UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Ei, Gabby
Leve-nos à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho para ti e para Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
-Ei, Gabby -Miau, miau, miau, miau
-O que vai rolar? -Miau, miau, miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Oi. Eu estava prestes a experimentar um novo penteado.
Às vezes, combino o cabelo com o humor.
Tipo...
cabelo bobo, para quando preciso rir...
cabelo arco-íris, para quando me sinto colorida, ou...
cabelo mágico, como o unicórnio,
porque tudo melhora com mágica.
Mas hoje...
Eu vou assim mesmo.
Miau, miau, miau, miau, miau
Já sabem o que é isso.
É hora da entrega para a Casa Mágica. Vamos.
Miau, miau, miau
Miau
Muito bem, vejamos o que temos dentro da Caixa Miau Miau de Correio.
Eu adorei esta caixa!
Ei, ela se parece com a Sereiata, não é?
Vamos abrir para ver.
Dois tubos minúsculos.
E um frasco.
O que faremos com isso?
Instruções.
Parece que devemos misturar. Viram?
O líquido amarelo e o azul vão para o frasco.
Mas, antes disso,
como a Sereiata diz:
"Segurança antes da ciência".
Muito bem.
Vamos tirar a rolha.
Boop e boop.
Vejamos.
O amarelo e o azul produzem o verde!
Legal!
Isso foi tão legal...
Esperem aí. Eu estou usando um roupão de banho?
Eu estou!
Há algo aqui.
É um convite
para o Dia do spa da Sereiata.
Querem ir à festa comigo?
Legal! Vamos.
Pandy! Veja como você está fofo neste roupão.
A Sereiata já decorou tudo para a festa.
Vamos entrar.
É hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais
Entrem!
Veja essa decoração!
Ela está spa-tacular.
Mas, antes que a festa comece, temos um gato Pandy para encontrar.
Você vê o Pandy?
Ataque de abraço!
Dia do Spa!
Estou tão feliz!
Oi, Sereiata.
Obrigada por nos convidar e pelos roupões felpudos.
É tão macio!
Que bom que vieram!
O Dia do Spa vai ser Sereiástico!
O Cakey fez as máscaras,
e o Bebê e a Mamãe Caixa fizeram sabonetes.
Pelos de cavalos-marinhos!
Todo mundo já vai chegar. Preciso me preparar.
-Como podemos ajudar? -Podem encher os balões?
É claro que podemos. Eu adoro balões.
Obrigada, Pandy e Gabby.
Opa!
Sereiata, você está bem?
Claro. Eu estou ótima.
Sereiata, sua cor e brilho estão desaparecendo.
O quê?
Era a minha poção de remoção.
Ela remove manchas,
mas parece que está desbotando o meu brilho.
Desculpe, Sereiata.
Está tudo bem, Pandy. Foi um acidente.
Mas hoje é a sua festa do dia do spa.
É o dia mais brilhante de todo o ano.
Isso é verdade.
Calma, Sereiata.
Vamos ajudar você a recuperar o brilho a tempo.
Mas como?
Eu não sei ainda,
mas vamos pensar.
Você não disse que o Cakey fez máscaras?
Pode funcionar.
Isso! Talvez a máscara facial traga de volta o brilho do seu rosto.
Vale a pena tentar.
Para a cozinha!
Um morango para você.
Cakey!
Feliz festa do dia do spa!
-Sereiata! Seu brilho! -É por isso que estamos aqui.
Esperamos que suas máscaras
ajudem a recuperar a cor e o brilho dela.
Claro! Minhas máscaras sempre funcionam.
Me sigam!
Tudo bem.
Vamos fazer minhas máscaras molengas de brilho.
Máscaras molengas de brilho?
Diga isso três vezes rápido.
Máscaras moldes brilho.
Máscara polenta mole.
Massa molenga de molde.
Nossa! Eu consegui?
Quase!
Bem, pode chamar como quiser, só precisa funcionar.
Está bem. Vamos apertar!
Para as máscaras molengas de brilho,
precisamos de abacate, limão e mel.
Vamos tentar. O que fazemos primeiro, Cakey?
A primeira coisa é retirar o abacate com uma colher.
Tire e tire
Tire tudo e vire
Pegando abacate
Agora vem a parte divertida.
Nós usamos as mãos para fazer purê amassando o abacate.
Agora esprememos um pouco de limão e uma gota de mel.
Depois é só mexer de novo.
Então, nós...
Aperte, aperte
E misture muito bem
O limão e uma gota de mel
Limão e uma gota de mel
Aperte com a gente.
Aperte, aperte
E misture muito bem
O limão e uma gota de mel
Limão e uma gota de mel
Aperte, aperte
E misture muito bem
O limão e uma gota de mel
Limão e uma gota de mel
Aperte, aperte
E misture muito bem
O limão e uma gota de mel
Limão e uma gota de mel
Isso. Agora está pronto.
Que bagunça!
Não é ruim.
Ei, Pandy.
Gostou do meu bigode?
Vai dar certo.
Só há um jeito de descobrir.
Passe e repasse
Bem desse jeito
Passe e repasse
Bem desse jeito
Imagino como vai ficar
Agora temos que esperar e ver
Você ficou engraçada, Gabby.
Você também ficou.
Deixamos agir durante cinco segundos.
Um, dois, três, quatro,
cinco!
Vejamos o resultado.
Você é a próxima, Sereiata.
Estou nervosa. E se não funcionar?
Então vamos procurar até achar algo que funcione.
Está bem.
Vamos lá.
Funcionou?
A máscara facial funcionou.
Pelos cavalos-marinhos!
Você conseguiu, Cakey! Obrigada!
De nada.
Agora preciso reaver o resto do meu brilho.
A Bebê e a Mamãe Caixa fizeram sabonete para a festa.
-Talvez isso ajude. -Vale a pena tentar.
Vamos tentar!
Sala de artesanato!
Obrigada, Cakey. Nos vemos na festa.
Vou preparar uma vitamina!
Oi, Gabby.
Oi, Pandy. Oi...
Sereiata? O que aconteceu?
Derramei uma poção, e ela perdeu o brilho.
No Dia do Spa,
no dia mais brilhante do ano.
Nós precisamos reavê-lo.
Não se preocupe. Vamos ajudar.
Vamos usar um dos nossos sabonetes coloridos.
Quer fazer um?
-Com certeza. -Eu também!
Ótimo! Mãos a obra!
O que fazemos?
Primeiro, escolha a cor que você quer no seu sabonete.
Coloque as cores aqui.
Eu vou escolher...
amarelo!
Eu quero o meu azul.
Vou fazer o meu sabonete rosa.
Que cor você quer, Sereiata?
Quero que o meu seja verde, como eu.
Mas não estou vendo o verde.
Felizmente, eu sou cientista.
Existem duas cores que podemos misturar para formar o verde.
Uma delas é o amarelo.
Qual cor eu misturo com amarelo para fazer o verde?
Azul!
Vejamos o que acontece ao misturar.
Está ficando verde!
O amarelo e o azul formam o verde.
É o verde da Sereiata.
Ciência é gatástica.
Agora colocamos no molde para formar os sabonetes.
Bebê Caixa, qual será o formato do seu?
Vou escolher o molde de ovo. Parece um ovo de dinossauro.
Sereiata?
Vou escolher o de gatinho.
-Pandy? -Quero o de picolé.
Olha, tem até um palito.
E você, Gabby?
Quero o de coração.
Agora podemos escolher um amuleto especial.
Amuleto?
É isso que torna o sabonete especial.
Escolha algo que você adora e coloque no sabonete.
Eu adoro dinossauros, então vou escolher um dinossauro.
Sereiata, você vê um amuleto que você adora?
Achei o perfeito para mim.
Você adivinha qual é o meu?
Vou dar uma dica. É algo que uso todos os dias.
Isso, a estrela rosa!
Parece com a que eu uso.
Espero que isso torne o sabonete especial e traga meu brilho de volta.
Eu adoro corações, então esse será o meu amuleto.
E, como meu amuleto, eu vou escolher o picles.
Picles?
Sim, porque é engraçado como eu.
É só colocar na geladeira.
Já está bom.
Já estão prontos!
Que legal!
Pronto! Ovo de dinossauro!
Vejam o meu picolé de picles.
Picolé de picles.
Até o nome é engraçado.
Eu adorei isso.
Sereiata, seu sabonete se parece com você.
O seu sabonete é muito especial.
Você quer tentar?
Muito bem, sabonete, conto com você.
Funcionou?
Sim! Funcionou!
Sua cor está voltando!
Bom trabalho.
Credo!
Que picolé é esse? Que gosto horrível!
Gatuno!
Não é um picolé de verdade.
É um sabonete.
Sabonete? Que nojo!
Quem faz um sabonete de picolé de picles? Que bobagem!
Vejo vocês na festa. O Cakey vai levar vitamina.
Minha nossa! O Dia do spa!
