UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Ei, Gabby
Leve-nos à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
-Ei, Gabby -Miau, miau, miau, miau
-O que vai rolar? -Miau, miau, miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Oi! Você me pegou fazendo carinho no Floyd.
Às vezes, precisamos parar para dar um pouco de carinho.
Isso melhora tudo, não é, Floyd?
Ele adora isso. E eu também adoro.
Miau, miau, miau
Você sabe o que é isso.
É entrega para a Casa Mágica. Vamos.
Miau, miau, miau
Miau
Caixa Miau Miau de Correio, o que temos hoje?
Preparado, Pandy?
Acho que sim.
Vejam esta caixa de gatinho!
Vejam as folhas e as flores.
Vamos abrir.
Vejam este vasinho.
É tão realista e minúsculo.
Acho que dá até para colocar algo dentro.
Vejamos o que mais tem aqui.
É um saquinho de terra!
Isso é muito louco.
Espere, tem mais coisa.
É um regador minúsculo!
E uma semente
bem minúscula!
Ela é brilhosa. De que tipo de planta será?
Devemos plantá-la? É claro.
Está bem.
Vejamos.
Colocamos a terra...
Muito bem.
Agora, o próximo passo, é pegar esta semente minúscula
e plantar, colocar na terra e cobrir.
Deste jeito. Muito bem.
E, por fim, mas não menos importante, um pouco de água.
Pronto.
E agora...
nós esperamos.
Gabby, não está crescendo nada.
Acho que é porque geralmente as sementes demoram alguns dias
ou até semanas para crescer.
A menos que...
A menos que você tenha uma fada mágica amiga como...
a Kitty Fada!
Ela pode usar a Mágica do Jardim
para fazer esta sementinha brotar.
Vamos!
É hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Panda e não solto mais
Entrem! Rápido!
Bem-vindo ao Jardim do Conto de Fadas.
Quero ver no que esta sementinha se transformará.
O que você acha que é, Pandy?
Onde se meteu o Pandy?
Vocês o veem?
Ataque de abraço!
Essa foi boa!
Oi, Gabby. Oi, Pandy. Que bela surpresa!
Oi, Kitty Fada.
Veja isto.
Aqui está!
O que há neste vasinho lindo?
É uma semente surpresa até mesmo para nós.
Pois é, e nós queremos ver o que é.
Achamos que você pode fazê-la crescer.
Vocês sabem que posso!
Só é preciso de um pouco de Mágica do Jardim.
Eu adoro o som da chuva.
Esta semente vai florescer rapidinho.
Só pode ser brincadeira.
Ela fez uma nuvem de chuva com a cauda? A minha só serve para me seguir.
Pandy, Gabby, olhem!
Tem algo acontecendo.
É uma florzinha!
É tão fofa!
Essa não é qualquer flor, Gabby. É uma Florzinha Minúscula.
Florzinha Minúscula?
Você é a Florzinha Minúscula
mais fofa do mundo.
É sim. É sim, é mesmo.
Bem, ela fica assim por pouco tempo.
As Florzinhas Minúsculas passam de pequenas para grandes em apenas um dia.
Isso é gatástico!
É mesmo.
Mas, até lá, ela precisará ser cuidada como qualquer bebê.
Então teremos que cuidar de uma Florzinha Minúscula hoje?
Toca aqui!
O que houve?
Flor pequena, choro grande.
Qual é o problema, Florzinha Minúscula?
Está tudo bem. Eu vou animá-la.
Tenho coisas gatásticas na minha lancheira.
Vejamos.
Você quer bolhas?
Maraca?
Essa coisa macia que, quando apertamos, a língua faz...
Nem mesmo...?
Eu não sei mais o que tentar.
Kitty Fada, a Florzinha está chupando meu dedo
e não sei o que acho disso.
Ela está com fome.
Ei, Pandy, você descobriu.
Pois é. Quem diria que meu dedão era tão gostoso?
Os bebês geralmente bebem leite.
Mas as Florzinhas
bebem o leite de uma dessas.
Das serralhas.
Deixe comigo.
Mamadeira de Florzinha Minúscula.
