
‎Îi este foame.
‎Pandy, ai liniștit-o.
‎Da. Cine știa că degetul meu e delicios?
‎Bebelușii beau lapte.
‎Iar micuțele floricele…
‎beau lapte din astea.
‎Lăptucă.
‎Mă ocup eu.
‎Bum! Biberonul micuței floricele.
‎Cred că îi place.
‎Iar plânge?
‎Verișorul meu trebuie să râgâie ‎după ce bea lapte.
‎Altfel devine iritat.
‎Trebuie s-o facem să râgâie?
‎Așa cred. Încerc eu.
‎Hai, micuță floricică, să auzim cum râgâi.
‎Vreau un râgâit puternic.
‎Nimic.
‎Biata de ea. Trebuie neapărat să râgâie.
‎Hai la Mama Cutiuță!
‎Ea va ști ce e de făcut.
‎Miau-tastică idee!
‎Stați!
‎Nu uitați că micuța floricică ‎se maturizează într-o zi.
‎Trebuie s-o plantăm aici, în pământ, ‎înainte să crească de tot.
‎De unde știm când s-a maturizat?
‎Ghiveciul va deveni prea mic, ‎se va sparge.
‎Când începe să se crape, ‎trebuie s-o aduceți înapoi.
‎O vom aduce înapoi pe micuță înainte să…
‎înainte să mai fie micuță.
‎Mersi, Miau-Zâna.
‎Succes!
‎Să alunecăm!
‎Bună, copii!
‎Mama Cutiuță!
‎Vai, ce-a pățit mititica asta?
‎E micuța floricică.
‎Am hrănit-o și trebuie să râgâie.
‎Biata plăntuță.
‎Ne trebuie un râgâitor de plante.
‎Un râgâitor?
‎Ai un râgâitor?
‎Încă nu. Vom construi unul.
‎Să decupăm!
‎Ce frunze…
‎Parcă sunt mânuțe.
‎Ca să râgâie, ‎o plantă are nevoie de o mână-plantă.
‎La treabă!
‎E în regulă.
‎Ca să pornim râgâitorul de plante, ‎întoarcem manivela de cinci ori.
‎Numără cu mine!
‎Unu,
‎doi,
‎trei,
‎patru,
‎cinci!
‎Gabby, tu ai fost?
‎Nu. Mititica floricică.
‎Ești scuzată!
‎Pupici!
‎Se simte bine.
‎Acum ești zâmbitoare, fericită.
‎De ce nu zâmbește?
‎E ceva ascuțit pe ea.
‎Au!
‎Ascuțit?
‎Îi ies spini.
‎Așa cum copiilor le ies dinți. O doare.
‎Cum o putem ajuta?
‎Nu știu… deocamdată.
‎Dar poate că Pisirena ‎are o poțiune care o va ajuta.
‎Bună idee, Gabby!
‎Mulțumim, Mama Cutiuță.
‎Cu mare drag!
‎Succes, micuță floricică!
‎Pisirena?
‎Gabby. Pandy.
‎De ce plânge?
‎Trebuie să-i alinăm cumva suferința.
‎Au! Biata plăntuță.
‎Bine că Pisirena ‎știe ce e de făcut cu puțină…
‎Știință Spa!
‎O pulverizare de la un burete de mare.
‎Miau-tastic!
‎- Unde e buretele? ‎- Vom lua unul din apă.
‎Grozav! Ce caut?
‎Ceva verde? Rotund? Scârțâitor?
‎Nu e așa de ușor, Pandy.
‎Bureții de mare se ascund în alge. ‎Sunt greu de găsit.
‎Alge, zici?
‎Mi-a venit o idee.
‎Dacă bureților de mare le plac algele,
‎poate le place și…
‎părul de alge!
‎Păr de alge? ‎Sigur vor dori să se ascundă aici.
‎N-am mai auzit ceva așa de caraghios.
‎S-ar putea să meargă.
‎Pandy, ochelarii, te rog.
‎Mersi!
‎Să-i dăm drumul!
‎Ai văzut bureți?
‎Nu. N-am văzut nimic.
‎Recunosc chicotitul.
‎Burete de mare!
‎Bună, hlizit mic!
‎Părul a avut efect!
‎Mă ajută mereu la nevoie.
‎Poftim, micuțo.
‎Merge!
‎A mers!
‎E bine acum!
‎Mulțumim.
‎Mersi, burețelule.
‎Pa, burețelule!
‎Ce bine că n-o mai doare!
‎E o floricică obosită.
‎Bine. Atunci culcă-te.
‎De ce nu adoarme?
‎Uneori bebelușii ‎au nevoie de ajutor ca să adoarmă.
