‏مسلسلات NETFLIX
‏"مرحباً يا (غابي)
‏اصطحبينا لبيت الدمى
‏مرحباً يا (غابي)
‏مع القطط نعيش ونلعب
‏مرحباً يا (غابي)
‏ما المفاجأة الكبيرة؟
‏لننكمش وندخل
‏مرحباً يا (غابي)"
‏مرحباً! ضبطتموني أنا و"فلويد" ‏في منتصف عناق كبير.
‏أحياناً نحتاج فقط إلى التوقّف عما نفعله ‏لإتاحة الوقت للعناق.
‏إنه يجعل الجميع يشعرون بتحسّن. ‏أليس كذلك يا "فلويد"؟
‏إنه يحب ذلك. وأنا أحب ذلك أيضاً.
‏أنتم تعرفون معنى ذلك الصوت.
‏حان الوقت لبريد بيت الدمى! ‏هيا.
‏صندوق بريد "مياو مياو"، ‏ماذا أحضرت لنا اليوم؟
‏هل أنت مستعد يا "حضون"؟
‏أعتقد أنه مستعد.
‏انظروا إلى هذا الصندوق القططي!
‏انظروا إلى كل الأوراق والزهور.
‏لنرَ ما يوجد داخله.
‏انظروا إلى هذا الأصيص الصغير!
‏إنه واقعيّ جداً وصغير.
‏انظروا، أعتقد أن بإمكانكم حتى وضع شيء ‏داخله.
‏حسناً. لنرَ ما يوجد داخله أيضاً.
‏إنه كيس صغير من التربة!
‏هذا أمر رائع.
‏انتظروا، يوجد شيء آخر.
‏إنها علبة ريّ صغيرة!
‏وأيضاً،
‏بذرة صغيرة جداً!
‏انظروا إلى كل هذا البريق. ‏تُرى ما نوعها.
‏هل نزرعها؟ أجل!
‏حسناً.
‏لنجرّب.
‏سنضع التربة.
‏حسناً.
‏الآن، الخطوة التالية، ‏سنستخدم هذه البذرة الصغيرة
‏وسنزرعها، سنضعها في التربة، ‏وسنغطيها.
‏بذلك الشكل. حسناً.
‏وأخيراً وليس آخراً، القليل من المياه.
‏انتهيت.
‏والآن…
‏ننتظر.
‏"غابي"، لا شيء ينمو.
‏أعتقد أن هذا عادةً بسبب احتياج البذور ‏إلى بعض الأيام
‏أو حتى أسابيع للنمو.
‏إلا إذا…
‏إلا إذا كان لديكم جنيّة صديقة تمارس ‏السحر مثل…
‏"كيتي الجنيّة!"
‏أنا متأكدة أن بإمكانها استخدام بعض سحر ‏الحديقة
‏لكي تنبت هذه البذرة الصغيرة ‏في الحال.
‏هيا!
‏حان وقت الانكماش.
‏"ضغطة يساراً وضغطة يميناً
‏سأُمسك بيد (حضون) وسأتشبّث بها!"
‏ادخلوا! أسرعوا!
‏مرحباً بكم في حديقة الجنيّات!
‏أتشوّق لمعرفة ما ستصبح عليه هذه ‏البذرة الصغيرة.
‏ماذا تظن أنها ستكون يا "حضون"؟
‏أين ذهب "حضون"؟
‏أترونه؟
‏هجوم عناق!
‏كان ذلك جيداً!
‏مرحباً يا "غابي". مرحباً يا "حضون". ‏إنها مفاجأة لطيفة.
‏مرحباً يا "كيتي الجنيّة".
‏انظري.
‏ماذا يوجد في هذا الأصيص الجميل ‏الصغير؟
‏إنها مفاجأة… حتى لنا.
‏أجل، ونريد أن نعرف حقاً نوعها.
‏كنا نتمنّى أن تجعليها تنمو بسرعة كبيرة.
‏أنت تعرفين أن بإمكاني ذلك!
‏الأمر يتطلّب فقط… سحر الحديقة.
‏أحب صوت المطر.
‏هذه البذرة ستزدهر سريعاً.
‏لا أصدّق!
‏هل صنعت سحابة مطر بذيلها؟ ‏ذيلي يتتبّعني في كل مكان بشكل جميل.
‏"حضون"، "غابي"، انظرا!
‏شيء ما يحدث.
‏إنها زهرة صغيرة!
‏إنها جميلة جداً!
‏ليست زهرة عادية يا "غابي". ‏إنها زهرة صغيرة.
‏زهرة صغيرة؟
‏أنت أجمل زهرة صغيرة
‏في العالم كله، أليس كذلك؟
‏أجل، أنت كذلك! أنت كذلك لأنها الحقيقة.
‏في الواقع، ستظل صغيرة لفترة قصيرة.
‏الزهور الصغيرة تنمو من الطفولة ‏إلى البلوغ في يوم واحد فقط.
‏هذا قططيّ!
‏أجل.
‏ولكن هذا يعني أنه حتى يحين ذلك الوقت، ‏ستحتاج إلى الرعاية مثل أيّ طفل آخر.
‏هل سنعتني بزهرة صغيرة اليوم؟
‏مصافحة!
‏ماذا يحدث؟
‏إنها زهرة صغيرة ولكنها تبكي بحُرقة.
‏ما المشكلة أيتها الزهرة الصغيرة؟
‏لا تقلقي. سأُبهجها.
‏معي الكثير من الأشياء القططية ‏في حقيبة "حضون".
‏لنرَ.
‏أتريدين الفقاقيع؟
‏آلة ماراكا؟
‏هذا الشيء الطري الغريب الذي يُخرج ‏لسانه عندما نضغط عليه؟
‏ليس حتى…
‏لا أجد أيّ حلول أخرى.
‏"كيتي الجنيّة"، ‏الزهرة الصغيرة تمصّ إبهامي،
‏ولست متأكداً من شعوري نحو ذلك.
‏إنها جائعة.
‏يا "حضون"، اكتشفت المشكلة.
‏أجل. مَن كان يتخيّل أن إبهامي شهيّ جداً؟
‏عندما يشعر الأطفال بالجوع، ‏يحتسون الحليب.
‏وعندما تجوع الزهور الصغيرة،
‏تحتسي الحليب من واحدة منها.
‏نباتات الحليب.
‏سأتولّى المهمة.
‏انتهيت! زجاجة صغيرة للزهرة الصغيرة.
‏أعتقد أنه أعجبها.
‏هل تبكي مجدداً؟
‏ابن عمي الصغير يجب أن يتجشّأ ‏دائماً بعد احتساء زجاجته،
‏وإلا سيشعر بالضيق.
‏أنحتاج إلى مساعدتها على التجشّؤ؟
‏أعتقد ذلك. دعني أجرّب.
‏هيا أيتها الزهرة الصغيرة. ‏لنسمع تجشّؤاتك.
‏تجشّئي بقوة.
‏لا شيء.
‏إنها مسكينة. بالتأكيد تحتاج إلى ‏التجشّؤ.
‏لنصطحبها إلى "ماما بوكس".
‏أنا متأكدة أنها ستعرف كيفية التصرّف.
‏فكرة قططية!
‏انتظرا!
‏لا تنسيا، الزهور الصغيرة تنمو من الطفولة ‏إلى البلوغ في يوم واحد،
‏لذا يجب أن تعيداها هنا لزرعها في الأرض
‏قبل أن يكتمل نموها.
‏ولكن كيف سنعرف أنها بلغت؟
‏ستصبح أكبر من الأصيص ‏وسيبدأ في التشقّق.
‏بعد رؤية تلك التشقّقات، أعيدا الزهرة ‏الصغيرة إلى هنا في الحال.
‏فهمنا! سنعيد هذه الصغيرة قبل…
‏أن تصبح كبيرة.
‏شكراً يا "كيتي الجنيّة".
‏حظاً موفّقاً!
‏وقت الانزلاق!
‏مرحباً بكما.
‏"ماما بوكس"!
‏يا إلهي! ما مشكلة هذه الصغيرة؟
‏هذه زهرة صغيرة.
‏أطعمناها، والآن تحتاج حقاً إلى التجشّؤ.
‏إنها زهرة صغيرة مسكينة.
‏تحتاجان إلى جهاز تجشّؤ النباتات ‏لإخراج تجشّؤات الزهرة الصغيرة.
‏جهاز تجشّؤ النباتات؟
‏ألديك جهاز لتجشّؤ النباتات؟
‏ليس بعد، ولكننا سنصنع واحداً.
‏لنبدأ الأنشطة الحِرفية!
‏انظروا إلى تلك الأوراق.
‏تشبه الأيدي الصغيرة.
‏أفضل يد لإخراج تجشّؤات النباتات ‏هي يد النبات.
‏من الأفضل أن نبدأ في إخراج ‏التجشّؤات.
‏لا بأس.
‏حسناً. لتشغيل جهاز تجشّؤ النباتات نحتاج ‏إلى إدارة الذراع 5 مرّات.
‏عدّوا معي!
‏1،
‏2،
‏3،
‏4،
‏5!
‏"غابي"، أفعلت أنت ذلك؟
‏كلا. كانت الزهرة الصغيرة.
‏معذرةً!
‏إلى اللقاء!
‏إنها تحسّنت.
‏أنت مبتسمة وسعيدة.
‏لمَ لا تبتسم وتشعر بسعادة؟
‏يوجد شيء مدبّب عليها.
‏مدبّب؟
‏إنها تنبت الأشواك.
‏مثلما تنبت أسنان الأطفال. ‏إنها غير مرتاحة.
‏كيف نجعلها تشعر بتحسّن؟
‏لا أعرف… بعد.
‏ولكن ربما تمتلك "حورية" مرطّباً أو جرعة ‏ستفيد.
‏تفكير سليم يا "غابي"!
‏شكراً على مساعدتك يا "ماما بوكس".
‏على الرحب والسعة.
‏حظاً موفّقاً أيتها الزهرة الصغيرة!
‏"حورية"؟
‏"غابي". "حضون".
‏ما كل هذا البكاء؟
‏نحتاج شيئاً لتهدئة أشواك هذه الزهرة ‏الصغيرة المسكينة.
‏زهرة صغيرة مسكينة.
‏من حُسن حظكم أن "حورية" تعرف كيفية ‏حلّ تلك المشكلة بالقليل من…
‏علم الاستجمام!
‏رشّة مهدّئة من إسفنجة البحر ستفي ‏بالغرض.
‏قططي!
‏- أين إسفنجة البحر؟ ‏- يجب أن نُخرج واحدة من المياه.
‏رائع! عمّ أبحث؟
‏شيء أخضر؟ شيء دائريّ؟ ‏شيء طريّ؟
‏الأمر ليس بتلك السهولة يا "حضون".
‏إسفنجات البحر تحب الاختباء في الطحالب ‏البحرية، لذا يصعب العثور عليها.
‏الطحالب البحرية؟
‏خطرت لي فكرة.
‏"حورية"، لو كانت إسفنجات البحر تحب ‏الطحالب،
‏ربما ستحب…
‏شعر الطحالب!
‏شعر الطحالب؟ بالتأكيد ستحب التحرك ‏داخله والاختباء.
‏هذا أكثر شيء مضحك سمعته.
‏وربما ينجح الأمر.
‏"حضون"، نظارة المياه أرجوك.
‏شكراً!
‏سأغطس!
‏هل وجدت أيّ إسفنجات بحر؟
‏كلا. لم أرَ أيّ شيء.
‏سأتعرّف على هذه الضحكة في أيّ مكان.
‏إسفنجة بحر!
‏مرحباً أيها الصغير الضاحك.
‏نجح شعر الطحالب!
‏دائماً ما يفيدني شعري سريعاً.
‏سنبدأ أيتها الصغيرة.
‏الأمر ناجح!
‏نجح الأمر!
‏إنها تحسّنت!
‏شكراً يا "حورية".
‏وشكراً يا إسفنجة البحر الصغيرة.
‏إلى اللقاء يا إسفنجة البحر.
‏يسعدني تحسّن حالتها مجدداً.
‏إنها زهرة صغيرة متعبَة.
‏حسناً. احصلي على قيلولتك.
‏لمَ لا تنام؟
‏"حضون"، أحياناً يحتاج الأطفال إلى بعض ‏المساعدة للنوم.
‏عندما يغلبني النعاس، ‏أحب سماع أغنية تُغنّى لي.
‏ونحن نعرف القط الإيقاعي الذي ‏سيتمكّن من مساعدتنا.
‏"وتر"!
‏إلى غرفة الموسيقى!
‏شكراً يا "حورية"!
‏أتمنى أن ينجح الأمر!
‏"وتر"!
‏مرحباً يا قطّتان.
‏ما مشكلة هذه النبتة الصغيرة؟
‏هذه زهرة صغيرة. ‏إنها تحتاج قيلولتها.
‏وتهويدة. ألديك أيّ شيء للنباتات التي ‏يغلبها النعاس؟
‏غنّيت الكثير من الأشياء للنوم من قبل.
‏ساعدت في نوم القطط والطيور و"حضون"…
‏كانت أفضل قيلولة حصلت عليها.
‏ولكنني مع الأسف لا أمتلك تهويدة ‏لنبات.
‏يا إلهي.
‏لذا أعتقد أننا يجب أن نؤلّف واحدةً.
‏هيا!
‏رائع!
‏أوشكت الزهرة الصغيرة على النوم.
‏أيمكن أن تساعدونا؟
‏"قولوا، (هاش).
‏(هاش)
‏نامي
‏نامي يا زهرتي الصغيرة
‏حان وقت راحة بتلاتك
‏لكي تشعري بالراحة
‏فعلنا بعض الأشياء
‏لعبنا ببعض الأشياء
‏مع الأصدقاء
‏نامي
‏وعندما تستيقظين، ‏سنكرر كل ذلك مجدداً
‏قولوا، (هاش).
‏(هاش)"
‏رائع! نجحنا!
‏أحسنتم أيها المغنّون.
‏إنها تنمو!
‏لا تنسوا، قالت "كيتي الجنيّة" إنه يجب ‏إعادتها إلى الحديقة
‏قبل أن تنمو إلى حجمها الكامل.
‏أصيصها يتشقّق!
‏سأتصل بـ"بورشا".
‏مرحباً يا "وتر".
‏"بورشا"، نحتاج قوّتك لزراعة هذه الزهرة.
‏سأصل إليك في الحال.
‏اركبا!
‏إلى الحديقة يا "بورشا"!
‏وبسرعة!
‏السرعة هي كلمتي المفضّلة.
‏شكراً يا "وتر".
‏على الرحب والسعة يا قطّتان.
‏يجب أن نزرعها الآن!
‏بسرعة، اتبعاني!
‏حفرت حفرة هنا.
‏ممتاز.
‏ادخلي!
‏كبرت إلى حجمها الكامل وأصبحت في منزلها ‏الجديد بأمان.
‏أحسنت يا "غابي"! أحسنت يا "حضون"!
‏ما كنا لننجح أبداً بدون "بورشا".
‏دائماً ما أسعد بالمساعدة.
‏نحبك أيضاً أيتها الزهرة الصغيرة.
‏أعتقد أننا يجب أن نناديها بالزهرة الكبيرة ‏الآن.
‏لم تعُد صغيرة بعد الآن.
‏دائماً ما ستكون طفلة في نظري.
‏شكراً لمساعدتكم لنا في رعاية ‏الزهرة الصغيرة.
‏أمستعدون لمفاجأة أخرى؟
‏"قطط (غابي)
‏قطط (غابي)
‏قطّ (غابي) اليوم!"
‏هذا أنا، "بورشا".
‏"المحرّك يخرخر، ‏اشعروا بالرياح بين شعركم
‏سأصطحبكم إلى أيّ مكان تريدون ‏الذهاب إليه
‏هذه السيارة القططية ‏ستتحرك لمسافة بعيدة
‏استعدوا للتحرّك
‏لأنه توجد قصّة في كل طريق
‏وأريد أن أتسابق وأضحك
‏سنستمتع بحيواتنا التسعة
‏لنذهب في جولة
‏اضغطوا على الدوّاسة واستعدوا للطيران
‏لنذهب في جولة
‏أشعر باقتراب المغامرة
‏حان وقت النزهات
‏أحب أن أتظاهر أنني سيارة أجرة ‏أو قطار
‏سيارة إطفاء أو طائرة أسرع من الصوت
‏التنزّه وزيادة السرعة
‏واستعداد للتحرك
‏لأنه توجد قصّة في كل طريق
‏وأريد أن أتسابق وأضحك
‏سنستمتع بحيواتنا التسعة
‏لنذهب في جولة
‏اضغطوا على الدوّاسة واستعدوا للطيران
‏لنذهب في جولة
‏أشعر باقتراب المغامرة
‏حان وقت النزهات
‏هيا بنا!
‏عندما تتحرك المحرّكات بسرعة ‏يمكن أن أسير على أيّ طريق
‏وقت التظاهر يمكن أن أمثّل أيّ دور
‏يجب أن تعرفوا شيئاً سريعاً عني
‏السرعة هي سرعتي المفضّلة
‏لنذهب في جولة
‏اضغطوا على الدوّاسة واستعدوا للطيران
‏لنذهب في جولة
‏أشعر باقتراب المغامرة
‏حان وقت النزهات
‏هيا بنا!
‏في أيّ مكان تريدون الذهاب إليه
‏لنذهب في جولة"
‏"بورشا" أنقذت حقاً الموقف اليوم.
‏انظروا. زرعت بذرة جديدة.
‏عودوا المرّة القادمة ‏لنقوم بالمزيد من المغامرات.
‏إلى اللقاء!
‏ترجمة "مي جمال"