UNA SERIE DE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Es Gabby
Y su casa de muñecas
¡Ey, Gabby! ¡Llévanos contigo a vivir en el miau!
Miau-mi-miau-mi-miau
Miau
Miau-mi-miau-mi-miau
Miau
Miau-mi-miau-mi-miau
- ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau
¿Qué sorpresa hay? Encógenos y entremos ya
¡Ey, Gabby!
¡Miau!
Hola, nos habéis pillado a Floyd y a mí en plenos achuchones.
A veces tienes que dejarlo todo y dedicarte a achuchar.
Le va bien a todo el mundo, ¿verdad?
Le encanta. Y a mí también.
Miau, miau, miau, miau
Ya sabéis qué significa eso.
¡Es hora de una entrega sorpresa! Vamos.
Miau, miau, miau
Miau
Buzón Miau Miau, ¿qué tienes para nosotros?
¿Listo, Pandy?
Creo que sí.
¡Mirad esta cajita de gato!
Fijaos en las hojas y las flores.
A ver qué hay dentro.
¡Mirad esta maceta!
Es muy realista y pequeña.
Creo que se puede poner algo dentro.
A ver qué más hay.
Es un saquito de tierra.
Qué locura.
Aún hay algo más.
¡Es una regadera minúscula!
¡Y una semillita
pequeñita!
Cómo brilla. No sé qué tipo de planta será.
¿La plantamos? ¡Sí!
Vale.
A ver.
Echamos la tierra.
Vale.
Ahora, para el siguiente paso, cogemos la semillita,
la plantamos en la tierra y la cubrimos.
Así. Muy bien.
Y, por último, un poquito de agua.
Ahí está.
Y ahora…
…esperamos.
Gabby, no crece nada.
Supongo que es porque las semillas tardan un par de días
o incluso semanas en crecer.
A menos que…
A menos que tengas una amiga hada mágica como…
…¡Hadigata!
Seguro que puede usar su magia
para hacer que esta semilla brote enseguida.
¡Vamos!
Es hora de encogerse.
Pellizco por aquí y pellizco por allá
Le cojo la mano a Pandy y me agarro bien
¡Pasad! ¡Deprisa!
¡Bienvenidos al Jardín de los Cuentos!
Estoy deseando ver en qué se convierte esta semilla.
¿Tú qué crees que es, Pandy?
¿Dónde habrá ido ese Pandy Patitas?
¿Lo veis?
¡Abrazoataque!
¡Ha sido de los buenos!
Hola, Gabby. Hola, Pandy. Qué sorpresa más agradable.
Hola, Hadigata.
Mira esto.
¡Tachán!
¿Qué hay en esta macetita?
Es una semilla sorpresa. Hasta para nosotros.
Sí, y estamos deseando ver qué es.
¿Podrías hacerla crecer rápido?
¡Ya sabes que sí!
Solo se necesita… magia de jardín.
Me encanta cómo suena la lluvia.
Esta semilla crecerá enseguida.
¡Es miaulucinante!
¿Ha creado una nube con la cola? La mía solo me sigue haciendo monerías.
¡Pandy, Gabby, mirad!
Está pasando algo.
¡Es una florecita bebé!
¡Qué monada!
No es una flor cualquiera, Gabby. Es una Pequeña Florecilla.
¿Una Pequeña Florecilla?
Eres la Pequeña Florecilla más mona
del mundo, ¿a que sí?
¡Sí, sí! Sí, porque es verdad.
Será así de pequeña por poco tiempo.
Las Pequeñas Florecillas crecen del todo en un solo día.
¡Es gatástico!
Sí.
Sí, pero hasta entonces, hay que cuidarla como a cualquier bebé.
¿Hoy nos toca cuidar de una Pequeña Florecilla?
¡Chócala!
¿Qué pasa?
Llora mucho para ser tan pequeña.
¿Qué pasa, Pequeña Florecilla?
Tranquila. Yo la animaré.
Llevo cosas gatásticas en mi Pandy-mochila.
A ver.
¿Quieres pompas?
¿Una maraca?
Esta cosa rara que cuando la aprietas saca la lengua.
¿Ni siquiera…?
No sé qué más probar.
Hadigata, la florecilla me está chupando el dedo,
no sé qué pensar.
Tiene hambre.
Pandy, lo has descubierto.
Sí. No sabía que mi dedo fuera tan delicioso.
Los bebés toman leche para comer.
Y cuando las florecillas tienen hambre, beben leche con esto.
Plantas de leche.
Yo me encargo.
¡Toma! Un biberón para la Pequeña Florecilla.
¡Creo que le ha gustado!
¿Otra vez llora?
Mi primito siempre tiene que echar el aire después de comer.
Si no, se pone nervioso e inquieto.
¿Hay que sacarle el aire?
Creo que sí. Lo intentaré.
Venga, Pequeña Florecilla. A ver esos aires.
Echa un buen eructo.
Nada.
Pobrecita. Necesita echar el aire.
La llevaremos a Mamá Box.
Seguro que sabe qué hacer.
¡Es una idea patástica!
¡Espera!
No olvidéis que las Pequeñas Florecillas crecen del todo en un solo día,
tendrás que traerla y trasplantarla
antes de que crezca del todo.
¿Cómo sabremos cuándo ha crecido del todo?
La maceta se le quedará pequeña y empezará a romperse.
Cuando veáis que se rompe, traed aquí enseguida a la florecilla.
Traeremos a esta pequeñina de vuelta antes de que…
Bueno, deje de ser pequeñina.
Gracias, Hadigata.
¡Suerte!
¡Al tobogán!
Hola, chicos.
¡Mamá Box!
Vaya, ¿qué le pasa a esta pequeñina?
Es Pequeña Florecilla.
Le hemos dado de comer y necesita eructar.
Pobre plantita.
Necesitáis un eructador de plantas para sacarle los gases.
¿Un eructador?
¿Tú tienes uno?
Aún no, pero haremos uno.
¡Manos a la obra!
Fijaos en esas hojas.
Parecen manitas.
La mejor mano para hacer eructar a una planta es la de una planta.
Pongámonos a ello.
No pasa nada.
Para empezar con el eructador, hay que girar la manivela cinco veces.
¡Contad conmigo!
Uno,
dos,
tres,
cuatro,
¡cinco!
Gabby, ¿has sido tú?
No. Ha sido la Pequeña Florecilla.
¡Pues salud!
¡Adiós!
Ya está mejor.
Mírala qué sonriente y feliz.
¿Por qué no sonríe?
Tiene algo puntiagudo.
¡Ay!
¿Puntiagudo?
Le están saliendo espinas.
Es como cuando salen los dientes. Está incómoda.
¿Qué podemos hacer?
No lo sé… aún.
Pero puede que Siregata tenga una loción o poción que le ayude.
¡Bien pensado, Gabby!
Gracias por todo, Mamá Box.
¡De nada!
¡Suerte, Pequeña Florecilla!
¿Siregata?
Gabby. Pandy.
¿Qué son esos lloros?
Necesitamos algo para aliviarle el dolor de las espinas.
¡Ay! Pobre plantita.
Menos mal que Siregata sabe qué hacer con un poco de…
¡Ciencia spa!
Un chorro de esponja marina le ayudará.
¡Patástico!
- ¿Dónde hay una? - Hay que sacarla del agua.
Genial. ¿Qué busco?
¿Es verde? ¿Es redonda? ¿Es blandita?
No es tan fácil, Pandy.
Les gusta esconderse en las algas y cuesta encontrarlas.
¿En las algas?
Se me ocurre algo.
Si a las esponjas marinas les gustan las algas,
puede que les guste…
…¡pelo de algas!
¿Pelo de algas? Seguro que querrán esconderse ahí.
Es la cosa más absurda que he oído jamás.
Y puede que funcione.
Pandy, máscara, por favor.
¡Gracias!
¡Allá voy!
¿Has visto alguna esponja?
No. No he visto nada.
Reconozco esa risa.
¡Una esponja marina!
Hola, pequeñita risueña.
¡El pelo ha funcionado!
Mi pelo siempre nos saca del apuro.
Toma, pequeñina.
¡Funciona!
¡Ha funcionado!
¡Ya está mejor!
Gracias, Siregata.
Y gracias, esponjita.
Adiós, esponja.
Me alegro de que ya esté mejor.
Está cansadita.
Vale, pues duerme.
¿Por qué no se duerme?
Pandy, algunos bebés necesitan ayuda para dormir.
A mí, cuando tengo sueño, me gusta que me canten.
Y conocemos al gato indicado para ayudarnos.
¡DJ Capucha!
¡A la sala de música!
¡Gracias, Siregata!
¡Espero que funcione!
¡DJ Capucha!
Hola, gatitos.
¿Qué le pasa a esta pequeñina?
Es Pequeña Florecilla. Necesita dormir.
Y una nana. ¿Tienes algo para plantas con sueño?
He cantado muchas nanas en mi vida.
A gatos, a pájaros, a Pandy Patitas…
La mejor siesta de mi vida.
Pero no tengo nanas para plantas.
Oh, no.
Supongo que tendremos que inventarnos una.
¡Venga!
¡Sí!
La Pequeña Florecilla casi está dormida.
¿Nos ayudáis?
Decid: "Silencio, silencio, silencio".
Silencio, silencio, silencio.
A dormir, a dormir
A dormir, Pequeña Florecilla
Échate y descansa tus pétalos
Para que te sientas superbién
Hemos hecho cosas
Hemos tocado con cosas
Con nuestros amigos
Ahora a dormir
Y cuando te despiertes Lo volveremos a hacer todo
Decid: "Silencio, silencio, silencio".
Silencio, silencio, silencio.
¡Sí! ¡Lo hemos logrado!
Muy bien, cantantes.
¡Está creciendo!
Recordad que Hadigata nos ha dicho que tiene que volver
antes de que crezca del todo.
¡La maceta se rompe!
Llamaré a Carlita.
Hola, Capucha.
Te necesitamos para trasplantar esta flor.
Ahora mismo voy.
¡Pi-pi!
¡Subid!
¡Al jardín, Carlita!
¡Rápido!
Esa es mi palabra favorita.
Gracias, DJ Capucha.
De nada, gatitos.
¡Tenemos que plantarla ya!
¡Rápido, seguidme!
He cavado un hoyo ahí.
Perfecto.
¡Para dentro!
Ya ha crecido del todo y está a salvo en su nuevo hogar.
¡Bien hecho, Gabby! ¡Bien hecho, Pandy!
Sin Carlita no lo habríamos logrado.
Es un placer poder ayudaros.
También te queremos, Pequeña Florecilla.
Creo que ahora podemos llamarla Gran Flor.
Ya no es pequeña.
Para mí siempre será un bebé.
Gracias por ayudarnos a cuidar de ella.
¿Estáis listos para otra sorpresa?
Gato Gabby, Gato Gabby
Gato Gabby
¡Gato Gabby del día!
Soy yo, Carlita.
El motor ruge Siente el viento en tu pelo
Adonde quieras ir Yo te llevaré
Este coche llegará lejos
- ¡Listos para rodar! - ¡Pi-pi!
Porque cada camino es una historia contada
Y yo quiero correr y reír
Nos lo vamos a pasar Como nunca en nuestras siete vidas
- ¡Vamos de paseo! - ¡Pi-pi! ¡Miau-miau!
Pisa a fondo Prepárate para volar
- ¡Vamos de paseo! - ¡Pi-pi! ¡Miau-miau!
Siento que llega una aventura
Es hora de viajar
Me encanta fingir Que soy un taxi o un tren
Un camión de bomberos O un avión supersónico
Viajando, revolucionándonos
Listos para rodar
Porque cada camino es una historia contada
Y yo quiero correr y reír
Nos lo vamos a pasar Como nunca en nuestras siete vidas
- ¡Vamos de paseo! - ¡Pi-pi! ¡Miau-miau!
Pisa a fondo Prepárate para volar
- ¡Vamos de paseo! - ¡Pi-pi! ¡Miau-miau!
Siento que llega una aventura
Es hora de viajar
¡Vamos!
¡Brum, brum, brum!
Cuando el motor gira Puedo ir por cualquier camino
Cuando se trata de actuar Puedo hacer cualquier papel
Deberías saber sobre mí
Que rápido es como me gusta ir
- ¡Vamos de paseo! - ¡Pi-pi! ¡Miau-miau!
Pisa a fondo Prepárate para volar
- ¡Vamos de paseo! - ¡Pi-pi! ¡Miau-miau!
Siento que llega una aventura
Es hora de viajar
¡Vamos!
Adonde quieras ir
Vamos de paseo
Menos mal que estaba Carlita.
Mirad. He plantado otra semilla.
Volved pronto y sembraremos más aventuras.
¡Adiós!
Subtítulos: Carol López