UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar
¡Hola, Gabby!
Miau
¡Hola! Floyd y yo nos acurrucábamos.
A veces, hay que parar todo y acurrucarnos un rato.
Eso mejora todo. ¿Verdad, Floyd?
Le encanta. Y a mí también.
Miau-miau-miau-miau-miau
Saben lo que significa eso.
¡Una entrega en la casa de muñecas! Vamos.
Miau-miau-miau
Miau
Buzón MiauMiau, ¿qué nos tienes hoy?
¿Listo, Pandy?
Creo que sí.
¡Miren esta caja de gatito!
Tiene hojas y flores.
A ver qué contiene.
¡Miren esta maceta!
Tan realista y pequeña.
Creo que se puede poner algo adentro.
Bien, a ver qué más hay.
Es una bolsa con tierra.
Qué locura.
Esperen, hay algo más.
¡Es una regadera!
Y hay una pequeña
y diminuta semilla.
Miren cómo brilla. ¿Qué tipo de planta será?
¿La plantamos? ¡Sí!
Bueno.
A ver.
Ponemos la tierra.
Muy bien.
Ahora, tomamos esta pequeña semilla,
la plantamos y la cubrimos con la tierra.
Así. Bien.
Y, por último, un poco de agua.
Listo.
Y ahora...
...esperamos.
Gabby, no crece nada.
Bueno, supongo que es porque las semillas suelen tomar días
o semanas para crecer.
A menos...
A menos que tengan una amiga hada mágica como...
...¡Hada Gatina!
Podría usar su magia de jardín
para hacer que esta semilla crezca de inmediato.
¡Vamos!
Hora de reducirnos.
Primero, el izquierdo Luego, el derecho
¡Ahora, la mano de Pandy estrecho!
¡Entren, rápido!
¡Bienvenidos al Jardín de Cuentos de Hadas!
No puedo esperar a ver qué crece de esta semilla.
¿Qué crees que sea, Pandy?
¿Adónde se fue Pandy Patas?
¿Lo ven?
¡Ataque de abrazo!
¡Ese fue bueno!
Hola, Gabby. Hola, Pandy. Qué linda sorpresa.
Hola, Hada Gatina.
Mira esto.
¡Sorpresa!
¿Qué hay en esta maceta?
Es una sorpresa, hasta para nosotros.
Sí, y queremos saber qué es.
¿Puedes hacerla crecer rápido?
¡Saben que puedo!
Solo hace falta magia de jardín.
Adoro el sonido de la lluvia.
Su semilla florecerá pronto.
¡Es increíble!
Hizo una nube con su cola. La mía solo es linda y me persigue.
¡Pandy, Gabby, miren!
Algo sucede.
¡Es una pequeña flor bebé!
¡Qué linda!
No es cualquier flor, Gabby. Es una Miniflor.
¿Una Miniflor?
Eres la Miniflor más bonita
en todo el mundo, ¿verdad?
¡Claro que sí! ¡Esa es la verdad!
No será así de pequeña por mucho tiempo.
Las Miniflores pasan de ser bebés a ser adultas en un día.
¡Eso es gatástico!
Sí.
Pero, mientras tanto, necesita que la cuiden como a un bebé.
¿Hoy cuidaremos a una Miniflor?
¡Saludo de pata!
¿Qué sucede?
Flor pequeña, llanto grande.
¿Qué pasa, pequeña Miniflor?
Tranquila, yo la animaré.
Tengo muchas cosas patásticas en mi Pandy Bolsa.
A ver.
¿Quieres burbujas?
¿Maraca?
¿Esta cosa rara que saca la lengua cuando la aprietas?
¿Ni siquiera el...?
No se me ocurre nada más.
Hada Gatina, la Miniflor me chupa el dedo
y no sé si me agrada.
Tiene hambre.
Pandy, lo resolviste.
Sí. ¿Quién diría que mi pulgar era tan delicioso?
Los bebés siempre toman leche.
Las Miniflores hambrientas
beben leche de una de estas.
Plantas Lecheras.
Ya sé.
Un biberón para una Miniflor.
Creo que le gusta.
¿Llora de nuevo?
A mi primo siempre hay que sacarle los gases
o se pone de muy mal humor.
¿Tenemos que sacarle los gases?
Eso creo. Lo intentaré.
Vamos, pequeña Miniflor. Trata de eructar.
Danos uno grande.
Nada.
Pobrecita. Sí que necesita eructar.
Vamos con Mamá Caja.
Ella sabrá qué hacer.
¡Una idea patástica!
¡Esperen!
No olviden que las Miniflores crecen en solo un día,
así que deben volver y plantarla en el suelo
antes de que crezca.
Pero ¿cómo sabremos cuando ya haya crecido?
Se hará muy grande para su maceta y empezará a romperse.
Cuando vean esas grietas, traigan a la Miniflor de inmediato.
Bien. Traeremos a esta pequeña antes de que...
...ya no sea pequeña.
Gracias, Hada Gatina.
¡Buena suerte!
¡Al tobogán!
Hola, chicos.
¡Mamá Caja!
Vaya. ¿Qué le pasa a esta pequeña?
Es una Miniflor.
La alimentamos y necesita eructar.
Pobre planta.
Necesitan un "eructador" de plantas para sacarle los gases.
¿Un "eructador"?
¿Tienen un "eructador"?
Aún no, pero haremos uno.
¡Hagamos manualidades!
Miren esas hojas.
Son como pequeñas manos.
Hacer eructar a una flor requiere una mano de planta.
Empecemos ya.
Está bien.
Bueno, para encender el "eructador", hay que girar esta palanca cinco veces.
¡Cuenten conmigo!
Una,
dos,
tres,
cuatro,
¡cinco!
Gabby, ¿fuiste tú?
No, fue la Miniflor.
Pide disculpas.
¡Nos vemos!
Ya está mejor.
Miren lo contenta que está.
¿Por qué ya no se ve contenta?
Tiene algo puntiagudo.
¡Ay!
¿Puntiagudo?
Le están creciendo espinas.
Es como cuando a los bebés les crecen los dientes.
¿Qué hacemos para ayudarla?
No lo sé... aún.
Quizá Gatirena tenga una loción que nos ayude.
¡Buena idea, Gabby!
Gracias por todo, Mamá Caja.
¡De nada!
¡Buena suerte, Miniflor!
¿Gatirena?
Gabby. Pandy.
¿Qué es ese llanto?
Necesitamos algo para aliviar las espinas de esta Miniflor.
Pobre planta.
Pero Gatirena sabe cómo resolverlo, con un poco de...
...¡ciencia de spa!
Una rociada con una esponja de mar le ayudará.
¡Patástico!
- ¿Dónde hay una? - Hay que sacarla del agua.
¡Bien! ¿Cómo se ve?
¿Es verde? ¿Es redonda? ¿Es suave?
No es tan sencillo, Pandy.
Las esponjas se ocultan en las algas, son difíciles de hallar.
Conque algas.
Eso me da una idea.
Gatirena, si a las esponjas les gustan las algas,
quizá les guste...
...¡mi cabello de alga!
¿Cabello de alga? Seguramente querrán ocultarse ahí.
Es la cosa más insólita que he oído.
Y podría funcionar.
Pandy, gafas, por favor.
¡Gracias!
¡Aquí voy!
¿Viste alguna esponja?
No, nada todavía.
Reconozco esa risa.
¡Una esponja!
Hola, pequeño risueño.
¡Tu cabello funcionó!
Mi cabello siempre nos ayuda en apuros.
Aquí tienes, pequeña.
¡Funciona!
¡Funcionó!
¡Ya está mejor!
Gracias, Gatirena.
Y gracias, esponja.
Adiós, esponja.
Me alegra que esté mejor.
Es una flor muy cansada.
Bien, toma una siesta.
¿Por qué no se duerme?
Pandy, a veces, los bebés necesitan ayuda para dormir.
Cuando tengo sueño, me gusta que me canten.
Conocemos a un gatito musical que nos ayudará.
¡DJ Músicat!
¡Al Cuarto de Música!
¡Gracias, Gatirena!
¡Espero que funcione!
¡DJ Músicat!
Hola, gatitos.
¿Qué le sucede a este retoño?
Es una Miniflor, necesita dormir.
Y una canción. ¿Conoces una para plantas cansadas?
Tengo muchas canciones de cuna.
Para gatos, aves, Pandy Patas...
La mejor siesta de mi vida.
Pero no tengo una para plantas.
No.
¡Así que tendremos que componer una!
¡Vamos!
¡Sí!
La Miniflor casi se duerme.
¿Pueden ayudarnos?
Digan: "Silencio, silencio, silencio".
Silencio, silencio, silencio.
A dormir, a dormir
A dormir, Miniflor
Hora de descansar tus pétalos
Para sentirte mejor
Creamos cosas
Jugamos mucho
Con nuestros amigos
A dormir
Y al despertar, lo haremos de nuevo
Digan: " Silencio, silencio, silencio".
Silencio, silencio, silencio.
Sí, lo hicimos.
Buen trabajo.
¡Está creciendo!
Recuerden, Hada Gatina dijo que debe volver al jardín
antes de crecer por completo.
¡Su maceta se rompe!
Llamaré a Carlita.
Hola, Músicat.
Carlita, te necesitamos para plantar una flor.
Voy enseguida.
¡Suban!
¡Al jardín, Carlita!
¡Y rápido!
Mi palabra favorita.
Gracias, DJ Músicat.
De nada, gatitos.
¡Tenemos que plantarla ya!
¡Rápido, síganme!
Hice un hoyo aquí.
Perfecto.
¡Adentro!
Ya creció y está a salvo en su nuevo hogar.
¡Bien hecho, Gabby y Pandy!
No lo habríamos logrado sin Carlita.
Siempre estoy dispuesta a ayudar.
También te queremos, Miniflor.
Deberíamos llamarla "Maxiflor" ahora.
Ya no es tan pequeña.
Siempre será un bebé para mí.
Gracias por ayudarnos a cuidar a la Miniflor.
¿Listos para otra sorpresa?
Gato de Gabby, Gato de Gabby
Gato de Gabby
¡Gato de Gabby del día!
¡Soy yo, Carlita!
Enciendo mi motor Siente el viento en tu cabello
Adonde sea te llevaré En un destello
Este auto gato irá lejos
Listos para irnos
Cada camino es una historia
Y yo quiero correr y reír
Nos quedan nueve vidas por vivir
- ¡Vamos a pasear! - ¡Miau-miau!
Pisa a fondo Listos para volar
- ¡Vamos a pasear! - ¡Miau-miau!
Ya viene la aventura
Hora de manejar
Me gusta fingir que soy un taxi o un tren
Un camión de bomberos o un avión
Voy muy rápido, acelerando
Listos para irnos
Cada camino es una historia
Y yo quiero correr y reír
Nos quedan nueve vidas por vivir
- ¡Vamos a pasear! - ¡Miau-miau!
Pisa a fondo Listos para volar
- ¡Vamos a pasear! - ¡Miau-miau!
Ya viene la aventura
Hora de manejar
¡Vamos, rápido!
Puedo ir por cualquier camino Cuando enciendo mi motor
Puedo ser cualquier vehículo sin temor
Algo que deben saber sobre mí
"Rápido" es mi velocidad favorita
- ¡Vamos a pasear! - ¡Miau-miau!
Pisa a fondo Listos para volar
- ¡Vamos a pasear! - ¡Miau-miau!
Ya viene la aventura
Es hora de manejar
¡Vamos, rápido!
Adonde quieran ir
¡Vamos a pasear!
Carlita salvó el día hoy.
Miren esto, planté otra semilla.
Vuelvan pronto y veremos crecer otra aventura.
¡Adiós!
Subtítulos: Marcel Paiva