1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,518 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,769 Hej, Gabi! 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,522 Zabierz nas do domku! 5 00:00:23,106 --> 00:00:24,441 Hej, Gabi! 6 00:00:25,108 --> 00:00:27,485 Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu! 7 00:00:27,819 --> 00:00:29,112 Miau, miau, miau 8 00:00:29,195 --> 00:00:30,029 Miau 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Miau, miau, miau 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Miau 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Miau, miau, miau, miau, miau 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 Hej, Gabi! 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,748 Czym zaskoczysz nas? 14 00:00:39,831 --> 00:00:42,000 Do domku wejść najwyższy czas! 15 00:00:42,083 --> 00:00:43,501 Hej, Gabi! 16 00:00:43,585 --> 00:00:44,878 Miau 17 00:00:48,047 --> 00:00:51,468 Hej! Właśnie miałam wypróbować nową fryzurę. 18 00:00:51,676 --> 00:00:54,220 Lubię dopasowywać ją do nastroju. 19 00:00:54,554 --> 00:00:55,764 Na przykład... 20 00:00:57,849 --> 00:01:00,560 głupie włosy, gdy chcę się śmiać... 21 00:01:03,354 --> 00:01:07,275 tęczowe, gdy czuję się kolorowo, albo... 22 00:01:09,277 --> 00:01:12,489 magiczne włosy, jak jednorożec, 23 00:01:12,572 --> 00:01:14,574 bo z magią żyje się lepiej. 24 00:01:15,241 --> 00:01:16,910 Ale dzisiaj... 25 00:01:19,120 --> 00:01:20,872 zachowam swoje włosy. 26 00:01:21,289 --> 00:01:24,000 Miau, miau, miau, miau, miau 27 00:01:24,459 --> 00:01:26,044 Wiecie, co to znaczy. 28 00:01:26,127 --> 00:01:28,838 Czas na dostawę do Kociego Domku. 29 00:01:28,963 --> 00:01:30,340 Miau, miau, miau 30 00:01:31,424 --> 00:01:32,258 Miau 31 00:01:34,135 --> 00:01:34,969 Miau 32 00:01:37,138 --> 00:01:37,972 Miau 33 00:01:39,182 --> 00:01:43,520 Zobaczmy, co mamy dziś w Miau-Miau-Poczcie. 34 00:01:46,815 --> 00:01:49,943 Piękne pudełko! 35 00:01:50,735 --> 00:01:53,279 Wygląda jak Syrenkotka, prawda? 36 00:01:54,739 --> 00:01:56,116 Odpakujmy. 37 00:02:01,121 --> 00:02:02,914 Dwie buteleczki. 38 00:02:04,874 --> 00:02:06,459 I jedna kolba. 39 00:02:07,919 --> 00:02:09,629 Co z nimi zrobić? 40 00:02:11,673 --> 00:02:12,757 Są wskazówki. 41 00:02:13,716 --> 00:02:16,219 Chyba mamy je wymieszać. 42 00:02:16,469 --> 00:02:19,222 Żółta i niebieska ciecz do kolby. 43 00:02:20,014 --> 00:02:21,558 Ale nim to zrobimy, 44 00:02:22,016 --> 00:02:23,560 jak mawia Syrenkotka, 45 00:02:24,227 --> 00:02:26,855 bezpieczeństwo przede wszystkim. 46 00:02:27,147 --> 00:02:28,148 W porządku. 47 00:02:29,524 --> 00:02:31,359 Najpierw odkorkujmy. 48 00:02:32,152 --> 00:02:34,112 Gotowe. 49 00:02:35,155 --> 00:02:36,322 Zobaczmy. 50 00:02:38,575 --> 00:02:40,910 Żółć i niebieski daje zieleń! 51 00:02:43,037 --> 00:02:44,455 Fajnie! 52 00:02:46,541 --> 00:02:48,251 To było super! 53 00:02:48,918 --> 00:02:52,297 Chwilę. Czy ja mam na sobie szlafrok? 54 00:02:55,717 --> 00:02:56,968 Tak! 55 00:02:58,011 --> 00:02:59,345 Tu coś jest. 56 00:03:01,848 --> 00:03:03,516 To zaproszenie 57 00:03:03,892 --> 00:03:06,477 na W-Spa-niały Dzień Syrenkotki. 58 00:03:06,728 --> 00:03:09,022 Chcecie iść ze mną? 59 00:03:09,731 --> 00:03:11,316 Chodźmy. 60 00:03:13,985 --> 00:03:17,906 Pandusiu! Słodko wyglądasz w tym szlafroczku. 61 00:03:19,240 --> 00:03:21,868 Syrenkotka przygotowuje dekoracje. 62 00:03:23,411 --> 00:03:24,662 Wejdźmy tam. 63 00:03:25,413 --> 00:03:27,749 Śpiewanka-zmniejszanka. 64 00:03:29,500 --> 00:03:31,878 Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe 65 00:03:31,961 --> 00:03:34,964 Pandusia złap, czas na zabawę! 66 00:03:39,469 --> 00:03:40,803 Wchodźcie! 67 00:03:43,598 --> 00:03:46,100 Spójrzcie na te dekoracje! 68 00:03:46,351 --> 00:03:48,311 Są w-spa-niałe. 69 00:03:48,645 --> 00:03:53,233 Ale zanim impreza się rozpocznie, musimy znaleźć Pandusia. 70 00:03:54,692 --> 00:03:56,319 Widzicie go? 71 00:03:59,155 --> 00:04:00,448 Przytulatak! 72 00:04:04,369 --> 00:04:05,954 W-Spa-niały Bal! 73 00:04:08,831 --> 00:04:09,916 Co za emocje! 74 00:04:10,166 --> 00:04:11,209 Cześć. 75 00:04:11,417 --> 00:04:15,171 Dzięki za zaproszenie i puszyste szlafroki. 76 00:04:15,546 --> 00:04:17,257 Mięciutkie! 77 00:04:18,174 --> 00:04:19,717 Miło, że jesteście. 78 00:04:19,842 --> 00:04:22,220 Ta impreza będzie w-spa-niała! 79 00:04:23,763 --> 00:04:25,556 Łakotek robi maseczki, 80 00:04:25,640 --> 00:04:28,309 a Tekturzątko i Tekturkotka mydełka. 81 00:04:29,686 --> 00:04:31,271 Na lśniące łuski! 82 00:04:31,396 --> 00:04:34,274 Zaraz będą goście. Muszę się szykować. 83 00:04:34,565 --> 00:04:37,986 - Jak ci pomóc? - Nadmuchacie balony? 84 00:04:38,319 --> 00:04:41,072 Oczywiście. Uwielbiam balony. 85 00:04:41,281 --> 00:04:43,199 Dziękuję. 86 00:04:52,709 --> 00:04:53,584 Ups! 87 00:05:00,550 --> 00:05:02,593 Nic ci nie jest? 88 00:05:02,677 --> 00:05:04,679 Nie. Wszystko gra. 89 00:05:07,724 --> 00:05:12,520 Syrenkotko, twój kolor i blask znikają. 90 00:05:13,187 --> 00:05:14,188 Co? 91 00:05:16,566 --> 00:05:18,943 To eliksir do usuwania plam. 92 00:05:19,027 --> 00:05:20,611 Ma zmywać plamy, 93 00:05:20,695 --> 00:05:23,573 ale wygląda na to, że zmył mój blask. 94 00:05:23,948 --> 00:05:25,241 Przepraszam. 95 00:05:25,366 --> 00:05:28,286 Nie przejmuj się. To był wypadek. 96 00:05:28,619 --> 00:05:31,164 Ale dziś twój W-Spa-niały Dzień. 97 00:05:31,456 --> 00:05:35,376 To najbardziej lśniący dzień w roku. 98 00:05:37,003 --> 00:05:38,212 To prawda. 99 00:05:38,504 --> 00:05:39,672 Nie martw się. 100 00:05:39,756 --> 00:05:43,051 Pomożemy ci odzyskać blask na czas. 101 00:05:43,384 --> 00:05:44,385 Ale jak? 102 00:05:44,635 --> 00:05:46,888 Jeszcze nie wiem. 103 00:05:47,138 --> 00:05:48,723 Ale coś wymyślimy. 104 00:05:48,806 --> 00:05:51,851 Mówiłaś, że Łakotek robi maseczki? 105 00:05:51,934 --> 00:05:52,977 Może pomogą. 106 00:05:53,102 --> 00:05:57,565 Tak! Może maseczka przywróci ci blask. 107 00:05:57,648 --> 00:05:58,941 Warto spróbować. 108 00:05:59,150 --> 00:06:00,777 Do kuchni! 109 00:06:02,737 --> 00:06:04,322 Truskawka dla ciebie! 110 00:06:04,405 --> 00:06:05,406 Łakotku! 111 00:06:05,782 --> 00:06:07,658 W-Spa-niałego Dnia! 112 00:06:08,451 --> 00:06:11,788 - Twój blask! - Dlatego tu jesteśmy. 113 00:06:11,871 --> 00:06:13,831 Liczymy, że twoje maski 114 00:06:13,915 --> 00:06:16,626 przywrócą Syrenkotce kolor i blask. 115 00:06:16,876 --> 00:06:20,004 Pewnie! Moje maski zawsze działają. 116 00:06:20,088 --> 00:06:21,130 Za mną! 117 00:06:24,258 --> 00:06:25,093 W porządku. 118 00:06:25,510 --> 00:06:29,138 Zrobimy moje miłe, miękkie maski. 119 00:06:29,430 --> 00:06:31,432 Moje miłe, miękkie maski? 120 00:06:31,516 --> 00:06:33,684 Powiedzcie to trzy razy. 121 00:06:34,185 --> 00:06:35,770 Moje miłe, miękkie maski. 122 00:06:35,853 --> 00:06:37,438 Moje małe, miękkie kaski. 123 00:06:37,522 --> 00:06:39,607 Maje moje małe paski! 124 00:06:39,690 --> 00:06:41,150 Udało mi się? 125 00:06:41,609 --> 00:06:42,819 Prawie! 126 00:06:42,944 --> 00:06:46,322 Nieważne, jak to wypowiesz, ważne by działało. 127 00:06:46,405 --> 00:06:48,574 Do dzieła! 128 00:06:48,825 --> 00:06:51,786 Do moich miłych, miękkich masek 129 00:06:51,869 --> 00:06:55,039 potrzebujemy awokado, cytryny i miodu. 130 00:06:55,164 --> 00:06:58,417 Spróbujmy. Od czego zaczynamy? 131 00:06:59,293 --> 00:07:02,922 Najpierw nakładamy awokado łyżką. 132 00:07:03,172 --> 00:07:04,674 Raz i dwa 133 00:07:05,258 --> 00:07:07,385 I hopsasa 134 00:07:07,718 --> 00:07:09,929 Nakładam awokado 135 00:07:10,096 --> 00:07:12,306 Nakładam awokado 136 00:07:13,182 --> 00:07:15,309 Teraz czas na zabawę. 137 00:07:15,893 --> 00:07:19,355 Rękoma rozgniatamy awokado. 138 00:07:19,772 --> 00:07:23,818 Wyciskamy odrobinę cytryny i dodajemy kroplę miodu. 139 00:07:24,318 --> 00:07:27,530 I znów ugniatamy! 140 00:07:28,573 --> 00:07:30,366 Zatem my... 141 00:07:30,450 --> 00:07:32,368 Ugniatamy 142 00:07:32,493 --> 00:07:34,620 Składniki mieszamy 143 00:07:34,829 --> 00:07:37,123 Cytryna i kropla miodu 144 00:07:37,457 --> 00:07:39,542 Cytryna i kropla miodu 145 00:07:39,959 --> 00:07:41,627 Ugniatajcie z nami. 146 00:07:42,086 --> 00:07:44,213 Ugniatamy 147 00:07:44,297 --> 00:07:46,507 Składniki mieszamy 148 00:07:46,591 --> 00:07:49,093 Cytryna i kropla miodu 149 00:07:49,177 --> 00:07:51,220 Cytryna i kropla miodu 150 00:07:51,512 --> 00:07:53,222 Ugniatamy 151 00:07:53,639 --> 00:07:55,850 Składniki mieszamy 152 00:07:56,017 --> 00:07:58,227 Cytryna i kropla miodu 153 00:07:58,603 --> 00:08:00,563 Cytryna i kropla miodu 154 00:08:00,938 --> 00:08:03,107 Ugniatamy 155 00:08:03,191 --> 00:08:05,109 Składniki mieszamy 156 00:08:05,401 --> 00:08:07,737 Cytryna i kropla miodu 157 00:08:07,987 --> 00:08:10,323 Cytryna i kropla miodu 158 00:08:10,990 --> 00:08:13,034 Maseczka gotowa. 