‎Când mi-e somn, îmi place să mi se cânte.
‎Și știm ce pisoiaș ne va ajuta cu asta.
‎DJ Mâț!
‎La camera de muzică!
‎Mulțumim!
‎Sper să reușiți!
‎DJ Mâț!
‎Bună, pisoiași!
‎Ce se întâmplă cu mititica?
‎E micuța floricică. Trebuie să doarmă.
‎Și să i se cânte. ‎Știi ceva de adormit plante?
‎Am cântat multe cântece de leagăn
‎pentru pisici, păsări, Pandy…
‎Cel mai bun pui de somn.
‎Dar nu știu nimic pentru plante.
‎Nu…
‎Va trebui să compunem unul!
‎Haide!
‎Da!
‎Micuța Floricică e aproape adormită.
‎Ne poți ajuta?
‎Spuneți: „Gata, gata…”
‎Gata, gata…
‎Dormi ușor, dormi ușor
‎Dormi ușor, micuță floricică
‎Odihnește-ți petalele, liniștește-te
‎Ca să te simți iarăși bine
‎Am făcut lucruri
‎Ne-am jucat cu lucruri
‎Alături de prieteni
‎Culcă-te acum
‎S-o poți lua de la capăt când te trezești
‎Spuneți: „Gata, gata…”
‎Gata, gata…
‎Da! Am reușit!
‎Bravo, cântăreților!
‎Crește!
‎Miau-Zâna a zis ‎că trebuie să fie în grădină
‎înainte să crească de tot.
‎Se crapă ghiveciul!
‎O sun pe Mași-Mâța.
‎Bună, Mâț!
‎Mași-Mâța, avem nevoie de tine.
‎Vin imediat.
‎Tit-tit!
‎Urcați-vă!
‎La grădină!
‎Repede!
‎Cuvântul meu preferat.
‎Mersi, DJ Mâț.
‎Cu plăcere, pisoiași.
‎Trebuie plantată acum!
‎Urmați-mă!
‎Am săpat o groapă aici.
‎Perfect.
‎Hai înăuntru!
‎A crescut și e în siguranță ‎în noua ei casă.
‎Bravo, Gabby! Bravo, Pandy!
‎N-am fi reușit fără Mași-Mâța.
‎Sunt bucuroasă să fiu de ajutor.
‎Și noi te iubim, micuțo.
‎Acum o putem numi floare măricică.
‎Nu mai e micuță.
‎Pentru mine va rămâne un bebeluș.
‎Mersi că ne-ai ajutat cu floricica.
‎Ești gata pentru altă surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei
‎Sunt eu, Mași-Mâța.
‎Motorul toarce ‎Păru-ți flutură în vânt
‎De vrei să ajungi undeva ‎Te duc eu acolo
‎Pisi-mașina e de neoprit
‎- E gata de drum ‎- Tit-tit!
‎Fiindcă orice drum e o poveste de spus
‎Și-mi place să merg tare în hotote de râs
‎Ne vom distra cât pentru nouă vieți
‎- Să pornim la drum ‎- Tit-tit! Miau-miau!
‎Calcă pedala, gata să-ți iei zborul
‎- Să pornim la drum ‎- Tit-tit! Miau-miau!
‎Aventura va-ncepe în curând
‎E timpul să călătorim
‎Pot să fiu taxi sau tren
‎Mașină de pompieri sau supersonic
‎Călătoresc turată la maximum
‎Sunt mereu gata de drum
‎Fiindcă orice drum e o poveste de spus
‎Și-mi place să merg tare în hotote de râs
‎Ne vom distra cât pentru nouă vieți
‎- Să pornim la drum ‎- Tit-tit! Miau-miau!
‎Calcă pedala, gata să-ți iei zborul
‎- Să pornim la drum ‎- Tit-tit! Miau-miau!
‎Aventura va-ncepe în curând
‎E timpul să călătorim
‎Hai, să mergem!
‎Vrrrum…
‎Când motorul e turat ‎Pe orice drum pot să merg
‎Când e vorba să mă joc ‎Pot să fiu orice
‎Un lucru trebuie neapărat să știi
‎Repede e viteza mea
‎- Să pornim la drum ‎- Tit-tit! Miau-miau!
‎Calcă pedala, gata să-ți iei zborul
‎- Să pornim la drum ‎- Tit-tit! Miau-miau!
‎Aventura va-ncepe în curând
‎E timpul să călătorim
‎Hai, să mergem!
‎Oriunde vrei să ajungi
‎Să pornim la drum
‎Mași-Mâța a fost salvarea noastră.
‎Uite! Am mai plantat o sămânță.
‎Data viitoare vom „cultiva” aventuri noi.
‎Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu