NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Miau, miau, miau, miau, miau
Hej, Gabi!
Zabierz nas do domku!
Hej, Gabi!
Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu!
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
Hej, Gabi!
Czym zaskoczysz nas?
Do domku wejść najwyższy czas!
Hej, Gabi!
Miau
Hej! Właśnie miałam wypróbować nową fryzurę.
Lubię dopasowywać ją do nastroju.
Na przykład...
głupie włosy, gdy chcę się śmiać...
tęczowe, gdy czuję się kolorowo, albo...
magiczne włosy, jak jednorożec,
bo z magią żyje się lepiej.
Ale dzisiaj...
zachowam swoje włosy.
Miau, miau, miau, miau, miau
Wiecie, co to znaczy.
Czas na dostawę do Kociego Domku.
Miau, miau, miau
Miau
Zobaczmy, co mamy dziś w Miau-Miau-Poczcie.
Piękne pudełko!
Wygląda jak Syrenkotka, prawda?
Odpakujmy.
Dwie buteleczki.
I jedna kolba.
Co z nimi zrobić?
Są wskazówki.
Chyba mamy je wymieszać.
Żółta i niebieska ciecz do kolby.
Ale nim to zrobimy,
jak mawia Syrenkotka,
bezpieczeństwo przede wszystkim.
W porządku.
Najpierw odkorkujmy.
Gotowe.
Zobaczmy.
Żółć i niebieski daje zieleń!
Fajnie!
To było super!
Chwilę. Czy ja mam na sobie szlafrok?
Tak!
Tu coś jest.
To zaproszenie
na W-Spa-niały Dzień Syrenkotki.
Chcecie iść ze mną?
Chodźmy.
Pandusiu! Słodko wyglądasz w tym szlafroczku.
Syrenkotka przygotowuje dekoracje.
Wejdźmy tam.
Śpiewanka-zmniejszanka.
Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe
Pandusia złap, czas na zabawę!
Wchodźcie!
Spójrzcie na te dekoracje!
Są w-spa-niałe.
Ale zanim impreza się rozpocznie, musimy znaleźć Pandusia.
Widzicie go?
Przytulatak!
W-Spa-niały Bal!
Co za emocje!
Cześć.
Dzięki za zaproszenie i puszyste szlafroki.
Mięciutkie!
Miło, że jesteście.
Ta impreza będzie w-spa-niała!
Łakotek robi maseczki,
a Tekturzątko i Tekturkotka mydełka.
Na lśniące łuski!
Zaraz będą goście. Muszę się szykować.
- Jak ci pomóc? - Nadmuchacie balony?
Oczywiście. Uwielbiam balony.
Dziękuję.
Ups!
Nic ci nie jest?
Nie. Wszystko gra.
Syrenkotko, twój kolor i blask znikają.
Co?
To eliksir do usuwania plam.
Ma zmywać plamy,
ale wygląda na to, że zmył mój blask.
Przepraszam.
Nie przejmuj się. To był wypadek.
Ale dziś twój W-Spa-niały Dzień.
To najbardziej lśniący dzień w roku.
To prawda.
Nie martw się.
Pomożemy ci odzyskać blask na czas.
Ale jak?
Jeszcze nie wiem.
Ale coś wymyślimy.
Mówiłaś, że Łakotek robi maseczki?
Może pomogą.
Tak! Może maseczka przywróci ci blask.
Warto spróbować.
Do kuchni!
Truskawka dla ciebie!
Łakotku!
W-Spa-niałego Dnia!
- Twój blask! - Dlatego tu jesteśmy.
Liczymy, że twoje maski
przywrócą Syrenkotce kolor i blask.
Pewnie! Moje maski zawsze działają.
Za mną!
W porządku.
Zrobimy moje miłe, miękkie maski.
Moje miłe, miękkie maski?
Powiedzcie to trzy razy.
Moje miłe, miękkie maski.
Moje małe, miękkie kaski.
Maje moje małe paski!
Udało mi się?
Prawie!
Nieważne, jak to wypowiesz, ważne by działało.
Do dzieła!
Do moich miłych, miękkich masek
potrzebujemy awokado, cytryny i miodu.
Spróbujmy. Od czego zaczynamy?
Najpierw nakładamy awokado łyżką.
Raz i dwa
I hopsasa
Nakładam awokado
Teraz czas na zabawę.
Rękoma rozgniatamy awokado.
Wyciskamy odrobinę cytryny i dodajemy kroplę miodu.
I znów ugniatamy!
Zatem my...
Ugniatamy
Składniki mieszamy
Cytryna i kropla miodu
Ugniatajcie z nami.
Ugniatamy
Składniki mieszamy
Cytryna i kropla miodu
Ugniatamy
Składniki mieszamy
Cytryna i kropla miodu
Ugniatamy
Składniki mieszamy
Cytryna i kropla miodu
Maseczka gotowa.
Niezły bałagan.
Ale smaczny.
Pandusiu.
Ładne mam wąsy?
Oby zadziałało.
Dowiedzmy się.
Nakładamy
I czekamy
Nakładamy
I czekamy
Czy maseczka pomoże?
Wkrótce się okaże
Wyglądasz głupio.
Ty też.
Teraz czekamy pięć sekund.
Jeden, dwa, trzy, cztery,
pięć!
Zobaczmy rezultaty.
Teraz ty, Syrenkotko.
A co, jeśli nie zadziała?
To poszukamy czegoś, co zadziała.
OK.
Uwaga!
Zadziałało?
Tak?
Maska zadziałała.
Na lśniące łuski!
Udało ci się, Łakotku! Dzięki!
Nie ma za co.
Teraz muszę odzyskać resztę blasku.
Tekturzątko i Tekturkotka robią mydło.
- Może pomoże. - Warto spróbować.
Spróbujmy.
Do Pracowni!
Do zobaczenia na W-Spa-niałym Balu.
Przyniosę koktajle.
Hej, Gabi.
Hej, Pandusiu. Hej...
Syrenkotko? Co się stało?
Rozlałem eliksir i straciła blask.
W dzień balu,
najbardziej lśniący dzień w roku.
Musimy go odzyskać.
Nie martw się. Pomożemy ci.
Użyjemy do tego kolorowego mydła.
Zrobimy je razem?
- Chętnie! - Ja też!
Wspaniale! To do dzieła!
Co najpierw?
Najpierw każdy musi wybrać kolor mydełka.
Możecie je wrzucić tutaj.
Ja wybieram...
żółty!
A ja niebieski.
Ja zrobię różowe mydło.
A ty, Syrenkotko?
Chcę mydełko zielone jak ja.
Ale nie widzę zielonego.
Na szczęście jestem naukowcem.
Połączymy dwa kolory, by uzyskać zielony.
Jeden z nich to żółty.
Jaki kolor zmieszać z żółtym, by uzyskać zielony?
Niebieski!
To teraz stopmy je razem.
Robi się zielony!
Żółty i niebieski dają zielony.
Syrenkotkowy zielony!
Nauka jest kotastyczna.
Teraz przelejemy je do formy.
Tekturzątko, który kształt mydła wybierasz?
Jajko. Wygląda jak jajo dinozaura.
Syrenkotko?
Wybieram kotka.
- Pandusiu? - Wybieram lód.
Jest nawet patyczek.
A ty, Gabi?
Podoba mi się serce.
Teraz wybierzmy ozdoby.
Ozdoby?
Tak. Dzięki nim mydełka będą super.
Wybierz coś, co lubisz i włóż do mydełka.
Lubię dinozaury, więc wybieram dinozaura.
Syrenkotko, co dla ciebie?
Widzę idealną ozdobę.
Zgadniecie, która to?
Podpowiem: noszę to codziennie.
Tak, to różowa gwiazda!
Taka sama jak moja.
Oby dzięki niej mydełko przywróciło mi blask.
Uwielbiam serca, więc to jest moja ozdoba.
A ja wybiorę... ogórek.
Ogórek?
Tak, bo jest głupiutki, jak ja.
Na chwilę do lodówki.
Wystarczy.
Mydełka gotowe!
Tadam! Jajo dinozaura!
Pyszny ogórkowy lód.
Ogórkowy lód. Ogórkowy lód.
Jak to głupio brzmi.
Kocham to mydełko.
Twoje mydło wygląda tak jak ty.
Twoje mydełko jest wyjątkowe.
Spróbujesz?
Mydełko, liczę na ciebie.
Działa?
Tak! Działa!
Twój kolor wraca!
Świetna robota.
Fuj!
Co jest nie tak z tym lodem? Paskudny.
Najkotku!
To nie jest prawdziwy lód.
To mydełko.
Mydło? Fuj!
Kto robi ogórkowe lody z mydła? To głupota.
Do zobaczenia na balu. Łakotek przynosi koktajle.
Czas na W-Spa-niały Bal!
A ja nie odzyskałam lśniącego ogonka.
Ale mam pomysł.
Do łazienki!
Dzięki.
Powodzenia! Pa!
Jaki masz pomysł?
Mam jedną dodatkową magiczną łuskę w sekretnym miejscu.
Jeśli ją zdobędę, przywrócę blask ogonkowi.
Gdzie ona jest?
Z łuskami innych syrenkotek,
głęboko pod wodą,
w Kotatlantydzie.
Płynę tam!
Stój! Jest sposób, by łuska przyszła do nas.
Jeśli zagramy tajny kod na gwiazdce,
łuska do nas przyjdzie.
Na co czekamy? Podaj kod, to go zagram.
Rzecz w tym, że nie znam kodu.
To jak zdobędziemy łuskę?
Wskazówka poda nam kod.
Obróci się pięć razy i wskaże kolory.
Musimy je zapamiętać i zagrać je w odpowiedniej kolejności.
To dużo kolorów. Jak je zapamiętamy?
Lakier do paznokci!
Gdy wskazówka wskaże kolor,
pomalujemy na niego mój paznokieć.
Będziemy mieć kod na wyciągnięcie ręki.
Genialne!
Powiedzmy: „Kręć się, wskazówko, kręć”!
Powiedzcie to z nami.
Kręć się, wskazówko, kręć!
Różowy.
Mam. Różowy.
Niebieski.
Zielony.
Żółty.
Jeszcze jeden.
Pomarańczowy.
- Pomarańczowy. - Mamy kod!
Tęczowy manicure.
Pośpieszmy się!
Goście będą tu lada chwila!
Pomóżcie mi zagrać.
Który kolor najpierw?
Różowy.
Który teraz?
Niebieski.
Który teraz?
Zielony.
Który teraz?
Żółty.
Jaki jest ostatni?
Pomarańczowy.
To działa!
Artur!
Arturze! Jesteś! Masz moją łuskę?
Moja łuska!
Dziękuję! Mam nadzieję, że przywróci mi blask.
Dalej, łusko!
- Cześć. - W-Spa-niały Bal!
Jesteśmy.
Gdzie Syrenkotka?
Tu.
Zadziałało?
Odzyskałaś blask?
Jest jeden sposób, by się przekonać.
Wróciłam!
- Tak! - Super!
Co za błysk!
Dziękuję wam.
Bal nie byłby w-spa-niały bez mojego blasku.
Wyglądasz błyskotycznie.
I tak się czuję!
Dziękuję, Arturze. Zabierz ją do domu.
Artur!
Zaczynamy imprezę!
Kocimiętko!
Tak!
Mamo, patrz! Użyłam twoich ulubionych kolorów.
Pomarańczowy, zielony i fioletowy.
Piękne.
Łakotku, czy wyczuwam tu mango?
To mój sekretny składnik.
Tadam! Co ty na to?
Syrenkotko!
Przepiękna. Bardzo błyszcząca.
Wiadomo.
To W-Spa-niały Dzień...
Najbardziej lśniący dzień w roku.
Dzięki za pomoc w odzyskaniu blasku.
Gotowi na kolejną niespodziankę?
Kotek Gabi, kotek Gabi
Kotek Gabi
Gabi kotek dnia!
To ja, Syrenkotka.
Jestem Syrenkotka
i podrzucę wam trochę Nauki Spa.
Zaczynamy!
Witaj w moim świecie
Spienionym, pełnym bąbelków
Miau, miau, miau
Wywołam uśmiech Pokażę świat nauki
Miau, miau, miau
Usiądź i zrelaksuj się
Maska błotna, wodorosty
Wszystko, czego chcesz
Dokoła pełno bąbelków
Nauka Spa, uzyskaj reakcję
Nauka Spa, straż bąbelkowa
Nauka Spa Nowe odkrycie każdego dnia
Mam pełno balsamów
Mieszam nową partię Kotastyczna mikstura
Miau, miau, miau
Kąpiel z pianą gotowa
Tęczowe mani-pedi
Mrrr-rewelacyjny dzień
Na lśniące łuski!
Jesteśmy w drodze
Nauka Spa, uzyskaj reakcję
Nauka Spa, straż bąbelkowa
Nauka Spa Nowe odkrycie każdego dnia
Są zlewki, probówki, butelki
I okulary wielkie
Roztop, zamroź, dodaj smak
Sprawdź umiejętności spa
Nauka Spa, odkryj ten cudowny świat
Hej!
Nauka Spa
Wkrótce znów was czegoś nauczę! Pa!
Syrenkotka umie urządzić dobry bal.
Dziękujemy za wspólną zabawę.
Już wkrótce nowa niespodzianka Kociego Domku.
Pa!
Napisy: Jaśmina Dargiel