UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Coucou ! Mon chat et moi, on était en pleine séance de câlins.
Parfois, on doit tout arrêter pour se faire des mamours.
Ça fait du bien à chacun. Hein ?
Oh, il adore ça !
Moi aussi d'ailleurs.
Miaou, miaou, miaou, miaou
Tu as entendu ça ? C'est l'heure de la livraison surprise ! Viens !
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Qu'y a-t-il dans notre boîte à lettres super mimi ?
Tu es prêt, Pandy ?
Je crois que oui.
Regarde-moi cette petite boîte !
Elle est couverte de feuilles et de fleurs.
Voyons ce qu'il y a dedans.
Regarde ce petit pot.
Il est minuscule mais très réaliste.
On peut même le remplir.
Voyons ce qu'il y a d'autre.
Un petit sac de terre.
C'est vraiment incroyable. Attends, il y a autre chose.
Un arrosoir miniature !
Et une petite graine toute riquiqui.
Regarde toutes ces paillettes.
C'est quelle plante ?
Si on la semait ?
Ouais !
Voyons voir.
On verse la terre.
Passons à la prochaine étape.
On prend cette graine riquiqui et on la plante.
Puis, on la recouvre de terre.
Comme ceci.
Voilà et, pour finir,
quelques gouttes d'eau.
Voilà.
Et, maintenant, on patiente.
Euh, Gabby, je ne vois rien pousser !
C'est parce que, d'habitude,
les graines mettent quelques jours, voire des semaines, à pousser.
Sauf si...
Sauf si on a une amie fée magique comme...
La Fée Minette !
Elle va utiliser la magie végétale
pour faire pousser cette petite graine immédiatement.
Viens !
Il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Rejoins-nous !
Dépêche-toi !
Bienvenue dans le Jardin des contes de fées !
J'ai hâte de voir ce que cette petite graine va devenir.
Ce sera quoi à ton avis, Pandy ?
Où est passé le petit Pandy Patte ?
Tu le vois ?
Câlin surprise !
Il était pas mal celui-là !
Coucou, Gabby et Pandy !
Quelle belle surprise !
Coucou, Fée Minette !
Regarde ça !
Qu'y a-t-il dans cet adorable pot ?
Une graine surprise !
Même pour nous.
Oui et on veut vraiment savoir ce que c'est.
Tu pourrais la faire pousser super vite ?
Bien sûr que oui.
Il faut juste une petite dose de magie végétale.
J'adore le bruit de la pluie.
Cette graine va pousser en un clin d'œil.
C'est pas possible !
Elle a fait apparaître un nuage avec sa queue !
La mienne se contente de me suivre et d'être mimi.
Pandy, Gabby, regardez !
Il se passe quelque chose.
C'est un bébé fleur tout mimi.
Elle est trop mignonne !
Et pas n'importe quelle fleur.
C'est un Mini Poupon Bouton !
Un Mini Poupon Bouton ?
Oh, tu es le Mini Poupon Bouton le plus mignon de tout l'univers, hein ?
- Oui. - Oh que oui.
Oh que oui parce que c'est vrai.
Elle ne restera pas petite très longtemps.
Les Mini Poupon Bouton deviennent adultes en seulement une journée.
C'est fanchastique !
Oui !
Mais, d'ici là, vous allez devoir vous en occuper comme d'un bébé.
Alors, on va prendre soin d'un Mini Poupon Bouton ?
Check patte ! Ouais !
Qu'y a-t-il ?
Petite fleur, gros pleurs !
Qu'y a-t-il, petit Mini Poupon Bouton ?
Je vais lui remonter le moral.
J'ai plein de choses miaouveilleuses dans mon petit sac. Voyons voir...
Des bulles ?
Un maracas ?
Ce joujou tout mou. Quand on appuie dessus, il tire la langue.
Même pas ça ?
Je ne sais plus quoi faire.
Fée Minette ? Le Mini Poupon Bouton me suce le pouce.
Je ne suis pas sûr que ça me plaise.
Elle a faim !
Hé, Pandy, tu as trouvé !
Oui ! Qui aurait cru que mon pouce serait aussi délicieux ?
Quand un bébé a faim, il boit du lait.
Et, quand un bébé fleur a faim,
il boit du lait de cette plante, l'asclépiade.
Je m'en occupe.
Un biberon pour Mini Poupon Bouton.
Je crois qu'elle s'est régalée.
Elle pleure encore ?
Mon petit cousin doit toujours faire son rot après son biberon.
Sinon, il est de mauvaise humeur.
- Alors, on doit lui faire faire son rot ? - Je crois que oui. Je vais essayer.
Allons, petit Mini Poupon Bouton. Fais-nous des petits rots.
Fais-moi un joli gros rot.
Rien du tout !
Pauvre petite !
Elle doit vraiment faire son rot.
Allons voir Maman Boîte.
Elle saura quoi faire.
Quelle idée fanchastique !
Attendez !
N'oubliez pas que les Mini Poupon Bouton deviennent adultes en une journée.
Vous devrez la ramener et la planter dans la terre avant qu'elle ait grandi.
Mais comment on saura qu'elle est devenue adulte ?
Elle sera trop grosse pour son pot qui se fissurera.
Quand il se fissurera,
ramenez-moi Mini Poupon Bouton immédiatement.
Entendu ! On ramènera cette petite créature dès qu'elle ne sera...
...plus petite...
Merci, Fée Minette.
Bonne chance !
Envolons-nous !
- Bonjour, vous deux ! - Maman Boîte !
Qu'est-ce qu'elle a, cette petite ?
Voici Mini Poupon Bouton.
On l'a nourrie et elle doit faire son rot.
Oh, pauvre petite plante !
Il vous faut un Rotaflor pour aider Mini Poupon Bouton à faire son rot.
- Un Rotaflor ? - Tu en as un ?
Pas encore mais on va en fabriquer un.
Mettons-nous au travail !
Regarde ces feuilles.
On dirait des petites mains.
Pour qu'elle fasse son rot, on a besoin d'un coup de main.
Croisons les doigts !
Oh, ne t'en fais pas !
Alors, pour commencer à fabriquer le Rotaflor,
il faut tourner la manivelle cinq fois.
Compte avec moi !
Un...
Deux...
Trois...
Quatre...
Cinq...
Gabby, c'était toi ?
Non, c'était Mini Poupon Bouton !
Faut pas se gêner !
À plus !
Elle est soulagée.
Regarde comme tu es toute souriante.
Pourquoi elle fait la tête maintenant ?
Il y a un truc pointu sur sa tige.
Aïe !
Pointu ?
On dirait une épine.
C'est comme quand les dents poussent. Ça lui fait mal.
Comment la soulager ?
Je ne sais pas... pour l'instant
mais peut-être que Marine a une lotion ou une potion qui aiderait.
Bonne idée, Gabby !
- Merci pour ton aide, Maman Boîte. - De rien !
Bon courage, Mini Poupon Bouton !
Marine !
Marine ?
Gabby ! Pandy !
Pourquoi tu pleurs ainsi ?
Il nous faut quelque chose pour apaiser ses épines.
Aïe ! Pauvre petite plante ! Heureusement que Marine a la solution.
Grâce à un peu de...
...science balnéo !
Un pschitt d'éponge de mer devrait faire l'affaire.
Miaouveilleux !
Où est l'éponge de mer ?
- On doit l'attraper dans l'eau. - Super.
Qu'est-ce que je cherche ?
Quelque chose de vert, de marron ou de mou ?
Ce n'est pas si facile, Pandy.
Elles adorent se cacher dans les algues.
- Elles sont très dures à trouver. - Les algues ?
Ça me donne une idée.
Hé, Marine ?
Si les éponges aiment les algues, peut-être qu'elles aimeront...
Ma chevelure d'algues...
Ta chevelure d'algues ?
Elles voudront s'y blottir et se cacher.
C'est la chose la plus drôle que j'ai jamais entendue
mais ça pourrait marcher.
Pandy, lunettes de plongée ?
Merci.
C'est parti.
- Tu as trouvé des éponges de mer ? - Non. Je n'ai rien vu du tout.
Je reconnais ce petit rire.
Une éponge de mer !
Bonjour, toi, petit rigolo !
Ça a marché, ta chevelure !
On peut toujours compter sur mes cheveux.
Tiens, ma petite.
Ça marche !
Ça a marché !
Elle se sent mieux.
Merci, Marine.
Et merci, petite éponge de mer.
Au revoir, éponge de mer !
Au revoir !
Je suis content qu'elle aille mieux.
Elle est toute fatiguée.
D'accord alors fais une petite sieste.
Pourquoi elle ne s'endort pas ?
Tu sais, parfois, il faut aider les bébés à s'endormir.
Avant de m'endormir, j'aime qu'on me chante une berceuse.
En plus, on connaît un minet super groovy qui va nous aider.
DJ Miaou !
Direction le salon de musique !
Merci, Marine !
Pourvu que ça marche !
DJ Miaou !
Salut, les minets !
Qu'est-ce qu'il a, ce petit bout de chou ?
C'est Mini Poupon Bouton.
Elle doit dormir.
Il lui faut une berceuse. Tu en as pour les plantes ?
J'en ai endormi plus d'un dans ma vie.
Je parle des chats, des oiseaux,
de Pandy Patte...
C'était ma meilleure sieste !
Mais je n'ai rien pour les plantes.
Oh non !
Alors, il va falloir improviser.
Allez !
Ouais !
Mini Poupon Bouton dort presque.
Tu peux nous aider ?
Dites : "Chut, chut, chut !"
Chut, chut, chut !
Endors-toi, endors-toi
Endors-toi, Mini Poupon Bouton
Reste immobile et repose ton pistil
Détends-toi et tout ira
On a fabriqué de jolis objets
Ensemble avec nos petits amis
Endors-toi et quand tu te réveilleras
On recommencera
Dites : "Chut, chut, chut !"
Chut, chut, chut !
Ouais !
On a réussi !
Bravo, chanteurs !
Elle pousse !
Au fait, la Fée Minette a dit
qu'on devait la ramener dans le jardin avant qu'elle devienne adulte.
Son pot se fissure.
J'appelle Chabriolette.
Coucou, DJ Miaou.
On a besoin de toi pour planter cette fleur.
J'arrive en un quart de tour !
Montez !
- Direction le jardin, Chabriolette. - Vite !
- "Vite", c'est mon mot préféré. - Merci, DJ Miaou !
De rien, les minets !
On doit la planter maintenant !
Vite ! Suivez-moi !
J'ai creusé un trou juste ici.
Parfait !
Vas-y.
Elle a atteint sa taille adulte et a une nouvelle maison.
Bravo, Gabby et Pandy !
On n'aurait jamais réussi sans Chabriolette.
Toujours contente de foncer vous aider.
On t'aime aussi, Mini Poupon Bouton.
On devrait l'appeler Maxi Poupon Bouton maintenant.
Elle n'est plus mini.
Elle restera toujours mon bébé.
Merci de nous avoir aidés à nous occuper d'elle.
Prêts pour une autre surprise ?
Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, Chabriolette !
Le moteur vrombit
Les cheveux au vent
Où que tu veuilles aller, je peux t'y emmener
Qu'elle est jolie, cette voiture, elle va à toute allure
On vit un tas d'aventures quand on roule en pleine nature
Et moi...
Je veux faire un tour de circuit, c'est le meilleur moment de nos neuf vies
Partons en vadrouille
Appuie sur le champignon, c'est nous, les champions
Partons en vadrouille
Quel bonheur, vivons à cent à l'heure
J'adore me prendre pour un taxi ou un train
Un camion de pompiers ou un avion prêt à décoller
Attendez-moi, je déboule, tout va bien, pourvu que ça roule
On vit un tas d'aventures quand on roule en pleine nature
Et moi...
Je veux faire un tour de circuit, c'est le meilleur moment de nos neuf vies
Partons en vadrouille
Appuie sur le champignon, c'est nous, les champions
Partons en vadrouille
On vit un tas d'aventures quand on roule en pleine nature
En route !
Quand le moteur vrombit, monte à bord, c'est parti
Quand il faut faire semblant, on est toujours partants
Une chose est sûre
J'aime conduire à toute allure
Partons en vadrouille
Appuie sur le champignon, c'est nous, les champions
Partons en vadrouille
Quel bonheur, vivons à cent à l'heure
Allons-y, c'est parti !
Où que tu veuilles aller
Partons en vadrouille
Chabriolette nous a vraiment sauvé la vie.
Hé, regarde ! J'ai planté une autre graine.
Reviens vite pour faire pousser de nouvelles aventures.
Au revoir !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac