1
00:00:09,259 --> 00:00:10,927
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
2
00:00:18,643 --> 00:00:19,769
hé Gabby
3
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
mogen we meespelen?
4
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
hé Gabby
5
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
kleiner en kleiner,
maar helemaal mi-wauw
6
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
hé Gabby
7
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
wat wacht ons vandaag?
8
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
daarbinnen in je poppenhuis?
9
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
hé Gabby
10
00:00:48,089 --> 00:00:51,634
Hoi. Ik wilde net iets met m'n haar doen.
11
00:00:51,718 --> 00:00:54,512
Zodat het bij m'n stemming past.
12
00:00:54,596 --> 00:00:55,805
Zoals...
13
00:00:57,891 --> 00:01:00,602
...gek haar, als ik wil lachen...
14
00:01:03,396 --> 00:01:07,317
...regenbooghaar
als ik me kleurrijk voel...
15
00:01:09,319 --> 00:01:12,530
...of magisch haar, als een eenhoorn.
16
00:01:12,614 --> 00:01:14,616
Alles is beter met magie.
17
00:01:15,283 --> 00:01:16,951
Maar vandaag...
18
00:01:19,162 --> 00:01:20,914
...ben ik mezelf.
19
00:01:24,125 --> 00:01:26,086
Je raadt het al.
20
00:01:26,169 --> 00:01:28,880
Tijd voor een poppenhuispakketje.
21
00:01:38,932 --> 00:01:43,561
Eens kijken wat er vandaag
in het poezelige postvak zit.
22
00:01:46,856 --> 00:01:49,984
Wat een mooi doosje.
23
00:01:50,777 --> 00:01:53,321
Hé, het lijkt op Meerminkat.
24
00:01:54,781 --> 00:01:56,157
Eens kijken.
25
00:02:01,162 --> 00:02:02,956
Twee kleine flesjes.
26
00:02:04,916 --> 00:02:06,501
En een maatbeker.
27
00:02:07,961 --> 00:02:09,671
Wat doen we ermee?
28
00:02:11,714 --> 00:02:12,799
Aanwijzingen.
29
00:02:13,758 --> 00:02:16,427
We moeten ze mengen, zie je dat?
30
00:02:16,511 --> 00:02:19,264
Gele en blauwe vloeistof gaan erin.
31
00:02:19,806 --> 00:02:21,975
Maar eerst...
32
00:02:22,058 --> 00:02:23,601
Zoals Meerminkat zegt:
33
00:02:24,269 --> 00:02:27,105
Veiligheid voorop.
34
00:02:27,188 --> 00:02:28,356
Ziezo.
35
00:02:29,566 --> 00:02:31,401
Eerst de kurk eruit.
36
00:02:32,193 --> 00:02:34,154
Plop en plop.
37
00:02:35,196 --> 00:02:36,364
Daar gaat ie.
38
00:02:38,616 --> 00:02:40,952
Geel en blauw worden samen groen.
39
00:02:43,163 --> 00:02:44,497
Cool.
40
00:02:46,583 --> 00:02:48,293
Dat was echt cool.
41
00:02:48,960 --> 00:02:52,338
Wacht, heb ik nou een badjas aan?
42
00:02:55,758 --> 00:02:57,010
Ja.
43
00:02:58,052 --> 00:02:59,387
Er zit iets in.
44
00:03:01,890 --> 00:03:03,808
Een uitnodiging...
45
00:03:03,892 --> 00:03:06,477
...voor Meerminkats Poezelfeest.
46
00:03:06,561 --> 00:03:09,063
Willen jullie mee?
47
00:03:09,772 --> 00:03:11,357
Jippie. Kom mee.
48
00:03:14,027 --> 00:03:17,947
Pandy, wat zie je er schattig uit
in je badjasje.
49
00:03:19,115 --> 00:03:21,910
Meerminkat heeft het al versierd.
50
00:03:23,202 --> 00:03:24,704
We gaan erin.
51
00:03:25,455 --> 00:03:27,790
Maak me maar mini.
52
00:03:29,542 --> 00:03:31,920
ik knijp in m'n oor
een keer hier, een keer daar
53
00:03:32,003 --> 00:03:35,006
pak Pandy vast en krimpen maar
54
00:03:39,510 --> 00:03:40,845
Kom maar binnen.
55
00:03:43,640 --> 00:03:46,142
Kijk die versiering.
56
00:03:46,226 --> 00:03:48,603
Het is bad-tastisch.
57
00:03:48,686 --> 00:03:53,274
Maar voor het feest begint,
moeten we Pandy vinden.
58
00:03:54,734 --> 00:03:56,361
Zie jij Pandy?
59
00:03:59,197 --> 00:04:00,573
Knuffelaanval.
60
00:04:04,410 --> 00:04:05,828
Poezelfeestje.
61
00:04:08,873 --> 00:04:11,376
Ik ben zo blij.
-Meerminkat.
62
00:04:11,459 --> 00:04:15,505
Bedankt voor de uitnodiging
en de badjassen.
63
00:04:15,588 --> 00:04:17,298
Zo zacht.
64
00:04:18,216 --> 00:04:22,345
Fijn dat jullie er zijn.
Het wordt meerminnelijk.
65
00:04:23,805 --> 00:04:28,351
Cakey maakt maskers en Baby Kitty
en Mama Kitty maken zeepjes.
66
00:04:29,727 --> 00:04:31,312
Schubbebubbels.
67
00:04:31,396 --> 00:04:34,524
De gasten komen.
Ik ga me klaarmaken.
68
00:04:34,607 --> 00:04:38,027
Wat kunnen we doen?
-Ballonnen opblazen?
69
00:04:38,111 --> 00:04:41,114
Tuurlijk. Ik ben dol op ballonnen.
70
00:04:41,197 --> 00:04:43,241
Bedankt, Pandy en Gabby.
71
00:04:52,750 --> 00:04:53,626
Oepsie.
72
00:05:00,591 --> 00:05:02,635
Meerminkat, gaat het?
73
00:05:02,719 --> 00:05:04,721
Tuurlijk, prima.
74
00:05:07,765 --> 00:05:12,562
Meerminkat, je kleuren
en glitters vervagen.
75
00:05:13,229 --> 00:05:14,230
Wat?
76
00:05:16,607 --> 00:05:18,985
Dit is m'n vlekverwijderaar.
77
00:05:19,068 --> 00:05:23,614
Het moet vlekken vervagen,
maar het vervaagt m'n glitter.
78
00:05:23,698 --> 00:05:25,283
Het spijt me.
79
00:05:25,366 --> 00:05:28,578
Geeft niet, Pandy.
Het was 'n ongeluk.
80
00:05:28,661 --> 00:05:31,414
Maar je Poezelfeestje is vandaag.
81
00:05:31,497 --> 00:05:35,418
De sprankelendste dag van het jaar.
82
00:05:37,045 --> 00:05:38,421
Dat is waar.
83
00:05:38,504 --> 00:05:39,672
Geen zorgen.
84
00:05:39,756 --> 00:05:43,342
We vinden je glitter op tijd terug.
85
00:05:43,426 --> 00:05:44,427
Hoe dan?
86
00:05:44,510 --> 00:05:47,096
Dat weet ik nog niet.
87
00:05:47,180 --> 00:05:48,765
Even nadenken.
88
00:05:48,848 --> 00:05:53,019
Hé, Cakey maakte toch maskertjes?
Misschien werkt dat.
89
00:05:53,102 --> 00:05:57,565
Ja, misschien brengt het maskertje
glitter in je gezicht.
90
00:05:57,648 --> 00:05:59,108
We proberen het.
91
00:05:59,192 --> 00:06:00,818
Naar de keuken.
92
00:06:02,779 --> 00:06:04,363
Een besje voor jou.
93
00:06:04,447 --> 00:06:05,740
Cakey.
94
00:06:05,823 --> 00:06:07,700
Vrolijk Poezelfeest.
95
00:06:08,493 --> 00:06:11,829
Meerminkat, je glitter.
-Daar komen we voor.
96
00:06:11,913 --> 00:06:16,834
We hopen dat je maskertje
Meerminkats glitter terugbrengt.
97
00:06:16,918 --> 00:06:20,046
Tuurlijk. M'n maskertjes werken altijd.
98
00:06:20,129 --> 00:06:21,172
Volg mij.
99
00:06:24,300 --> 00:06:25,134
Oké.
100
00:06:25,218 --> 00:06:29,180
We maken m'n gladde,
glibberige glimmaskers.
101
00:06:29,263 --> 00:06:33,726
Gladde, glibberige glimmaskers?
Zeg dat eens drie keer.
102
00:06:34,310 --> 00:06:37,563
Gladde, glibberige glimmaskers.
Gladde, glibbige, gibas.
103
00:06:37,647 --> 00:06:39,649
Glamme, blibbige gimmax.
104
00:06:39,732 --> 00:06:41,526
Gelukt?
105
00:06:41,609 --> 00:06:42,902
Bijna.
106
00:06:42,985 --> 00:06:46,364
Uitspraak maakt niet uit,
als 't maar werkt.
107
00:06:46,447 --> 00:06:48,616
Oké, glibberen maar.
108
00:06:48,699 --> 00:06:51,828
Voor gladde, glibberige glimmaskers...
109
00:06:51,911 --> 00:06:55,081
...gebruiken we
avocado, citroen en honing.
110
00:06:55,164 --> 00:06:58,417
Daar gaat ie.
Wat doen we eerst, Cakey?
111
00:06:59,335 --> 00:07:03,089
Eerst scheppen we de avocado leeg
met een lepel.
112
00:07:03,172 --> 00:07:04,674
scheppen maar
113
00:07:05,299 --> 00:07:07,510
we gooien het daar
114
00:07:07,593 --> 00:07:10,054
lekker avocado scheppen
115
00:07:10,138 --> 00:07:12,348
lekker avocado scheppen
116
00:07:13,224 --> 00:07:15,351
Nu komt het leuke werk.
117
00:07:15,935 --> 00:07:19,730
Met je handen plet
en pureer je de avocado.
118
00:07:19,814 --> 00:07:23,860
Dan een scheut citroensap erbij
en een beetje honing.
119
00:07:24,360 --> 00:07:27,572
En dan weer pletten en pureren.
120
00:07:28,614 --> 00:07:30,408
Dus...
121
00:07:30,491 --> 00:07:32,452
plet en pureer
122
00:07:32,535 --> 00:07:34,662
en wat dan nog meer?
123
00:07:34,745 --> 00:07:37,415
citroen en een drupje honing
124
00:07:37,498 --> 00:07:39,667
citroen en een drupje honing
125
00:07:39,750 --> 00:07:41,669
Doe maar mee.
126
00:07:41,752 --> 00:07:44,255
plet en pureer
127
00:07:44,338 --> 00:07:46,549
en wat dan nog meer?
128
00:07:46,632 --> 00:07:49,135
citroen en een drupje honing
129
00:07:49,218 --> 00:07:51,262
citroen en een drupje honing
130
00:07:51,345 --> 00:07:53,598
plet en pureer
131
00:07:53,681 --> 00:07:55,892
en wat dan nog meer?
132
00:07:55,975 --> 00:07:58,269
citroen en een drupje honing
133
00:07:58,352 --> 00:08:00,605
citroen en een drupje honing
134
00:08:00,688 --> 00:08:03,107
plet en pureer
135
00:08:03,191 --> 00:08:05,109
en wat dan nog meer?
136
00:08:05,193 --> 00:08:07,904
citroen en een drupje honing
137
00:08:07,987 --> 00:08:10,323
citroen en een drupje honing
138
00:08:10,907 --> 00:08:13,075
Zo, nu is het klaar.
139
00:08:14,160 --> 00:08:15,495
Vieze boel.
140
00:08:16,704 --> 00:08:17,830
Best lekker.
141
00:08:17,914 --> 00:08:18,956
Hé, Pandy.
142
00:08:21,125 --> 00:08:23,127
Hoe vind je m'n pureesnor?
143
00:08:25,046 --> 00:08:26,088
Duimen maar.
144
00:08:26,172 --> 00:08:28,216
Er is maar één manier.
145
00:08:28,299 --> 00:08:30,551
smeer en smeer
146
00:08:30,635 --> 00:08:32,303
het doet niet zeer
147
00:08:32,803 --> 00:08:35,181
smeer en smeer
148
00:08:35,264 --> 00:08:37,558
het doet niet zeer
149
00:08:37,642 --> 00:08:39,810
heeft het ook nog baat?
150
00:08:39,894 --> 00:08:42,271
we wachten op het resultaat
151
00:08:43,189 --> 00:08:45,066
Je ziet er grappig uit.
152
00:08:45,149 --> 00:08:47,610
Jij anders ook.
153
00:08:47,693 --> 00:08:50,404
We laten het vijf seconden zitten.
154
00:08:50,488 --> 00:08:54,367
Een, twee, drie, vier...
155
00:08:54,450 --> 00:08:55,993
...vijf.
156
00:08:56,077 --> 00:08:57,703
Laten we kijken.
157
00:09:03,834 --> 00:09:07,880
Nu jij.
-Ik durf niet. Wat als het niet werkt?
158
00:09:07,964 --> 00:09:11,133
Dan zoeken we door tot iets wel werkt.
159
00:09:12,301 --> 00:09:13,803
Daar gaat ie dan.
160
00:09:15,596 --> 00:09:16,597
Gelukt?
161
00:09:17,098 --> 00:09:18,599
Ja?
162
00:09:18,683 --> 00:09:20,810
Het maskertje werkte.
163
00:09:20,893 --> 00:09:22,478
O, schubbebubbels.
164
00:09:22,562 --> 00:09:25,106
Gelukt, Cakey. Dank je wel.
165
00:09:26,983 --> 00:09:28,067
Graag gedaan.
166
00:09:29,443 --> 00:09:32,989
Nu alleen nog de rest van m'n glitters.
167
00:09:33,072 --> 00:09:36,701
Baby Kitty en Mama Kitty maken zeepjes.
168
00:09:36,784 --> 00:09:39,787
Dat kan helpen.
-Het proberen waard.
169
00:09:39,870 --> 00:09:43,040
We proberen het.
-Naar de knutselkamer.
170
00:09:44,333 --> 00:09:47,211
Bedankt, Cakey. Tot op het Poezelfeest.
171
00:09:47,295 --> 00:09:49,380
Ik neem smoothies mee.
172
00:09:51,841 --> 00:09:52,925
Hoi, Gabby.
173
00:09:53,009 --> 00:09:54,719
Hoi, Pandy. Hé...
174
00:09:54,802 --> 00:10:00,516
Meerminkat? Wat is er gebeurd?
-Ik morste en ze verloor haar glitter.
175
00:10:00,600 --> 00:10:01,934
Uitgerekend nu.
176
00:10:02,018 --> 00:10:04,937
De sprankelendste dag van het jaar.
177
00:10:05,021 --> 00:10:07,106
We moeten het terugkrijgen.
178
00:10:08,024 --> 00:10:10,526
Geen zorgen. We helpen je.
179
00:10:10,610 --> 00:10:13,571
We gebruiken 'n kleurrijk superzeepje.
180
00:10:13,654 --> 00:10:15,031
Eentje maken?
181
00:10:15,114 --> 00:10:17,533
Graag.
-Ik ook.
182
00:10:17,617 --> 00:10:20,328
Super. Aan de knutsel.
183
00:10:20,411 --> 00:10:21,412
En nu?
184
00:10:21,495 --> 00:10:25,875
Allereerst kies je een kleur
voor je superzeepje.
185
00:10:25,958 --> 00:10:27,918
Stop ze hier maar in.
186
00:10:28,002 --> 00:10:30,546
Ik kies voor...
187
00:10:30,630 --> 00:10:31,631
...geel.
188
00:10:35,051 --> 00:10:36,969
Ik wil een blauwe.
189
00:10:38,888 --> 00:10:41,265
Ik ga een roze zeepje maken.
190
00:10:42,642 --> 00:10:45,019
Welke kleur, Meerminkat?
191
00:10:45,102 --> 00:10:47,688
Groen, zoals ik.
192
00:10:47,772 --> 00:10:50,024
Maar ik zie geen groen.
193
00:10:51,150 --> 00:10:53,653
Gelukkig ben ik wetenschapper.
194
00:10:54,362 --> 00:10:58,240
Je kan twee kleuren mengen
om groen te maken.
195
00:10:58,324 --> 00:11:00,493
Een ervan is zeker geel.
196
00:11:02,119 --> 00:11:05,831
Welke kleur meng ik met geel
om groen te krijgen?
197
00:11:09,293 --> 00:11:10,294
Blauw.
198
00:11:12,672 --> 00:11:15,174
Wat gebeurt er als we ze smelten?
199
00:11:20,679 --> 00:11:22,515
Het wordt groen.
200
00:11:25,935 --> 00:11:28,104
Geel en blauw maken groen.
201
00:11:28,646 --> 00:11:30,398
Meerminkat-groen.
202
00:11:30,481 --> 00:11:32,817
Wetenschap is kattastisch.
203
00:11:32,900 --> 00:11:36,278
Nu gieten we het hierin
om vormpjes te maken.
204
00:11:38,531 --> 00:11:42,410
Baby Kitty, in welke vorm
wil jij je zeepje?
205
00:11:43,119 --> 00:11:47,164
Ik kies de eivorm.
Het lijkt wel een dinosaurusei.
206
00:11:53,170 --> 00:11:54,213
Meerminkat?
207
00:11:55,381 --> 00:11:57,091
De poezenvorm.
208
00:12:03,013 --> 00:12:06,517
Pandy?
-Ik wil de vorm van een ijslolly.
209
00:12:06,600 --> 00:12:08,727
Er zit zelfs een stokje in.
210
00:12:15,151 --> 00:12:16,485
En jij, Gabby?
211
00:12:16,569 --> 00:12:18,154
Ik wil het hartje.
212
00:12:22,741 --> 00:12:26,203
Nu kiezen we onze superspeciale talisman.
213
00:12:26,287 --> 00:12:28,414
Superspeciale talisman?
214
00:12:28,497 --> 00:12:32,543
Ja, die maken de superzeepjes super.
215
00:12:32,626 --> 00:12:36,380
Je stopt iets waar je van houdt
in je zeepje.
216
00:12:36,464 --> 00:12:40,759
Ik hou van dinosaurussen,
dus ik kies de dino.
217
00:12:43,554 --> 00:12:46,599
Meerminkat, zie je een mooie?
218
00:12:47,600 --> 00:12:49,393
Ik zie een perfecte.
219
00:12:50,186 --> 00:12:52,313
Kun je m'n favoriet raden?
220
00:12:52,396 --> 00:12:56,650
Ik zal een hint geven.
Het is iets wat ik altijd draag.
221
00:13:00,404 --> 00:13:02,198
Ja, de roze ster.
222
00:13:02,781 --> 00:13:04,325
Het is net de mijne.
223
00:13:05,451 --> 00:13:09,872
Hopelijk speciaal genoeg
om m'n glitter terug te krijgen.
224
00:13:11,916 --> 00:13:15,586
Ik hou van hartjes, dus dit is de mijne.
225
00:13:19,507 --> 00:13:23,677
En ik kies als talisman... de augurk.
226
00:13:23,761 --> 00:13:25,387
De augurk?
227
00:13:25,471 --> 00:13:27,973
Ja, die is grappig. Net als ik.
228
00:13:31,227 --> 00:13:33,312
Even de koelkast in.
229
00:13:38,901 --> 00:13:39,902
Dat is genoeg.
230
00:13:42,404 --> 00:13:44,073
De zeepjes zijn af.
231
00:13:45,491 --> 00:13:48,536
Tada. Een dinosaurusei.
232
00:13:50,204 --> 00:13:52,540
Wat een lekker augurkenijsje.
233
00:13:52,623 --> 00:13:56,252
Augurkenijsje. Het klinkt zelfs grappig.
234
00:13:56,919 --> 00:13:59,713
Ik hou hiervan.
235
00:14:00,548 --> 00:14:04,385
Meerminkat, jouw superzeepje
lijkt precies op jou.
236
00:14:05,052 --> 00:14:08,430
Jouw superzeepje is superspeciaal.
237
00:14:08,514 --> 00:14:10,266
Wil je het proberen?
238
00:14:11,517 --> 00:14:14,436
Oké, superzeep. Ik reken op je.
239
00:14:17,022 --> 00:14:18,107
Werkt het?
240
00:14:20,401 --> 00:14:22,069
Ja, het werkt.
241
00:14:22,152 --> 00:14:24,071
Je kleur komt terug.
242
00:14:24,154 --> 00:14:25,489
Goed gedaan.
243
00:14:27,366 --> 00:14:28,784
O, jakkes.
244
00:14:30,703 --> 00:14:33,998
Wat is er mis met dit ijsje?
Smerig, zeg.
245
00:14:34,081 --> 00:14:35,207
Doerak.
246
00:14:35,291 --> 00:14:37,877
Het is geen echt augurkenijsje.
247
00:14:37,960 --> 00:14:39,753
Het is van zeep.
248
00:14:39,837 --> 00:14:41,297
Zeep? Jakkes.
249
00:14:42,256 --> 00:14:45,634
Wie maakt er nou ijs van zeep?
Dat is gek.
250
00:14:46,760 --> 00:14:50,556
Tot op het feest.
Cakey neemt smoothies mee.
251
00:14:54,226 --> 00:14:56,645
Pot-pinguïns. Het Poezelfeest.
252
00:14:56,729 --> 00:15:01,191
Het begint zo en m'n staart glimt niet.
Maar ik weet wat.
253
00:15:01,275 --> 00:15:03,569
Naar de badkamer.
254
00:15:03,652 --> 00:15:06,238
Bedankt, Baby Kitty.
-Succes. Dag.
255
00:15:10,451 --> 00:15:12,161
Wat is je idee?
256
00:15:12,244 --> 00:15:16,874
Alle meerminkatten hebben
een magische reserveschub.
257
00:15:16,957 --> 00:15:21,587
Met die schub kan ik hopelijk
m'n glitterstaart terugkrijgen.
258
00:15:21,670 --> 00:15:23,172
Mooi. Waar is ie?
259
00:15:23,255 --> 00:15:27,760
Bij alle andere magische schubben,
diep in de zee...
260
00:15:27,843 --> 00:15:30,429
...in Meermin-lantis.
261
00:15:30,512 --> 00:15:32,473
Goed, ik duik erin.
262
00:15:32,556 --> 00:15:36,477
Wacht, Pandy.
We kunnen de schub ook oproepen...
263
00:15:42,441 --> 00:15:48,530
Als we de geheime code spelen
op deze gong komt de schub naar ons toe.
264
00:15:49,198 --> 00:15:52,409
Doen we. Geef me de code, dan speel ik.
265
00:15:52,493 --> 00:15:55,287
Maar ik weet de code niet.
266
00:15:55,371 --> 00:15:57,873
Hoe komen we dan aan de schub?
267
00:15:57,957 --> 00:16:00,501
De wijzer geeft de code.
268
00:16:00,584 --> 00:16:04,296
Hij draait vijf keer
en stopt op een kleur.
269
00:16:04,380 --> 00:16:09,802
We moeten de kleuren onthouden
en ze in volgorde spelen.
270
00:16:10,427 --> 00:16:13,847
Dat zijn veel kleuren.
Hoe onthouden we ze?
271
00:16:16,475 --> 00:16:18,394
Nagellak.
272
00:16:18,477 --> 00:16:24,233
Steeds als de wijzer op een kleur stopt,
lakken we een nagel in die kleur.
273
00:16:24,316 --> 00:16:27,736
Dan hebben de code zo voorhanden.
274
00:16:28,529 --> 00:16:29,571
Geniaal.
275
00:16:31,949 --> 00:16:35,703
Nu moeten we zeggen:
'Draai, wijzer, draai.'
276
00:16:35,786 --> 00:16:37,746
Doe maar mee.
277
00:16:37,830 --> 00:16:40,165
Draai, wijzer, draai.
278
00:16:42,292 --> 00:16:43,127
Roze.
279
00:16:43,210 --> 00:16:44,628
Hebbes. Roze.
280
00:16:49,758 --> 00:16:50,592
Blauw.
281
00:16:50,676 --> 00:16:51,802
Blauw.
282
00:16:57,141 --> 00:16:58,183
Groen.
283
00:16:58,809 --> 00:17:00,436
Zeewiergroen.
284
00:17:04,982 --> 00:17:06,233
Geel.
285
00:17:06,316 --> 00:17:07,609
Geel.
286
00:17:08,444 --> 00:17:09,653
Nog eentje.
287
00:17:11,864 --> 00:17:13,157
Oranje.
288
00:17:13,240 --> 00:17:15,909
Oranje.
-We hebben de code.
289
00:17:17,536 --> 00:17:19,663
Een regenboogmanicure.
290
00:17:22,332 --> 00:17:23,751
Opschieten.
291
00:17:23,834 --> 00:17:26,128
Ze kunnen er elk moment zijn.
292
00:17:29,173 --> 00:17:31,133
Speel jij op de gong?
293
00:17:31,216 --> 00:17:33,594
Welke kleur eerst?
294
00:17:35,429 --> 00:17:36,430
Roze.
295
00:17:39,141 --> 00:17:40,642
En welke kleur dan?
296
00:17:43,395 --> 00:17:44,271
Blauw.
297
00:17:46,565 --> 00:17:48,484
Welke kleur komt erna?
298
00:17:52,112 --> 00:17:52,988
Groen.
299
00:17:55,032 --> 00:17:56,450
En dan?
300
00:17:59,119 --> 00:17:59,953
Geel.
301
00:18:02,247 --> 00:18:04,833
Wat is de laatste kleur?
302
00:18:07,377 --> 00:18:08,670
Oranje.
303
00:18:17,137 --> 00:18:18,430
Het werkt.
304
00:18:18,514 --> 00:18:20,682
Arthur
305
00:18:20,766 --> 00:18:24,520
Arthur, je bent er.
Heb je m'n staartschub mee?
306
00:18:25,813 --> 00:18:27,314
Jippie, m'n schub.
307
00:18:27,397 --> 00:18:31,652
Dank je wel.
Hopelijk krijg ik nu m'n glitter terug.
308
00:18:33,320 --> 00:18:34,863
Kom op, staartschub.
309
00:18:43,705 --> 00:18:45,874
Hé, Meerminkat.
-Poezelfeest.
310
00:18:45,958 --> 00:18:47,084
We zijn er.
311
00:18:47,167 --> 00:18:48,335
Waar is ze?
312
00:18:51,630 --> 00:18:52,631
Hier.
313
00:18:52,714 --> 00:18:54,258
Is het gelukt?
314
00:18:54,341 --> 00:18:55,968
Is je glitter terug?
315
00:18:56,051 --> 00:18:59,304
We zullen zien. Vin maar voor me.
316
00:19:05,185 --> 00:19:06,436
Ik ben terug.
317
00:19:08,272 --> 00:19:09,356
Ja.
-Te gek.
318
00:19:09,439 --> 00:19:10,941
Zo sprankelend.
319
00:19:11,608 --> 00:19:13,110
Bedankt, allemaal.
320
00:19:13,193 --> 00:19:16,280
Geen Poezelfeest zonder m'n glitter.
321
00:19:16,363 --> 00:19:21,869
Je ziet er sprankel-tastisch uit.
-Zo voel ik me ook.
322
00:19:22,494 --> 00:19:26,373
Bedankt, Arthur.
Breng dit veilig terug, oké?
323
00:19:28,876 --> 00:19:30,210
Arthur
324
00:19:30,294 --> 00:19:34,882
Het feest kan beginnen.
Spelen, Kattenkruid.
325
00:19:38,468 --> 00:19:42,139
Mama, moet je kijken.
Je lievelingskleuren.
326
00:19:42,222 --> 00:19:45,767
Oranje, groen en paars.
327
00:19:46,310 --> 00:19:47,936
Prachtig.
328
00:19:53,483 --> 00:19:56,737
Cakey, proef ik een vleugje mango?
329
00:19:57,446 --> 00:19:59,448
M'n geheime ingrediënt.
330
00:20:08,123 --> 00:20:10,375
Tada. Wat vind je ervan?
331
00:20:10,459 --> 00:20:11,752
O, Meerminkat.
332
00:20:11,835 --> 00:20:15,130
Geweldig. Zo sprankelend.
333
00:20:15,214 --> 00:20:16,715
Natuurlijk.
334
00:20:16,798 --> 00:20:18,926
Het is Poezelfeestdag.
335
00:20:19,009 --> 00:20:21,970
De sprankelendste dag van het jaar.
336
00:20:22,054 --> 00:20:25,098
Bedankt voor je hulp met de glitter.
337
00:20:25,182 --> 00:20:27,517
Klaar voor nog een verrassing?
338
00:20:29,811 --> 00:20:34,149
Gabbykat, Gabbykat
339
00:20:39,571 --> 00:20:42,282
Gabbykat van de dag
340
00:20:42,366 --> 00:20:43,784
Ik ben het.
341
00:20:46,495 --> 00:20:48,247
Meerminkat present...
342
00:20:48,330 --> 00:20:51,250
...en ik ga wat badkunde delen.
343
00:20:51,333 --> 00:20:52,334
Kom op.
344
00:20:52,417 --> 00:20:54,336
welkom in m'n bubbelrijk
345
00:20:54,419 --> 00:20:57,798
bruisend, schuimend en kleurrijk
346
00:20:59,424 --> 00:21:05,097
ik bezorg een lach
laat zien hoe wetenschappelijk je kan zijn
347
00:21:06,556 --> 00:21:10,769
leun maar achterover
met modderbad of zeewierwikkel
348
00:21:10,852 --> 00:21:13,522
alles wat je wil vandaag
349
00:21:13,605 --> 00:21:17,901
de bubbels omringen je graag
350
00:21:17,985 --> 00:21:21,863
badkunde, creëer een reactie
351
00:21:21,947 --> 00:21:25,492
badkunde, een bubbelteam
352
00:21:25,575 --> 00:21:30,330
badkunde
elke dag iets nieuws te zien
353
00:21:30,414 --> 00:21:32,416
ik heb smeersels voor tien
354
00:21:32,499 --> 00:21:37,504
ik maak een nieuwe lading
van een kattastisch brouwsel
355
00:21:39,589 --> 00:21:43,135
je bubbelbad vol
en op je nagels regenbooglol
356
00:21:43,218 --> 00:21:46,013
wat een perfecte dag
357
00:21:46,096 --> 00:21:47,973
Schubbebubbels.
358
00:21:48,056 --> 00:21:50,726
en ik lach
359
00:21:50,809 --> 00:21:54,563
badkunde, creëer een reactie
360
00:21:54,646 --> 00:21:57,941
badkunde, een bubbelteam
361
00:21:58,025 --> 00:22:02,988
badkunde
elke dag iets nieuws te zien
362
00:22:04,990 --> 00:22:09,244
bekers, buisjes, gekleurd spul
veiligheid, geen flauwekul
363
00:22:09,328 --> 00:22:13,373
smelten, koelen, pit erbij
laat je badkunsten vrij
364
00:22:14,666 --> 00:22:19,254
badkunde, ontdek het wonder vandaag
365
00:22:21,048 --> 00:22:23,008
badkunde
366
00:22:23,508 --> 00:22:26,928
Ik deel graag nog meer badkunde met je.
Doei.
367
00:22:29,431 --> 00:22:32,350
Meerminkat kan wel 'n feestje geven.
368
00:22:32,434 --> 00:22:34,853
Bedankt voor het meespelen.
369
00:22:34,936 --> 00:22:38,231
Volgende keer een nieuwe verrassing.
370
00:22:38,315 --> 00:22:39,274
Doei.
371
00:22:39,357 --> 00:22:40,192
Doei.
372
00:23:07,594 --> 00:23:10,305
Ondertiteld door: Linda Baltus