1 00:00:09,092 --> 00:00:10,927 NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Miyav, miyav, miyav, miyav 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,769 Hey, Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Hayal Evi'ne gidelim 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Hey, Gabby 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 Ufak ufak yaşayalım Miyav'da 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Miyav, miyav 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Miyav 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Miyav, miyav 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Miyav 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Miyav, miyav 12 00:00:34,951 --> 00:00:36,995 -Hey, Gabby -Miyav, miyav 13 00:00:37,078 --> 00:00:39,789 -Nedir büyük sürpriz? -Miyav, miyav 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Haydi ufalalım ve içeri girelim 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hey, Gabby 16 00:00:43,626 --> 00:00:44,919 Miyav 17 00:00:48,089 --> 00:00:51,509 Merhaba! Yeni bir saç şekli denemek üzereydim. 18 00:00:51,718 --> 00:00:54,262 Saçımı ruh hâlime eşlemeyi severim. 19 00:00:54,596 --> 00:00:55,805 Mesela... 20 00:00:57,891 --> 00:01:00,602 ...şapşal saç. Bu, gülmek için. 21 00:01:03,396 --> 00:01:07,317 Gökkuşağı saç. Bu da renkli olmak için. Ya da... 22 00:01:09,319 --> 00:01:12,530 Sihirli saç. Tek boynuzlu at gibi. 23 00:01:12,614 --> 00:01:14,616 Sihirle her şey güzelleşir. 24 00:01:15,283 --> 00:01:16,951 Ama bugün... 25 00:01:19,162 --> 00:01:20,914 ...tamamen kendim olacağım. 26 00:01:21,331 --> 00:01:24,042 Miyav, miyav 27 00:01:24,501 --> 00:01:26,086 Bu sesin anlamı belli. 28 00:01:26,169 --> 00:01:28,880 Hayal Evi’ne teslimat vakti. Gelin. 29 00:01:28,963 --> 00:01:30,340 Miyav, miyav 30 00:01:31,466 --> 00:01:32,300 Miyav 31 00:01:34,177 --> 00:01:35,011 Miyav 32 00:01:37,180 --> 00:01:38,014 Miyav 33 00:01:39,224 --> 00:01:43,561 Pekâlâ, bakalım bugün Miyav Miyav Posta Kutumuz'da ne varmış. 34 00:01:46,856 --> 00:01:49,984 Bu kutuyu çok beğendim! 35 00:01:50,777 --> 00:01:53,321 Süslü Kedi’ye benziyor, değil mi? 36 00:01:54,781 --> 00:01:56,157 Bakalım içinde ne var? 37 00:02:01,162 --> 00:02:02,956 İki küçük tüp... 38 00:02:04,916 --> 00:02:06,501 ...ve bir beher. 39 00:02:07,961 --> 00:02:09,671 Acaba bunları ne yapacağız? 40 00:02:11,714 --> 00:02:12,799 Talimatlar. 41 00:02:13,758 --> 00:02:16,261 Galiba bunları karıştıracağız. Bakın. 42 00:02:16,511 --> 00:02:19,264 Sarı ve mavi sıvı, behere dökülecek. 43 00:02:20,056 --> 00:02:21,599 Ama bunu yapmadan önce, 44 00:02:22,058 --> 00:02:26,896 Süslü Kedi'nin dediği gibi, bilim için güvenlik şart. 45 00:02:27,188 --> 00:02:28,189 Tamam. 46 00:02:29,566 --> 00:02:31,401 Önce tıpaları çıkaralım. 47 00:02:32,193 --> 00:02:34,154 Hop, bir daha hop. 48 00:02:35,196 --> 00:02:36,364 Bakalım… 49 00:02:38,616 --> 00:02:40,952 Sarı ve mavi birlikte yeşil oldu. 50 00:02:43,079 --> 00:02:44,497 Müthiş. 51 00:02:46,583 --> 00:02:48,293 Gerçekten muhteşemdi. 52 00:02:48,960 --> 00:02:52,338 Bir dakika, üzerimde bornoz mu var? 53 00:02:55,758 --> 00:02:57,010 Evet! 54 00:02:58,052 --> 00:02:59,387 Burada bir şey var. 55 00:03:01,890 --> 00:03:03,558 Bu bir davetiye. 56 00:03:03,892 --> 00:03:06,477 Süslü Kedi'nin Spa Günü Partisi'ne. 57 00:03:06,769 --> 00:03:09,063 Partiye siz de gelir misiniz? 58 00:03:09,772 --> 00:03:11,357 Yaşasın! Gidelim. 59 00:03:14,027 --> 00:03:17,947 Pandy. Küçük bornozunla ne kadar da sevimlisin. 60 00:03:19,282 --> 00:03:21,910 Süslü Kedi parti için hazırlık yapıyor. 61 00:03:23,453 --> 00:03:24,704 Hadi gidelim. 62 00:03:25,455 --> 00:03:27,790 Ufalma vakti geldi. 63 00:03:29,542 --> 00:03:31,920 Bir mıncık sola Bir mıncık sağa 64 00:03:32,003 --> 00:03:35,006 Yakaladım seni Pandy Sıkı tutun! 65 00:03:39,510 --> 00:03:40,845 Gelsenize! 66 00:03:43,640 --> 00:03:46,142 Şu süslemelere baksanıza! 67 00:03:46,392 --> 00:03:48,353 Gerçekten de spa-ötesi. 68 00:03:48,686 --> 00:03:53,274 Ama parti başlamadan önce Pandy-Kedi'yi bulmamız gerek. 69 00:03:54,734 --> 00:03:56,361 Onu görüyor musunuz? 70 00:03:59,197 --> 00:04:00,490 Sarılma saldırısı! 71 00:04:04,410 --> 00:04:05,995 Spa Partisi! 72 00:04:08,873 --> 00:04:11,251 -Çok heyecanlıyım! -Selam Süslü Kedi. 73 00:04:11,459 --> 00:04:15,213 Davet ettiğin için sağ ol. Yumoş bornozlar için de. 74 00:04:15,588 --> 00:04:17,298 Yumuşacık! 75 00:04:18,216 --> 00:04:19,759 Gelmenize çok sevindim. 76 00:04:19,842 --> 00:04:22,220 Bu Spa Günü Partisi süs-gibi olacak! 77 00:04:23,805 --> 00:04:28,351 Kekedi, yüz maskesi, Yavru ve Anne Kedi süper sabunlar yapacak. 78 00:04:29,727 --> 00:04:31,312 Parlayan pullar! 79 00:04:31,396 --> 00:04:34,274 Herkes birazdan gelir. Hazırlanmam gerek. 80 00:04:34,607 --> 00:04:38,027 -Nasıl yardım edelim? -Balonları şişirir misiniz? 81 00:04:38,361 --> 00:04:41,114 Tabii şişiririz. Balonları çok severim. 82 00:04:41,322 --> 00:04:43,241 Sağ ol Pandy. Sağ ol Gabby. 83 00:04:52,750 --> 00:04:53,626 Hay aksi! 84 00:05:00,591 --> 00:05:02,635 Süslü Kedi, iyi misin? 85 00:05:02,719 --> 00:05:04,721 Elbette. İyiyim. 86 00:05:07,765 --> 00:05:12,562 Süslü Kedi, rengin ve ışıltın giderek soluyor. 87 00:05:13,229 --> 00:05:14,230 Ne? 88 00:05:16,607 --> 00:05:18,985 Bu, sihirli leke giderici iksirim. 89 00:05:19,068 --> 00:05:20,653 Lekeleri çıkarmak için. 90 00:05:20,737 --> 00:05:23,614 Ama görünüşe göre ışıltımı solduruyor. 91 00:05:23,990 --> 00:05:25,283 Özür dilerim. 92 00:05:25,366 --> 00:05:28,286 Pandy, sorun değil. Kazara oldu. 93 00:05:28,661 --> 00:05:31,205 İyi ama bugün Spa Günü Partin var. 94 00:05:31,497 --> 00:05:35,418 Yılın en ışıltılı ve en parlak günü olması gerekiyor. 95 00:05:37,045 --> 00:05:38,254 Doğru diyorsun. 96 00:05:38,504 --> 00:05:39,672 Merak etme. 97 00:05:39,756 --> 00:05:43,092 Parti başlamadan ışıltını kazanmanı sağlayacağız. 98 00:05:43,426 --> 00:05:44,427 Ama nasıl? 99 00:05:44,677 --> 00:05:46,929 Bilmiyorum. Henüz. 100 00:05:47,180 --> 00:05:48,765 Hadi bir çözüm düşünelim. 101 00:05:48,848 --> 00:05:51,893 Hey! Kekedi yüz maskeleri yapıyor demedin mi? 102 00:05:51,976 --> 00:05:53,019 İşe yarayabilir. 103 00:05:53,102 --> 00:05:57,565 Evet. Belki de yüz maskesi seni ışıltılı yüzüne kavuşturabilir. 104 00:05:57,648 --> 00:05:58,983 Denemeye değer. 105 00:05:59,192 --> 00:06:00,818 Mutfağa gidiyoruz! 106 00:06:02,779 --> 00:06:04,363 Bir meyve de sana. 107 00:06:04,447 --> 00:06:05,448 Kekedi! 108 00:06:05,823 --> 00:06:07,700 Mutlu Spa Günü Partileri! 109 00:06:08,493 --> 00:06:11,829 -Süslü Kedi, ışıltın yok! -O yüzden geldik. 110 00:06:11,913 --> 00:06:16,667 Yüz masken, Süslü Kedi’nin renk ve ışıltısını geri getirebilir. 111 00:06:16,918 --> 00:06:20,046 Tabii. Yüz maskelerim hep işe yarar. 112 00:06:20,129 --> 00:06:21,172 Beni izleyin! 113 00:06:24,300 --> 00:06:25,134 Pekâlâ. 114 00:06:25,551 --> 00:06:29,180 Şimdi yumuşak, sıkılası ışıltı maskemden yapacağız. 115 00:06:29,472 --> 00:06:31,474 Yumuşak, sıkılası ışıltı mı? 116 00:06:31,557 --> 00:06:33,726 Üç defa hızla söylemeyi deneyin. 117 00:06:34,227 --> 00:06:35,770 Yumuşak sıkılası ışıltı! 118 00:06:35,853 --> 00:06:37,438 Yumuşak sıkılası hışırtı! 119 00:06:37,522 --> 00:06:39,649 Fırıldak sallanası hışırtı! 120 00:06:39,732 --> 00:06:41,192 Yapabildim mi? 121 00:06:41,609 --> 00:06:42,819 Oldu sayılır. 122 00:06:42,985 --> 00:06:46,364 İşe yarasın da nasıl söylendiği sorun değil. 123 00:06:46,447 --> 00:06:48,616 Tamam. Hadi mıncıklayalım. 124 00:06:48,866 --> 00:06:51,828 Yumuşak, sıkılası ışıltı maskem için 125 00:06:51,911 --> 00:06:55,081 malzemeler, avokado, limon ve bal. 126 00:06:55,164 --> 00:06:58,417 Hadi deneyelim. Önce ne yapmalıyız Kekedi? 127 00:06:59,335 --> 00:07:02,964 Önce avokadoyu kaşık kullanarak sıyıracağız. 128 00:07:03,172 --> 00:07:04,674 Sıyır ve sıyır 129 00:07:05,299 --> 00:07:07,426 Hadi bir çırpıda 130 00:07:07,760 --> 00:07:09,971 Daldır kaşığı avokadoya 131 00:07:10,138 --> 00:07:12,348 Daldır kaşığı avokadoya 132 00:07:13,224 --> 00:07:15,351 Şimdi eğlenceli kısma geldik. 133 00:07:15,935 --> 00:07:19,397 Avokadoyu ellerimizle ezip püre yapacağız. 134 00:07:19,814 --> 00:07:23,860 Sonra biraz limon sıkacağız, biraz da bal ekleyeceğiz. 135 00:07:24,360 --> 00:07:27,572 Sonra yine ezip püre yapacağız! 136 00:07:28,614 --> 00:07:30,408 O zaman hadi... 137 00:07:30,491 --> 00:07:32,410 Ez hadi 138 00:07:32,535 --> 00:07:34,662 Olsun püre gibi 139 00:07:34,871 --> 00:07:37,165 Biraz limon, biraz da bal 140 00:07:37,498 --> 00:07:39,584 Biraz limon, biraz da bal 141 00:07:40,001 --> 00:07:41,669 Ezip püre yapalım. 142 00:07:42,128 --> 00:07:44,255 Ez hadi 143 00:07:44,338 --> 00:07:46,549 Olsun püre gibi 144 00:07:46,632 --> 00:07:49,135 Biraz limon, biraz da bal 145 00:07:49,218 --> 00:07:51,262 Biraz limon, biraz da bal 146 00:07:51,554 --> 00:07:53,264 Ez hadi 147 00:07:53,681 --> 00:07:55,892 Olsun püre gibi 148 00:07:56,058 --> 00:07:58,269 Biraz limon, biraz da bal 149 00:07:58,644 --> 00:08:00,605 Biraz limon, biraz da bal 150 00:08:00,938 --> 00:08:03,107 Ez hadi 151 00:08:03,191 --> 00:08:05,109 Olsun püre gibi 152 00:08:05,443 --> 00:08:07,778 Biraz limon, biraz da bal 153 00:08:07,987 --> 00:08:10,323 Biraz limon, biraz da bal 154 00:08:11,032 --> 00:08:13,075 Tamam. Maskeler hazır. 155 00:08:14,160 --> 00:08:15,495 Vıcık vıcık oldu. 156 00:08:16,704 --> 00:08:17,705 Fena değil. 157 00:08:17,914 --> 00:08:18,956 Baksana, Pandy. 158 00:08:21,125 --> 00:08:23,127 Vıcık bıyığımı beğendin mi? 159 00:08:25,046 --> 00:08:26,088 Umarım olur. 160 00:08:26,172 --> 00:08:27,965 Öğrenmenin tek yolu var. 161 00:08:28,299 --> 00:08:30,176 Pat ve pat 162 00:08:30,635 --> 00:08:32,303 İşte böyle 163 00:08:32,970 --> 00:08:34,889 Pat ve pat 164 00:08:35,264 --> 00:08:37,183 İşte böyle 165 00:08:37,642 --> 00:08:39,477 Nasıl oldu acaba? 166 00:08:39,894 --> 00:08:42,271 Bekleyip görelim 167 00:08:43,189 --> 00:08:44,982 Komik görünüyorsun Gabby. 168 00:08:45,149 --> 00:08:47,318 Asıl sen komik görünüyorsun. 169 00:08:47,693 --> 00:08:50,321 Şimdi beş saniye bekleyeceğiz. 170 00:08:50,696 --> 00:08:54,242 Bir, iki, üç, dört, 171 00:08:54,450 --> 00:08:55,910 beş! 172 00:08:56,077 --> 00:08:57,703 Bakalım sonuç nasıl. 173 00:09:03,834 --> 00:09:05,545 Sıra sende Süslü Kedi. 174 00:09:05,628 --> 00:09:07,755 Çok gerginim. Ya olmadıysa? 175 00:09:07,964 --> 00:09:11,133 Öyleyse işe yarar bir şey bulana dek deneriz. 176 00:09:11,217 --> 00:09:12,218 Tamam. 177 00:09:12,301 --> 00:09:13,803 Hadi bakalım! 178 00:09:15,596 --> 00:09:16,597 İşe yaradı mı? 179 00:09:17,098 --> 00:09:18,266 İşe yaradı mı? 180 00:09:18,683 --> 00:09:20,643 Yüz maskesi işe yaradı! 181 00:09:20,893 --> 00:09:22,478 Parlayan pullar! 182 00:09:22,687 --> 00:09:25,106 Başardın Kekedi! Sağ ol! 183 00:09:26,983 --> 00:09:28,067 Rica ederim. 184 00:09:29,443 --> 00:09:32,989 Şimdi de vücudumun kalanını tekrar ışıldatmalıyım. 185 00:09:33,072 --> 00:09:36,701 Yavru Kediyle Karton Anne Kedi sabun yapıyordu. 186 00:09:36,784 --> 00:09:39,787 -İşe yarayabilir. -Denemeye değer. 187 00:09:39,870 --> 00:09:41,455 O zaman deneyelim hadi! 188 00:09:41,539 --> 00:09:43,040 El İşi Odası'na! 189 00:09:44,333 --> 00:09:47,211 Sağ ol Kekedi. Spa partisinde görüşürüz. 190 00:09:47,295 --> 00:09:49,380 Parti içecekleri benden. 191 00:09:51,841 --> 00:09:52,925 Merhaba Gabby. 192 00:09:53,009 --> 00:09:54,719 Merhaba Pandy. Merhaba… 193 00:09:55,052 --> 00:09:57,680 Süslü Kedi? Ne oldu sana? 194 00:09:57,763 --> 00:10:01,809 Üstüne iksir döktüm, ışıltısı gitti! Hem de Spa Günü'nde! 195 00:10:02,018 --> 00:10:04,937 Yılın en ışıltılı ve en parlak gününde. 196 00:10:05,021 --> 00:10:07,106 Onu eski hâline döndürmeliyiz. 197 00:10:08,357 --> 00:10:10,526 Merak etme. Yardım ederiz. 198 00:10:10,610 --> 00:10:13,571 Renkli süper sabunlarımızdan kullanalım. 199 00:10:13,654 --> 00:10:14,864 Beraber yapalım mı? 200 00:10:15,281 --> 00:10:17,533 -Elbette, çok isterim! -Ben de! 201 00:10:17,617 --> 00:10:20,328 Harika. Hadi beraber üretelim! 202 00:10:20,411 --> 00:10:21,412 İlk ne yapalım? 203 00:10:21,495 --> 00:10:25,750 Önce süper sabununuzu hangi renk istediğinize karar verin. 204 00:10:25,958 --> 00:10:27,918 Seçtiğiniz rengi buna koyun. 205 00:10:28,127 --> 00:10:30,338 Benim seçeceğim renk, 206 00:10:30,630 --> 00:10:31,631 sarı! 207 00:10:35,468 --> 00:10:36,969 Benimki mavi olsun. 208 00:10:38,888 --> 00:10:41,265 Benim sabunumun rengi, pembe. 209 00:10:42,642 --> 00:10:45,019 Sen hangi renk istersin Süslü Kedi? 210 00:10:45,102 --> 00:10:47,355 Sabunum yeşil olsun. Benim gibi. 211 00:10:47,772 --> 00:10:50,024 Ama burada yeşil renk yok. 212 00:10:51,150 --> 00:10:53,653 Neyse ki ben bir bilim kedisiyim. 213 00:10:54,362 --> 00:10:58,240 İki rengi karıştırırsam yeşil renk elde edebilirim. 214 00:10:58,324 --> 00:11:00,493 Bunlardan biri kesinlikle sarı. 215 00:11:02,119 --> 00:11:05,831 Sarıyla hangi rengi karıştırırsam yeşil elde ederim? 216 00:11:09,293 --> 00:11:10,294 Mavi! 217 00:11:12,672 --> 00:11:15,174 İkisini birlikte eritince ne olacak? 218 00:11:20,679 --> 00:11:22,515 Yeşile döndü! 219 00:11:25,935 --> 00:11:28,104 Sarı ve mavi birleşimi, yeşil! 220 00:11:28,646 --> 00:11:30,398 Bu Süslü Kedi yeşili! 221 00:11:30,481 --> 00:11:32,691 Bilim, gerçekten de kedişane. 222 00:11:32,900 --> 00:11:36,570 Kalıplara döküp sabunumuzu şekillendireceğiz. 223 00:11:38,531 --> 00:11:42,284 Evet, Karton Yavru Kedi, sabununun şekli nasıl olsun? 224 00:11:43,119 --> 00:11:47,164 Yumurta şeklini seçiyorum. Dinozor yumurtasına benziyor. 225 00:11:53,170 --> 00:11:54,213 Süslü Kedi? 226 00:11:55,381 --> 00:11:57,091 Kedicik şeklinde olsun. 227 00:12:03,013 --> 00:12:06,517 -Pandy? -Sabunum dondurma şeklinde olsun. 228 00:12:06,600 --> 00:12:08,727 Bakın, çubuğu bile var. 229 00:12:15,151 --> 00:12:16,485 Peki ya sen Gabby? 230 00:12:16,569 --> 00:12:18,154 Kalp şeklini seçiyorum. 231 00:12:22,741 --> 00:12:26,203 Şimdi sıra, özel süslemelerimizi seçmeye geldi. 232 00:12:26,287 --> 00:12:28,414 Özel süslemeler mi? 233 00:12:28,497 --> 00:12:32,543 Evet. Özel süslemeler, sabunlarımızı süper sabun yapıyor. 234 00:12:32,626 --> 00:12:36,380 Sevdiğiniz bir şey seçin ve sabunun içine koyun. 235 00:12:36,464 --> 00:12:40,759 Dinozorları çok severim, o yüzden süslemem dinozor olacak. 236 00:12:43,846 --> 00:12:46,599 Süslü Kedi, hoşuna giden süsleme var mı? 237 00:12:47,600 --> 00:12:49,393 Tam benlik bir tane var. 238 00:12:50,186 --> 00:12:52,313 Sizce hangi süslemeyi seçtim? 239 00:12:52,396 --> 00:12:56,650 Tamam, ipucu vereyim. Üstümden hiç çıkarmadığım bir şey. 240 00:13:00,404 --> 00:13:02,198 Evet, pembe yıldız! 241 00:13:02,781 --> 00:13:04,325 Benimkine benziyor. 242 00:13:05,451 --> 00:13:09,872 Umarım bununla sabunum ışıltımı getirecek kadar süper olur. 243 00:13:12,208 --> 00:13:15,586 Kalp şeklini severim. Süslemem kalp olsun. 244 00:13:19,507 --> 00:13:23,552 Beni seçeceğim süsleme de turşu olsun. 245 00:13:23,761 --> 00:13:25,387 Turşu mu? 246 00:13:25,471 --> 00:13:27,973 Evet. Çünkü çok komik. Benim gibi. 247 00:13:31,560 --> 00:13:33,312 Buzdolabında bekletelim. 248 00:13:38,901 --> 00:13:39,902 Bu kadar yeter. 249 00:13:42,404 --> 00:13:44,073 Süper sabunlarımız hazır! 250 00:13:44,156 --> 00:13:45,407 Evet! 251 00:13:45,491 --> 00:13:48,536 İşte! Dinozor yumurtası! 252 00:13:50,204 --> 00:13:52,540 Nefis turşulu dondurmama bakın! 253 00:13:52,623 --> 00:13:54,583 Turşu dondurma! 254 00:13:54,667 --> 00:13:56,252 Söylenişi bile komik. 255 00:13:56,919 --> 00:13:59,713 Bu şey resmen kalbimi çaldı. 256 00:14:00,548 --> 00:14:04,385 Süslü Kedi, süper sabunun aynı sana benziyor! 257 00:14:05,052 --> 00:14:08,430 Süper sabunun gerçekten çok özel görünüyor. 258 00:14:08,514 --> 00:14:10,182 Denemeye hazır mısın? 259 00:14:11,517 --> 00:14:14,436 Tamam, süper sabun. Sana güveniyorum. 260 00:14:17,022 --> 00:14:18,107 İşe yarıyor mu? 261 00:14:20,401 --> 00:14:22,069 Evet! İşe yarıyor! 262 00:14:22,486 --> 00:14:24,071 Rengin geri geliyor! 263 00:14:24,154 --> 00:14:25,489 Harikasınız çocuklar. 264 00:14:27,366 --> 00:14:28,784 İğrenç! 265 00:14:30,703 --> 00:14:33,831 Bu dondurma da ne böyle? Tadı çok iğrenç. 266 00:14:34,081 --> 00:14:35,207 Çılgın Kedi! 267 00:14:35,291 --> 00:14:37,877 O gerçek bir turşulu dondurma değil ki! 268 00:14:37,960 --> 00:14:39,753 O bir sabun! 269 00:14:39,837 --> 00:14:41,297 Sabun mu? İğrenç! 270 00:14:42,256 --> 00:14:45,634 Sabundan turşulu dondurma mı yapılır? Çok saçma. 271 00:14:46,760 --> 00:14:50,556 Partide görüşürüz. Kekedi içecek getirecekmiş. 272 00:14:54,226 --> 00:14:56,645 Fırlama Penguenler! Spa partisi! 273 00:14:56,729 --> 00:14:59,607 Parti başlayacak ama kuyruğumda ışıltı yok. 274 00:14:59,690 --> 00:15:00,983 Ama bir fikrim var. 275 00:15:01,275 --> 00:15:03,569 Banyoya gidiyoruz! 276 00:15:03,652 --> 00:15:04,862 Sağ ol Yavru Kedi. 277 00:15:04,945 --> 00:15:06,238 Bol şans. Görüşürüz. 278 00:15:10,451 --> 00:15:11,994 Aklındaki ne Süslü Kedi? 279 00:15:12,244 --> 00:15:16,582 Her deniz kedisinin sakladığı yedek bir sihirli pulu vardır. 280 00:15:16,957 --> 00:15:21,587 Pulumu alırsak onunla sihirli ışıltılı kuyruğumu geri getiririm. 281 00:15:21,670 --> 00:15:23,172 Harika. Nerede peki? 282 00:15:23,339 --> 00:15:25,883 Diğer deniz kedisi pullarının yanında. 283 00:15:25,966 --> 00:15:27,760 Denizin derinliğinde, 284 00:15:27,843 --> 00:15:30,429 Deniz Kedisi Şehri'nde saklı. 285 00:15:30,512 --> 00:15:32,473 Pekâlâ! Ben atlıyorum! 286 00:15:32,556 --> 00:15:36,477 Dur! Pandy, pulun bize gelmesinin bir yolu var. 287 00:15:42,441 --> 00:15:45,694 Kabuk çandaki gizli renk şifresini çalınca 288 00:15:45,778 --> 00:15:48,530 pulum bize kendi gelecek. 289 00:15:49,198 --> 00:15:52,242 Ne duruyoruz? Şifreyi söyle de çalayım. 290 00:15:52,493 --> 00:15:55,287 Sorun da bu. Şifreyi bilmiyorum. 291 00:15:55,371 --> 00:15:57,873 Peki o zaman pulunu nasıl alacağız? 292 00:15:58,082 --> 00:16:00,250 Şifreyi çarktan öğreneceğiz. 293 00:16:00,584 --> 00:16:04,213 Beş defa dönecek ve her bir rengin üstünde duracak. 294 00:16:04,380 --> 00:16:09,802 Renkleri aklımızda tutmalı ve onları doğru sıraya göre çalmalıyız. 295 00:16:10,427 --> 00:16:13,847 Çok renk var. Hepsini nasıl aklımızda tutacağız? 296 00:16:16,475 --> 00:16:18,394 Ojeler! 297 00:16:18,477 --> 00:16:21,105 Çark ne zaman bir rengin üstünde dursa 298 00:16:21,188 --> 00:16:24,233 bir tırnağıma o renkteki ojeden süreceğiz. 299 00:16:24,316 --> 00:16:27,736 Şifre tırnaklarımda belirmiş olacak. 300 00:16:28,529 --> 00:16:29,571 Çok zekice. 301 00:16:31,949 --> 00:16:35,577 Şimdi şöyle diyeceğiz, “Dön, çark, dön!” 302 00:16:35,786 --> 00:16:37,538 Birlikte söyleyelim. 303 00:16:37,830 --> 00:16:40,165 Dön, çark, dön! 304 00:16:42,292 --> 00:16:43,127 Pembe. 