UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau, miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Olá! Ia experimentar um penteado novo.
Combino o cabelo com a disposição.
Assim...
Cabelo pateta, quando preciso de rir.
Cabelo arco-íris, para quando me sinto colorida.
Ou cabelo mágico, como um unicórnio,
porque tudo é melhor com magia.
Mas hoje...
... vou eu mesma.
Miau, miau, miau, miau, miau
Sabem o que é este som.
É uma Entrega na Casa de Bonecas.
Miau, miau, miau
Miau
Muito bem, vamos ver o que nos traz o Miau-Miau Correio.
Adoro esta caixa!
Parece-se com a Sereigata, não parece?
Vejamos o que traz.
Dois tubinhos
e um frasco.
Que fazemos com isto?
Instruções.
Parece que temos de os misturar. Veem?
O líquido amarelo e azul vão para a proveta.
Mas, antes disso,
como a Sereigata diz,
segurança antes da ciência.
Muito bem.
Primeiro, tiramos as rolhas.
Vejamos.
O amarelo e o azul fazem verde.
Fixe!
Isto foi tão fixe!
Esperem lá. Estou com um roupão de banho?
Estou!
Está aqui algo.
É um convite
para a festa do spa da Sereigata.
Querem vir à festa comigo?
Boa! Vamos.
Pandinha! Que fofinho que estás com o teu roupão.
Parece que a Sereigata está a decorar.
Vamos lá.
Hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Venham daí!
Vejam as decorações!
São spatacular.
Mas, antes de a festa começar, temos de encontrar o Pandinha.
Veem o Pandinha?
Ataque de abraço!
Festa do spa!
Estou contente!
Olá, Sereigata!
Obrigada por nos convidares e pelos roupões fofinhos.
Tão suave!
Ainda bem que vieram.
Esta festa do spa será sereitástica!
O Bolinho faz máscaras
e a Bebé e a Mamã Cartão fazem sabonetes.
Escamas mágicas!
Não tardarão a chegar. Tenho de me preparar.
- Como podemos ajudar? - Podem encher os balões?
Claro que sim. Adoro balões.
Obrigada, Pandinha e Gabby.
Ups!
Sereigata, estás bem?
Claro. Estou bem.
Sereigata, a tua cor e o teu brilho estão a desvanecer.
O quê?
É a minha poção de remoção.
Deve eliminar manchas,
mas parece que está a eliminar o meu brilho.
Desculpa.
Não faz mal. Foi um acidente.
Mas hoje é o dia da festa do spa.
É o dia mais brilhante e cintilante de todo o ano.
É verdade.
Não te preocupes.
Vamos ajudar-te a recuperar o brilho a tempo da festa.
Mas como?
Ainda não sei,
mas pensemos nisso.
O Bolinho não estava a fazer máscaras?
Talvez funcione.
Sim. Talvez a máscara te volte a pôr o brilho na cara.
Vale a pena tentar.
Para a cozinha!
Um morango para ti.
Bolinho!
Feliz dia da festa do spa!
- Sereigata, o teu brilho! - É por isso que viemos.
Será que as tuas máscaras
a ajudam a recuperar a cor e o brilho?
Claro! As minhas máscaras funcionam sempre.
Venham comigo!
Muito bem,
vamos fazer as minhas máscaras de brilho brilhantes.
Máscaras de brilho brilhantes?
Tentem dizer isto depressa.
Máscara de brilho brilhante. Máscara de "bilho bilhante".
"Másca de bio biante"!
Consegui?
Quase!
Podes dizer como quiseres, desde que funcione.
Muito bem, vamos a isto!
Para as minhas máscaras de brilho brilhantes
precisamos de abacate, limão e mel.
Vamos lá a isto. Por onde começamos?
A primeira coisa a fazer é tirar a casca do abacate.
Uma colher e outra
Até só restar casca
A adicionar o abacate
Agora, vem a parte divertida.
Usamos as mãos para esmagar o abacate.
Depois deitamos um bocado de sumo de limão e uma gota de mel.
E depois voltamos a amassar!
Então...
Esmagamos e esmagamos
Até ficar bem misturado
Limão e uma gota de mel
Esmaguem connosco.
Esmagamos e esmagamos
Até ficar bem misturado
Limão e uma gota de mel
Esmagamos e esmagamos
Até ficar bem misturado
Limão e uma gota de mel
Esmagamos e esmagamos
Até ficar bem misturado
Limão e uma gota de mel
Pronto! Já está pronto.