Eu acho que ela gostou.
Ela está chorando de novo?
Bem, meu priminho sempre precisa arrotar depois de mamar,
senão ele fica agitado e irritado.
Então precisamos fazê-la arrotar?
Acho que sim. Me deixe tentar.
Vamos, Florzinha Minúscula. Quero ouvir o arroto.
Dê um arroto bem grande.
Nada.
Coitadinha. Ela precisa mesmo arrotar.
Vamos atrás da Mamãe Caixa.
Ela deve saber o que fazer.
Ótima ideia!
Esperem!
Não se esqueçam, a Florzinha cresce de bebê para adulto em um dia,
então vocês precisam plantá-la no solo
antes que ela cresça.
Mas como saberemos que ela cresceu?
Ela ficará grande demais para o vaso, e ele vai rachar.
Assim que vocês virem as rachaduras, tragam a Florzinha de volta.
Sem problema. Essa lindeza voltará antes que...
Antes que cresça demais.
Obrigada, Kitty Fada.
Boa sorte!
Hora de escorregar!
Tudo bem?
Mamãe Caixa!
Nossa! O que há de errado com ela?
É a Florzinha Minúscula.
Nós a alimentamos, e ela precisa arrotar.
Pobre plantinha.
Você precisa de um arrotador de plantas para ter os arrotos.
Arrotador?
Você tem um?
Ainda não, mas vamos construir um.
Vamos colocar a mão na massa.
Olhe essas folhas.
Elas parecem pequenas mãos.
Bem, a melhor mão para arrotar uma planta é a mão de planta.
É melhor começarmos.
Está tudo bem.
Para começar o arrotador de planta, precisamos girar a manivela cinco vezes.
Conte comigo!
Um,
dois,
três,
quatro,
cinco!
Gabby, foi você?
Não. Foi a Florzinha Minúscula.
Saúde!
Até mais.
Ela está melhor.
Agora você está sorridente e feliz.
Por que ela não está feliz?
Há algo pontiagudo nela.
Ai!
Pontiagudo?
Ela está gerando espinhos.
É como os dentes dos bebês. Ela está desconfortável.
Como podemos ajudar?
Eu ainda não sei,
mas talvez a Sereiata tenha uma loção ou poção que ajude.
Ótima ideia, Gabby!
Obrigada, Mamãe Caixa.
Por nada.
Boa sorte, Florzinha Minúscula.
Sereiata?
Gabby. Pandy.
Por que está chorando?
Precisamos de algo para acalmar os espinhos da Florzinha.
Ai! Pobre plantinha.
Ainda bem que a Sereiata sabe como resolver, com um pouco...
de ciência.
Uma borrifada de esponja do mar resolve.
Gatástico!
-Onde está a esponja do mar? -Vamos pegar na água.
Ótimo? Como ela é?
É verde? É redonda? É mole?
Bem, não é assim tão fácil, Pandy.
Elas se escondem nas algas, por isso são difíceis de achar.
Nas algas?
Isso me deu uma ideia.
Sereiata, se as esponjas do mar gostam de algas,
talvez elas gostem...
do cabelo de algas.
Cabelo de algas? Elas, com certeza, vão querer ficar aí.
Essa é a coisa mais boba que já ouvi.
E pode funcionar.
Pandy, óculos de mergulho, por favor.
Obrigada!
Aqui vou eu!
Você encontrou alguma?
Não. Eu não vi nada.
Eu conheço essa risada.
Uma esponja do mar!
Olá, rapazinho risonho.
O cabelo funcionou!
O meu cabelo sempre ajuda.
Aqui está, pequenina.
Deu certo!
Funcionou!
Ela está bem melhor!
Valeu, Sereiata.
Obrigada, esponja do mar.
Tchau, esponja.
Que bom que ela está melhor!
Ela é uma florzinha cansada.
Está bem. Então tire uma soneca.
Por que ela não dorme?
Pandy, às vezes, os bebês precisam de uma ajudinha para dormir.
Quando estou com sono, gosto que cantem para mim.
E conhecemos o gatinho que pode nos ajudar.
DJ Risonho!
Para a sala de música!
Valeu, Sereiata!
Ficarei torcendo.
DJ Risonho!
Oi, gatinhos.
O que há de errado com ela?
Esta é a Florzinha Minúscula. Ela precisa dormir.
E de uma canção de ninar. Você tem algo aí para plantas?
Já cantei para muitas coisas dormirem.
Já cantei para gatos, pássaros, e para o Pandy.
Foi o melhor cochilo de todos.
Mas não tenho uma canção para uma planta.
Essa não.
Então acho que vamos ter que criar uma!
Vamos!
Legal!
A florzinha está quase dormindo.
Podem nos ajudar?
Digam: "Calma, calma, calma".
"Calma, calma, calma.'
Vá dormir, vá dormir
Vá dormir, Florzinha Minúscula
É hora de se acalmar, E descansar suas pétalas
Para que você se sinta incrível
Fizemos algumas coisas
Brincamos um pouco
Junto com nossos amigos
Agora durma
E, quando você acordar, Faremos tudo de novo
Digam: "Calma, calma, calma".
"Calma, calma, calma."
Legal! Conseguimos!
Bom trabalho, cantores.
Ela cresceu!
Lembre-se, a Kitty Fada disse que devemos voltar
antes de ela crescer totalmente.
O vaso está rachando!
Vou chamar a Carlita.
Oi, Risonho.
Queremos o seu motor para plantar a flor.
Eu já vou.
Bipe-bipe!
Entrem!
Para o jardim, Carlita!
E rápido!
Eu adoro essa palavra.
Obrigado, DJ Risonho.
Sempre que precisarem.
Precisamos plantá-la, agora!
Rápido, me sigam.
Eu cavei um buraco aqui.
Perfeito.
Prontinho.
Ela cresceu e está em segurança na nova casa dela.
Bom trabalho, Gabby! Bom trabalho, Pandy!
Não conseguiríamos sem a Carlita.
Fico muito feliz em poder ajudar.
Nós também amamos você, Florzinha.
Acho que devemos chamá-la de Flor Grande agora.
Ela não é mais minúscula.
Ela sempre será um bebê para mim.
Obrigada por nos ajudar com a Florzinha.
Estão prontos para outra surpresa?
Gato da Gabby, Gato da Gabby
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia
Sou eu, a Carlita.
O motor está roncando, Sinta seus cabelos no ar
Aonde você quiser ir, eu vou te levar
Este carro gatinho vai longe
-Está pronto para rodar -Bipe-bipe
Porque toda estrada É uma história para contar
E eu quero correr e rir
Nós vamos nos divertir Mais do que nunca na vida
-Vamos passear -Bipe-bipe, miau-miau!
Pise fundo no pedal, prepare-se para voar
-Vamos passear -Bipe-bipe, miau-miau!
Sinto a aventura chegando
É hora de viajar
Eu adoro fingir que sou táxi ou trem
Um carro de bombeiros Ou um avião supersônico, entrem
Viajando, acelerando
E se preparando para rodar
Porque toda estrada É uma história para contar
E eu quero correr e rir
Nós vamos nos divertir Mais do que nunca na vida
-Vamos passear -Bipe-bipe, miau-miau!
Pise fundo no pedal, prepare-se para voar
-Vamos passear -Bipe-bipe, miau-miau!
Sinto a aventura chegando
É hora de viajar
Vamos.
Vrum-vrum-vrum.
Com os motores funcionando, Pego qualquer estrada
Quando a gente está brincando, Enfrento qualquer parada
Tem algo que você precisa saber sobre mim
Adoro correr rápido assim
-Vamos passear -Bipe-bipe, miau-miau!
Pise fundo no pedal, prepare-se para voar
-Vamos passear -Bipe-bipe, miau-miau!
Sinto uma aventura chegando
É hora de viajar
Venha, vamos!
Aonde você quiser ir
Vamos passear
A Carlita salvou mesmo o dia.
Ei, olhe só. Eu plantei uma nova semente.
Volte para a gente poder cultivar mais aventuras.
Tchau!
Legendas: Diego Marsicano