1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
Hei, Gabby

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
Mennään nukketaloon

5
00:00:23,273 --> 00:00:24,649
Hei, Gabby

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,861
Kissojen kamu niin kiva, miau!

7
00:00:27,944 --> 00:00:30,071
Miau, miau, miau, miau, miau
-Miau

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
Miau, miau, miau, miau, miau
-Miau

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Miau, miau, miau, miau, miau

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,287
Hei, Gabby

11
00:00:37,370 --> 00:00:41,958
Näytä ylläri
Pieneksi käydään ja taloon mennään

12
00:00:42,042 --> 00:00:43,543
Hei, Gabby

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
Miau

14
00:00:48,298 --> 00:00:52,093
Hei! Yllätitte minut ja Ollin
kesken hellittelyhetken.

15
00:00:52,177 --> 00:00:55,764
Joskus pitää vain pysähtyä
hetkeksi hellittelemään.

16
00:00:55,847 --> 00:00:58,767
Siitä tulee mukava olo. Eikö niin, Olli?

17
00:00:58,850 --> 00:01:01,895
Se tykkää tästä. Minäkin tykkään.

18
00:01:02,479 --> 00:01:04,272
Miau, miau, miau, miau, miau

19
00:01:04,355 --> 00:01:08,902
Tiedätte, mitä tuo ääni tarkoittaa.
On nukketalopaketin aika!

20
00:01:09,402 --> 00:01:10,862
Miau, miau, miau

21
00:01:11,988 --> 00:01:12,989
Miau

22
00:01:14,657 --> 00:01:15,658
Miau

23
00:01:17,660 --> 00:01:18,661
Miau

24
00:01:19,454 --> 00:01:23,708
Kattilaatikko, mitä meille tulee tänään?
Oletko valmis, Pandi?

25
00:01:24,751 --> 00:01:25,877
On varmasti.

26
00:01:28,254 --> 00:01:33,968
Katsokaa tätä kisulaatikkoa!
Siinä on paljon lehtiä ja kukkia.

27
00:01:34,719 --> 00:01:36,346
Kurkistetaan sisään.

28
00:01:42,519 --> 00:01:47,857
Pieni kukkaruukku!
Minikokoinen ja ihan kuin oikea.

29
00:01:48,358 --> 00:01:53,988
Katsokaa, sen sisään voi laittaa jotain.
Selvä. Mitä muuta täällä on.

30
00:01:54,823 --> 00:02:00,161
Pieni multapussi! Hassua.

31
00:02:00,662 --> 00:02:04,916
Odottakaa, täällä on vielä jotain.
Pikkuruinen kastelukannu!

32
00:02:08,169 --> 00:02:12,590
Ja minipieni siemen.

33
00:02:12,674 --> 00:02:16,386
Kylläpä se kimaltelee.
Millainenkohan kasvi se on?

34
00:02:17,095 --> 00:02:19,597
Istutetaanko se? Joo!

35
00:02:20,265 --> 00:02:21,474
Selvä.

36
00:02:23,393 --> 00:02:24,477
Aloitetaan.

37
00:02:25,395 --> 00:02:27,272
Kaadetaan multa.

38
00:02:28,940 --> 00:02:30,108
Näin.

39
00:02:30,191 --> 00:02:35,113
Seuraavaksi otetaan minipieni siemen,
istutetaan se,

40
00:02:35,196 --> 00:02:40,076
laitetaan multaan ja peitetään se.
Näin. Selvä.

41
00:02:40,577 --> 00:02:43,955
Viimeiseksi muttei
vähäisimmäksi vähän vettä.

42
00:02:45,456 --> 00:02:46,374
Siinä.

43
00:02:47,125 --> 00:02:48,501
Ja nyt -

44
00:02:49,335 --> 00:02:51,045
odotellaan.

45
00:02:59,762 --> 00:03:02,265
"Se ei kasva, Gabby."

46
00:03:03,141 --> 00:03:07,395
Se johtuu varmaan siitä,
että usein siihen menee pari päivää -

47
00:03:07,478 --> 00:03:09,606
tai jopa viikkoja.

48
00:03:11,024 --> 00:03:12,942
Paitsi jos…

49
00:03:13,359 --> 00:03:16,863
Paitsi jos on taianomainen keijukaveri,

50
00:03:17,572 --> 00:03:18,990
Kisukeiju!

51
00:03:19,073 --> 00:03:21,326
Olen varma, että pihataialla -

52
00:03:21,409 --> 00:03:25,872
se saa tämän pikku siemenen
kasvamaan heti. Mennään!

53
00:03:28,082 --> 00:03:31,085
Aika käydä pieneksi.

54
00:03:33,004 --> 00:03:35,590
Nipistä korvaa ja toistakin

55
00:03:35,673 --> 00:03:38,676
Ota Pandia kädestä ja pidä kii!

56
00:03:42,096 --> 00:03:43,932
Tulkaa sisään! Nopeasti.

57
00:03:45,767 --> 00:03:48,394
Tervetuloa Keijupuutarhaan!

58
00:03:48,478 --> 00:03:51,898
Ihana nähdä,
mitä tästä pikku siemenestä kasvaa.

59
00:03:52,774 --> 00:03:54,692
Mitä sinä luulet, Pandi?

60
00:03:55,526 --> 00:03:59,948
Mihin Pandi Pörrö katosi? Näettekö sitä?

61
00:04:02,659 --> 00:04:03,826
Halihyökkäys!

62
00:04:05,495 --> 00:04:07,121
Tämä oli hyvä hyökkäys!

63
00:04:08,998 --> 00:04:12,418
Hei, Gabby ja Pandi. Mukava yllätys.

64
00:04:12,502 --> 00:04:16,547
Hei, Kisukeiju.
-Katsopa tätä!

65
00:04:17,465 --> 00:04:22,720
Mitä söpössä ruukussa on?
-Se on siemenyllätys. Jopa meille.

66
00:04:23,221 --> 00:04:26,099
Haluamme kovasti tietää, mikä se on.

67
00:04:26,182 --> 00:04:30,853
Saisitko sen kasvamaan supernopeasti?
-Tietysti saan.

68
00:04:30,937 --> 00:04:34,232
Siihen tarvitaan vain vähän pihataikaa.

69
00:04:39,404 --> 00:04:41,406
Tykkään sateen ropinasta.

70
00:04:43,199 --> 00:04:48,246
Siemen kasvaa ihan kohta.
-Viilaat minua viiksiin!

71
00:04:48,329 --> 00:04:54,252
Tekikö se sadepilven hännällään?
Oma häntäni vain seuraa ja on söpö.

72
00:04:54,836 --> 00:04:56,879
Katsokaa!

73
00:05:00,300 --> 00:05:01,926
Nyt tapahtuu jotain.

74
00:05:12,812 --> 00:05:17,483
Pikkuruinen kasvivauva. Tosi suloinen!

75
00:05:17,567 --> 00:05:21,946
Se ei ole mikä tahansa kukka.
Se on minipieni nuppunen.

76
00:05:22,030 --> 00:05:23,573
Minipieni nuppunenko?

77
00:05:25,533 --> 00:05:30,413
Sinä olet maailman
suloisin minipieni nuppunen.

78
00:05:30,496 --> 00:05:33,875
Sellainen olet! Ihan oikeasti.

79
00:05:34,959 --> 00:05:38,212
Se on näin pieni vain hetken.

80
00:05:38,296 --> 00:05:43,468
Minipienet nuppuset kasvavat
täyteen mittaan vain yhdessä päivässä.

81
00:05:43,551 --> 00:05:46,345
Kissamaisen mahtavaa.
-Joo

82
00:05:46,429 --> 00:05:51,392
Mutta siitä on huolehdittava
kuin muistakin vauvoista.

83
00:05:51,476 --> 00:05:55,313
Hoidammeko tänään minipientä nuppusta?

84
00:05:56,564 --> 00:05:57,732
Tassuläpy!

85
00:06:02,779 --> 00:06:03,780
Mitä nyt?

86
00:06:09,077 --> 00:06:15,083
Pieni kukka, iso itku.
-Mikä hätänä, minipieni nuppunen?

87
00:06:16,918 --> 00:06:18,961
Ei hätää. Piristän sitä.

88
00:06:19,045 --> 00:06:23,466
Pandipussissa on monia miauhtavia juttuja.
Katsotaan.

89
00:06:25,176 --> 00:06:26,427
Käykö kuplat?

90
00:06:38,481 --> 00:06:39,607
Vai marakassi?

91
00:06:48,116 --> 00:06:52,328
Tämä outo löysä juttu,
joka näyttää puristamalla kieltä…

92
00:06:57,875 --> 00:06:59,127
Eikö tämäkään?

93
00:07:01,796 --> 00:07:03,798
En keksi mitään muuta.

94
00:07:07,969 --> 00:07:11,931
Kisukeiju, minipieni nuppunen
imee peukaloani,

95
00:07:12,014 --> 00:07:14,600
enkä ole varma, tykkäänkö siitä.

96
00:07:16,561 --> 00:07:20,314
Sillä on nälkä.
-Sinähän tajusit, Pandi.

97
00:07:20,398 --> 00:07:23,526
Arvasitteko,
että peukkuni on näin makoisa?

98
00:07:25,278 --> 00:07:27,738
Nälkäiset vauvat juovat maitoa.

99
00:07:28,072 --> 00:07:32,702
Kun nuppuvauvoilla on nälkä,
ne juovat maitoa näistä.

100
00:07:32,785 --> 00:07:34,287
Silkkiyrteistä.

101
00:07:36,747 --> 00:07:38,124
Hoidan tämän.

102
00:07:39,041 --> 00:07:42,253
Näin! Tuttipullo minipienelle nuppuselle.

103
00:07:57,852 --> 00:07:59,645
Se tykkäsi tästä.

104
00:08:09,322 --> 00:08:11,407
Itkeekö se taas?

105
00:08:11,491 --> 00:08:15,745
Pieni serkkuni pitää
röyhtäyttää aina pullon jälkeen, -

106
00:08:15,828 --> 00:08:18,164
tai hän on levoton ja kärttyinen.

107
00:08:18,247 --> 00:08:22,710
Onko se siis saatava röyhtäisemään?
-Luulen niin. Kokeilen.

108
00:08:24,003 --> 00:08:28,007
Tule, minipieni nuppunen.
Anna röyhtäysten tulla.

109
00:08:28,090 --> 00:08:30,551
Röyhtäise oikein kunnolla.

110
00:08:33,804 --> 00:08:34,931
Ei mitään.

111
00:08:37,642 --> 00:08:41,062
Raukka. Sen todellakin pitää röyhtäistä.

112
00:08:42,438 --> 00:08:46,359
Viedään se Boksimammalle.
Se tietää varmasti, mitä tehdä.

113
00:08:46,442 --> 00:08:49,612
Miauhtava idea!
-Odota!

114
00:08:50,321 --> 00:08:55,159
Muistakaa, että nuppuvauvat
kasvavat päivässä täyteen mittaansa.

115
00:08:55,243 --> 00:09:00,039
Se pitää tuoda takaisin ja istuttaa,
ennen kuin se on täysikasvuinen.

116
00:09:00,581 --> 00:09:04,418
Mistä tiedämme,
koska se on täysikasvuinen?

117
00:09:05,002 --> 00:09:08,506
Se kasvaa liian isoksi ruukkuun,
joka alkaa hajota.

118
00:09:08,589 --> 00:09:13,177
Heti kuin näette säröjä,
tuokaa minipieni nuppunen heti takaisin.

119
00:09:13,261 --> 00:09:16,806
Selvä! Tuomme pikkuisen
takaisin ennen kuin se -

120
00:09:16,889 --> 00:09:19,308
ei ole enää pikkuinen.

121
00:09:19,976 --> 00:09:22,478
Kiitos, Kisukeiju.
-Lykkyä tykö!

122
00:09:26,482 --> 00:09:28,109
Liukuaika!

123
00:09:44,333 --> 00:09:46,627
Hei, kaverukset.
-Boksimamma!

124
00:09:47,461 --> 00:09:50,506
Voi, voi! Mikä tätä pikkuista vaivaa?

125
00:09:50,590 --> 00:09:55,219
Tämä on minipieni nuppunen.
Ruokimme sen, ja nyt pitäisi röyhtäistä.

126
00:09:55,303 --> 00:09:57,847
Pieni kasviraukka.

127
00:09:57,930 --> 00:10:02,351
Tarvitaan kasviröyhtäytin,
niin minipieni nuppunen röyhtäisee.

128
00:10:02,435 --> 00:10:05,229
Röyhtäytinkö?
-Onko sinulla sellainen?

129
00:10:05,313 --> 00:10:10,568
Ei vielä. Rakennamme sen.
-Nyt askartelemaan!

130
00:10:29,462 --> 00:10:33,215
Katsokaa näitä lehtiä.
Ne näyttävät pieniltä käsiltä.

131
00:10:34,133 --> 00:10:37,970
Kasvin käsi sopii parhaiten
kasvin röyhtäyttämiseen.

132
00:10:38,721 --> 00:10:40,598
Pannaan röyhtäyttäen.

133
00:10:41,849 --> 00:10:43,517
Kaikki hyvin.

134
00:10:45,061 --> 00:10:51,567
Kasviröyhtäytin laitetaan käyntiin
kääntämällä kampea viisi kierrosta.

135
00:10:51,651 --> 00:10:53,152
Lasketaan yhdessä!

136
00:10:53,986 --> 00:10:54,987
Yksi.

137
00:10:55,696 --> 00:10:56,697
Kaksi.

138
00:10:57,657 --> 00:10:58,658
Kolme.

139
00:10:59,450 --> 00:11:00,451
Neljä.

140
00:11:00,951 --> 00:11:01,952
Viisi.

141
00:11:28,979 --> 00:11:34,276
Oho! Olitko se sinä, Gabby?
-Se oli minipieni nuppunen.

142
00:11:35,861 --> 00:11:39,573
Anteeksi vain! Heissuli vei!

143
00:11:44,495 --> 00:11:45,955
Se voi paremmin.

144
00:11:46,747 --> 00:11:49,500
Nyt olet niin kovin hymyilevä ja iloinen.

145
00:11:59,260 --> 00:12:04,890
Miksei se hymyile enää?
Siinä on jotain terävää. Auts!

146
00:12:06,058 --> 00:12:10,729
Terävääkö? Oi! Siitä kasvaa piikkejä.

147
00:12:11,689 --> 00:12:15,818
Sama kuin vauvojen saadessa hampaita.
Se ei tunnu mukavalta.

148
00:12:16,735 --> 00:12:20,698
Miten parannamme sen?
-En tiedä vielä.

149
00:12:21,198 --> 00:12:25,786
Mutta ehkä Merikatilla on
rasva tai rohto, joka auttaa.

150
00:12:25,870 --> 00:12:28,164
Hyvä ajatus!

151
00:12:30,166 --> 00:12:33,210
Kiitos avusta, Boksimamma.
-Eipä kestä!

152
00:12:33,294 --> 00:12:35,713
Onnea matkaan, minipieni nuppunen.

153
00:12:43,721 --> 00:12:44,763
Merikatti!

154
00:12:46,765 --> 00:12:47,808
Merikatti?

155
00:12:52,229 --> 00:12:55,858
Gabby. Pandi. Kuka itkee noin kovasti?

156
00:12:55,941 --> 00:12:59,862
Tarvitsemme jotain
pehmentämään nuppuvauvan piikkejä.

157
00:13:00,529 --> 00:13:02,823
Auts! Pieni kasviraukka.

158
00:13:02,907 --> 00:13:09,246
Hyvä, että Merikatti osaa hoitaa
homman. Tarvitaan vähän vesitiedettä!

159
00:13:09,330 --> 00:13:12,333
Pehmentävä suihkaus pesusienestä auttaa.

160
00:13:12,416 --> 00:13:17,963
Miauhtavaa! Missä pesusieni on?
-Se pitää hakea vedestä.

161
00:13:18,047 --> 00:13:23,969
Hienoa. Mitä etsin? Jotain vihreää.
Jotain pyöreää. Jotain vetelää.

162
00:13:24,053 --> 00:13:26,555
Ei se noin helppoa ole.

163
00:13:28,265 --> 00:13:32,520
Sienet piiloutuvat levien
joukkoon. Niitä on vaikea löytää.

164
00:13:32,603 --> 00:13:35,773
Levienkö? Sain siitä idean.

165
00:13:36,273 --> 00:13:41,153
Hei, Merikatti. Jos sienet pitävät
levästä, niin ehkä ne pitävät -

166
00:13:43,364 --> 00:13:44,823
levätukasta!

167
00:13:46,158 --> 00:13:50,663
Levätukastako? Tuolla ne
taatusti haluavat hytkyä piilossa.

168
00:13:50,746 --> 00:13:56,085
Tuo on hupsuinta, mitä olen ikinä kuullut.
Se ehkä toimii.

169
00:13:56,168 --> 00:13:58,420
Saisinko uimalasit?

170
00:13:59,088 --> 00:14:01,966
Kiitos. Nyt mennään!

171
00:14:09,682 --> 00:14:13,727
Löytyikö pesusieniä?
-Ei. En nähnyt mitään.

172
00:14:14,979 --> 00:14:17,273
Tuon hihityksen tunnen.

173
00:14:20,568 --> 00:14:24,572
Pesusieni!
-Hei vaan, hihittävä pikkukaveri.

174
00:14:25,322 --> 00:14:29,952
Levätukkasi toimi!
-Tukkani auttaa tiukoissa paikoissa.

175
00:14:33,038 --> 00:14:34,874
Ole hyvä, pikkuinen.

176
00:14:41,547 --> 00:14:42,756
Se toimii!

177
00:14:51,140 --> 00:14:52,474
Se toimi.

178
00:14:53,517 --> 00:14:56,228
Se voi paremmin!
-Kiitos, Merikatti.

179
00:14:56,312 --> 00:14:58,522
Kiitos, pieni pesusieni.

180
00:15:00,733 --> 00:15:02,067
Heippa, pesusieni.

181
00:15:10,367 --> 00:15:12,661
Kiva, että se voi paremmin.

182
00:15:30,137 --> 00:15:34,808
Se on väsynyt pieni kukka.
-Selvä. Käy nukkumaan.

183
00:15:37,811 --> 00:15:39,772
Miksei se nukahda?

184
00:15:39,855 --> 00:15:44,193
Joskus vauvat tarvitsevat
apua nukahtamiseen.

185
00:15:44,276 --> 00:15:47,613
Väsyneenä haluan, että minulle lauletaan.

186
00:15:48,364 --> 00:15:51,825
Me tiedämmekin letkeän kisun,
joka voi auttaa.

187
00:15:51,909 --> 00:15:56,080
DJ Nauskis!
-Musahuoneeseen!

188
00:15:57,414 --> 00:16:00,918
-Kiitos, Merikatti!
-Onnea yritykseen!

189
00:16:05,214 --> 00:16:08,217
DJ Nauskis!
-Hei, kattiset.

190
00:16:09,385 --> 00:16:12,429
Mikä pikku versoa vaivaa?

191
00:16:12,513 --> 00:16:15,641
Tämä on minipieni nuppunen.
Se tarvitsee unet.

192
00:16:15,724 --> 00:16:19,311
Ja kehtolaulun.
Osaatko laulaa uniselle kasville?

193
00:16:20,354 --> 00:16:22,982
Olen nukuttanut lauluilla vaikka mitä.

194
00:16:23,065 --> 00:16:27,653
Kissoja, lintuja, Pandi Pörrön…

195
00:16:28,153 --> 00:16:30,572
Elämäni parhaat torkut.

196
00:16:31,031 --> 00:16:33,784
Minulla ei ole kehtolaulua kasville.

197
00:16:33,867 --> 00:16:34,868
Voi ei.

198
00:16:34,952 --> 00:16:39,164
Meidän pitää siis keksiä sellainen!

199
00:16:39,248 --> 00:16:41,583
Tehdään niin.
-Joo!

200
00:16:53,887 --> 00:16:59,059
Minipieni nuppunen on melkein unessa.
Autatteko meitä?

201
00:16:59,977 --> 00:17:02,479
Sanotaan "hys, hys, hys".

202
00:17:02,563 --> 00:17:04,606
Hys, hys, hys.

203
00:17:06,525 --> 00:17:12,364
Nuku vain, nuku vain
Nuku vain, minipieni nuppunen

204
00:17:12,906 --> 00:17:19,121
Aika uinahtaa, lehtiä lepuuttaa
Sitten olosi parempi on

205
00:17:19,621 --> 00:17:22,875
Teimme juttuja
Soitimmekin juttuja

206
00:17:22,958 --> 00:17:25,669
Kanssa ystävien

207
00:17:26,295 --> 00:17:32,468
Nuku nyt
Kun heräät taas, niin leikkiä jatketaan

208
00:17:33,761 --> 00:17:36,388
Sanotaan "hys, hys, hys".

209
00:17:36,472 --> 00:17:38,432
Hys, hys, hys.

210
00:17:40,434 --> 00:17:44,438
Se onnistui! Hienosti laulettu.

211
00:17:52,362 --> 00:17:53,739
Se kasvaa!

212
00:17:54,656 --> 00:18:00,579
Muistetaan, että se on vietävä puutarhaan,
ennen kuin se on täysikasvuinen.

213
00:18:02,790 --> 00:18:06,293
Ruukkuun tulee säröjä!
-Soitan Kaarinalle.

214
00:18:08,962 --> 00:18:10,255
Moi, Nauskis.

215
00:18:10,339 --> 00:18:13,175
Vauhtia tarvitaan,
niin saadaan tämä kasvamaan.

216
00:18:13,675 --> 00:18:15,177
Tulen heti.

217
00:18:16,845 --> 00:18:17,763
Tööt, tööt!

218
00:18:20,265 --> 00:18:21,350
Kyytiin vain!

219
00:18:23,352 --> 00:18:26,021
Kohti puutarhaa, Kaarina.
-Nopeasti!

220
00:18:26,105 --> 00:18:29,650
Nopea on suosikkisanani.
-Kiitos, DJ Nauskis.

221
00:18:29,733 --> 00:18:31,527
Eipä kestä, kattiset.

222
00:18:35,614 --> 00:18:37,950
Se on istutettava heti!

223
00:18:42,204 --> 00:18:43,497
Nopeasti. Mennään!

224
00:18:49,837 --> 00:18:52,881
Kaivan tähän kuopan.
-Hienoa.

225
00:18:56,260 --> 00:18:57,177
Sinne vain!

226
00:19:09,022 --> 00:19:12,776
Se on kasvanut isoksi
ja on turvassa uudessa kodissaan.

227
00:19:12,860 --> 00:19:18,073
Hyvin tehty, Gabby ja Pandi!
-Se ei olisi onnistunut ilman Kaarinaa.

228
00:19:18,157 --> 00:19:20,826
Kurvaan aina mielelläni auttamaan.

229
00:19:23,704 --> 00:19:29,960
Mekin tykkäämme sinusta.
-Nyt sen nimi pitäisi olla iso nuppunen.

230
00:19:30,043 --> 00:19:34,840
Se ole enää minipieni.
-Minulle se on aina vauva.

231
00:19:39,178 --> 00:19:44,808
Kiitos, että autoitte kukan hoitamisessa.
Oletteko valmiina uuteen ylläriin?

232
00:19:47,686 --> 00:19:49,980
Kisuli, kisuli

233
00:19:50,063 --> 00:19:51,982
Kisuli, kisuli

234
00:19:52,065 --> 00:19:55,027
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli

235
00:19:55,110 --> 00:19:59,990
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli
Kisuliylläri!

236
00:20:00,073 --> 00:20:02,201
Minä tässä, Kaarina.

237
00:20:03,160 --> 00:20:06,663
Moottori kehrää
Anna hiusten hulmuta

238
00:20:06,747 --> 00:20:10,584
Mihin ikinä haluatkaan
Saat ajaa mukana

239
00:20:10,667 --> 00:20:12,920
Kun kisuauto huristaa vaan

240
00:20:13,003 --> 00:20:16,715
Pyörät pyörimään
-Tööt, tööt!

241
00:20:16,798 --> 00:20:20,552
Matka jokainen on satu ihmeellinen

242
00:20:20,636 --> 00:20:26,016
Tahdon kurvailla ja iloita

243
00:20:26,099 --> 00:20:30,145
Aina saadaan nauttia
Hetkistä kivoista

244
00:20:30,229 --> 00:20:33,732
Nyt huristellaan
-Tööt, tööt! Miau, miau!

245
00:20:33,815 --> 00:20:37,319
Paina kaasua, käännä rattia
Lentoon lähdetään

246
00:20:37,402 --> 00:20:40,822
Nyt huristellaan
-Tööt, tööt! Miau, miau!

247
00:20:40,906 --> 00:20:47,037
Kuulen seikkailun kutsun
Nyt kruisaillaan

248
00:20:52,626 --> 00:20:55,921
Joskus leikitään junaa tai taksia

249
00:20:56,004 --> 00:20:59,675
Paloautoa tai yliäänikonetta

250
00:21:00,050 --> 00:21:06,390
Ajelen ja käännän rattia
Pyörät pyörimään

251
00:21:06,473 --> 00:21:09,977
Matka jokainen on satu ihmeellinen

252
00:21:10,060 --> 00:21:15,274
Tahdon kurvailla ja iloita

253
00:21:15,357 --> 00:21:19,528
Aina saadaan nauttia
Hetkistä kivoista

254
00:21:19,611 --> 00:21:23,198
Nyt huristellaan
-Tööt, tööt! Miau, miau!

255
00:21:23,282 --> 00:21:26,743
Paina kaasua, käännä rattia
Lentoon lähdetään

256
00:21:26,827 --> 00:21:29,830
Nyt huristellaan
-Tööt, tööt! Miau, miau!

257
00:21:29,913 --> 00:21:36,503
Kuulen seikkailun kutsun
Nyt kruisaillaan

258
00:21:38,839 --> 00:21:42,426
Tule. Mennään! Hur, hur!

259
00:21:42,509 --> 00:21:46,096
Panen moottorin pyörimään
Ja asfaltin kiiltämään

260
00:21:46,179 --> 00:21:49,641
Kun lähdetään leikkimään
Voin olla kuka vaan

261
00:21:49,725 --> 00:21:54,855
Tämän haluan sinulle kertoa
Tykkään aina vauhdista

262
00:21:54,938 --> 00:21:58,483
Nyt huristellaan
-Tööt, tööt! Miau, miau!

263
00:21:58,567 --> 00:22:01,695
Paina kaasua, käännä rattia
Lentoon lähdetään

264
00:22:01,778 --> 00:22:05,282
Nyt huristellaan
-Tööt, tööt! Miau, miau!

265
00:22:05,365 --> 00:22:11,663
Kuulen seikkailun kutsun
Nyt kruisaillaan

266
00:22:11,747 --> 00:22:12,831
Tule. Mennään!

267
00:22:17,377 --> 00:22:19,296
Hyppää mukaan seikkailuun

268
00:22:21,048 --> 00:22:23,133
Hyppää mukaan seikkailuun

269
00:22:23,216 --> 00:22:26,595
Nyt huristellaan

270
00:22:29,681 --> 00:22:35,187
Kaarina pelasti meidät pulasta.
Katsokaa. Istutin uuden siemenen.

271
00:22:35,687 --> 00:22:40,108
Tavataan taas, niin kasvatetaan
taas uusia seikkailuja. Heippa!

272
00:22:43,361 --> 00:22:46,281
Tekstitys: Elina Lahti