1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
Hei, Gabby!

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
Der er dukkehuset

5
00:00:23,273 --> 00:00:24,649
Hei, Gabby!

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,861
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!

7
00:00:27,944 --> 00:00:30,071
Mjau, ma-mjau, ma-mjau

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
Mjau, ma-mjau, ma-mjau

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,287
Hei, Gabby!

11
00:00:37,370 --> 00:00:41,958
Du må vise vei?
Vi krymper ned og blir med deg

12
00:00:42,042 --> 00:00:43,543
Hei, Gabby!

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
Mjau

14
00:00:48,298 --> 00:00:52,093
Hei! Jeg og Floyd er midt i en kosestund.

15
00:00:52,177 --> 00:00:55,638
Noen ganger må man bare stoppe opp
og kose litt.

16
00:00:55,722 --> 00:00:58,767
Da vil alle føle seg bedre.
Ikke sant, Floyd?

17
00:00:58,850 --> 00:01:01,895
Å, han elsker det. Jeg også.

18
00:01:02,479 --> 00:01:04,272
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau

19
00:01:04,355 --> 00:01:08,902
Du vet hva den lyden betyr.
Tid for en dukkehusleveranse! Kom igjen.

20
00:01:09,402 --> 00:01:10,862
Mjau, mjau, mjau

21
00:01:11,988 --> 00:01:12,989
Mjau

22
00:01:14,657 --> 00:01:15,658
Mjau

23
00:01:17,660 --> 00:01:18,661
Mjau

24
00:01:19,454 --> 00:01:23,666
Kattepostkassen, hva har du til oss i dag?
Er du klar, Panda?

25
00:01:24,751 --> 00:01:25,877
Han er nok klar.

26
00:01:28,254 --> 00:01:33,968
Sjekk ut denne katteboksen!
Se på alle bladene og blomstene.

27
00:01:34,719 --> 00:01:36,346
La oss se hva som er inni.

28
00:01:42,519 --> 00:01:47,857
Se på lille potta!
Den ser så ekte ut og er så liten.

29
00:01:48,358 --> 00:01:51,319
Se, jeg tror man til og med
kan putte noe inni.

30
00:01:51,820 --> 00:01:53,988
Ok. La oss se hva annet det er her.

31
00:01:54,823 --> 00:02:00,161
Det er en liten pose med jord!
Det er sprøtt.

32
00:02:00,662 --> 00:02:04,916
Vent, det er noe annet her.
Det er en liten vannkanne!

33
00:02:08,169 --> 00:02:12,590
Og et bittelite frø!

34
00:02:12,674 --> 00:02:16,386
Se, det glitrer.
Jeg lurer på hva slags plante det er.

35
00:02:17,095 --> 00:02:19,597
Skal vi plante det? Ja!

36
00:02:20,265 --> 00:02:21,474
Ok…

37
00:02:23,393 --> 00:02:24,477
La oss se.

38
00:02:25,395 --> 00:02:27,272
Hell oppi jorden.

39
00:02:28,940 --> 00:02:30,108
Greit.

40
00:02:30,191 --> 00:02:35,155
Nå er neste skritt å ta
dette bittelille frøet og plante det.

41
00:02:35,238 --> 00:02:40,076
Vi legger det i jorda, og dekker det.
Sånn. Jepp.

42
00:02:40,577 --> 00:02:43,955
Og sist men ikke minst, litt vann.

43
00:02:45,456 --> 00:02:46,374
Sånn.

44
00:02:47,125 --> 00:02:48,501
Og nå…

45
00:02:49,335 --> 00:02:51,045
…venter vi.

46
00:02:59,679 --> 00:03:02,265
"Gabby, det er ingenting som vokser."

47
00:03:03,141 --> 00:03:07,395
Det er nok fordi frø oftest ikke spirer
før etter et par dager,

48
00:03:07,478 --> 00:03:09,606
eller noen ganger uker.

49
00:03:11,024 --> 00:03:12,942
Om ikke…

50
00:03:13,359 --> 00:03:16,863
Om ikke du har en magisk alvevenn som…

51
00:03:17,572 --> 00:03:18,948
…Kattealv!

52
00:03:19,032 --> 00:03:21,367
Hun kan sikkert bruke litt hagemagi

53
00:03:21,451 --> 00:03:25,872
for å få dette lille frøet til å spire
med en gang. Kom igjen!

54
00:03:28,082 --> 00:03:31,085
Tid for å bli liten.

55
00:03:33,004 --> 00:03:35,590
Et klyp på den her
Klyp, klyp på den der

56
00:03:35,673 --> 00:03:38,676
Ta Pandas hånd og hold fast her!

57
00:03:42,096 --> 00:03:43,932
Kom inn! Fort!

58
00:03:45,767 --> 00:03:48,394
Velkommen til eventyrhagen!

59
00:03:48,478 --> 00:03:51,898
Jeg gleder meg til å se
hva dette lille frøet blir til.

60
00:03:52,774 --> 00:03:54,692
Hva tror du at det er, Panda?

61
00:03:55,526 --> 00:03:59,948
Hvor ble det av lille Panda Pote?
Ser du ham?

62
00:04:02,659 --> 00:04:03,826
Koseangrep!

63
00:04:05,495 --> 00:04:07,121
Den var bra!

64
00:04:08,998 --> 00:04:12,418
Hei, Gabby og Panda.
For en hyggelig overraskelse.

65
00:04:12,502 --> 00:04:16,547
-Hei, Kattealv.
-Se på dette. Ta da!

66
00:04:17,465 --> 00:04:22,720
-Hva er i den nydelige lille potta?
-Det er en frøoverraskelse. Selv for oss.

67
00:04:23,221 --> 00:04:26,140
Ja, og vi vil så gjerne se hva det er.

68
00:04:26,224 --> 00:04:30,853
-Kan du få det til å vokse superfort?
-Det vet dere at jeg kan!

69
00:04:30,937 --> 00:04:34,232
Alt som kreves er litt… Hagemagi.

70
00:04:39,404 --> 00:04:41,406
Jeg elsker lyden av regn.

71
00:04:43,199 --> 00:04:48,246
-Dette frøet kommer til å blomstre straks.
-Du katter med meg!

72
00:04:48,329 --> 00:04:54,252
Laget hun akkurat en regnsky med halen?
Min bare følger meg rundt, og er søt.

73
00:04:54,836 --> 00:04:56,879
Panda, Gabby, se!

74
00:05:00,300 --> 00:05:01,926
Det er noe som skjer.

75
00:05:12,812 --> 00:05:17,400
Det er en bitteliten babyblomst!
Den er så søt!

76
00:05:17,483 --> 00:05:21,946
Det er ikke en hvilken som helst blomst.
Det er en Bittelille blomst.

77
00:05:22,030 --> 00:05:23,573
En Bittelille blomst?

78
00:05:25,533 --> 00:05:30,413
Du er den søteste lille Bittelille
blomst i hele verden, er du ikke?

79
00:05:30,496 --> 00:05:33,875
Jo, det er du!
Ja, det er du, fordi det er sant.

80
00:05:34,959 --> 00:05:38,212
Hun er bare så liten en liten stund.

81
00:05:38,296 --> 00:05:43,468
Bittelille blomster vokser fra baby
til fullvoksen på bare en dag.

82
00:05:43,551 --> 00:05:46,345
-Det er kattastisk!
-Ja.

83
00:05:46,429 --> 00:05:51,392
Men det betyr at til da må hun
passes på som en hvilken som helst baby.

84
00:05:51,476 --> 00:05:55,313
Så vi får passe på
en Bittelille blomst i dag?

85
00:05:56,564 --> 00:05:57,732
Potedask!

86
00:06:02,779 --> 00:06:03,780
Hva skjer?

87
00:06:09,077 --> 00:06:15,083
-Liten blomst, stor gråt.
-Å… Hva er det, lille Bittelille blomst?

88
00:06:16,751 --> 00:06:18,961
Bare rolig. Jeg muntrer henne opp.

89
00:06:19,045 --> 00:06:23,466
Jeg har mange potastiske ting
i Panda-pakkern. La oss se.

90
00:06:25,176 --> 00:06:26,427
Vil du ha bobler?

91
00:06:38,481 --> 00:06:39,607
Maracas?

92
00:06:48,116 --> 00:06:52,328
Denne rare myke greia, når man
klemmer på den kommer tunga ut…

93
00:06:57,875 --> 00:06:59,127
Ikke engang…?

94
00:07:01,796 --> 00:07:03,798
Hva annet kan jeg prøve?

95
00:07:07,969 --> 00:07:11,931
Eh… Kattealv, Bittelille blomst
suger på tommelen min,

96
00:07:12,014 --> 00:07:14,600
og jeg vet ikke hva jeg føler for det.

97
00:07:16,561 --> 00:07:20,314
-Hun er sulten.
-Hei, Panda, du fant ut av det.

98
00:07:20,398 --> 00:07:23,526
Ja. Hvem hadde trodd
at tommelen min var så god?

99
00:07:25,278 --> 00:07:27,738
Når babyer er sultne, drikker de melk.

100
00:07:28,072 --> 00:07:32,702
Og når Babyblomster er sultne,
drikker de melk fra en sånn.

101
00:07:32,785 --> 00:07:34,287
Silkeurtplanter.

102
00:07:36,747 --> 00:07:38,124
Jeg fikser dette.

103
00:07:39,041 --> 00:07:42,253
Bam! Bittelille blomst-babyflaske.

104
00:07:57,852 --> 00:07:59,645
Jeg tror hun likte det.

105
00:08:09,322 --> 00:08:11,407
Gråter hun igjen?

106
00:08:11,491 --> 00:08:15,745
Jeg har en liten fetter som
alltid må rape når han har fått flaske,

107
00:08:15,828 --> 00:08:18,164
ellers blir han sur og grinete.

108
00:08:18,247 --> 00:08:22,710
-Så vi må få henne til å rape?
-Jeg tror det. La meg prøve.

109
00:08:24,003 --> 00:08:28,007
Kom igjen, Bittelille blomst.
Få høre en liten rap.

110
00:08:28,090 --> 00:08:30,551
Gi meg en fin stor rap.

111
00:08:33,804 --> 00:08:34,931
Ingenting.

112
00:08:37,642 --> 00:08:41,062
Stakkars. Hun trenger helt klart å rape.

113
00:08:42,438 --> 00:08:46,359
Vi tar henne med til Mamma boks.
Hun vet sikkert råd.

114
00:08:46,442 --> 00:08:49,612
-Potastisk idé!
-Vent!

115
00:08:50,321 --> 00:08:55,159
Ikke glem, Babyblomster vokser
fra baby til fullvoksen på en dag.

116
00:08:55,243 --> 00:09:00,039
Dere må få henne tilbake og plantet
i jorda før hun er fullvoksen.

117
00:09:00,581 --> 00:09:04,418
Men hvordan vet vi at hun er fullvoksen?

118
00:09:04,961 --> 00:09:08,506
Hun blir for stor for potta
og så begynner den å sprekke.

119
00:09:08,589 --> 00:09:13,261
Så fort dere ser de sprekkene, få
Bittelille blomst tilbake med en gang.

120
00:09:13,344 --> 00:09:16,806
Mottatt! Vi må få denne lille saken
tilbake før hun…

121
00:09:16,889 --> 00:09:19,308
ikke så liten lenger.

122
00:09:19,976 --> 00:09:22,478
-Takk, Kattealv.
-Lykke til!

123
00:09:26,482 --> 00:09:28,109
Tid for å skli!

124
00:09:44,333 --> 00:09:46,627
-Hei, dere to.
-Mamma boks!

125
00:09:47,461 --> 00:09:50,506
Du store!
Hva er i veien med denne lille tassen?

126
00:09:50,590 --> 00:09:55,219
Det er Bittelille blomst. Vi matet
henne, og nå trenger hun å rape.

127
00:09:55,303 --> 00:09:57,888
Å, stakkar lille plante.

128
00:09:57,972 --> 00:10:02,268
Dere trenger en planteraper
for å få Bittelille blomst-rapene ut.

129
00:10:02,351 --> 00:10:05,229
-En planteraper?
-Har dere en planteraper?

130
00:10:05,313 --> 00:10:10,568
-Ikke enda, men vi skal lage en.
-Da begynner vi!

131
00:10:29,462 --> 00:10:33,215
Se på de bladene.
De ser ut som små hender.

132
00:10:34,050 --> 00:10:38,012
Den beste hånden for å få
en plante til å rape er en plantehånd.

133
00:10:38,721 --> 00:10:40,598
Vi får begynne å rape.

134
00:10:41,849 --> 00:10:43,517
Å, det går bra.

135
00:10:45,061 --> 00:10:51,567
Ok. For å starte planteraperen,
må vi snurre rundt fem ganger.

136
00:10:51,651 --> 00:10:53,152
Tell med meg!

137
00:10:53,986 --> 00:10:54,987
En.

138
00:10:55,696 --> 00:10:56,697
To.

139
00:10:57,657 --> 00:10:58,658
Tre.

140
00:10:59,450 --> 00:11:00,451
Fire.

141
00:11:00,951 --> 00:11:01,952
Fem!

142
00:11:28,979 --> 00:11:34,276
-Wow! Gabby, var det deg?
-Nei. Det var Bittelille blomst.

143
00:11:35,861 --> 00:11:39,573
Unnskyld deg! Tuddelidu!

144
00:11:44,495 --> 00:11:45,955
Nå er hun bedre.

145
00:11:46,747 --> 00:11:49,500
Å, se på deg, glad og fornøyd.

146
00:11:59,260 --> 00:12:04,890
Hvorfor er hun ikke glad og fornøyd?
Hun har noe spisst på seg. Au!

147
00:12:06,058 --> 00:12:10,729
Spisst? Å nei! Hun får torner.

148
00:12:11,689 --> 00:12:15,818
Det er som når babyer får tenner.
Hun har vondt.

149
00:12:16,735 --> 00:12:20,698
-Hvordan kan vi hjelpe henne?
-Jeg vet ikke… enda.

150
00:12:21,198 --> 00:12:25,786
Men kanskje Havkatt her en krem
eller en mikstur som hjelper.

151
00:12:25,870 --> 00:12:28,164
Å! Bra tenkt, Gabby!

152
00:12:30,124 --> 00:12:33,210
-Takk for hjelpen, Mamma boks.
-Bare hyggelig!

153
00:12:33,294 --> 00:12:35,713
Lykke til, Bittelille blomst!

154
00:12:43,721 --> 00:12:44,763
Havkatt?

155
00:12:46,765 --> 00:12:47,808
Havkatt?

156
00:12:52,229 --> 00:12:55,733
Gabby. Panda. Hva er den gråtingen?

157
00:12:55,816 --> 00:12:59,862
Vi trenger noe for å lindre
den stakkars Babyblomstens torner.

158
00:13:00,529 --> 00:13:02,823
Au! Stakkars lille plante.

159
00:13:02,907 --> 00:13:09,163
Bra Havkatt vet hvordan man fikser det,
med bare litt…spa-vitenskap!

160
00:13:09,246 --> 00:13:12,333
En beroligende sprut fra en sjøsvamp
bør funke.

161
00:13:12,416 --> 00:13:17,963
-Potastisk! Eh… Hvor er sjøsvampen?
-Vi må hente en i vannet.

162
00:13:18,047 --> 00:13:23,969
Flott? Hva ser jeg etter?
Noe grønt? Noe rundt? Noe mykt?

163
00:13:24,053 --> 00:13:26,555
Vel, det er ikke så enkelt, Panda.

164
00:13:28,140 --> 00:13:32,520
Sjøsvamper elsker å gjemme seg i sjøgress,
og er vanskelige å finne.

165
00:13:32,603 --> 00:13:35,773
Sjøgress? Det gir meg en idé.

166
00:13:36,273 --> 00:13:41,153
Hei, Havkatt, om sjøsvamper
liker sjøgress, liker de kanskje…

167
00:13:43,364 --> 00:13:44,823
…sjøgresshår!

168
00:13:46,158 --> 00:13:50,746
Sjøgresshår? De vil garantert snike seg
inn der og gjemme seg.

169
00:13:50,829 --> 00:13:56,085
Det er det mest tullete
jeg har hørt. Og det kan funke.

170
00:13:56,168 --> 00:13:58,420
Panda, svømmebriller, takk.

171
00:13:59,088 --> 00:14:01,966
Takk! Nå prøver jeg!

172
00:14:09,682 --> 00:14:13,727
-Fant du noen sjøsvamper?
-Niks. Jeg så ingenting.

173
00:14:14,979 --> 00:14:17,273
Å, den latteren kjenner jeg igjen.

174
00:14:20,568 --> 00:14:24,572
-En sjøsvamp!
-Hallo der, din tullete lille tass.

175
00:14:25,322 --> 00:14:29,952
-Sjøgresshåret ditt funket!
-Håret mitt trenger bare et klyp.

176
00:14:33,038 --> 00:14:34,874
Sånn, lille venn.

177
00:14:41,547 --> 00:14:42,756
Det funker!

178
00:14:51,140 --> 00:14:52,474
Det funket!

179
00:14:53,517 --> 00:14:56,228
-Nå er hun bedre!
-Takk, Havkatt.

180
00:14:56,312 --> 00:14:58,522
Og takk, lille sjøsvamp.

181
00:15:00,774 --> 00:15:02,067
Ha det, sjøsvamp.

182
00:15:10,367 --> 00:15:12,661
Jeg er så glad hun føler seg bedre.

183
00:15:30,137 --> 00:15:34,808
-Hun er en trøtt liten blomst.
-Ok. Ta en liten lur, da.

184
00:15:37,811 --> 00:15:39,772
Hvorfor sover hun ikke?

185
00:15:39,855 --> 00:15:44,193
Vel, Panda, noen ganger trenger babyer
litt hjelp til å sovne.

186
00:15:44,276 --> 00:15:47,613
Når jeg er trøtt
liker jeg at noen synger for meg.

187
00:15:48,238 --> 00:15:51,867
Og vi vet akkurat hvilken
kule lille katt som kan hjelpe.

188
00:15:51,951 --> 00:15:56,080
-DJ Kattejammer!
-Til musikkrommet!

189
00:15:57,414 --> 00:16:00,918
-Takk, Havkatt!
-Jeg håper det funker!

190
00:16:05,214 --> 00:16:08,217
-DJ Kattejammer!
-Å, hei, kattunger.

191
00:16:09,385 --> 00:16:12,429
Oi, hva er i veien med denne lille tassen?

192
00:16:12,513 --> 00:16:15,641
Dette er Bittelille blomst.
Hun trenger en lur.

193
00:16:15,724 --> 00:16:19,311
Og en vuggesang.
Har du noe for trøtte planter?

194
00:16:20,354 --> 00:16:22,982
Jeg har sunget mange ting i søvn før.

195
00:16:23,065 --> 00:16:27,653
Jeg snakker om katter, fugler, Panda Pote…

196
00:16:28,153 --> 00:16:30,572
Beste luren jeg har hatt.

197
00:16:30,948 --> 00:16:33,784
Men jeg har ikke
noen vuggesang for planter.

198
00:16:33,867 --> 00:16:34,868
Å, nei.

199
00:16:34,952 --> 00:16:39,164
Så vi får vel bare lage en!

200
00:16:39,248 --> 00:16:41,583
-Kom igjen!
-Ja!

201
00:16:53,887 --> 00:16:59,059
Å, Bittelille blomst sover nesten.
Kan du hjelpe oss?

202
00:16:59,977 --> 00:17:02,479
Si, "Hysj, hysj, hysj."

203
00:17:02,563 --> 00:17:04,606
Hysj, hysj, hysj.

204
00:17:06,525 --> 00:17:12,364
Sov nå, sov nå
Sov nå, Bittelille blomst

205
00:17:12,906 --> 00:17:19,121
Tid for å roe ned, hvil bladene
Så du kan føle deg topp

206
00:17:19,621 --> 00:17:22,875
Vi har laget noen ting
Lekt med noen ting

207
00:17:22,958 --> 00:17:25,669
Sammen med vennene våre

208
00:17:26,295 --> 00:17:32,468
Sov nå
Og når du våkner gjør vi alt igjen

209
00:17:33,761 --> 00:17:36,388
Si, "Hysj, hysj, hysj."

210
00:17:36,472 --> 00:17:38,432
Hysj, hysj, hysj.

211
00:17:40,434 --> 00:17:44,438
Ja! Vi klarte det! Bra jobbet, sangere.

212
00:17:52,362 --> 00:17:53,739
Hun vokser!

213
00:17:54,656 --> 00:18:00,579
Ikke glem, hun må være tilbake i hagen
før hun vokser til full størrelse.

214
00:18:02,790 --> 00:18:06,293
-Potten hennes sprekker!
-Hei, jeg ringer Karlita.

215
00:18:08,962 --> 00:18:10,255
Hei, Kattejammer.

216
00:18:10,339 --> 00:18:13,175
Vi trenger din kraft
for å plante blomsten.

217
00:18:13,675 --> 00:18:15,177
Jeg kommer straks.

218
00:18:16,845 --> 00:18:17,763
Tut-tut!

219
00:18:20,265 --> 00:18:21,350
Hopp inn!

220
00:18:23,352 --> 00:18:26,021
-Til hagen, Karlita!
-Og fort!

221
00:18:26,105 --> 00:18:29,650
-Fort er favorittordet mitt.
-Takk, DJ Kattejammer.

222
00:18:29,733 --> 00:18:31,527
Bare hyggelig, kattunger.

223
00:18:35,614 --> 00:18:37,950
Vi må få henne i jorda, nå!

224
00:18:42,204 --> 00:18:43,497
Fort, følg meg!

225
00:18:49,837 --> 00:18:52,881
-Jeg har gravd et hull her.
-Perfekt.

226
00:18:56,260 --> 00:18:57,177
Inn med deg!

227
00:19:08,981 --> 00:19:12,776
Hun har vokst til full størrelse
og er trygt i sitt nye hjem.

228
00:19:12,860 --> 00:19:18,115
-Bra jobbet, Gabby! Bra jobbet, Panda!
-Vi hadde ikke klart det uten deg Karlita.

229
00:19:18,198 --> 00:19:20,826
Alltid glad for å svippe innom og hjelpe.

230
00:19:23,579 --> 00:19:26,456
Å, vi er glade i deg også,
Bittelille blomst.

231
00:19:26,540 --> 00:19:29,960
Jeg syns vi skal kalle henne
Store blomst nå.

232
00:19:30,043 --> 00:19:34,840
-Hun er ikke bitteliten lenger.
-Hun vil alltid være en baby i mine øyne.

233
00:19:39,178 --> 00:19:44,808
Takk for hjelpen med Bittelille blomst.
Er du klar for en overraskelse til?

234
00:19:47,686 --> 00:19:49,980
Gabbykatt, Gabbykatt

235
00:19:50,063 --> 00:19:51,982
Gabbykatt, Gabbykatt

236
00:19:52,065 --> 00:19:55,027
Gabbykatt, Gabbykatt Gabbykatt, Gabbykatt

237
00:19:55,110 --> 00:19:59,990
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!

238
00:20:00,073 --> 00:20:02,201
Det er meg, Karlita.

239
00:20:03,160 --> 00:20:06,663
Motoren maler
Kjenn vinden i håret

240
00:20:06,747 --> 00:20:10,584
Hvor enn du vil dra
Jeg tar deg med dit

241
00:20:10,667 --> 00:20:12,920
Denne kattebilen skal kjøre langt

242
00:20:13,003 --> 00:20:16,715
-Klar for å kjøre
-Tut-tut!

243
00:20:16,798 --> 00:20:20,552
Fordi hver en vei er en ny historie

244
00:20:20,636 --> 00:20:26,016
Og jeg vil kjøre og le

245
00:20:26,099 --> 00:20:30,145
Vi skal leve
Alle våre ni liv

246
00:20:30,229 --> 00:20:33,732
-Nå kjører vi en tur
-Pip-pip! Mjau-mjau!

247
00:20:33,815 --> 00:20:37,319
Klampen i bånn
Gjør deg klar for å fly

248
00:20:37,402 --> 00:20:40,822
-La oss kjøre en tur
-Pip-pip! Mjau-mjau!

249
00:20:40,906 --> 00:20:47,037
Jeg føler at et eventyr er på vei
Det er tid for å kjøre

250
00:20:52,626 --> 00:20:55,921
Jeg elsker å late som
Jeg er taxi eller tog

251
00:20:56,004 --> 00:20:59,675
En brannbil eller kjempetøft fly

252
00:21:00,050 --> 00:21:06,390
Kjører rundt, rygger opp
Klar for å kjøre

253
00:21:06,473 --> 00:21:09,977
Fordi hver en vei er en ny historie

254
00:21:10,060 --> 00:21:15,274
Og jeg vil kjøre og le

255
00:21:15,357 --> 00:21:19,528
Vi skal leve
Alle våre ni liv

256
00:21:19,611 --> 00:21:23,198
-La oss kjøre en tur
-Pip-pip! Mjau-mjau!

257
00:21:23,282 --> 00:21:26,743
Klampen i bånn
Gjør deg klar for å fly

258
00:21:26,827 --> 00:21:29,830
-La oss kjøre en tur
-Pip-pip! Mjau-mjau!

259
00:21:29,913 --> 00:21:36,503
Jeg føler at et eventyr er på vei
Det er kjøretid

260
00:21:38,839 --> 00:21:42,426
Kom igjen, vi drar! Vrom! Vrom! Vrom!

261
00:21:42,509 --> 00:21:46,096
Når motorene ruser
Kan jeg kjøre hvor som helst

262
00:21:46,179 --> 00:21:49,641
Når det gjelder å late som
Kan jeg gjøre hva som helst

263
00:21:49,725 --> 00:21:54,855
En ting du bør vite om meg
Fort er min favorittfart

264
00:21:54,938 --> 00:21:58,483
-La oss kjøre en tur
-Pip-pip! Mjau-mjau!

265
00:21:58,567 --> 00:22:01,695
Klampen i bånn
Gjør deg klar for å fly

266
00:22:01,778 --> 00:22:05,282
-La oss kjøre en tur
-Pip-pip! Mjau-mjau!

267
00:22:05,365 --> 00:22:11,663
Jeg føler at et eventyr er på vei
Det er tid for å kjøre

268
00:22:11,747 --> 00:22:12,831
Kom, vi drar!

269
00:22:17,377 --> 00:22:19,296
Hvor enn du vil dra

270
00:22:21,048 --> 00:22:23,133
Hvor enn du vil dra

271
00:22:23,216 --> 00:22:26,595
La oss kjøre en tur

272
00:22:29,681 --> 00:22:35,187
Karlita reddet virkelig dagen i dag.
Hei, se her. Jeg har plantet et nytt frø.

273
00:22:35,687 --> 00:22:40,108
Kom tilbake neste gang
så skal vi dyrke flere eventyr. Ha det!

274
00:22:43,361 --> 00:22:46,281
Tekst: Rikke Carlberg