Estamos todos sujos.
Nada mal.
Pandinha.
Gostas do meu "bigado"?
Espero que dê.
Só há uma forma de descobrir.
Espalhamos e espalhamos
Até não restar nada
Espalhamos e espalhamos
Até não restar nada
Qual será o resultado?
Esperamos até poder ser tirado
Estás com ar pateta.
Tu também.
Agora, deixamo-la durante cinco segundos.
Um, dois, três, quatro,
cinco!
Vamos ver o resultado.
É a tua vez, Sereigata.
Estou nervosa. E se não funcionar?
Continuamos à procura de algo que funcione.
Certo.
Vou tirar!
Funcionou?
A máscara funcionou.
Escamas mágicas!
Conseguiste, Bolinho! Obrigada!
Não tens de quê.
Agora, só tenho de recuperar o resto do meu brilho.
A Bebé e a Mamã Cartão estão a fazer sabonetes.
- Talvez possam ajudar. - Vale a pena tentar.
Vamos lá ver.
Para a Sala das Artes!
Obrigada. Vemo-nos na festa do spa.
Vou levar batidos.
Olá, Gabby.
Olá, Pandinha!
Sereigata, que aconteceu?
Entornei uma poção e ela perdeu o brilho.
No dia do spa,
o dia mais brilhante de todo o ano.
Temos de o recuperar.
Não te preocupes. Nós ajudamos.
Vamos usar um dos nossos sabonetes.
Querem fazer um?
- Eu quero muito! - Eu também!
Ótimo! Mãos à obra!
Como começamos?
Primeiro escolhem a cor que querem no sabonete.
Podem pôr as cores aqui.
Eu vou escolher...
... o amarelo!
Eu quero o meu azul.
Vou fazer um cor-de-rosa.
Que cor queres que o teu tenha?
Quero que o meu seja verde, como eu,
mas não vejo verde.
Felizmente, sou cientista.
Sei que há duas cores que podemos misturar para fazer verde.
Uma delas é o amarelo.
Que cor misturo com o amarelo para fazer verde?
O azul!
Vamos ver o que acontece ao misturá-los.
Está a ficar verde!
O amarelo e o azul fazem verde.
É verde sereigata!
A ciência é gatástica.
Só precisamos de os deitar no molde para os moldar.
Bebé Cartão, qual forma queres para o teu?
Vou escolher a forma de ovo. Parece um ovo de dinossauro.
Sereigata?
Vou escolher a de gatinho.
- Pandinha? - Quero que pareça um gelado.
Vejam. Até tem um pauzinho.
E tu, Gabby?
Eu gosto do coração.
Agora, escolhemos as decorações especiais.
Decorações especiais?
Sim. As decorações são o que tornam os sabonetes especiais.
Têm de escolher algo que adorem para porem no sabonete.
Eu adoro dinossauros, por isso vou escolher um dinossauro.
Sereigata, gostas de alguma decoração?
Estou a ver uma perfeita.
Conseguem adivinhar qual é?
Eu dou-vos uma pista. É uma coisa que uso todos os dias.
Sim, a estrela cor-de-rosa!
É igual à que tenho.
Espero que isto torne o meu sabonete especial para recuperar o brilho.
Adoro corações, por isso vou escolher este.
E, para o meu, vou escolher o pickle.
O pickle?
Sim, porque é pateta, como eu.
E vai ao frigorífico.
Já deve estar.
Estão prontos!
Boa!
Tcharam! Ovo de dinossauro!
Vejam o meu gelado de pickle.
Gelado de pickle.
Até soa pateta.
Gosto tanto dele.
Sereigata, o teu sabonete é igualzinho a ti.
O teu sabonete especial é superespecial.
Pronta para tentar?
Sabonete, estou a contar contigo.
Está a funcionar?
Está! Está a funcionar!
Estás a recuperar a cor!
Excelente trabalho.
Blhec!
Que tem este gelado? Sabe muito mal.
Gatão!
Não é um gelado de pickle a sério.
É feito de sabonete.
Sabonete? Blhec!
Quem faz um gelado de sabonete? É pateta.
Vemo-nos na festa. Soube que o Bolinho vai levar batidos.
Pinguins palermas! A festa do spa!
Está quase na hora e ainda falta a minha cauda.
Mas tenho uma ideia.
Para a casa de banho!
Obrigada.
Boa sorte! Adeus!
Qual é a tua ideia?
Todas as sereigatas têm uma escama num sítio secreto.
Se a formos buscar, posso usá-la para voltar a ter a minha cauda brilhante.
Ótimo! Onde está?
Ao pé das outras escamas mágicas,
bem no fundo do mar,
no Sereiatlântico.
Certo, eu vou lá!
Calma, há uma forma de trazer a escama até nós.
Se tocarmos o código secreto nesta concha sonora,
a escama virá até nós.
Por que esperamos? Diz-me o código e eu toco.
É essa a questão. Não sei o código.
Então, como é que arranjamos a escama?
A roda dá-nos o código.
Vai girar cinco vezes e parar em cada uma das cores.
Temos de nos lembrar das cores e tocá-las na ordem certa.
São muitas cores. Como nos vamos lembrar de todas?
Verniz!
Sempre que a roda parar numa cor,
pintamos uma das minhas unhas dessa mesma cor.
Depois teremos o código à mão de semear.
Brilhante!
Temos de dizer: "Roda, roda, roda".
Vamos. Digam connosco.
Roda, roda, roda!
Cor-de-rosa.
Certo. Cor-de-rosa.
Azul.
Verde.
Verde-alga.
Amarelo.
Só falta uma.
Cor de laranja.
- Cor de laranja. - Temos o código!
É uma manicura arco-íris.
Apressemo-nos!
Podem chegar a qualquer momento!
Ajudem-me a tocar.
Que cor toco primeiro?
Cor-de-rosa.
Que cor é a seguir?
Azul.
Que cor vem a seguir?
Verde.
Próxima cor?
Amarelo.
Qual é a última cor?
Cor de laranja.
Está a funcionar!
Arthur!
Arthur, conseguiste! Trouxeste a escama da cauda?
Boa! A minha escama!
Obrigada! Com sorte, trará o brilho da cauda de volta.
Vamos lá, escama!
- Olá, Sereigata. - Festa do spa!
Chegámos.
A Sereigata?
Estou aqui.
Funcionou?
Recuperaste o teu brilho?
Só há uma forma de saber. Cruzem as barbatanas.
Voltei!
- Boa! - Incrível!
Tão brilhante!
Obrigada a todos.
Não seria um dia de spa sem os meus brilhos.
Estás brilhástica.
E sinto-me brilhástica!
Obrigada, Arthur. Agora, leva isto de volta a casa.
Arthur!
Vamos lá começar a festa!
Força nisso!
Boa!
Mamã, olha! Usei as tuas cores preferidas.
Cor de laranja, verde e púrpura.
Adoro.
Bolinho, deteto um bocadinho de manga aqui?
É o ingrediente secreto.
Tcharam! Gostas?
Sereigata!
Adoro. É tão brilhante.
Claro que é.
É o dia da festa do spa...
O dia mais brilhante do ano.
Obrigada por ajudarem a recuperar o brilho.
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, a Sereigata.
Sereigata, aqui para vocês,
vai ensinar-vos Ciência de Spa.
Vamos lá.
Bem-vindos ao meu mundo
Borbulhante, espumante, redemoinhos
Miau, miau, miau
Vou fazer-te sorrir, deixar-te ver O quanto científico podes ser
Miau, miau, miau
Senta-te e relaxa
Máscara de lama ou alga marinha
O que quiseres neste dia
És as bolhas na tua fantasia
Ciência de Spa, consegue uma reação
Ciência de Spa, uma brigada de bolhas
Ciência de Spa Uma descoberta nova todos os dias
Tenho loções para muitos dias
A misturar a remessa novinha em folha Uma poção que é tão gatástica
Miau, miau, miau
Pronto o banho de bolhas
Cores à tua escolha
É um dia perfeito
Brilhante é o efeito
Vamos a direito
Ciência de Spa, consegue uma reação
Ciência de Spa, uma brigada de bolhas
Ciência de Spa Uma descoberta nova todos os dias
Provetas, tubos, frascos coloridos
Não te esqueças dos óculos
Derrete, congela, animação
Põe os teus talentos em ação
Ciência de Spa, descobre o encanto hoje
Ciência de Spa
Quero muito voltar a partilhar Ciência de Spa. Adeus!
A Sereigata sabe como dar uma boa festa.
Obrigada por brincarem connosco.
Vemo-nos da próxima vez e abrimos outra surpresa.
Adeus!
Legendas: Cláudia Bilé