‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună! Tocmai încercam o coafură nouă.
‎Mă asortez cu dispoziția mea.
‎De exemplu...
‎păr caraghios, când am chef să râd.
‎Păr-curcubeu, ‎când mă simt plină de culoare sau...
‎păr magic, ca un unicorn.
‎Totul e mai bine cu magie.
‎Dar astăzi...
‎o să fiu naturală.
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎Știi ce înseamnă asta.
‎E timpul pentru o livrare. Vino!
‎Miau
‎Să vedem ce avem astăzi ‎în Căsuța Poștală Miau-Miau.
‎Îmi place mult cutia asta!
‎Seamănă puțin cu Pisirena, nu?
‎Să ne uităm.
‎Două sticluțe mici.
‎Și o eprubetă.
‎Pentru ce or fi?
‎Indicații.
‎Ar trebui să le amestecăm. Vezi?
‎Lichidele se toarnă în eprubetă.
‎Dar, mai înainte,
‎cum zice Pisirena,
‎măsurile de siguranță.
‎Așa.
‎Mai întâi le deschidem.
‎Bup și bup.
‎Să vedem.
‎Galben plus albastru egal verde!
‎Super!
‎Ce tare a fost!
‎Ia stai... Am halatul de baie pe mine?
‎Da!
‎E ceva aici.
‎O invitație
‎la Ziua de Spa a Pisirenei.
‎Vrei să vii la petrecere?
‎Ura! Să mergem!
‎Pandy! Ce dulce ești în hălățelul tău...
‎Se pare că Pisirena decorează.
‎Să mergem!
‎E timpul să mă micșorez.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Hai înăuntru!
‎Uite cum a decorat!
‎E spa-taculos.
‎Dar, înainte să înceapă petrecerea, ‎să-l găsim pe Pandy.
‎Îl vezi pe Pandy?
‎Atac-îmbrățișare!
‎Petrecerea Spa!
‎Nu am stare!
‎Bună!
‎Mersi pentru invitație ‎și pentru halatele pufoase.
‎E așa de moale!
‎Ce bine că ați venit!
‎Totul va fi sireno-tastic!
‎Brioșel face măști
‎și Bebe și Mama Cutiuță, săpunuri.
‎Valuri strălucitoare!
‎Vor ajunge curând. Să mă pregătesc.
‎- Cu ce te ajutăm? ‎- Umflați voi baloanele?
‎Sigur. Ador baloanele.
‎Mersi, Pandy, Gabby.
‎Hopa!
‎Pisirena! Ești în regulă?
‎Desigur. N-am nimic.
‎Pisirena, ți se estompează culorile ‎și strălucirea.
‎Cum?
‎E soluția magică de scos pete.
‎Scoate petele,
‎dar se pare că îmi ia și strălucirea.
‎Îmi pare rău.
‎E în ordine. A fost doar un accident.
‎Dar azi e ziua ta de Spa.
‎E cea mai sclipitoare zi din an.
‎Așa e.
‎Nicio grijă.
‎Te ajutăm să fii strălucitoare ‎la petrecere.
‎Dar cum?
‎Nu știu... deocamdată,
‎dar să ne gândim.
‎N-ai zis că Brioșel face măști de față?
‎Poate au efect.
‎Da! Poate că o mască îți va readuce ‎strălucirea pe chip.
‎Merită să încerc.
‎La bucătărie!
‎O fructă pentru tine.
‎Brioșel!
‎Zi fericită de Spa!
‎- Nu mai strălucești! ‎- De-asta am venit.
‎Sperăm că măștile tale
‎îi readuc culoarea și strălucirea.
‎Sigur! Au efect de fiecare dată.
‎Urmați-mă!
‎Așa.
‎Vom face măști păstoase și apoase.
‎Măști păstoase și apoase?
‎Spune repede, de trei ori!
‎Păstoase și apoase.
‎Păroase și angoase.
‎Baroase și agrafe!
‎Pfiu! Am reușit?
‎Pe aproape!
‎Nu-mi pasă cum le zici dacă au efect.
‎Bine, să trecem la stors!
‎Pentru măștile păstoase și apoase
‎ne trebuie avocado, lămâie și miere.
‎Să încercăm. Cu ce începem, Brioșel?
‎Scoatem avocadoul din coajă cu o lingură.
‎Scoatem tot
‎Cu lingura pe loc
‎Bucăți de avocado
‎Urmează partea amuzantă.
‎Cu mâinile zdrobești ‎și amesteci avocadoul.
‎Apoi storci puțină lămâie ‎și pui un strop de miere.
‎Apoi zdrobești și amesteci din nou!
‎Așadar, noi...
‎Zdrobim și amestecăm
‎Apoi adăugăm
‎Lămâie și un strop de miere
‎Zdrobește și amestecă.
‎Zdrobim și amestecăm
‎Apoi adăugăm
‎Lămâie și un strop de miere
‎Zdrobim și amestecăm
‎Apoi adăugăm
‎Lămâie și un strop de miere
‎Zdrobim și amestecăm
‎Apoi adăugăm
‎Lămâie și un strop de miere
‎Așa! Acum e gata.
‎M-am murdărit.
‎Nu e rău.
‎Pandy!
‎Îți place mustața mea?
‎Sper să meargă.
‎Păi, s-o încercăm.
‎Tamponăm ușor
‎Uite așa
‎Tamponăm ușor
‎Uite așa
‎Oare ce efect va avea?
‎Acum avem de așteptat
‎Arăți caraghios, Gabby.
‎Și tu arăți caraghios.
‎O lăsăm cinci secunde.
‎Unu, doi, trei, patru,
‎cinci!
‎Să vedem rezultatul.
‎Tu urmezi, Pisirena.
‎Am emoții. Dacă n-a mers?
‎Căutăm până găsim ceva care să meargă.
‎Bine.
‎Acum e acum!
‎A mers?
‎Masca a avut efect.
‎Valuri strălucitoare!
‎Ai reușit, Brioșel! Mulțumesc!
‎Cu plăcere.
‎Trebuie să-mi recapăt ‎și restul strălucirii.
‎Bebe și Mama Cutiuță ‎fac săpun pentru petrecere.
‎- Poate ne ajută. ‎- Merită să încercăm.
‎Hai să încercăm!
‎La camera de decupaj!
‎Mersi, Brioșel. Ne vedem la petrecere.
‎Aduc sucuri.
‎Bună, Gabby!
‎Bună, Pandy! Bună...
‎Pisirena? Ce s-a întâmplat?
‎Am vărsat o poțiune pe ea.
‎De Ziua la Spa,
‎cea mai strălucitoare zi din an.
‎Trebuie s-o recapete.
‎Stai liniștită. Te ajutăm.
‎Să folosim un super săpun colorat.
‎Facem unul?
‎- Sigur că da! ‎- Da!
‎Grozav! Să decupăm!
‎Cu ce începem?
‎Mai întâi alegeți o culoare ‎pentru supersăpunul vostru.
‎Vă puneți culorile aici.
‎Eu aleg...
‎galben!
‎Eu îl fac albastru.
‎Săpunul meu va fi roz.
‎Tu ce culoare alegi, Pisirena?
‎Vreau să fie verde, ca mine.
‎Dar nu e culoarea verde.
‎Din fericire, sunt savant.
‎Știu că, dacă amestecăm două culori, ‎obținem verde.
‎Una e, în mod sigur, galben.
‎Ce culoare amestec cu galben ‎ca să obțin verde?
‎Albastru!
‎Ce se întâmplă când le topim?
‎S-a făcut verde!
‎Galben și albastru egal verde.
‎E verdele Pisirenei!
‎Știința e mâțo-tastică!
‎Acum le turnăm în matrițe ‎ca să obținem forma.
‎Bebe Cutiuță, ce formă vrei ‎pentru săpunul tău?
‎Aleg forma de ou. ‎Parcă e un ou de dinozaur.
‎Pisirena?
‎Aleg forma de pisică.
‎- Pandy? ‎- Forma de înghețată pe băț.
‎Uite, are și un bețigaș.
‎Iar tu, Gabby?
‎Forma de inimă.
‎Acum să alegem talismanele superspeciale.
‎Talismane superspeciale?
‎Da. Ele fac super săpunurile super.
‎Alege ceva ce îți place mult ‎ca să pui în săpun.
‎Mie îmi plac mult dinozaurii. ‎O să aleg un dinozaur.
‎Pisirena, vezi ceva care îți place?
‎Văd unul perfect.
‎Ghicești care îmi place?
‎Îți dau un indiciu. ‎E ceva ce port în fiecare zi.
‎Da, steaua roz!
‎E la fel ca a mea.
‎Cu ea, sper ca supersăpunul ‎să-mi redea strălucirea.
‎Ador inimioarele. Ea e talismanul meu.
‎Ca talisman special, eu voi alege... ‎castraveciorul.
‎Castraveciorul?
‎Fiindcă e caraghios, ca mine.
‎Și puțin în frigider.
‎E suficient.
‎Săpunurile sunt gata!
‎Da!
‎Ta-da! Ou de dinozaur!
‎Uite ce înghețată delicioasă!
‎Cu castravecior.
‎Sună caraghios.
‎Îmi place la nebunie.
‎Pisirena, super săpunul tău arată ca tine.
‎Super săpunul tău e superspecial.
‎Vrei să-l încerci?
‎Mă bizui pe tine, supersăpunule.
‎Are efect?
‎Da! Are efect!
‎Îți revine culoarea!
‎Bravo, prieteni!
‎Ce scârbos!
‎Ce e cu înghețata asta? E oribilă.
‎Mâțișor!
‎Nu e o înghețată adevărată.
‎E din săpun.
‎Săpun? Scârbos!
‎Cine face înghețată din săpun? ‎E o prostie!
‎Ne vedem la petrecere. ‎Brioșel aduce sucuri.
‎Mii de pinguini! Petrecerea!
‎E curând, dar nu-mi strălucește coada.
‎Dar am o idee.
‎La baie!
‎Mersi, Bebe.
‎Succes! Pa!
‎Care e ideea ta?
‎Toate pisicile-sirene au ascuns ‎un solz magic.
‎Cu el cred că pot să-mi recapăt ‎coada strălucitoare.
‎Grozav! Unde e?
‎Cu ceilalți solzi magici,
‎în adâncul mării,
‎în Sireno-tlantic.
‎Bine, am plecat!
‎Stai! Pandy, putem aduce solzul la noi.
‎Cântând codul secret ‎cu clopoțeii din scoici,
‎solzul va veni la noi.
‎Ce mai așteptăm? Spune-mi codul.
‎Asta e problema. Nu știu codul.
‎Atunci... cum obținem solzul?
‎Săgeata ne va da codul.
‎Se va învârti de cinci ori, ‎la fiecare culoare.
‎Trebuie să reținem culorile ‎și să le cântăm în ordinea corectă.
‎Sunt multe. Cum o să le ținem minte?
‎Ojă!
‎Când săgeata alege o culoare,
‎îmi vopsiți o unghie cu aceeași culoare.
‎Așa voi avea codul la îndemână.
‎E sclipitor!
‎Trebuie să spunem: „Învârte-te, săgeată!”
‎Hai, spune cu noi!
‎Învârte-te, săgeată!
‎Roz.
‎S-a făcut. Roz.
‎Albastru.
‎Verde.
‎Verde de alge.
‎Galben.
‎Mai e doar una.
‎Portocaliu.
‎- Portocaliu. ‎- Avem codul!
‎E o manichiură curcubeu.
‎Să ne grăbim!
‎Trebuie să sosească lumea.
‎Ajută-mă să cânt.
‎Ce culoare voi cânta prima?
‎Roz.
‎Ce culoare urmează?
‎Albastru.
‎Ce urmează acum?
‎Verde.
‎Și acum?
‎Galben.
‎Care e ultima culoare?
‎Portocaliu.
‎Merge!
‎Arthur!
‎Arthur, ai reușit! Mi-ai adus solzul?
‎Ura! Solzul meu!
‎Mulțumesc! ‎Sper că îmi va reda strălucirea.
‎Haide, solzule!
‎- Bună, Pisirena! ‎- Da! Spa!
‎Am ajuns.
‎Unde e Pisirena?
‎Sunt aici.
‎A avut efect?
‎Strălucești din nou?
‎Să aflăm. Țineți-mi înotătoarele.
‎Mi-am revenit!
‎- Da! ‎- Minunat!
‎Sclipești toată!
‎Vă mulțumesc.
‎Azi nu se putea fără strălucirea mea.
‎Arăți sclipi-tastic.
‎Și mă simt sclipi-tastic!
‎Mersi, Arthur. Să ajungi cu bine acasă!
‎Arthur!
‎Să înceapă petrecerea!
‎Muzica, Mâț!
‎Da!
‎Mama, uite! ‎Am folosit culorile tale preferate.
‎Portocaliu, verde și mov.
‎Îmi place mult.
‎Brioșel, simt un iz de mango aici?
‎E ingredientul meu secret.
‎Ta-da! Ce părere ai?
‎Pisirena!
‎O ador. E așa de sclipitoare.
‎Se înțelege.
‎Doar e Ziua de Spa...
‎...cea mai strălucitoare zi din an.
‎Mersi că ai ajutat-o pe Pisirena.
‎Ești gata pentru altă surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei
‎Sunt eu, Pisirena.
‎Pisirena e aici
‎cu informații despre Știința Spa.
‎Vino!
‎Hai în lumea bulelor
‎Unde culorile se-nvolbură
‎Miau, miau, miau
‎Te vei distra și vei afla ‎De ai chemare de savant
‎Miau, miau, miau
‎Ia loc, destinde-te
‎Mască sau împachetare
‎Azi îți alegi orice-ți dorești
‎Ești una cu bulele, poți să crezi
‎Știința Spa e de mare efect
‎Știința Spa, a bulelor brigadă
‎Știința Spa descoperă lucruri noi mereu
‎Am loțiuni nenumărate
‎Amestecând ingrediente noi ‎O poțiune mâțo-tastică obțin
‎Miau, miau, miau
‎Baia te așteaptă
‎Apoi și mani-pedi
‎O zi de-a dretul perrr-fectă
‎Valuri strălucitoare!
‎Am pornit la drum
‎Știința Spa e de mare efect
‎Știința Spa, a bulelor brigadă
‎Știința Spa descoperă lucruri noi mereu
‎Cu pahare și eprubete
‎Te protejezi cu ochelari
‎Topește, îngheață
‎Testează-ți puterile
‎Cu Știința Spa descoperă minunile azi
‎Hei!
‎Știința Spa
‎Abia aștept să mai vorbim. Pa!
‎Pisirena știe să dea petreceri.
‎Mersi că te-ai jucat cu noi.
‎Data viitoare vom deschide altă surpriză.
‎Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu