SERIAL NETFLIX
Meong
Hei, Gabby
Bawa kami ke Rumah Boneka
Hei, Gabby
Mari perlahan hidup di meong
Meong
- Hei, Gabby - Meong
- Apa kejutan besarnya? - Meong
Ayo menyusut dan masuk
Hei, Gabby
Meong
Hai! Kau memergoki dan Floyd sedang berpelukan.
Kadang kau harus berhenti bekerja dan sempat berpelukan.
Itu memang melegakan. Benar, Floyd?
Dia menyukainya. Begitu juga aku.
Meong
Kau tahu arti suara itu.
Waktunya Pengiriman Rumah Boneka! Ayo.
Meong
Kotak Surat Meong, ada apa hari ini?
Kau siap, Pandy?
Menurutku dia siap.
Lihat dus kucing ini!
Lihat semua daun dan bunganya.
Ayo lihat isinya.
Lihat pot kecil ini!
Sangat realistis dan kecil.
Lihat, menurutku kau bahkan bisa memasukkan sesuatu.
Baik. Ayo lihat apa lagi.
Sekantong kecil tanah!
Itu luar biasa.
Tunggu, ada benda lain.
Kaleng penyiram kecil!
Serta satu benih
yang sangat kecil!
Lihat kilauannya. Aku penasaran dengan tanaman ini.
Kita harus menanamnya? Ya!
Baik.
Ayo lihat.
Tuang di tanah.
Baik.
Langkah berikutnya, kita ambil benih kecil ini,
tanam, taruh di tanah, dan tutup.
Seperti itu. Baik.
Serta yang tak kalah pentingnya, sedikit air.
Selesai.
Sekarang
kita menunggu.
Gabby, tak ada yang tumbuh.
Ya, kurasa itu karena biasanya benih membutuhkan waktu beberapa hari
atau bahkan beberapa pekan untuk tumbuh.
Kecuali…
Kecuali jika kau memiliki teman peri ajaib seperti…
Peri Kucing!
Pasti dia bisa menggunakan Sihir Taman-nya agar benih kecil ini segera bertunas.
Ayo!
Saatnya mengecil.
Jepit di kiriku Jepit di kananku
Pegang tangan Pandy erat-erat!
Masuklah! Cepat!
Selamat datang di Taman Dongeng!
Aku tak sabar melihat tanaman dari benih kecil ini.
Menurutmu itu apa, Pandy?
Ke mana perginya Pandy Cakar kecil itu?
Kau melihatnya?
Pelukan!
Kejutan yang bagus!
Hei, Gabby. Hei, Pandy. Kejutan yang menyenangkan.
Hei, Kucing Peri.
Lihat ini.
Ta-da!
Apa isi pot kecil menggemaskan ini?
Benih kejutan… bahkan untuk kami.
Ya, dan kami sungguh ingin mengetahuinya.
Semoga kau bisa membuatnya segera tumbuh.
Kau tahu aku bisa!
Ini hanya membutuhkan sedikit… Sihir Taman.
Aku suka suara hujan.
Kita akan membuat benih ini mekar segera.
Kau pasti bercanda!
Dia membuat awan hujan dengan ekornya? Ekorku hanya mengikutiku dan tampak lucu.
Pandy, Gabby, lihat!
Sesuatu sedang terjadi.
Itu bunga bayi kecil!
Lucu sekali!
Itu bukan sembarang bunga, Gabby. Itu Bunga Kecil.
Bunga Kecil?
Kau Bunga Kecil yang terlucu
di seluruh dunia, 'kan?
Ya, benar! Itu benar karena itu faktanya.
Ia hanya akan sekecil ini untuk sementara.
Bunga Kecil tumbuh dari bayi hingga dewasa hanya dalam satu hari.
Itu fantastis!
Ya.
Tapi artinya, sampai saat itu, ia harus dirawat seperti bayi lainnya.
Jadi kami harus merawat Bunga Kecil hari ini?
Tos cakar!
Ada apa?
Bunga kecil dengan tangisan besar.
Ada apa, Bunga Kecil?
Tenang. Aku akan menghiburnya.
Ada banyak benda fantastis di Tas Pandy-ku.
Ayo lihat.
Kau ingin gelembung?
Marakas?
Benda empuk aneh ini, saat kau remas, lidahnya akan…
Bahkan tidak…
Entah harus mencoba apa lagi.
Kucing Peri, Bunga Kecil mengisap jempolku,
dan entah aku harus bagaimana.
Ia lapar.
Hei, Pandy, kau memecahkannya.
Ya. Siapa yang tahu jempolku sangat enak?
Saat bayi lapar, mereka minum susu.
Lalu saat Bayi Bunga lapar, mereka minum susu dari salah satu ini.
Tanaman milkweed.
Aku bisa melakukannya.
Botol bayi Bunga Kecil.
Menurutku ia menyukainya.
Ia menangis lagi?
Sepupu kecilku selalu harus berserdawa setelah botolnya kosong,
atau dia menjadi rewel dan merajuk.
Jadi, kita harus membuatnya berserdawa?
Menurutku begitu. Biar kucoba.
Ayo, Bunga Kecil. Ayo dengar serdawa itu.
Beri aku serdawa besar yang bagus.
Tidak ada.
Kasihan. Ia pasti harus berserdawa.
Ayo bawa ia ke Ibu Dus.
Pasti dia tahu harus apa.
Ide yang bagus!
Tunggu!
Jangan lupa, Bayi Bunga tumbuh dari bayi hingga dewasa dalam satu hari,
maka harus dibawa kembali ke sini dan ditanam di tanah sebelum ia dewasa.
Tapi bagaimana kita tahu saat ia sudah dewasa?
Ia akan terlalu besar dan potnya akan mulai retak.
Setelah lihat retakan itu, segera bawa kembali Bunga Kecil.
Baik! Kami kembalikan makhluk kecil ini sebelum ia…
sudah tak kecil lagi.
- Terima kasih, Kucing Peri. - Semoga berhasil!
Saatnya berseluncur!
- Hai, Kalian Berdua. - Ibu Dus!
Astaga! Ada apa dengan si kecil ini?
Ini Bunga Kecil. Kami memberinya makan, dan kini harus berserdawa.
Tanaman kecil yang malang.
Kalian butuh tanaman serdawa untuk membuat Bunga Kecil ini serdawa.
Tanaman serdawa?
- Kau memiliki tanaman serdawa? - Belum, tapi kita akan membuatnya.
Ayo mulai membuat!
Lihat daun itu.
Tampak seperti tangan kecil.
Tangan terbaik membuat tanaman berserdawa adalah tangan tanaman.
Sebaiknya kita berserdawa.
Tidak apa-apa.
Baik. Untuk memulai tanaman serdawa, kita harus memutar engkol lima kali.
Berhitung denganku!
Satu,
dua,
tiga,
empat,
lima!
Gabby, apa itu kau?
Bukan. Itu Bunga Kecil.
Permisi!
Selamat tinggal!
Ia sudah lebih baik.
Lihat dirimu, tersenyum dan bahagia.
Kenapa ia tak tersenyum dan bahagia?
Ada sesuatu yang tajam di tubuhnya.
Aduh!
Tajam?
Ia tumbuh duri.
Seperti saat bayi tumbuh gigi. Ia tak nyaman.
- Bagaimana membuatnya merasa lebih baik? - Aku belum tahu.
Tapi mungkin MerCat memiliki losion atau ramuan yang bisa membantu.
Ide bagus, Gabby!
- Terima kasih bantuanmu, Ibu Dus. - Sama-sama!
Semoga berhasil, Bunga Kecil!
MerCat?
Gabby. Pandy.
Tangisan apa itu?
Kami butuh sesuatu untuk tenangkan duri Bayi Bunga kecil malang ini.
Aduh! Tanaman kecil yang malang.
Untung MerCat tahu cara merawatnya, hanya dengan sedikit…
Ilmu Spa! Semprotan menenangkan dari spons laut akan mengatasinya.
Fantastis!
- Di mana spons laut? - Keluarkan dia dari air.
Bagus? Apa yang kucari?
Sesuatu yang hijau? Sesuatu yang bulat? Sesuatu yang empuk?
Tidak semudah itu, Pandy.
Spons laut suka sembunyi di rumput laut, maka sulit ditemukan.
Rumput laut, ya?
Itu memberiku ide.
Hei, MerCat, jika spons laut seperti rumput laut,
mungkin itu akan menyukai…
rambut rumput laut!
Rambut rumput laut? Ia pasti ingin bergoyang dan bersembunyi.
Itu hal terkonyol yang pernah kudengar.
Serta itu mungkin berhasil.
Pandy, tolong kacamata air.
Terima kasih!
Aku mulai!
Kau menemukan spons laut?
Tidak. Aku tak melihat apa pun.
Aku tahu di mana cekikikan itu.
Spons laut!
Halo, Pria Kecil Cekikikan.
- Rambut rumput lautmu berhasil! - Rambutku selalu menjadi solusi.
Ini dia, Bunga Kecil.
Sedang bekerja!
Berhasil!
Dia sudah lebih baik!
Terima kasih, MerCat.
Terima kasih, Spons Laut Kecil.
Dah, Spons Laut.
Senang sekali dia merasa lebih baik lagi.
Dia bunga kecil yang lelah.
Baik. Maka tidurlah.
Kenapa dia tak tidur?
Pandy, terkadang bayi butuh sedikit bantuan agar bisa tidur.
Aku tahu saat mengantuk, aku senang dinyanyikan lagu.
Kita tahu hanya kucing kecil yang berirama bisa membantu.
DJ Catnip!
Menuju Ruang Musik!
Terima kasih, MerCat!
Semoga berhasil!
DJ Catnip!
Hei, Kucing.
Ada apa dengan benih kecil ini?
Ini Bunga Kecil. Dia butuh tidur siang.
Serta ninabobo. Kau punya sesuatu untuk tanaman yang mengantuk?
Aku sering bernyanyi lagu pengantar tidur.
Maksudku untuk kucing, burung, Cakar Pandy…
Tidur siang terbaik yang pernah kualami.
Aku tak punya ninabobo untuk tanaman.
Tidak.
Jadi, kurasa kita harus membuatnya!
Ayo!
Ya!
Bunga Kecil hampir tertidur.
Kau bisa membantu kami?
Katakan, "Tenang."
Tenang.
Tidurlah
Tidurlah, Bunga Kecil
Saatnya tenangkan diri Istirahatkan kelopak bungamu
Agar kau bisa merasa luar biasa
Kami membuatkan beberapa hal
Memainkan beberapa hal
Bersama dengan teman kita
Tidurlah
Saat kau bangun Kita akan melakukan semuanya lagi
Katakan, "Tenang."
Tenang.
Ya! Kita berhasil!
Kerja bagus, Penyanyi.
Dia tumbuh!
Jangan lupa, Kucing Peri harus kembali ke taman
sebelum dia tumbuh menjadi ukuran dewasa.
Potnya retak!
Hei, akan kutelepon Carlita.
Hei, Catnip.
Carlita, kami butuh kekuatanmu untuk tanam bunga ini.
Aku akan segera datang.
Bip!
Naiklah!
Ke taman, Carlita!
Serta cepat!
Cepat adalah kata favoritku.
Terima kasih, DJ Catnip.
Sama-sama, Kucing.
Kita harus menanamnya sekarang!
Cepat, ikuti aku!
Aku menggali lubang di sini.
Sempurna.
Silakan!
Dia tumbuh dewasa dan aman di rumah barunya.
Kerja bagus, Gabby! Kerja bagus, Pandy!
Kami tak mungkin berhasil tanpa Carlita.
Selalu senang melaju cepat untuk membantu.
Kami juga mencintaimu, Bunga Kecil.
Kurasa kita harus memanggilnya Bunga Besar sekarang.
Dia tak kecil lagi.
Dia akan selalu menjadi bayi bagiku.
Terima kasih telah membantu kami merawat Bunga Kecil. Kau siap untuk kejutan lain?
Kucing Gabby
Kucing Gabby hari ini!
Ini aku, Carlita.
Mesin mendengkur Rasakan angin berembus di rambutmu
Ke mana pun kau ingin pergi Aku akan membawamu ke sana
Mobil kucing ini akan pergi jauh
- Siap untuk melaju - Bip!
Karena setiap jalan memiliki cerita
Serta aku ingin balapan dan tertawa
Kita akan menikmati waktu Dari sembilan nyawa kita
- Ayo pergi berkendara - Bip! Meong!
Injak pedal dalam-dalam Bersiaplah untuk terbang
- Ayo pergi berkendara - Bip! Meong!
Aku merasakan petualangan akan datang
Ini saatnya menjelajah
Aku suka pura-pura Menjadi taksi atau kereta api
Truk damkar atau pesawat supersonik
Melesat cepat, tancap gas
Siap melaju
Karena setiap jalan memiliki cerita
Serta aku ingin balapan dan tertawa
Kita akan menikmati waktu Dari sembilan nyawa kita
- Ayo pergi berkendara - Bip! Meong!
Injak pedal dalam-dalam Bersiaplah untuk terbang
- Ayo pergi berkendara - Bip! Meong!
Aku merasakan petualangan akan datang
Ini saatnya menjelajah
Ayo berangkat!
Brum!
Saat mesin menyala Aku bisa ke mana pun
Kalau untuk berpura-pura Aku bisa berperan apa pun
Hal cepat yang kau harus tahu dariku
Cepat adalah kecepatan favoritku
- Ayo pergi berkendara - Bip! Meong!
Injak pedal dalam-dalam Bersiaplah untuk terbang
- Ayo pergi berkendara - Bip! Meong!
Aku merasakan petualangan akan datang
Ini saatnya menjelajah
Ayo pergi!
Ke mana pun kau ingin pergi
Ayo pergi berkendara
Carlita sungguh penyelamat hari ini.
Hei, coba lihat. Aku menanam benih baru.
Kembalilah lain kali dan kita akan menanam petualangan lagi. Dah!
Terjemahan subtitle oleh Garma