1 00:00:09,092 --> 00:00:10,927 SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,769 Hej, Gabi! 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Zabierz nas do domku 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Hej, Gabi! 6 00:00:25,191 --> 00:00:27,527 Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu! 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Miau, miau, miau 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Miau 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Miau, miau, miau 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Miau 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Miau, miau, miau, miau, miau 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 Hej, Gabi! 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 Czym zaskoczysz nas? 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Do domku wejść najwyższy czas! 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hej, Gabi! 16 00:00:43,626 --> 00:00:44,919 Miau 17 00:00:48,381 --> 00:00:52,177 Cześć! Przyłapaliście nas na mizianku. 18 00:00:52,343 --> 00:00:55,847 Czasem trzeba sobie zrobić na to przerwę. 19 00:00:55,930 --> 00:00:58,266 To poprawia humor. Prawda? 20 00:00:59,267 --> 00:01:01,895 Uwielbia to i ja też. 21 00:01:02,604 --> 00:01:04,272 Miau, miau, miau 22 00:01:04,355 --> 00:01:06,149 Wiecie, co to oznacza. 23 00:01:06,232 --> 00:01:08,902 Czas na przesyłkę do Kociego Domku! 24 00:01:09,402 --> 00:01:10,737 Miau, miau, miau 25 00:01:12,030 --> 00:01:12,864 Miau 26 00:01:14,699 --> 00:01:15,533 Miau 27 00:01:17,660 --> 00:01:18,495 Miau 28 00:01:19,579 --> 00:01:22,290 Co będzie dziś w Miau-Miau-Poczcie? 29 00:01:22,373 --> 00:01:23,500 Gotowy? 30 00:01:24,834 --> 00:01:25,877 Myślę, że tak. 31 00:01:28,338 --> 00:01:30,673 Spójrzcie na to pudełko! 32 00:01:31,299 --> 00:01:33,968 Ma listki i kwiatki. 33 00:01:34,844 --> 00:01:36,179 Zajrzę do środka. 34 00:01:42,519 --> 00:01:44,729 Maleńka doniczka! 35 00:01:45,104 --> 00:01:47,857 Wygląda bardzo realistycznie. 36 00:01:48,483 --> 00:01:51,194 Można nawet włożyć coś do środka. 37 00:01:51,820 --> 00:01:53,613 Sprawdzam dalej. 38 00:01:54,823 --> 00:01:57,158 Woreczek z ziemią! 39 00:01:57,909 --> 00:02:00,328 Szaleństwo. 40 00:02:00,703 --> 00:02:02,163 Jest coś jeszcze. 41 00:02:02,705 --> 00:02:04,916 Malutka konewka! 42 00:02:08,211 --> 00:02:10,797 I jedno maluśkie, 43 00:02:10,880 --> 00:02:12,841 tyci, tyci ziarenko! 44 00:02:13,216 --> 00:02:16,386 Mieni się. Ciekawe, co to za roślina. 45 00:02:17,137 --> 00:02:19,597 Zasadzimy je? Tak! 46 00:02:20,265 --> 00:02:21,307 OK. 47 00:02:23,476 --> 00:02:24,477 Zobaczmy. 48 00:02:25,395 --> 00:02:27,147 Wsypuję ziemię. 49 00:02:28,982 --> 00:02:29,983 Gotowe. 50 00:02:30,233 --> 00:02:33,736 Teraz biorę maleńkie ziarenko, 51 00:02:33,820 --> 00:02:37,323 zasadzam je i przysypuję ziemią. 52 00:02:38,158 --> 00:02:40,201 O tak. 53 00:02:40,577 --> 00:02:43,830 A na koniec trochę wody. 54 00:02:45,540 --> 00:02:46,374 Gotowe. 55 00:02:47,167 --> 00:02:48,334 I teraz… 56 00:02:49,377 --> 00:02:51,004 czekamy. 57 00:03:00,305 --> 00:03:02,432 Gabi, nic nie rośnie. 58 00:03:03,182 --> 00:03:07,437 To pewnie dlatego, że nasiona potrzebują kilku dni 59 00:03:07,520 --> 00:03:09,606 lub tygodni, by wyrosnąć. 60 00:03:11,024 --> 00:03:12,942 Chyba że… 61 00:03:13,401 --> 00:03:16,738 masz magicznego przyjaciela, takiego jak… 62 00:03:17,614 --> 00:03:19,032 Wróżkotka! 63 00:03:19,115 --> 00:03:21,326 Ogrodową Magią sprawi, 64 00:03:21,409 --> 00:03:24,537 by to nasionko wykiełkowało od razu. 65 00:03:24,787 --> 00:03:25,788 Chodźcie! 66 00:03:28,082 --> 00:03:31,085 Czas na śpiewankę-zmniejszankę. 67 00:03:33,087 --> 00:03:35,548 Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe 68 00:03:35,632 --> 00:03:38,676 Pandusia złap, czas na zabawę! 69 00:03:42,138 --> 00:03:43,848 Wchodźcie! Szybko! 70 00:03:45,767 --> 00:03:48,353 Witam w magicznym Ogonogródku! 71 00:03:48,519 --> 00:03:51,731 Chcę już zobaczyć, co wyrośnie z nasionka. 72 00:03:52,815 --> 00:03:54,484 Jak myślisz, Pandusiu? 73 00:03:55,693 --> 00:03:58,029 Gdzie Kiciuś Panduś? 74 00:03:58,821 --> 00:03:59,948 Widzicie go? 75 00:04:02,659 --> 00:04:03,743 Przytulatak! 76 00:04:05,536 --> 00:04:06,996 To było dobre! 77 00:04:09,040 --> 00:04:12,460 Hej, Gabi i Pandusiu. Co za miła niespodzianka. 78 00:04:12,543 --> 00:04:13,753 Hej, Wróżkotko. 79 00:04:13,836 --> 00:04:14,921 Spójrz na to. 80 00:04:15,380 --> 00:04:16,547 Tadam! 81 00:04:17,507 --> 00:04:19,509 Co jest w tej doniczce? 82 00:04:19,592 --> 00:04:22,845 Nasionko niespodzianka… nawet dla nas. 83 00:04:23,221 --> 00:04:26,224 Bardzo chcemy zobaczyć, co to jest. 84 00:04:26,307 --> 00:04:28,810 Przyspieszysz jego wzrost? 85 00:04:28,893 --> 00:04:30,561 Wiesz, że umiem! 86 00:04:30,937 --> 00:04:34,232 Wystarczy trochę… Ogrodowej Magii. 87 00:04:39,445 --> 00:04:41,322 Kocham dźwięk deszczu. 88 00:04:43,241 --> 00:04:46,035 Nasionko rozkwitnie w mgnieniu oka. 89 00:04:46,494 --> 00:04:48,246 No kota można dostać! 90 00:04:48,329 --> 00:04:54,127 Zrobiła deszczową chmurę ogonem? Mój wciąż tylko za mną chodzi. 91 00:04:54,877 --> 00:04:56,838 Patrzcie! 92 00:05:00,341 --> 00:05:01,843 Coś się dzieje. 93 00:05:12,854 --> 00:05:14,939 To tyci, tyci kwiatuszek! 94 00:05:15,231 --> 00:05:17,358 Uroczy! 95 00:05:17,608 --> 00:05:21,779 To nie jest zwykły kwiat. To Kwiatuszek-Maluszek. 96 00:05:22,155 --> 00:05:23,573 Kwiatuszek-Maluszek? 97 00:05:25,825 --> 00:05:28,119 Jesteś najsłodszy 98 00:05:28,202 --> 00:05:30,330 na całym świecie, prawda? 99 00:05:30,538 --> 00:05:33,791 Tak! Jesteś, bo to prawda. 100 00:05:34,959 --> 00:05:38,129 Będzie taka mała tylko przez chwilę. 101 00:05:38,338 --> 00:05:43,384 Kwiatuszki-Maluszki osiągają pełny wzrost w jeden dzień. 102 00:05:43,593 --> 00:05:45,261 Kotastycznie! 103 00:05:45,344 --> 00:05:46,471 Tak. 104 00:05:46,554 --> 00:05:51,392 Ale do tego czasu trzeba o nią dbać jak o dzidziusia. 105 00:05:51,476 --> 00:05:55,313 Zajmujemy się dziś Kwiatuszkiem-Maluszkiem? 106 00:05:56,564 --> 00:05:57,565 Łapka! 107 00:06:02,945 --> 00:06:03,780 Co jest? 108 00:06:09,118 --> 00:06:11,621 Mały kwiatek, duży płacz. 109 00:06:12,413 --> 00:06:14,999 O co chodzi, malutka? 110 00:06:16,959 --> 00:06:18,878 Spokojnie, pocieszę ją. 111 00:06:19,212 --> 00:06:22,298 W torebusi mam super-łaper rzeczy. 112 00:06:22,381 --> 00:06:23,466 Zobaczmy. 113 00:06:25,218 --> 00:06:26,344 Chcesz bańki? 114 00:06:38,523 --> 00:06:39,524 Marakas? 115 00:06:48,324 --> 00:06:51,786 Ta gniotka, której wychodzi język… 116 00:06:57,875 --> 00:06:58,918 Nie…? 117 00:07:01,838 --> 00:07:03,714 Nie wiem, co robić. 118 00:07:08,553 --> 00:07:11,931 Kwiatuszek-Maluszek ssie mój kciuk 119 00:07:12,014 --> 00:07:14,600 i nie wiem, co o tym myśleć. 120 00:07:16,644 --> 00:07:17,895 Jest głodna. 121 00:07:18,146 --> 00:07:20,273 Odkryłeś, co jej jest. 122 00:07:20,356 --> 00:07:23,484 Kto by pomyślał, że mój kciuk jest pycha? 123 00:07:25,403 --> 00:07:27,738 Głodne dzidziusie piją mleko. 124 00:07:28,156 --> 00:07:30,324 A głodne Kwiatuszki-Maluszki 125 00:07:30,616 --> 00:07:32,618 piją mleko stąd. 126 00:07:32,869 --> 00:07:34,287 To trojeść. 127 00:07:36,831 --> 00:07:38,124 Zajmę się tym. 128 00:07:39,083 --> 00:07:42,211 Butelka dla Kwiatuszka-Maluszka. 129 00:07:57,894 --> 00:07:59,562 Smakowało jej. 130 00:08:09,322 --> 00:08:11,157 Znów płacze? 131 00:08:11,532 --> 00:08:15,786 Mojemu kuzynowi musiało się zawsze odbić po piciu. 132 00:08:15,870 --> 00:08:18,164 Inaczej był płaczliwy. 133 00:08:18,247 --> 00:08:20,541 Mamy ją zmusić do beknięcia? 134 00:08:20,750 --> 00:08:22,585 Chyba tak. Spróbuję. 135 00:08:24,086 --> 00:08:28,007 Śmiało, Kwiatuszku-Maluszku. Beknij sobie. 136 00:08:28,090 --> 00:08:30,551 Porządnie. 137 00:08:33,804 --> 00:08:34,805 Nic. 138 00:08:37,683 --> 00:08:40,937 Biedactwo. Zdecydowanie musi beknąć. 139 00:08:42,522 --> 00:08:44,273 Chodźmy do Tekturkotki. 140 00:08:44,565 --> 00:08:46,400 Będzie wiedziała, co robić. 141 00:08:46,484 --> 00:08:48,152 Super-łaper pomysł! 142 00:08:48,861 --> 00:08:49,862 Czekajcie! 143 00:08:50,363 --> 00:08:53,199 Pamiętajcie, że ten kwiat osiągnie 144 00:08:53,282 --> 00:08:55,159 pełny wzrost w jeden dzień, 145 00:08:55,243 --> 00:08:57,995 więc musisz ją tu zasadzić, 146 00:08:58,120 --> 00:09:00,039 zanim urośnie. 147 00:09:00,623 --> 00:09:04,418 Kiedy będzie w pełni dorosła? 148 00:09:05,002 --> 00:09:08,506 Zrobi się tak duża, że doniczka zacznie pękać. 149 00:09:08,589 --> 00:09:12,969 Gdy zobaczycie pęknięcia, od razu ją tu przynieście. 150 00:09:13,302 --> 00:09:16,556 Jasne! Odstawimy maleństwo, zanim… 151 00:09:16,847 --> 00:09:19,308 przestanie być maleństwem. 152 00:09:20,017 --> 00:09:21,352 Dzięki. 153 00:09:21,435 --> 00:09:22,436 Powodzenia! 154 00:09:26,482 --> 00:09:28,109 Zjeżdżalnia! 155 00:09:44,333 --> 00:09:45,418 Cześć. 156 00:09:45,501 --> 00:09:46,627 Tekturkotka! 157 00:09:47,503 --> 00:09:50,506 Co dolega temu maleństwu? 158 00:09:50,590 --> 00:09:52,383 To Kwiatuszek-Maluszek. 159 00:09:52,466 --> 00:09:55,219 Musi jej się odbić po jedzeniu. 160 00:09:56,053 --> 00:09:57,847 Biedna roślinka. 161 00:09:58,014 --> 00:10:02,184 Potrzebujecie do tego odbekiwacza dla roślin. 162 00:10:02,435 --> 00:10:03,686 Odbekiwacza? 163 00:10:03,769 --> 00:10:05,229 Masz takie coś? 164 00:10:05,313 --> 00:10:07,940 Jeszcze nie, ale zbudujemy go. 165 00:10:08,357 --> 00:10:10,568 To do dzieła! 166 00:10:29,462 --> 00:10:30,838 Patrzcie na liście. 167 00:10:31,172 --> 00:10:33,174 Wyglądają jak małe rączki. 168 00:10:34,133 --> 00:10:37,970 Najlepszym odbekiwaczem jest dłoń rośliny. 169 00:10:38,721 --> 00:10:40,306 Do dzieła. 170 00:10:42,224 --> 00:10:43,517 Już dobrze. 171 00:10:45,102 --> 00:10:51,484 By uruchomić odbekiwacz, trzeba przekręcić korbę pięć razy. 172 00:10:51,692 --> 00:10:53,027 Liczcie ze mną! 173 00:10:53,986 --> 00:10:55,112 Jeden, 174 00:10:55,696 --> 00:10:56,822 dwa, 175 00:10:57,657 --> 00:10:58,699 trzy, 176 00:10:59,575 --> 00:11:00,576 cztery, 177 00:11:01,035 --> 00:11:01,952 pięć! 178 00:11:30,022 --> 00:11:31,440 To ty, Gabi? 179 00:11:31,816 --> 00:11:34,276 Nie. Kwiatuszek-Maluszek. 180 00:11:35,903 --> 00:11:38,030 Wybaczam! 181 00:11:38,322 --> 00:11:39,573 Na razie. 182 00:11:44,537 --> 00:11:45,830 Już jej lepiej. 183 00:11:46,789 --> 00:11:49,500 Jest uśmiechnięta i szczęśliwa. 184 00:11:59,301 --> 00:12:01,220 Znów posmutniała? 185 00:12:01,637 --> 00:12:03,764 Jest na niej coś ostrego. 186 00:12:04,140 --> 00:12:05,141 Auć! 187 00:12:06,100 --> 00:12:07,101 Coś ostrego? 188 00:12:09,019 --> 00:12:11,021 Rosną jej kolce. 189 00:12:12,398 --> 00:12:15,818 To tak jak ząbkowanie u dzieci. To ją boli. 190 00:12:16,735 --> 00:12:18,737 Jak możemy ukoić jej ból? 191 00:12:18,821 --> 00:12:20,781 Jeszcze nie wiem. 192 00:12:21,198 --> 00:12:25,494 Może Syrenkotka ma eliksir, który jej pomoże. 193 00:12:26,537 --> 00:12:28,164 Świetna myśl! 194 00:12:30,207 --> 00:12:32,042 Dzięki za pomoc. 195 00:12:32,126 --> 00:12:33,210 Do usług! 196 00:12:33,294 --> 00:12:35,713 Powodzenia, maluszku! 197 00:12:43,762 --> 00:12:44,763 Syrenkotko? 198 00:12:46,807 --> 00:12:47,808 Syrenkotko? 199 00:12:52,271 --> 00:12:53,814 Gabi. Panduś. 200 00:12:54,190 --> 00:12:55,900 Co to za płacze? 201 00:12:55,983 --> 00:12:59,737 Potrzebujemy czegoś na bolesne kolcowanie. 202 00:13:00,613 --> 00:13:02,740 Auć! Biedna roślinka. 203 00:13:02,948 --> 00:13:06,660 Dobrze, że wiem, jak temu zaradzić z odrobiną… 204 00:13:07,453 --> 00:13:09,371 Nauki Spa! 205 00:13:09,455 --> 00:13:12,333 Kojąca morska gąbka jej pomoże. 