305 00:16:43,210 --> 00:16:44,628 Tamam. Pembe. 306 00:16:49,758 --> 00:16:50,592 Mavi. 307 00:16:50,801 --> 00:16:51,802 Mavi. 308 00:16:57,141 --> 00:16:58,183 Yeşil. 309 00:16:58,684 --> 00:17:00,436 Yosun yeşili. 310 00:17:04,982 --> 00:17:06,150 Sarı. 311 00:17:06,608 --> 00:17:07,609 Sarı. 312 00:17:08,444 --> 00:17:09,653 Bir tanecik kaldı! 313 00:17:11,864 --> 00:17:13,157 Turuncu. 314 00:17:13,615 --> 00:17:15,909 -Turuncu. -Şifreyi çözdük. 315 00:17:17,536 --> 00:17:19,663 Gökkuşağı manikürü gibi oldu! 316 00:17:22,332 --> 00:17:23,667 Acele etmeliyiz. 317 00:17:23,834 --> 00:17:26,128 Misafirler her an gelebilir. 318 00:17:29,173 --> 00:17:30,841 Hadi birlikte çalalım. 319 00:17:31,216 --> 00:17:33,594 Önce hangi rengi çalmalıyım? 320 00:17:35,429 --> 00:17:36,430 Pembe. 321 00:17:39,058 --> 00:17:40,642 Sıradaki renk ne? 322 00:17:43,395 --> 00:17:44,271 Mavi. 323 00:17:46,732 --> 00:17:48,484 Bir sonraki renk nedir? 324 00:17:52,112 --> 00:17:52,988 Yeşil. 325 00:17:55,199 --> 00:17:56,450 Sıradaki renk nedir? 326 00:17:59,119 --> 00:17:59,953 Sarı. 327 00:18:02,456 --> 00:18:04,833 Sonuncu renk hangisi? 328 00:18:07,377 --> 00:18:08,670 Turuncu. 329 00:18:17,137 --> 00:18:18,430 İşe yarıyor. 330 00:18:18,514 --> 00:18:20,682 Arthur! 331 00:18:20,766 --> 00:18:24,520 Arthur! Başardın. Kuyruk pulum yanında mı? 332 00:18:25,813 --> 00:18:27,314 Yaşasın, kuyruk pulum! 333 00:18:27,564 --> 00:18:31,902 Teşekkür ederim! Umarım bununla ışıltım yerine gelir. 334 00:18:33,320 --> 00:18:34,863 Hadi kuyruk pulum! 335 00:18:43,705 --> 00:18:45,874 -Selam Süslü Kedi. -Spa partisi! 336 00:18:45,958 --> 00:18:47,084 Biz geldik. 337 00:18:47,167 --> 00:18:48,335 Süslü Kedi nerede? 338 00:18:51,797 --> 00:18:52,631 Buradayım. 339 00:18:53,048 --> 00:18:54,133 İşe yaradı mı? 340 00:18:54,341 --> 00:18:55,968 Işıltın geri geldi mi? 341 00:18:56,051 --> 00:18:59,304 Öğrenmenin tek bir yolu var. Şans dileyin. 342 00:19:05,185 --> 00:19:06,436 Geri döndüm! 343 00:19:08,272 --> 00:19:09,356 -Evet! -Harika! 344 00:19:09,439 --> 00:19:10,941 Işıl ışıl. 345 00:19:11,608 --> 00:19:12,985 Hepiniz çok sağ olun. 346 00:19:13,193 --> 00:19:16,280 Işıltım olmadan spa günü düşünülemezdi. 347 00:19:16,363 --> 00:19:18,782 Gerçekten ışıltıüstü görünüyorsun. 348 00:19:19,783 --> 00:19:22,035 Ve ışıltıüstü hissediyorum! 349 00:19:22,703 --> 00:19:26,373 Sağ ol Arthur. Bunu güvenle yerine götür, tamam mı? 350 00:19:28,876 --> 00:19:30,210 Arthur! 351 00:19:30,294 --> 00:19:33,213 Hadi artık partimizi başlatalım! 352 00:19:33,714 --> 00:19:34,882 Müzik, Kedinanesi! 353 00:19:36,383 --> 00:19:37,467 Evet! 354 00:19:38,468 --> 00:19:42,139 Anne, baksana. En sevdiğin renkleri kullandım. 355 00:19:42,639 --> 00:19:45,767 Turuncu, yeşil ve mor. 356 00:19:46,685 --> 00:19:47,936 Çok hoşuma gitti. 357 00:19:53,483 --> 00:19:56,737 Kekedi, biraz mango tadı mı alıyorum? 358 00:19:57,446 --> 00:19:59,448 O benim gizli malzemem. 359 00:20:08,123 --> 00:20:10,292 Bitti! Nasıl olmuş? 360 00:20:10,459 --> 00:20:11,752 Süslü Kedi! 361 00:20:11,835 --> 00:20:14,880 Çok beğendim. Işıl ışıl olmuş. 362 00:20:15,214 --> 00:20:16,715 Öyle olacak tabii. 363 00:20:16,798 --> 00:20:18,842 Çünkü bugün spa partisi günü. 364 00:20:19,009 --> 00:20:21,803 Yani, yılın en ışıltılı günü! 365 00:20:22,054 --> 00:20:24,890 Süslü Kedi’nin ışıltısı için sağ olun. 366 00:20:25,182 --> 00:20:27,517 Bir sürprize daha hazır mısınız? 367 00:20:29,811 --> 00:20:32,189 Gabby Kedisi 368 00:20:32,272 --> 00:20:34,149 Gabby Kedisi 369 00:20:34,233 --> 00:20:35,776 Gabby Kedisi 370 00:20:35,859 --> 00:20:37,152 Gabby Kedisi 371 00:20:37,236 --> 00:20:38,403 Gabby Kedisi 372 00:20:38,487 --> 00:20:39,488 Gabby Kedisi 373 00:20:39,571 --> 00:20:42,074 Günün Gabby Kedisi! 374 00:20:42,366 --> 00:20:43,784 Benim, Süslü Kedi. 375 00:20:46,495 --> 00:20:48,247 Süslü Kedi karşınızda. 376 00:20:48,330 --> 00:20:51,083 Biraz Spa Bilimi öğretecek. 377 00:20:51,333 --> 00:20:52,334 Hadi! 378 00:20:52,417 --> 00:20:54,336 Hoş geldiniz baloncuk dünyama 379 00:20:54,419 --> 00:20:57,798 Köpüklü, kabarcıklı ve rengârenk 380 00:20:57,881 --> 00:20:59,341 Miyav, miyav 381 00:20:59,549 --> 00:21:05,097 Seni gülümsetecek göreceksin Ne kadar bilimsel olabilirsin 382 00:21:05,180 --> 00:21:06,473 Miyav, miyav 383 00:21:06,556 --> 00:21:08,642 Tamam, yaslan ve rahatla 384 00:21:08,725 --> 00:21:10,769 Çamur maskesi veya yosun sarması 385 00:21:10,852 --> 00:21:13,522 Sen nasıl istersen 386 00:21:14,022 --> 00:21:17,901 Her şekilde köpüklenebilirsin 387 00:21:18,277 --> 00:21:21,863 Spa Bilimi Tepkimeye gir 388 00:21:21,947 --> 00:21:25,117 Spa Bilimi Köpük zinciri 389 00:21:25,575 --> 00:21:30,330 Spa bilimi Her gün yepyeni bir keşif 390 00:21:30,414 --> 00:21:32,416 Her güne ayrı losyonum var 391 00:21:32,499 --> 00:21:37,504 Yepyeni bir iksir karışımı yapıyoruz Bu çok kedişane 392 00:21:37,838 --> 00:21:39,506 Miyav, miyav 393 00:21:39,589 --> 00:21:41,216 Köpüklü banyon hazır 394 00:21:41,383 --> 00:21:43,135 Gökkuşağı manikür, pedikür 395 00:21:43,343 --> 00:21:46,013 Mükemmel bir gün bugün 396 00:21:46,513 --> 00:21:47,973 Parlayan pullar aşkına! 397 00:21:48,307 --> 00:21:50,726 Yükseliyoruz 398 00:21:51,018 --> 00:21:54,521 Spa Bilimi Tepkimeye gir 399 00:21:54,730 --> 00:21:57,858 Spa Bilimi Köpük zinciri 400 00:21:58,317 --> 00:22:02,988 Spa Bilimi Her gün yepyeni bir keşif 401 00:22:05,365 --> 00:22:07,492 Beher, tüpler, renkli şişeler 402 00:22:07,576 --> 00:22:09,244 Koruyucu gözlüğü unutma 403 00:22:09,328 --> 00:22:10,996 Erit, dondur, renk ver 404 00:22:11,163 --> 00:22:13,373 Spa yeteneklerini test et 405 00:22:14,666 --> 00:22:19,254 Spa Bilimi Gündelik mucizeleri keşfet 406 00:22:19,838 --> 00:22:20,964 Hey! 407 00:22:21,048 --> 00:22:23,008 Spa Bilimi 408 00:22:23,508 --> 00:22:26,928 Daha çok Spa Bilimi paylaşmak istiyorum. Görüşürüz. 409 00:22:29,389 --> 00:22:32,225 Süslü Kedi çok iyi parti veriyor. 410 00:22:32,434 --> 00:22:34,853 Bizimle oynadığınız için sağ olun. 411 00:22:34,936 --> 00:22:38,231 Yine gelin de yeni bir Hayal Evi sürprizi açalım. 412 00:22:38,315 --> 00:22:39,274 Görüşürüz! 413 00:22:39,357 --> 00:22:40,192 Hoşça kalın! 414 00:23:07,594 --> 00:23:10,305 Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz