ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου
Νιάου
Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου
Νιάου
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Γεια! Με έπιασες πάνω που έκανα αγκαλίτσες με τον Φλόιντ.
Να σταματάς ό,τι κάνεις και να κάνεις αγκαλίτσες.
Όλοι νιώθουν καλύτερα. Σωστά, Φλόιντ;
Του αρέσει πολύ. Και εμένα το ίδιο.
Νιάου, νιάου, νιάου
Ξέρεις αυτόν τον ήχο!
Ώρα για Δέμα από το Κουκλόσπιτο! Έλα!
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Γατίσιο Γατοκουτί, τι μας έχεις σήμερα;
Έτοιμος, Πάντι;
Είναι έτοιμος.
Δες αυτό το κουτάκι γάτα!
Κοίτα τα φύλλα και τα λουλούδια!
Τι να έχει μέσα;
Μια μικρή γλάστρα!
Φαίνεται τόσο αληθινή και μικροσκοπική.
Χωράει να βάλεις και κάτι μέσα.
Για να δούμε τι άλλο.
Ένα μικρό σακούλι με χώμα!
Τι τρελό!
Υπάρχει και κάτι ακόμα.
Είναι μικροσκοπικό ποτιστήρι.
Και ένας τοσοδούλικος
σπόρος, μια σταλίτσα!
Κοίτα πόσο λαμπυρίζει. Τι φυτό να είναι άραγε;
Να το φυτέψουμε; Ναι!
Λοιπόν.
Για να δούμε.
Ρίχνω το χώμα.
Ωραία.
Το επόμενο βήμα είναι να πάρουμε τον τοσοδούλη σπόρο,
να τον βάλουμε στο χώμα και να τον καλύψουμε.
Έτσι. Ωραία.
Και τέλος ρίχνουμε λιγάκι νερό.
Έτοιμο.
Και τώρα
περιμένουμε.
Γκάμπι, δεν φυτρώνει τίποτα.
Συνήθως οι σπόροι χρειάζονται μερικές μέρες
ή και εβδομάδες για να φυτρώσουν.
Εκτός...
Εκτός αν έχεις μια μαγική νεραϊδοφίλη σαν
τη Γατονεράιδα!
Με λίγη Μαγεία του Κήπου της
θα κάνει αυτόν τον σπόρο να φυτρώσει στο λεπτό.
Έλα!
Ώρα να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφικτά
Έλα μέσα! Βιάσου!
Καλώς ήρθες στον Παραμυθένιο Κήπο!
Ανυπομονώ να δω τι θα γίνει αυτός ο σπόρος.
Τι λες να είναι, Πάντι;
Πού πήγε ο Πάντι Πατούσιας;
Τον βλέπεις;
Επίθεση αγκαλιάς!
Πολύ καλή!
Γεια, Γκάμπι. Γεια, Πάντι. Τι ωραία έκπληξη!
Γεια, Γατονεράιδα.
Κοίτα.
Τι είναι μέσα στη γλαστρούλα;
Ένας σπόρος έκπληξη ακόμα και για μας.
Ναι, θέλουμε να δούμε τι είναι.
Θα το κάνεις να μεγαλώσει γρήγορα;
Ξέρετε ότι μπορώ!
Το μόνο που χρειάζεται, είναι Μαγεία του Κήπου.
Λατρεύω τον ήχο της βροχής.
Ο σπόρος θα φυτρώσει στο λεπτό.
Μου κάνεις γατοπλάκα!
Έφτιαξε σύννεφο βροχής με την ουρά της; Η δική μου ουρά απλώς με ακολουθεί.
Πάντι, Γκάμπι, κοιτάξτε!
Κάτι συμβαίνει.
Είναι λουλούδι-μωρό!
Τι χαριτωμένο!
Όχι οποιοδήποτε λουλούδι. Είναι μία Μικροσκοπική Ανθούλα!
Μικροσκοπική Ανθούλα;
Η πιο γλυκιά Μικροσκοπική Ανθούλα
σε όλον τον κόσμο, σωστά;
Ναι, είσαι και είναι αλήθεια!
Θα είναι τόσο μικρή για λίγο.
Οι Μικροσκοπικές Ανθούλες μεγαλώνουν μέσα σε μία μέρα.
Γαταστικά!
Ναι.
Μέχρι να γίνει αυτό, θέλει την ίδια φροντίδα με ένα μωρό.
Δηλαδή σήμερα θα φροντίσουμε τη Μικροσκοπική Ανθούλα;
Κόλλα πέντε!
Τι έγινε;
Μικρό λουλούδι, πολύ κλάμα!
Τι έπαθες, Μικροσκοπική Ανθούλα;
Θα της φτιάξω εγώ το κέφι.
Έχω πολλά γαταστικά πράγματα στο Παντοσακίδιο.
Για να δούμε.
Σαπουνόφουσκες;
Μαράκα;
Αυτό το πράγμα που όταν το ζουλάς, η γλώσσα του κάνει...
Ούτε καν το...;
Δεν ξέρω τι άλλο να δοκιμάσω.
Η Μικροσκοπική Ανθούλα πιπιλάει το δάχτυλό μου
και νιώθω κάπως άβολα.
Πεινάει.
Πάντι, το βρήκες.
Ποιος φανταζόταν ότι είχα τόσο νόστιμο δάχτυλο!
Όταν τα μωρά πεινάνε, πίνουν γάλα.
Όταν οι Ανθούλες πεινάνε,
πίνουν γάλα από αυτές.
Ασκληπιάδες!
Το βρήκα.
Μπιμπερό για τη Μικροσκοπική Ανθούλα.
Νομίζω ότι της άρεσε.
Κλαίει πάλι;
Ο ξαδερφούλης μου πρέπει να ρευτεί αφού πιει το γάλα του,
αλλιώς τον πιάνει γκρίνια.
Δηλαδή πρέπει να ρευτεί;
Έτσι νομίζω. Για να δω.
Έλα, Μικροσκοπική Ανθούλα. Ώρα να ρευτείς.
Να ακούσω ωραία ρεψιματάκια.
Τίποτα.
Η καημένη. Σίγουρα πρέπει να ρευτεί.
Ας την πάμε στη Μαμά Κουτάκι.
Θα ξέρει τι πρέπει να κάνει.
Γαταστική ιδέα!
Στάσου!
Μην ξεχνάτε ότι οι Μικροσκοπικές Ανθούλες γίνονται σε μια μέρα,
γι' αυτό φέρτε την και φυτέψτε την
πριν μεγαλώσει πλήρως.
Πώς θα ξέρουμε ότι έχει μεγαλώσει πλήρως;
Θα 'ναι μεγάλη για τη γλάστρα και θα αρχίσει να ραγίζει.
Μόλις δείτε τις ρωγμές, φέρτε αμέσως πίσω τη Μικροσκοπική Ανθούλα.
Έγινε! Θα τη φέρουμε πίσω προτού...
Πάψει να είναι μικροσκοπική.
Ευχαριστούμε.
Καλή τύχη!
Ώρα για τσουλήθρα.
Γεια σας.
Μαμά Κουτάκι!
Τι έχει πάθει αυτό το καημένο;
Η Μικροσκοπική Ανθούλα.
Την ταΐσαμε και τώρα πρέπει να ρευτεί.
Το καημένο το λουλουδάκι.
Χρειάζεστε ένα φυτό ρεψίματος για να την κάνετε να ρευτεί.
Φυτό ρεψίματος;
Έχεις κάτι τέτοιο;
Όχι ακόμα, αλλά θα φτιάξουμε ένα.
Ας δημιουργήσουμε!
Κοιτάξτε τα φύλλα!
Μοιάζουν με μικρά χέρια!
Και το καλύτερο χέρι για να ρευτεί είναι το χέρι του φυτού.
Ας ξεκινήσουμε.
Όλα είναι καλά.
Για να ξεκινήσει το φυτό ρεψίματος, θα γυρίσουμε τη μανιβέλα πέντε φορές.
Μέτρα μαζί μου!
Ένα,
δύο,
τρία,
τέσσερα,
πέντε!
Γκάμπι, εσύ ήσουν;
Όχι, η Μικροσκοπική Ανθούλα.
Σε συγχωρώ.
Γεια και χαρά σας!
Είναι πολύ καλύτερα.
Χαμογελάει και είναι χαρούμενη!