206 00:13:12,583 --> 00:13:13,792 Super-łaper! 207 00:13:14,877 --> 00:13:17,963 - Gdzie ta gąbka? - W wodzie. 208 00:13:18,047 --> 00:13:20,132 Wspaniale? Czego szukam? 209 00:13:20,591 --> 00:13:24,136 Czegoś zielonego, okrągłego, miękkiego? 210 00:13:24,220 --> 00:13:26,388 To nie jest takie proste. 211 00:13:28,265 --> 00:13:32,478 Gąbki chowają się w wodorostach i trudno je znaleźć. 212 00:13:32,561 --> 00:13:33,646 Wodorosty? 213 00:13:34,271 --> 00:13:35,898 Mam pewien pomysł. 214 00:13:36,273 --> 00:13:39,360 Jeśli morskie gąbki lubią wodorosty, 215 00:13:39,443 --> 00:13:41,153 to może polubią… 216 00:13:43,364 --> 00:13:44,823 wodorostowłosy! 217 00:13:46,158 --> 00:13:50,454 Wodorostowłosy? Na pewno będą chciały się w nich ukryć. 218 00:13:50,829 --> 00:13:53,874 To dość niedorzeczny pomysł. 219 00:13:54,333 --> 00:13:55,960 Ale może zadziałać. 220 00:13:56,168 --> 00:13:58,420 Poproszę okulary do pływania. 221 00:13:59,088 --> 00:14:00,089 Dzięki! 222 00:14:00,673 --> 00:14:01,966 Do dzieła! 223 00:14:09,682 --> 00:14:11,517 Znalazłeś jakieś gąbki? 224 00:14:11,600 --> 00:14:13,727 Nie. Nic nie widziałam. 225 00:14:15,312 --> 00:14:17,022 Znam ten chichot. 226 00:14:20,609 --> 00:14:21,819 Gąbka morska! 227 00:14:22,278 --> 00:14:24,405 Cześć, ty mały śmieszku. 228 00:14:25,364 --> 00:14:26,991 Twój plan zadziałał! 229 00:14:27,074 --> 00:14:29,827 Chwytam włosy i gotowe. 230 00:14:33,163 --> 00:14:34,874 Proszę, mały. 231 00:14:41,547 --> 00:14:42,631 To działa! 232 00:14:51,181 --> 00:14:52,349 Udało się! 233 00:14:53,517 --> 00:14:54,935 Już jej lepiej! 234 00:14:55,019 --> 00:14:56,186 Dzięki. 235 00:14:56,395 --> 00:14:58,522 Dzięki, morska gąbeczko. 236 00:15:00,774 --> 00:15:02,026 Pa, gąbko. 237 00:15:10,409 --> 00:15:12,578 Cieszę się, że jest lepiej. 238 00:15:30,179 --> 00:15:32,181 Jest zmęczona. 239 00:15:32,473 --> 00:15:34,516 Zdrzemnij się. 240 00:15:37,895 --> 00:15:39,772 Dlaczego nie zasypia? 241 00:15:39,855 --> 00:15:44,151 Czasem dzieci potrzebują pomocy w zaśnięciu. 242 00:15:44,234 --> 00:15:47,488 Gdy jestem śpiąca, lubię kołysanki. 243 00:15:48,405 --> 00:15:51,742 A my znamy kotka, który nam pomoże. 244 00:15:51,951 --> 00:15:53,619 DJ Kocimiętka! 245 00:15:53,702 --> 00:15:56,080 Do Pokoju Muzycznego! 246 00:15:57,456 --> 00:15:58,582 Dzięki! 247 00:15:59,667 --> 00:16:00,918 Oby podziałało! 248 00:16:05,255 --> 00:16:06,465 Kocimiętko! 249 00:16:06,548 --> 00:16:08,217 Cześć, kociaki. 250 00:16:10,219 --> 00:16:12,429 Coś nie tak z tą sadzonką? 251 00:16:12,513 --> 00:16:15,641 Kwiatuszek-Maluszek musi się zdrzemnąć. 252 00:16:15,724 --> 00:16:19,228 Znasz kołysankę dla sennych roślinek? 253 00:16:20,354 --> 00:16:22,856 Usypiałem już niejednego. 254 00:16:23,065 --> 00:16:27,528 Koty, ptaki, Kiciusia Pandusia… 255 00:16:28,153 --> 00:16:30,447 To była najlepsza drzemka. 256 00:16:31,073 --> 00:16:33,742 Ale nie znam kołysanki dla rośliny. 257 00:16:33,826 --> 00:16:34,827 O nie. 258 00:16:34,910 --> 00:16:39,206 Będziemy musieli jakąś wymyślić! 259 00:16:39,289 --> 00:16:40,332 Do dzieła! 260 00:16:40,416 --> 00:16:41,458 Tak! 261 00:16:54,388 --> 00:16:57,182 Kwiatuszek-Maluszek prawie zasnęła. 262 00:16:57,641 --> 00:16:58,976 Pomożecie nam? 263 00:16:59,977 --> 00:17:02,479 Powiedzcie: „Ćśś, ćśś, ćśś”. 264 00:17:02,771 --> 00:17:04,606 Ćśś, ćśś, ćśś. 265 00:17:06,608 --> 00:17:09,486 Zaśnij, zaśnij 266 00:17:09,820 --> 00:17:12,364 Zaśnij, Kwiatuszku-Maluszku 267 00:17:12,948 --> 00:17:15,993 Czas dać płatkom odpocząć 268 00:17:16,076 --> 00:17:19,121 Byś znów poczuła się świetnie 269 00:17:19,663 --> 00:17:21,248 Zrobiliśmy co nieco 270 00:17:21,331 --> 00:17:22,916 Bawiliśmy się 271 00:17:23,000 --> 00:17:25,669 Razem z przyjaciółmi 272 00:17:26,378 --> 00:17:27,713 Idź spać 273 00:17:27,796 --> 00:17:32,468 A gdy się obudzisz, zrobimy to znów 274 00:17:33,761 --> 00:17:36,263 Powiedzcie: „Ćśś, ćśś, ćśś”. 275 00:17:36,555 --> 00:17:38,390 Ćśś, ćśś, ćśś. 276 00:17:40,392 --> 00:17:42,478 Tak! Udało się! 277 00:17:42,936 --> 00:17:44,438 Świetna robota. 278 00:17:52,404 --> 00:17:53,614 Ona rośnie! 279 00:17:54,740 --> 00:17:58,202 Wróżkotka mówiła, że musi wrócić do ogrodu, 280 00:17:58,285 --> 00:18:00,496 nim osiągnie pełny rozmiar. 281 00:18:02,831 --> 00:18:04,208 Doniczka pęka! 282 00:18:04,750 --> 00:18:06,293 Dzwonię do Kicifury. 283 00:18:09,046 --> 00:18:10,255 Cześć. 284 00:18:10,422 --> 00:18:13,175 Pomóż nam zasadzić ten kwiatek. 285 00:18:13,759 --> 00:18:15,094 Już do was jadę. 286 00:18:20,307 --> 00:18:21,350 Wskakujcie! 287 00:18:23,393 --> 00:18:24,812 Do ogrodu! 288 00:18:24,895 --> 00:18:26,021 Szybko! 289 00:18:26,105 --> 00:18:28,023 To moje ulubione słowo. 290 00:18:28,107 --> 00:18:29,650 Dzięki, Kocimiętko. 291 00:18:29,733 --> 00:18:31,401 Do usług, kociaki. 292 00:18:35,781 --> 00:18:37,950 Musimy ją szybko zasadzić! 293 00:18:42,371 --> 00:18:43,497 Za mną! 294 00:18:50,045 --> 00:18:51,797 Wykopałam tu dziurę. 295 00:18:51,880 --> 00:18:52,881 Idealnie. 296 00:18:56,343 --> 00:18:57,177 Wskakuj! 297 00:19:09,064 --> 00:19:12,818 Urosła i jest bezpieczna w nowym domu. 298 00:19:12,901 --> 00:19:15,571 Dobra robota, Gabi i Pandusiu! 299 00:19:15,654 --> 00:19:18,115 Bez Kicifury by się nie udało. 300 00:19:18,198 --> 00:19:20,701 Zawsze chętnie pędzę na pomoc. 301 00:19:24,163 --> 00:19:26,456 Też cię kochamy, maluszku. 302 00:19:26,540 --> 00:19:29,835 Teraz to Kwiatuszek-Dużuszek. 303 00:19:30,127 --> 00:19:32,212 Już nie jest malutka. 304 00:19:32,379 --> 00:19:34,840 Dla mnie zawsze będzie mała. 305 00:19:39,178 --> 00:19:41,889 Dzięki za pomoc w dbaniu o nią. 306 00:19:42,264 --> 00:19:44,808 Gotowi na kolejną niespodziankę? 307 00:19:47,686 --> 00:19:50,022 Kotek Gabi, Kotek Gabi 308 00:19:50,105 --> 00:19:52,024 Kotek Gabi, Kotek Gabi 309 00:19:52,107 --> 00:19:53,650 Kotek Gabi 310 00:19:53,734 --> 00:19:55,027 Kotek Gabi 311 00:19:55,110 --> 00:19:56,278 Kotek Gabi 312 00:19:56,361 --> 00:19:57,362 Kotek Gabi 313 00:19:57,446 --> 00:19:59,990 Gabi kotek dnia! 314 00:20:00,073 --> 00:20:02,201 To ja, Kicifura. 315 00:20:03,160 --> 00:20:06,663 Silnik mruczy, we włosach czujesz wiatr 316 00:20:06,914 --> 00:20:10,751 Zabiorę cię, gdziekolwiek chcesz 317 00:20:10,834 --> 00:20:12,920 Ten koci wóz pojedzie hen 318 00:20:13,003 --> 00:20:16,924 Jestem gotowa do drogi 319 00:20:17,007 --> 00:20:20,552 Każda droga to oddzielna opowieść 320 00:20:20,636 --> 00:20:26,016 Chcę się ścigać i śmiać 321 00:20:26,099 --> 00:20:30,145 To najlepszy czas naszych dziewięciu żyć 322 00:20:30,229 --> 00:20:33,732 Przejedźmy się 323 00:20:33,815 --> 00:20:37,319 Gaz do dechy i lecimy 324 00:20:37,402 --> 00:20:40,864 Przejdźmy się 325 00:20:40,948 --> 00:20:43,492 Przygoda jest tuż za rogiem 326 00:20:43,575 --> 00:20:47,037 Czas w drogę 327 00:20:52,626 --> 00:20:55,921 Uwielbiam udawać taksówkę lub pociąg 328 00:20:56,004 --> 00:20:59,675 Wóz strażacki lub ponaddźwiękowy samolot 329 00:21:00,050 --> 00:21:02,302 Jestem zwarta i gotowa 330 00:21:02,386 --> 00:21:06,390 Gotowa do drogi 331 00:21:06,473 --> 00:21:09,977 Każda droga to oddzielna opowieść 332 00:21:10,060 --> 00:21:15,274 Chcę się ścigać i śmiać 333 00:21:15,357 --> 00:21:19,611 To najlepszy czas naszych dziewięciu żyć 334 00:21:19,695 --> 00:21:23,198 Przejedźmy się 335 00:21:23,282 --> 00:21:26,743 Gaz do dechy i lecimy 336 00:21:26,827 --> 00:21:29,830 Przejdźmy się 337 00:21:30,080 --> 00:21:32,499 Przygoda jest tuż za rogiem 338 00:21:32,958 --> 00:21:36,503 Czas w drogę 339 00:21:38,839 --> 00:21:40,173 Jedziemy! 340 00:21:42,592 --> 00:21:46,096 Gdy silnik mruczy, mogę jechać wszędzie 341 00:21:46,179 --> 00:21:49,641 Mogę też udawać każdy pojazd 342 00:21:49,725 --> 00:21:52,519 I wiesz o mnie jedną rzecz 343 00:21:52,769 --> 00:21:54,855 Szybkość lubię najbardziej 344 00:21:54,938 --> 00:21:58,483 Przejedźmy się 345 00:21:58,567 --> 00:22:01,695 Gaz do dechy i lecimy 346 00:22:02,029 --> 00:22:05,282 Przejedźmy się 347 00:22:05,365 --> 00:22:08,201 Przygoda jest tuż za rogiem 348 00:22:08,285 --> 00:22:11,788 Czas w drogę 349 00:22:11,955 --> 00:22:12,831 Jedziemy! 350 00:22:17,502 --> 00:22:19,296 Gdziekolwiek chcesz 351 00:22:21,006 --> 00:22:23,133 Gdziekolwiek chcesz 352 00:22:23,216 --> 00:22:26,595 Przejedźmy się 353 00:22:29,723 --> 00:22:32,225 Kicifura była dziś bohaterką. 354 00:22:32,476 --> 00:22:35,228 Zobaczcie. Zasiałam nowe nasionko. 355 00:22:35,687 --> 00:22:39,024 Wróćcie następnym razem po więcej przygód. 356 00:22:39,107 --> 00:22:40,108 Pa! 357 00:23:07,385 --> 00:23:10,305 Napisy: Jaśmina Dargiel