159 00:08:14,118 --> 00:08:15,453 Niezły bałagan. 160 00:08:16,662 --> 00:08:17,663 Ale smaczny. 161 00:08:17,872 --> 00:08:18,915 Pandusiu. 162 00:08:21,083 --> 00:08:23,085 Ładne mam wąsy? 163 00:08:25,004 --> 00:08:26,047 Oby zadziałało. 164 00:08:26,172 --> 00:08:27,965 Dowiedzmy się. 165 00:08:28,257 --> 00:08:30,134 Nakładamy 166 00:08:30,593 --> 00:08:32,261 I czekamy 167 00:08:32,929 --> 00:08:34,847 Nakładamy 168 00:08:35,223 --> 00:08:37,141 I czekamy 169 00:08:37,600 --> 00:08:39,435 Czy maseczka pomoże? 170 00:08:39,852 --> 00:08:42,230 Wkrótce się okaże 171 00:08:43,147 --> 00:08:44,941 Wyglądasz głupio. 172 00:08:45,107 --> 00:08:47,276 Ty też. 173 00:08:47,652 --> 00:08:50,279 Teraz czekamy pięć sekund. 174 00:08:50,655 --> 00:08:54,200 Jeden, dwa, trzy, cztery, 175 00:08:54,450 --> 00:08:55,910 pięć! 176 00:08:56,035 --> 00:08:57,662 Zobaczmy rezultaty. 177 00:09:03,793 --> 00:09:05,503 Teraz ty, Syrenkotko. 178 00:09:05,586 --> 00:09:07,713 A co, jeśli nie zadziała? 179 00:09:07,922 --> 00:09:11,092 To poszukamy czegoś, co zadziała. 180 00:09:11,217 --> 00:09:12,218 OK. 181 00:09:12,301 --> 00:09:13,761 Uwaga! 182 00:09:15,596 --> 00:09:16,597 Zadziałało? 183 00:09:17,056 --> 00:09:18,224 Tak? 184 00:09:18,641 --> 00:09:20,601 Maska zadziałała. 185 00:09:20,851 --> 00:09:22,436 Na lśniące łuski! 186 00:09:22,645 --> 00:09:25,064 Udało ci się, Łakotku! Dzięki! 187 00:09:26,941 --> 00:09:28,025 Nie ma za co. 188 00:09:29,402 --> 00:09:32,947 Teraz muszę odzyskać resztę blasku. 189 00:09:33,030 --> 00:09:36,659 Tekturzątko i Tekturkotka robią mydło. 190 00:09:36,742 --> 00:09:39,745 - Może pomoże. - Warto spróbować. 191 00:09:39,829 --> 00:09:41,414 Spróbujmy. 192 00:09:41,497 --> 00:09:42,999 Do Pracowni! 193 00:09:44,292 --> 00:09:47,169 Do zobaczenia na W-Spa-niałym Balu. 194 00:09:47,295 --> 00:09:49,380 Przyniosę koktajle. 195 00:09:51,799 --> 00:09:52,883 Hej, Gabi. 196 00:09:53,009 --> 00:09:54,719 Hej, Pandusiu. Hej... 197 00:09:55,011 --> 00:09:57,638 Syrenkotko? Co się stało? 198 00:09:57,722 --> 00:10:00,349 Rozlałem eliksir i straciła blask. 199 00:10:00,558 --> 00:10:01,767 W dzień balu, 200 00:10:01,976 --> 00:10:04,895 najbardziej lśniący dzień w roku. 201 00:10:04,979 --> 00:10:07,064 Musimy go odzyskać. 202 00:10:08,316 --> 00:10:10,484 Nie martw się. Pomożemy ci. 203 00:10:10,568 --> 00:10:13,529 Użyjemy do tego kolorowego mydła. 204 00:10:13,613 --> 00:10:14,822 Zrobimy je razem? 205 00:10:15,239 --> 00:10:17,491 - Chętnie! - Ja też! 206 00:10:17,575 --> 00:10:20,286 Wspaniale! To do dzieła! 207 00:10:20,369 --> 00:10:21,370 Co najpierw? 208 00:10:21,454 --> 00:10:25,708 Najpierw każdy musi wybrać kolor mydełka. 209 00:10:25,916 --> 00:10:27,877 Możecie je wrzucić tutaj. 210 00:10:28,085 --> 00:10:30,296 Ja wybieram... 211 00:10:30,588 --> 00:10:31,589 żółty! 212 00:10:35,426 --> 00:10:36,927 A ja niebieski. 213 00:10:38,846 --> 00:10:41,223 Ja zrobię różowe mydło. 214 00:10:42,600 --> 00:10:44,977 A ty, Syrenkotko? 215 00:10:45,061 --> 00:10:47,313 Chcę mydełko zielone jak ja. 216 00:10:47,730 --> 00:10:49,982 Ale nie widzę zielonego. 217 00:10:51,108 --> 00:10:53,611 Na szczęście jestem naukowcem. 218 00:10:54,320 --> 00:10:58,199 Połączymy dwa kolory, by uzyskać zielony. 219 00:10:58,282 --> 00:11:00,451 Jeden z nich to żółty. 220 00:11:02,078 --> 00:11:05,790 Jaki kolor zmieszać z żółtym, by uzyskać zielony? 221 00:11:09,251 --> 00:11:10,252 Niebieski! 222 00:11:12,630 --> 00:11:15,132 To teraz stopmy je razem. 223 00:11:20,638 --> 00:11:22,473 Robi się zielony! 224 00:11:25,893 --> 00:11:28,062 Żółty i niebieski dają zielony. 225 00:11:28,604 --> 00:11:30,356 Syrenkotkowy zielony! 226 00:11:30,439 --> 00:11:32,650 Nauka jest kotastyczna. 227 00:11:32,900 --> 00:11:36,570 Teraz przelejemy je do formy. 228 00:11:38,489 --> 00:11:42,243 Tekturzątko, który kształt mydła wybierasz? 229 00:11:43,077 --> 00:11:47,123 Jajko. Wygląda jak jajo dinozaura. 230 00:11:53,129 --> 00:11:54,171 Syrenkotko? 231 00:11:55,381 --> 00:11:57,091 Wybieram kotka. 232 00:12:02,972 --> 00:12:06,475 - Pandusiu? - Wybieram lód. 233 00:12:06,600 --> 00:12:08,727 Jest nawet patyczek. 234 00:12:15,109 --> 00:12:16,444 A ty, Gabi? 235 00:12:16,527 --> 00:12:18,112 Podoba mi się serce. 236 00:12:22,741 --> 00:12:26,203 Teraz wybierzmy ozdoby. 237 00:12:26,287 --> 00:12:28,372 Ozdoby? 238 00:12:28,456 --> 00:12:32,501 Tak. Dzięki nim mydełka będą super. 239 00:12:32,585 --> 00:12:36,338 Wybierz coś, co lubisz i włóż do mydełka. 240 00:12:36,422 --> 00:12:40,718 Lubię dinozaury, więc wybieram dinozaura. 241 00:12:43,804 --> 00:12:46,557 Syrenkotko, co dla ciebie? 242 00:12:47,558 --> 00:12:49,351 Widzę idealną ozdobę. 243 00:12:50,144 --> 00:12:52,271 Zgadniecie, która to? 244 00:12:52,354 --> 00:12:56,609 Podpowiem: noszę to codziennie. 245 00:13:00,362 --> 00:13:02,156 Tak, to różowa gwiazda! 246 00:13:02,740 --> 00:13:04,283 Taka sama jak moja. 247 00:13:05,409 --> 00:13:09,830 Oby dzięki niej mydełko przywróciło mi blask. 248 00:13:12,166 --> 00:13:15,544 Uwielbiam serca, więc to jest moja ozdoba. 249 00:13:19,465 --> 00:13:23,511 A ja wybiorę... ogórek. 250 00:13:23,719 --> 00:13:25,346 Ogórek? 251 00:13:25,429 --> 00:13:27,932 Tak, bo jest głupiutki, jak ja. 252 00:13:31,519 --> 00:13:33,270 Na chwilę do lodówki. 253 00:13:38,901 --> 00:13:39,985 Wystarczy. 254 00:13:42,363 --> 00:13:44,031 Mydełka gotowe! 255 00:13:45,449 --> 00:13:48,536 Tadam! Jajo dinozaura! 256 00:13:50,162 --> 00:13:52,498 Pyszny ogórkowy lód. 257 00:13:52,581 --> 00:13:54,542 Ogórkowy lód. Ogórkowy lód. 258 00:13:54,625 --> 00:13:56,210 Jak to głupio brzmi. 259 00:13:56,877 --> 00:13:59,672 Kocham to mydełko. 260 00:14:00,506 --> 00:14:04,343 Twoje mydło wygląda tak jak ty. 261 00:14:05,010 --> 00:14:08,389 Twoje mydełko jest wyjątkowe. 262 00:14:08,472 --> 00:14:10,140 Spróbujesz? 263 00:14:11,475 --> 00:14:14,395 Mydełko, liczę na ciebie. 264 00:14:16,981 --> 00:14:18,065 Działa? 265 00:14:20,359 --> 00:14:22,027 Tak! Działa! 266 00:14:22,444 --> 00:14:24,029 Twój kolor wraca! 267 00:14:24,113 --> 00:14:25,447 Świetna robota. 268 00:14:27,324 --> 00:14:28,742 Fuj! 269 00:14:30,661 --> 00:14:33,789 Co jest nie tak z tym lodem? Paskudny. 270 00:14:34,039 --> 00:14:35,165 Najkotku! 271 00:14:35,249 --> 00:14:37,835 To nie jest prawdziwy lód. 272 00:14:37,918 --> 00:14:39,712 To mydełko. 273 00:14:39,795 --> 00:14:41,255 Mydło? Fuj! 274 00:14:42,214 --> 00:14:45,593 Kto robi ogórkowe lody z mydła? To głupota. 275 00:14:46,719 --> 00:14:50,514 Do zobaczenia na balu. Łakotek przynosi koktajle. 276 00:14:54,184 --> 00:14:56,604 Czas na W-Spa-niały Bal! 277 00:14:56,687 --> 00:14:59,565 A ja nie odzyskałam lśniącego ogonka. 278 00:14:59,648 --> 00:15:00,941 Ale mam pomysł. 279 00:15:01,233 --> 00:15:03,527 Do łazienki! 280 00:15:03,652 --> 00:15:04,862 Dzięki. 281 00:15:04,945 --> 00:15:06,196 Powodzenia! Pa! 282 00:15:10,409 --> 00:15:11,952 Jaki masz pomysł? 283 00:15:12,202 --> 00:15:16,540 Mam jedną dodatkową magiczną łuskę w sekretnym miejscu. 284 00:15:16,916 --> 00:15:21,545 Jeśli ją zdobędę, przywrócę blask ogonkowi. 285 00:15:21,670 --> 00:15:23,172 Gdzie ona jest? 286 00:15:23,297 --> 00:15:25,841 Z łuskami innych syrenkotek, 287 00:15:25,925 --> 00:15:27,718 głęboko pod wodą, 288 00:15:27,801 --> 00:15:30,387 w Kotatlantydzie. 289 00:15:30,471 --> 00:15:32,431 Płynę tam! 290 00:15:32,514 --> 00:15:36,435 Stój! Jest sposób, by łuska przyszła do nas. 291 00:15:42,399 --> 00:15:45,653 Jeśli zagramy tajny kod na gwiazdce, 292 00:15:45,736 --> 00:15:48,489 łuska do nas przyjdzie. 293 00:15:49,198 --> 00:15:52,242 Na co czekamy? Podaj kod, to go zagram. 294 00:15:52,451 --> 00:15:55,245 Rzecz w tym, że nie znam kodu. 295 00:15:55,329 --> 00:15:57,831 To jak zdobędziemy łuskę? 296 00:15:58,040 --> 00:16:00,209 Wskazówka poda nam kod. 297 00:16:00,542 --> 00:16:04,171 Obróci się pięć razy i wskaże kolory. 298 00:16:04,338 --> 00:16:09,760 Musimy je zapamiętać i zagrać je w odpowiedniej kolejności. 299 00:16:10,427 --> 00:16:13,847 To dużo kolorów. Jak je zapamiętamy? 300 00:16:16,475 --> 00:16:18,394 Lakier do paznokci! 301 00:16:18,477 --> 00:16:21,063 Gdy wskazówka wskaże kolor, 302 00:16:21,146 --> 00:16:24,191 pomalujemy na niego mój paznokieć. 303 00:16:24,274 --> 00:16:27,695 Będziemy mieć kod na wyciągnięcie ręki. 304 00:16:28,487 --> 00:16:29,530 Genialne! 305 00:16:31,907 --> 00:16:35,536 Powiedzmy: „Kręć się, wskazówko, kręć”! 306 00:16:35,744 --> 00:16:37,496 Powiedzcie to z nami. 307 00:16:37,788 --> 00:16:40,124 Kręć się, wskazówko, kręć! 308 00:16:42,251 --> 00:16:43,085 Różowy. 309 00:16:43,210 --> 00:16:44,628 Mam. Różowy. 310 00:16:49,717 --> 00:16:50,551 Niebieski. 311 00:16:50,759 --> 00:16:51,760 Niebieski. 312 00:16:57,099 --> 00:16:58,142 Zielony. 313 00:16:58,642 --> 00:17:00,394 Zielony. 314 00:17:04,940 --> 00:17:06,108 Żółty. 315 00:17:06,567 --> 00:17:07,568 Żółty. 316 00:17:08,444 --> 00:17:09,653 Jeszcze jeden. 317 00:17:11,822 --> 00:17:13,115 Pomarańczowy. 318 00:17:13,574 --> 00:17:15,868 - Pomarańczowy. - Mamy kod! 319 00:17:17,494 --> 00:17:19,621 Tęczowy manicure. 320 00:17:22,291 --> 00:17:23,625 Pośpieszmy się! 321 00:17:23,792 --> 00:17:26,086 Goście będą tu lada chwila! 322 00:17:29,173 --> 00:17:30,841 Pomóżcie mi zagrać. 323 00:17:31,216 --> 00:17:33,594 Który kolor najpierw? 324 00:17:35,387 --> 00:17:36,388 Różowy. 325 00:17:39,016 --> 00:17:40,601 Który teraz? 326 00:17:43,353 --> 00:17:44,229 Niebieski. 327 00:17:46,690 --> 00:17:48,442 Który teraz? 328 00:17:52,071 --> 00:17:52,946 Zielony. 329 00:17:55,157 --> 00:17:56,408 Który teraz? 330 00:17:59,078 --> 00:17:59,912 Żółty. 331 00:18:02,414 --> 00:18:04,792 Jaki jest ostatni? 332 00:18:07,336 --> 00:18:08,629 Pomarańczowy. 333 00:18:17,096 --> 00:18:18,388 To działa! 334 00:18:18,472 --> 00:18:20,641 Artur! 335 00:18:20,766 --> 00:18:24,520 Arturze! Jesteś! Masz moją łuskę? 336 00:18:25,771 --> 00:18:27,272 Moja łuska! 337 00:18:27,523 --> 00:18:31,860 Dziękuję! Mam nadzieję, że przywróci mi blask. 338 00:18:33,278 --> 00:18:34,822 Dalej, łusko! 339 00:18:43,664 --> 00:18:45,833 - Cześć. - W-Spa-niały Bal! 340 00:18:45,916 --> 00:18:47,042 Jesteśmy. 341 00:18:47,167 --> 00:18:48,335 Gdzie Syrenkotka? 342 00:18:51,755 --> 00:18:52,589 Tu. 343 00:18:53,006 --> 00:18:54,091 Zadziałało? 344 00:18:54,341 --> 00:18:55,968 Odzyskałaś blask? 345 00:18:56,051 --> 00:18:59,304 Jest jeden sposób, by się przekonać. 346 00:19:05,144 --> 00:19:06,395 Wróciłam! 347 00:19:08,230 --> 00:19:09,314 - Tak! - Super! 348 00:19:09,398 --> 00:19:10,899 Co za błysk! 349 00:19:11,567 --> 00:19:12,943 Dziękuję wam. 350 00:19:13,152 --> 00:19:16,238 Bal nie byłby w-spa-niały bez mojego blasku. 351 00:19:16,363 --> 00:19:18,782 Wyglądasz błyskotycznie. 352 00:19:19,741 --> 00:19:21,994 I tak się czuję! 353 00:19:22,661 --> 00:19:26,331 Dziękuję, Arturze. Zabierz ją do domu. 354 00:19:28,834 --> 00:19:30,169 Artur! 355 00:19:30,252 --> 00:19:33,172 Zaczynamy imprezę! 356 00:19:33,672 --> 00:19:34,840 Kocimiętko! 357 00:19:36,341 --> 00:19:37,426 Tak! 358 00:19:38,427 --> 00:19:42,097 Mamo, patrz! Użyłam twoich ulubionych kolorów. 359 00:19:42,598 --> 00:19:45,726 Pomarańczowy, zielony i fioletowy. 360 00:19:46,643 --> 00:19:47,895 Piękne. 361 00:19:53,442 --> 00:19:56,695 Łakotku, czy wyczuwam tu mango? 362 00:19:57,404 --> 00:19:59,406 To mój sekretny składnik. 363 00:20:08,081 --> 00:20:10,250 Tadam! Co ty na to? 364 00:20:10,459 --> 00:20:11,752 Syrenkotko! 365 00:20:11,835 --> 00:20:14,838 Przepiękna. Bardzo błyszcząca. 366 00:20:15,172 --> 00:20:16,673 Wiadomo. 367 00:20:16,757 --> 00:20:18,800 To W-Spa-niały Dzień... 368 00:20:18,967 --> 00:20:21,762 Najbardziej lśniący dzień w roku. 369 00:20:22,012 --> 00:20:24,848 Dzięki za pomoc w odzyskaniu blasku. 370 00:20:25,140 --> 00:20:27,476 Gotowi na kolejną niespodziankę? 371 00:20:29,770 --> 00:20:32,147 Kotek Gabi, kotek Gabi 372 00:20:32,231 --> 00:20:34,107 Kotek Gabi, kotek Gabi 373 00:20:34,191 --> 00:20:35,734 Kotek Gabi 374 00:20:35,817 --> 00:20:37,110 Kotek Gabi 375 00:20:37,194 --> 00:20:38,362 Kotek Gabi 376 00:20:38,445 --> 00:20:39,446 Kotek Gabi 377 00:20:39,529 --> 00:20:42,032 Gabi kotek dnia! 378 00:20:42,324 --> 00:20:43,742 To ja, Syrenkotka. 379 00:20:46,453 --> 00:20:48,205 Jestem Syrenkotka 380 00:20:48,288 --> 00:20:51,041 i podrzucę wam trochę Nauki Spa. 381 00:20:51,291 --> 00:20:52,292 Zaczynamy! 382 00:20:52,376 --> 00:20:54,294 Witaj w moim świecie 383 00:20:54,378 --> 00:20:57,756 Spienionym, pełnym bąbelków 384 00:20:57,839 --> 00:20:59,299 Miau, miau, miau 385 00:20:59,508 --> 00:21:05,055 Wywołam uśmiech Pokażę świat nauki 386 00:21:05,138 --> 00:21:06,431 Miau, miau, miau 387 00:21:06,515 --> 00:21:08,600 Usiądź i zrelaksuj się 388 00:21:08,684 --> 00:21:10,727 Maska błotna, wodorosty 389 00:21:10,811 --> 00:21:13,480 Wszystko, czego chcesz 390 00:21:13,981 --> 00:21:17,859 Dokoła pełno bąbelków 391 00:21:18,235 --> 00:21:21,822 Nauka Spa, uzyskaj reakcję 392 00:21:21,905 --> 00:21:25,075 Nauka Spa, straż bąbelkowa 393 00:21:25,534 --> 00:21:30,289 Nauka Spa Nowe odkrycie każdego dnia 394 00:21:30,372 --> 00:21:32,374 Mam pełno balsamów 395 00:21:32,499 --> 00:21:37,504 Mieszam nową partię Kotastyczna mikstura 396 00:21:37,796 --> 00:21:39,464 Miau, miau, miau 397 00:21:39,589 --> 00:21:41,216 Kąpiel z pianą gotowa 398 00:21:41,383 --> 00:21:43,135 Tęczowe mani-pedi 399 00:21:43,302 --> 00:21:45,971 Mrrr-rewelacyjny dzień 400 00:21:46,471 --> 00:21:47,931 Na lśniące łuski! 401 00:21:48,265 --> 00:21:50,684 Jesteśmy w drodze 402 00:21:50,976 --> 00:21:54,479 Nauka Spa, uzyskaj reakcję 403 00:21:54,688 --> 00:21:57,816 Nauka Spa, straż bąbelkowa 404 00:21:58,275 --> 00:22:02,946 Nauka Spa Nowe odkrycie każdego dnia 405 00:22:05,365 --> 00:22:07,492 Są zlewki, probówki, butelki 406 00:22:07,576 --> 00:22:09,244 I okulary wielkie 407 00:22:09,328 --> 00:22:10,996 Roztop, zamroź, dodaj smak 408 00:22:11,121 --> 00:22:13,332 Sprawdź umiejętności spa 409 00:22:14,624 --> 00:22:19,212 Nauka Spa, odkryj ten cudowny świat 410 00:22:19,796 --> 00:22:20,922 Hej! 411 00:22:21,006 --> 00:22:22,966 Nauka Spa 412 00:22:23,467 --> 00:22:26,887 Wkrótce znów was czegoś nauczę! Pa! 413 00:22:29,348 --> 00:22:32,184 Syrenkotka umie urządzić dobry bal. 414 00:22:32,392 --> 00:22:34,811 Dziękujemy za wspólną zabawę. 415 00:22:34,895 --> 00:22:38,190 Już wkrótce nowa niespodzianka Kociego Domku. 416 00:22:38,273 --> 00:22:39,232 Pa! 417 00:22:39,316 --> 00:22:40,150 Pa! 418 00:23:07,552 --> 00:23:10,263 Napisy: Jaśmina Dargiel