EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Miau, miau, miau, miau, miau
Hey, Gabby!
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
Hey, Gabby!
Schnurren und knurren mit Katzenmiau
-Miau, ma-miau, ma-miau -Miau!
Miau, miau, miau, miau, miau!
Hey, Gabby!
Schau ins Päckchen rein! Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
Hey, Gabby!
Miau
Floyd und ich feiern gerade ein Kuschelfest.
Manchmal muss man alles fallenlassen und einfach kuscheln.
Dann geht es allen gut, oder, Floyd?
Er findet das toll. Und ich auch.
Ihr wisst, was das heißt: Zeit für die Puppenhaus-Lieferung! Kommt.
Miau-Miau-Päckchenbox, was hast du für uns?
Bereit, Pandi?
Sieht so aus.
Seht euch die Kätzchenschachtel an!
Die tollen Blätter und Blumen.
Was wohl drin ist?
Ein kleiner Blumentopf!
Er sieht total echt aus, aber er ist winzig.
Man kann sogar was hineinpflanzen.
Okay, was haben wir noch?
Ein kleiner Sack Blumenerde!
Das ist der Wahnsinn.
Oh, da ist noch was.
Eine winzige Gießkanne!
Und ein...
klitzekleines Samenkorn.
Wie schön es funkelt. Was für eine Pflanze das wohl ist?
Wollen wir es einpflanzen? Na und ob!
Okay.
Mal sehen.
Ich fülle die Erde rein.
So.
Und jetzt pflanzen wir dieses klitzekleine Samenkorn ein.
Reinstecken und mit Erde bedecken.
So. Alles klar.
Und zu guter Letzt ein kleines bisschen Wasser.
So.
Und jetzt...
...warten wir.
Gabby, da wächst gar nichts.
Na ja, das liegt wohl daran, dass Samen meist ein paar Tage
oder sogar Wochen zum Keimen brauchen.
Es sei denn...
Es sei denn, man hat eine Zauberfreundin wie...
...Kitty Fee!
Mit ihrem Gartenzauber
wächst das kleine Samenkorn bestimmt sofort.
Kommt mit!
Zeit, klein zu werden.
Zwick einmal links und zweimal rechts
Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
Kommt rein, schnell!
Willkommen im Märchengarten!
Ich bin ja so gespannt, was aus dem Samenkorn wird.
Was meinst du, Pandi?
Wo ist Panda Pfötchen hin?
Seht ihr ihn?
Knuddel-Attacke!
Das war gut!
Hi, Gabby. Hi, Pandi. Das ist ja eine Überraschung!
Hi, Kitty Fee.
Guck mal.
Ta-da!
Was ist in dem süßen kleinen Topf?
Das ist eine blumige Überraschung, sogar für uns.
Ja, und wir wollen unbedingt wissen, was es ist.
Kannst du es schnell wachsen lassen?
Na und ob ich das kann!
Dazu braucht man nur eine Prise... Gartenzauber.
Ich liebe das Geräusch von Regen.
Aus diesem Samenkorn wird im Nu eine Blume.
Du nimmst mich wohl auf die Pfote! Sie macht Regenwolken mit ihrem Schwanz?
Meiner folgt mir nur und sieht süß aus.
Pandi, Gabby, seht mal!
Irgendwas passiert.
Eine klitzekleine Blume.
Wie niedlich!
Das ist nicht irgendeine Blume. Das ist ein Winzlingblümchen.
Winzlingblümchen?
Du bist das niedlichste Winzlingblümchen auf der ganzen Welt.
Ja, das bist du! Ja, genau, das stimmt.
Na ja, sie ist nur für kurze Zeit so klein.
Winzlingblümchen wachsen in nur einem Tag zu ihrer vollen Größe heran.
Das ist katztastisch!
Ja.
Aber bis dahin muss man sich um sie kümmern
wie um jedes andere Baby.
Dann dürfen wir heute auf das Winzlingblümchen aufpassen?
Pfötchen drauf!
Was ist los?
Kleine Blume, großer Unmut.
Was ist, Winzlingblümchen?
Keine Sorge, ich heitere sie auf.
Ich habe katztastische Sachen in der Pandi-Tasche.
Mal sehen.
Möchtest du Seifenblasen?
Eine Rassel?
Wenn man den Quetschie quetscht, macht die Zunge so.
Nicht mal das?
Ich weiß nicht, was ich noch versuchen soll.
Kitty Fee, das Winzlingblümchen lutscht an meinem Daumen,
und ich weiß nicht, wie ich das finde.
Sie hat Hunger.
Du hast es herausgefunden.
Ja, wer hätte gedacht, dass mein Daumen so gut mundet?
Hungrige Babys trinken Milch.
Und hungrige Winzlingblümchen
trinken die Milch hiervon.
Milchkraut.
Ich mache das.
Boom! Ein Winzlingblümchen-Fläschchen.
Es hat ihr wohl geschmeckt.
Sie weint schon wieder?
Mein kleiner Cousin muss nach dem Trinken immer ein Bäuerchen machen,
sonst ist er missmutig.
Dann muss sie ein Bäuerchen machen?
Ich glaube ja. Mal sehen.
Komm, kleines Winzlingblümchen. Mach schön Bäuerchen.
Mach ein schönes großes Bäuerchen.
Nichts.
Arme Kleine. Sie muss ganz klar ein Bäuerchen machen.
Bringen wir sie zu Mama Box.
Sie weiß bestimmt Rat.
Eine katztastische Idee!
Wartet!
Denkt dran, Winzlingblümchen wachsen in nur einem Tag heran.
Ihr müsst sie hier in die Erde pflanzen,
bevor sie ausgewachsen ist.
Aber woher wissen wir, dass sie ausgewachsen ist?
Sie wird dann zu groß für ihren Topf, und er zerspringt.
Wenn ihr die Risse seht, müsst ihr sie sofort hierherbringen.
Alles klar, wir bringen die Kleine wieder, ehe sie...
na ja, nicht mehr klein ist.
Danke, Kitty Fee.
Viel Glück!
Rutschpartie!
Hallo, ihr zwei.
Mama Box!
-Oje, was ist denn mit der Kleinen? -Das ist ein Winzlingblümchen.
Sie muss nach dem Trinken ein Bäuerchen machen.
Armes Pflänzchen.
Ihr braucht einen Blumen-Bäuerchenmacher.
-Einen was? -Und du hast so einen?
Noch nicht, aber wir bauen ihn.
Lasst uns kreativ werden!
Seht euch die Blätter an. Wie kleine Hände.
Für ein Bäuerchen nimmt man am besten eine Pflanzenhand zur Hand.
Zeit für ein Bäuerchen.
Keine Sorge.
Um den Blumen-Bäuerchenmacher zu starten,
müssen wir die Kurbel fünfmal drehen.
Zählt mit!
Eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf!
Gabby, warst du das?
Nein, das war das Winzlingblümchen.
Ich muss doch sehr bitten.
Tschüssi.
Es geht ihr besser.
Ja, jetzt bist du quietschfidel, was?
Wieso ist sie nicht quietschfidel?
Da ist was Spitzes an ihr dran.
Aua!
Was Spitzes?
Sie kriegt Dornen.
Das ist wie bei zahnenden Babys. Es tut ihr weh.
Wie können wir ihr helfen?
Ich weiß es nicht... noch nicht.
Aber vielleicht hat Meerkätzchen ja eine lindernde Creme oder Tinktur.
Gute Idee, Gabby!
-Danke für deine Hilfe, Mama Box. -Immer gern!
Viel Glück, Winzlingblümchen!
Meerkätzchen?
Gabby. Pandi.
Warum weinst du denn so?
Wir brauchen was gegen die Dornen des Winzlingblümchens
Aua! Armes kleines Pflänzchen.
Zum Glück kann Meerkätzchen Abhilfe schaffen mit etwas...
...Spa-Wissen!
Ein Spritzer mit einem Seeschwamm hilft.
Katztastisch!
-Wo finden wir einen Seeschwamm? -Wir holen einen.
Super. Wonach suche ich?
Nach was Grünem? Was Rundem? Was Knautschigem?
Ganz so leicht ist es nicht, Pandi.
Schwämme verstecken sich in Seegras und sind schwer zu finden.
Seegras?
Ich habe eine Idee.
Meerkätzchen, wenn Schwämme Seegras mögen,
mögen sie vielleicht auch...
...Seegrashaare!
Seegrashaare? Da drin verstecken sie sich bestimmt gerne.
Das ist das Albernste, was ich je gehört habe.
Und es könnte funktionieren.
Pandi, die Taucherbrille, bitte.
Danke!
Los geht's!
Hast du Schwämme gefunden?
Nein, ich habe nichts gesehen.
Das Kichern kenne ich.
Ein Seeschwamm!
Hallo, kleiner Kicherfreund.
Es hat funktioniert.
Meine Haare lassen mich nie im Stich.
Hier, Kleines.
Es funktioniert!
Es hat geklappt!
Es geht ihr besser!
Danke, Meerkätzchen. Und danke, kleiner Seeschwamm.
Tschüss, Seeschwamm.
Ich bin so froh, dass es ihr besser geht.
So ein müdes kleines Blümchen.
Okay, mach ein Nickerchen.
Wieso schläft sie nicht ein?
Na ja, manchmal brauchen Babys dabei ein bisschen Hilfe.
Wenn ich müde bin, mag ich es, wenn man mir was vorsingt.
Und wir kennen ein groovy Kätzchen, das uns helfen kann.
DJ Katzenminze!
Auf ins Musikzimmer!
Danke, Meerkätzchen!
Daumen gedrückt!
DJ Katzenminze!
Hallo, Kätzchen.
Was hat das kleine Pflänzchen denn?
Das ist ein Winzlingblümchen. Es braucht Schlaf.
Und ein Wiegenlied. Hast du eins für schläfrige Pflänzchen?
Ich habe vieles in den Schlaf gesungen.
Ich rede von Katzen, Vögeln, Panda Pfötchen...
Ich habe noch nie so gut geschlafen.
Aber ich habe kein Pflanzenwiegenlied.
Oh nein.
Dann müssen wir uns wohl eins ausdenken.
Kommt!
Ja!
Das Winzlingblümchen schläft schon fast.
Helft ihr uns?
Sagt: "Still, still, still."
Still, still, still.
Schlafe ein, schlafe ein
Schlafe ein, Winzlingblümchen mein
Komm zur Ruh, mach deine Blättchen zu
Du kannst unbesorgt sein
Wir haben hier Sachen
Zum Spielen und Lachen
Die wir mit unseren Freunden machen
Drum lege dich nieder
Und beim Erwachen Spielen wir dann alle wieder
Sagt: "Still, still, still."
Still, still, still.
Ja! Geschafft!
Ihr habt toll gesungen.
Sie wächst!
Kitty Fee hat gesagt, sie muss wieder im Garten sein,
ehe sie ausgewachsen ist.
Ihr Topf hat Risse!
Ich rufe Carlita an.
Hey, Katzenminze.
Wir brauchen PS gegen Pflanzen-Stress.
Ich bin gleich da.
Piep, piep!
Springt rein!
Auf in den Garten!
Und zwar schnell!
Das ist mein Lieblingswort.
Danke, DJ Katzenminze.
Immer gern, Kätzchen.
Wir müssen sie sofort einpflanzen!
Los, folgt mir!
Ich habe ein Loch gegraben.
Perfekt.
Rein mit dir!
Sie ist jetzt ausgewachsen und sicher an ihrem neuen Platz.
Gut gemacht, Gabby und Pandi.
Ohne Carlita hätten wir es nie geschafft.
Ich brause gern herbei, wenn ihr mich braucht.
Wir lieben dich auch, Winzlingblümchen.
Wir sollten sie jetzt wohl Riesenblümchen nennen.
Sie ist kein Winzling mehr.
Für mich bleibt sie immer ein Baby.
Danke, dass ihr uns geholfen habt.
Bereit für eine weitere Überraschung?
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze des Tages!
Ich bin's, Carlita.
Der Motor brummt Fühl den Wind im Haar
Wohin du auch willst Mit mir bist du gleich da
Mein Kätzchenauto bringt dich weit
-Los geht's noch heut! -Piep, piep!
Denn wo wir auch sind Eine neue Geschichte beginnt
Und wie ihr sehen könnt
Will ich fahren und lachen
Unsere neun Leben vollpacken mit tollen Sachen
-Fahr ins Blaue mit mir! -Piep, piep! Miau, miau!
Gib Gas, das macht Spaß Ich fliege los mit dir
-Fahr ins Blaue mit mir! -Piep, piep! Miau, miau!
Ein Abenteuer steht vor der Tür
Ich cruise durch die Welt mit dir
Ich gebe mich gern als Taxi oder Zug aus
Ein Feuerwehrauto oder Überschallflieger tut's auch
Wir drehen auf, mach dich bereit
Los geht's noch heut!
Denn wo wir auch sind Eine neue Geschichte beginnt
Und wie ihr sehen könnt
Will ich fahren und lachen
Unsere neun Leben vollpacken mit tollen Sachen
-Fahr ins Blaue mit mir! -Piep, piep! Miau, miau!
Gib Gas, das macht Spaß Ich fliege los mit dir
-Fahr ins Blaue mit mir! -Piep, piep! Miau, miau!
Ein Abenteuer steht vor der Tür
Ich cruise durch die Welt mit dir
Los geht's!
Brumm, brumm, brumm!
Der Motor röhrt Die Straße ist frei
Ich kann alles sein Kenne keine Scheu
Eins mach ich schnell noch klar: Dass ich immer nur Volltempo fahr
-Fahr ins Blaue mit mir! -Piep, piep! Miau, miau!
Gib Gas, das macht Spaß Ich fliege los mit dir
-Fahr ins Blaue mit mir! -Piep, piep! Miau, miau!
Ein Abenteuer steht vor der Tür
Ich cruise durch die Welt mit dir
Los geht's!
Nimm dein Ziel ins Visier
Fahr ins Blaue mit mir!
Carlita hat uns heute wirklich gerettet.
Hey, ich habe ein neues Samenkorn eingepflanzt.
Nächstes Mal wachsen ein paar neue Abenteuer heran.
Tschüss!
Untertitel von: Anke Mittelberg