A minha cauda ainda está sem brilho.
Eu tenho uma ideia.
Ao banheiro!
Valeu, Bebê Caixa.
Boa sorte! Tchau!
Qual é a sua ideia?
As sereiatas guardam uma escama mágica extra em um local secreto.
Se conseguirmos a escama, acho que posso trazer meu brilho de volta.
Ótimo! Onde ela está?
Com todas as outras escamas mágicas,
no fundo do mar,
na Sereiatlântida.
Tudo bem, eu vou.
Espere! Pandy, existe uma maneira de trazer a escama até nós.
Se tocarmos o código de cores secretas,
a escama virá até nós.
O que estamos esperando? Diga o código, e eu toco.
Esse é o problema. Não sei o código.
Então como vamos conseguir a escama?
A roleta nos dará o código.
Ela vai girar cinco vezes e vai parar em uma dessas cores.
Temos que lembrar das cores e reproduzi-las na ordem certa.
São muitas cores. Como vamos nos lembrar?
Esmalte.
Toda vez que a roleta parar em uma cor,
pintamos uma das minhas unhas da mesma cor.
Então teremos o código na ponta dos meus dedos.
Que brilhante!
Agora, temos que dizer: "Gire, roleta, gire!"
Vamos, diga com a gente.
"Gire, roleta, gire!"
Rosa.
Entendi. Rosa.
Azul.
Verde.
Algas verdes.
Amarelo.
Só falta mais uma.
Laranja.
-Laranja. -Conseguimos o código!
Parece uma unha arco-íris.
Temos que ir logo.
Todo mundo já vai chegar.
Me ajude a tocar.
Qual cor eu toco primeiro?
Rosa.
Qual é a próxima cor?
Azul.
Qual é a cor a seguir?
Verde.
Próxima cor?
Amarelo.
Qual é a última cor?
Laranja.
Está funcionando!
Arthur!
Arthur! Você veio! Você trouxe minha escama de cauda?
Minha escama de cauda!
Obrigada! Espero que traga meu brilho de volta.
Vamos, escama de cauda!
-Ei, Sereiata! -Legal! Dia do spa!
Já chegamos.
Cadê a Sereiata?
Bem aqui.
Funcionou?
Conseguiu o brilho?
Só há um jeito de descobrir. Cruzem as barbatanas.
Eu voltei!
-Legal! -Demais!
Está tão brilhante!
Obrigada a todos.
Não seria um Dia de spa sem o meu brilho.
Você está iluminada.
E eu me sinto iluminada!
Obrigada, Arthur. Agora leve de volta para o lugar seguro.
Arthur!
Vamos começar esta festa!
Vamos, Risonho!
Legal!
Mamãe, veja só. Eu usei suas cores favoritas.
Laranja, verde e roxo.
Eu adorei.
Cakey, por acaso você colocou manga aqui?
É meu ingrediente secreto.
Pronto! O que você achou?
Sereiata!
Eu adorei. Está tão brilhante...
É claro que está.
É dia de festa no spa...
O dia mais brilhante do ano.
Obrigada por nos ajudar com a Sereiata.
Estão prontos para outra surpresa?
Gato da Gabby, gato da Gabby
Gato da Gabby
Gato da Gabby do Dia!
Sou eu, Sereiata!
A Sereiata chegou.
Vou mostrar um pouco da minha ciência.
Venham!
Vem para meu mundo, então
Cores, bolhas de sabão
Miau, miau, miau
Você sorrindo, quero ver A cientista em você
Miau, miau, miau
Senta, relaxa
Tem banho de algas ou de lama
Tudo que você quiser
Como uma bolha, vai flutuar
Ciência, bolhas de sabão
Ciência, cada dia, uma nova emoção
Ciência, bolhas de sabão, Cada dia, uma nova emoção
Não vai faltar loção
Misturando pra fazer Uma poção tão gatástica
Miau, miau, miau
Seu banho está pronto
O esmalte esperando
Que dia legal
Escamas brilhosas
Aqui vamos nós
Ciência, bolhas de sabão
Ciência, cada dia, uma nova emoção
Temos tubos em coleção
Não esqueça a proteção
Líquido, sólido, enfeitado
Seu talento será testado
Ciência, o mundo está nas suas mãos
Ei!
Ciência
Mostrarei mais de minha ciência para vocês. Tchau.
A Sereiata sabe como organizar uma festa.
Obrigada por brincar na Casa Mágica.
Volte logo para outra surpresa da Casa Mágica.
Tchau!
Legendas: Diego Marsicano