UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau, miau, miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Olá! Encontraram-me a fazer festinhas ao Floyd.
Às vezes, temos de parar e fazer festinhas.
Depois, sentimo-nos melhores, não é?
Ele adora e eu também.
Miau, miau, miau
Sabem o que isto significa.
É uma Entrega na Casa de Bonecas.
Miau, miau, miau
Miau
Miau-Miau Correio, que nos trazes?
Pronto, Pandinha?
Acho que está.
Vejam esta caixa de gatinho!
Vejam só as folhas e as flores.
Vamos ver o que tem.
Vejam este vasinho!
Parece verdadeiro e é minúsculo.
Acho que até podemos pôr algo lá dentro.
Vamos ver que mais tem.
É um saquinho de terra.
É de loucos.
Esperem, há mais.
É um regador minúsculo!
E uma semente,
muito pequenina!
Vejam os brilhos. Que planta será?
Plantamo-la? Sim.
Muito bem.
Vejamos.
Deitamos a terra.
Certo.
Agora, pegamos nesta semente bem pequenina,
plantamo-la, pomo-la na terra e tapamo-la.
Assim. Pronto.
Por fim, mas não menos importante, água.
Pronto.
E, agora,
esperamos.
Gabby, não está a crescer nada.
Bem, acho que é porque as sementes costumam demorar dias
ou até semanas a crescer.
A não ser…
A não ser que tenhamos uma amiga fada mágica,
como a Fadinha!
Aposto que usará magia de jardim
para esta sementezinha brotar logo.
Vamos.
Hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Venham! Despachem-se!
Bem-vindos ao Jardim dos Contos de Fadas!
Mal posso esperar para ver o que é a semente.
Que achas que é, Pandinha?
Para onde foi o Pandinha?
Veem-no?
Ataque de abraço!
Esse foi bom.
Olá, Gabby. Olá, Pandinha. Que boa surpresa.
Olá, Fadinha.
Vê só isto.
Tcharam!
Que está neste vasinho?
É uma semente surpresa, mesmo para nós.
Sim. E nós queremos ver o que é.
Podes fazê-la crescer depressa?
Sabem que sim!
É só preciso de um pouco de magia de jardim.
Adoro o som da chuva.
A semente vai brotar não tarda nada.
Deves estar a brincar!
Ela criou uma nuvem de chuva com a cauda? A minha só me segue de forma fofinha.
Pandinha, Gabby, vejam!
Está a acontecer algo.
É uma flor bebé pequenina!
É tão fofinha!
Não é uma flor qualquer, Gabby. É uma Míni Míni Flor.
Uma Míni Míni Flor?
És a Míni Míni Flor mais fofinha
de todo o mundo, não és?
És, sim. És, sim, porque é verdade.
Ela não ficará deste tamanho por muito tempo.
As Míni Míni Flores passam de bebés a crescidas em apenas um dia.
Isso é gatástico!
Sim.
Mas, até lá, precisa que tomem conta dela, como de outro bebé qualquer.
Então, hoje podemos tomar conta da Míni Míni Flor?
Bate pata!
Que se passa?
É pequenina, mas chora muito.
Que se passa Míni Míni Flor?
Não te preocupes, eu animo-a.
Tenho imensas coisas patásticas na minha bolsa.
Vejamos.
Queres balões?
Uma maraca?
Esta coisa de se apertar, em que a língua…
Nem a…
Não sei que mais experimentar.
Fadinha, a Míni Míni Flor está a chupar-me o dedo
e não sei o que pensar disso.
Está com fome.
Pandinha, descobriste.
Quem diria que o meu dedo era delicioso?
Se os bebés têm fome, bebem leite.
E, quando os rebentos têm fome,
bebem leite de uma destas.
Leitarugas.
Eu trato disto.
Biberão Míni Míni Flor.
Acho que gostou.
Está a chorar outra vez?
O meu priminho tem de arrotar sempre depois do biberão,
senão fica irritadiço e rabugento.
Temos de lhe tirar os arrotos?
Acho que sim. Deixa tentar.
Vá lá, Míni Míni Flor, vamos lá ouvir esses arrotos.
Dá-me um arroto bem grande.
Nada.
Pobrezinha. Precisa mesmo de arrotar.
Vamos levá-la à Mamã Cartão.
Decerto saberá o que fazer.
Ideia patástica!
Esperem!
Não se esqueçam de que as Míni Míni Flores crescem num dia.
Têm de a trazer e plantá-la no solo
antes de estar crescida.
Mas como saberemos que já cresceu tudo?
Ficará demasiado grande para o vaso e começará a rachar.
Assim que virem as rachas, tragam logo a Míni Míni Flor.
Entendido! Traremos esta pequenina de volta…
Bem, quando já não for pequenina.
Obrigada, Fadinha.
Boa sorte!
Hora do escorrega!
Olá aos dois.
Mamã Cartão!
Meu Deus! Que se passa com esta pequena?
É a Míni Míni Flor.
Demos-lhe comida e agora tem de arrotar.
Pobrezinha planta.
Precisam de um arrotador de planta para ela arrotar.
Um arrotador?
Tens um arrotador?
Ainda não, mas vamos fazer um.
Mãos à obra!
Vejam estas folhas.
Parecem mãozinhas.
A melhor mão para fazer uma planta arrotar é a de uma planta.
É melhor pô-la a arrotar.
Pronto.
Muito bem, para iniciar o arrotador, temos de dar cinco vezes à manivela.
Contem comigo.
Uma,
duas,
três,
quatro,
cinco.
Gabby, foste tu?
Não, foi a Míni Míni Flor.
Desculpa!
Adeusinho!
Já está boa.
Olha só para ti a sorrir e feliz.
Porque já não está feliz?
Tem coisas pontiagudas.
Au!
Pontiagudas?
Estão-lhe a rebentar picos.
É como quando nascem os dentes. É desconfortável.
Como fazemos para melhorar?
Ainda não sei,
mas talvez a Sereigata tenha uma loção ou uma poção que ajude.
Bem pensado, Gabby!
Obrigada pela ajuda.
Sempre às ordens.
Boa sorte, Míni Míni Flor.
Sereigata?
Gabby. Pandinha.
Porque chora?
É preciso algo para acalmar a dor do crescimento dos picos.
Au! Pobre plantinha.
A parte boa é que eu sei como tratar disso com um pouco…
… de Ciência de Spa!
Um jato calmante de um espongiário deve dar.
Patástico!
- Onde está o espongiário? - Na água.
Ótimo? Que procuro?
Algo verde, redondo, esponjoso?
Bem, não é assim tão fácil.
Eles adoram esconder-se nas algas. São difíceis de encontrar.
Algas?
Isso deu-me uma ideia.
Sereigata, se os espongiários gostam de algas,
talvez gostem…
… de cabelo de algas!
Cabelo de algas? De certeza que se vão querer esconder aí.
Essa é a coisa mais pateta que já ouvi.
E é capaz de funcionar.
Pandinha, óculos, por favor.
Obrigada!
Aqui vou eu.
Encontraste espongiários?
Não. Não vi nada.
Conheço essa risada.
Um espongiário!
Olá, rapazito risonho.
O teu cabelo funcionou!
O meu cabelo salva-nos sempre.
Vamos lá, pequenote.
Está a funcionar!
Funcionou.
Já está boa.
Obrigada,
Sereigata e espongiário.
Adeus.
Estou feliz por se sentir melhor.
É uma florzinha cansada.
Então, dorme uma sesta.
Porque não adormece?
Às vezes, os bebés precisam de ajuda para adormecer.
Quando tenho sono, gosto que me cantem algo.
E nós conhecemos o gatinho que nos pode ajudar.
O DJ Musigato!
Para a Sala da Música!
Obrigada!
Espero que funcione.
DJ Musigato!
Olá, gatinhos.
Que se passa com esta plantinha?
É uma Míni Míni Flor. Precisa de dormir.
E de uma canção de embalar. Tens algo para ela?
Já cantei muitas coisas para dormir.
Para gatos, pássaros, Pandinhas…
Nunca dormi tão bem.
Acho que não tenho nada para uma planta.
Não.
Então, acho que teremos de inventar uma.
Vamos lá!
Boa!
A Míni Míni Flor está quase a dormir.
Podem ajudar-nos?
Digam "chiu, chiu, chiu".
Chiu, chiu, chiu.
Adormece, adormece
Adormece, Míni Míni Flor
Está na hora de deitar As pétalas descansar
Para te sentires maravilhosa
Criámos coisas
Brincámos com coisas
Com os nossos amigos
Adormece
E quando acordares repetiremos
Digam "chiu, chiu, chiu".
Chiu, chiu, chiu.
Boa! Conseguimos!
Muito bem, cantores!
Está a crescer.
Não se esqueçam de que tem de estar no jardim
antes de crescer tudo.
O vaso está a rachar.
Vou chamar a Carlita.
Olá, Musigato.
Precisamos de ti para plantar esta flor.
Já estou a ir.
Montem-se.
Para o jardim.
E depressa!
É a minha palavra preferida.
Obrigado.
Sempre às ordens.
Temos de a plantar, já!
Depressa, venham.
Escavei um buraco aqui.
Perfeito.
Aqui vais tu.
Cresceu completamente e está na sua nova casa.
Muito bem, Gabby e Pandinha!
Não teríamos conseguido sem a Carlita.
Sempre pronta a ajudar.
Também te adoramos, Míni Míni Flor.
Acho que já lhe devíamos chamar Grande Flor.
Já não é míni míni.
Para mim, será sempre uma bebé.
Obrigada por ajudarem a tomar conta dela.
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, a Carlita.
O motor ronrona Sente o vento no cabelo
Aonde quer que queiras ir Eu levo-te lá
Este carro-gato vai longe
Pronto a andar
Porque cada estrada é uma história contada
E eu quero correr e rir
E vamos divertir-nos como nunca Nas nossas nove vidas
Vamos dar uma volta
Prega a fundo Prepara-te para voar
Vamos dar uma volta
Há aventuras a chegar
Está na hora de viajar
Adoro fingir que sou um táxi ou um comboio
Um carro dos bombeiros Ou um avião supersónico
A viajar por aí e a acelerar
Pronta para andar
Porque cada estrada é uma história contada
E eu quero correr e rir
Vamos divertir-nos como nunca Nas nossas nove vidas
Vamos dar uma volta
Prega a fundo Prepara-te para voar
Vamos dar uma volta
Há aventuras a chegar
Está na hora de viajar
Venham!
Com o embalar do motor Posso seguir qualquer estrada
No que toca a fingir Posso ser o que quiser
Uma coisinha que devias saber sobre mim
A toda a velocidade eu ando
Vamos dar uma volta
Prega a fundo Prepara-te para voar
Vamos dar uma volta
Há aventuras a chegar
Está na hora de viajar
Vá, venham!
Aonde quer que queiram ir
Vamos dar uma volta
A Carlita salvou mesmo o dia.
Vejam. Plantei outra semente.
Voltem na próxima vez e plantamos novas aventuras.
Adeus!
Legendas: Cláudia Bilé