Γιατί δεν χαμογελάει πια;
Έχει κάτι αιχμηρό πάνω της.
Αιχμηρό;
Βγάζει αγκάθια.
Είναι όπως όταν τα μωρά βγάζουν δόντια. Νιώθει άβολα.
Πώς θα νιώσει καλύτερα;
Δεν ξέρω... ακόμα.
Αλλά ίσως η Γοργονάτα έχει λοσιόν ή ελιξίριο να μας βοηθήσει.
Ωραία ιδέα, Γκάμπι!
Ευχαριστούμε, Μαμά Κουτάκι.
Στη διάθεσή σας!
Καλή τύχη, Μικροσκοπική Ανθούλα!
Γοργονάτα;
Γκάμπι. Πάντι.
Γιατί τόσο κλάμα;
Θέλουμε κάτι για να μην πονάει η Μικροσκοπική Ανθούλα.
Το καημένο φυτούλι!
Ευτυχώς που η Γοργονάτα ξέρει πώς να το φροντίζει
με Επιστήμη του Σπα!
Θα γίνει καλά με ψέκασμα από θαλάσσιο σφουγγάρι.
Γαταστικό!
-Πού είναι το σφουγγάρι; -Στο νερό.
Ωραία. Τι ψάχνω;
Κάτι πράσινο; Κάτι στρογγυλό; Κάτι υγρό;
Δεν είναι τόσο εύκολο, Πάντι.
Του αρέσει να κρύβεται στα φύκια και δεν το βρίσκεις εύκολα.
Στα φύκια;
Έχω μία ιδέα.
Αν στο θαλάσσιο σφουγγάρι αρέσουν τα φύκια,
ίσως του αρέσουν
και τα μαλλιά φύκια!
Σίγουρα θα θέλει να χωθεί εκεί μέσα και να κρυφτεί!
Η πιο μεγάλη ανοησία που έχω ακούσει.
Και ίσως πιάσει.
Πάντι, μάσκα, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Πάω!
Βρήκες θαλάσσια σφουγγάρια;
Όχι. Δεν βρήκα τίποτα.
Ξέρω αυτό το χαχανητό.
Θαλάσσιο σφουγγάρι.
Γεια σου, χαρωπό μικρούλι μου!
Τα μαλλιά σου έπιασαν!
Τα μαλλιά μου πάντα τα καταφέρνουν.
Ορίστε, μικρούλα μου.
Πιάνει!
Πέτυχε!
Είναι πολύ καλύτερα!
Ευχαριστούμε.
Ευχαριστούμε, σφουγγάρι.
Γεια σου!
Χαίρομαι που νιώθει καλύτερα.
Είναι κουρασμένη.
Έλα να κοιμηθείς.
Γιατί δεν κοιμάται;
Κάποιες φορές τα μωρά χρειάζονται βοήθεια για να κοιμηθούν.
Όταν νυστάζω, μου αρέσει να μου τραγουδούν.
Και ξέρουμε ποιο γατάκι θα μας βοηθήσει!
Ο Ντι Τζέι Μιάου!
Στο δωμάτιο μουσικής!
Ευχαριστούμε!
Καλή επιτυχία!
Ντι Τζέι Μιάου!
Γεια σας, γατάκια.
Τι τρέχει με αυτόν τον σπόρο;
Η Μικροσκοπική Ανθούλα χρειάζεται ύπνο.
Και νανούρισμα. Ξέρεις κανένα για νυσταγμένα φυτά;
Έχω νανουρίσει πολλά πράγματα.
Γάτες, πουλιά, τον Πάντι Πατουσία...
Ο καλύτερος ύπνος που έκανα ποτέ.
Όμως δεν έχω νανούρισμα για φυτά.
Όχι!
Θα πρέπει να σκαρφιστούμε ένα!
Ελάτε!
Ναι!
Η Μικροσκοπική Ανθούλα σχεδόν κοιμήθηκε.
Θα μας βοηθήσεις;
Πες "ήσυχα, ήσυχα, ήσυχα".
Ήσυχα, ήσυχα, ήσυχα.
Κοιμήσου
Κοιμήσου, Μικροσκοπική Ανθούλα
Ώρα να καθίσεις, Να ξεκουράσεις τα πέταλά σου
Για να νιώσεις απίθανα
Κάναμε μερικά πράγματα
Παίξαμε με κάτι πράγματα
Μαζί με τους φίλους μας
Κοιμήσου
Κι όταν ξυπνήσεις, θα τα κάνουμε πάλι
Πες, "ήσυχα, ήσυχα, ήσυχα".
Ήσυχα, ήσυχα, ήσυχα.
Ναι, τα καταφέραμε.
Μπράβο, τραγουδιστές.
Μεγαλώνει!
Η Γατονεράιδα είπε ότι πρέπει να επιστρέψει στον κήπο
πριν μεγαλώσει πλήρως.
Η γλάστρα της ραγίζει.
Θα πάρω τη Ραλίτα.
Γεια, Μιάου.
Σε χρειαζόμαστε να φυτέψουμε αυτό το φυτό.
Έρχομαι.
Μπείτε!
Στον κήπο, Ραλίτα!
Και γρήγορα!
Η αγαπημένη μου λέξη.
Ευχαριστούμε, Μιάου.
Στη διάθεσή σας, γατάκια.
Πρέπει να τη φυτέψουμε τώρα!
Ακολουθήστε με!
Έσκαψα τρύπα εδώ ακριβώς.
Τέλεια.
Και μέσα!
Μεγάλωσε πλήρως και είναι ασφαλής στο νέο της σπίτι.
Μπράβο, Γκάμπι! Μπράβο, Πάντι!
Δεν θα τα καταφέρναμε χωρίς τη Ραλίτα.
Πάντα στη διάθεσή σας να βοηθήσω.
Σε αγαπάμε, Μικροσκοπική Ανθούλα!
Καλύτερα να τη λέμε Μεγάλη Ανθούλα!
Δεν είναι πια μικροσκοπική!
Θα είναι πάντα μωράκι για μένα.
Σε ευχαριστούμε που μας βοήθησες!
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας!
Εγώ είμαι η Ραλίτα.
Ο κινητήρας γουργουρίζει Νιώσε το αεράκι στα μαλλιά σου
Όπου θες να πας Εγώ θα σε πάω
Αυτό το αμάξι θα πάει μακριά
Είναι έτοιμο να σκίσει
Επειδή κάθε δρόμος έχει μια ιστορία να πει
Κι εγώ θέλω να τρέξω και να γελάσω
Θα περάσουμε τέλεια Και τις εννιά ζωές μας
Πάμε μια βόλτα!
Πάτα το πετάλι στο φουλ Έτοιμοι να πετάξουμε
Πάμε μια βόλτα
Νιώθω ότι έρχεται μια περιπέτεια
Ώρα για βόλτα
Μ' αρέσει να κάνω το ταξί ή το τρένο
Το πυροσβεστικό Ή το υπερηχητικό αεροπλάνο
Κάνω βόλτα και πατάω γκάζι
Έτοιμη να σκίσω
Επειδή κάθε δρόμος έχει μια ιστορία να πει
Κι εγώ θέλω να τρέξω και να γελάσω
Θα περάσουμε τέλεια Και τις εννιά ζωές μας
Πάμε μία βόλτα
Πάτα το πετάλι στο φουλ Έτοιμοι να πετάξουμε
Πάμε μία βόλτα
Νιώθω ότι έρχεται μια περιπέτεια
Ώρα για βόλτα
Έλα, πάμε!
Με τον κινητήρα ζεστό Κανένας δρόμος δεν με σταματά
Όταν πρόκειται για μεταμφίεση Μπορώ να γίνω ό,τι θες
Ένα πράγμα που πρέπει να ξέρεις για εμένα
Λατρεύω τη γρήγορη ταχύτητα
Πάμε μία βόλτα
Πάτα το πετάλι στο φουλ Έτοιμοι να πετάξουμε
Πάμε μία βόλτα
Νιώθω ότι έρχεται μια περιπέτεια
Ώρα για βόλτα
Έλα, πάμε!
Όπου θες να πας
Πάμε μία βόλτα
Η Ραλίτα μας έσωσε για τα καλά.
Κοίτα. Φύτεψα νέο σπόρο.
Σε περιμένω για περισσότερες περιπέτειες!
Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου