EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Der er dukkehuset
Hei, Gabby!
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau, ma-mjau, ma-mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby!
Mjau
Hei! Jeg skulle til å prøve en ny frisyre.
Noen ganger liker jeg at frisyren passer til humøret. Som…
Tullete hår, når jeg trenger å le.
Regnbuehår, når jeg føler meg fargerik. Eller…
Magisk hår, som en enhjørning, fordi alt er bedre med litt magi.
Men i dag…
Er jeg bare meg.
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Du vet hva den lyden betyr. Tid for en dukkehusleveranse. Kom igjen.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Greit, la oss se hva som er inni kattepostkassen i dag.
Jeg elsker denne boksen!
Hei, den likner på Havkatt, gjør den ikke?
La oss se hva som er inni.
To små rør.
Og en flaske.
Jeg lurer på hva man skal gjøre… Å! Bruksanvisning.
Ser ut som vi skal blande dem. Ser du? Den gule og den blå væsken skal i begeret.
Men før vi gjør det, som Havkatt alltid sier,
"Sikkerhet før vitenskap." Greit.
Ført må vi fjerne korkene. Bopp og bopp.
La oss se.
Wow! Den gule og blå blir til grønt!
Kult!
Det var så kult!
Vent nå litt. Har jeg på meg badekåpe?
Jeg har det! Det er noe her.
Det er en invitasjon til Havkatts spa-dag-fest i dukkehuset.
Vil du bli med meg til Havkatts fest? Jippi! Kom igjen.
Panda! Se hvor søt du er i den lille badekåpa di.
Å! Ser ut som Havkatt pynter til festen.
La oss komme oss inn.
Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold fast her!
Bli med inn!
Sjekk all pynten! Det er spatastisk.
Men før festen starter, har vi en Pandakatt å finne.
Ser du Panda?
Koseangrep!
Spa-fest!
-Jeg gleder meg sånn! -Hei, Havkatt.
Takk for at du inviterte oss, og for de lodne kåpene.
Så myk!
Jeg er så glad dere kom. Denne spa-dag-festen blir havtastisk!
Kakemons lager ansiktsmasker. Baby boks og Mamma boks lager supersåper.
Skimrende sjøskjell! Alle kommer snart. Jeg må gjøre meg klar.
-Hva kan vi hjelpe til med? -Kan dere blåse opp ballonger?
-Selvfølgelig. Jeg elsker ballonger. -Takk, Panda. Takk, Gabby.
Oi sann!
-Havkatt! Går det bra? -Så klart. Det går fint.
Havkatt, fargen og gnisten din forsvinner.
Hva?
Å nei. Dette er min magiske flekkfjerner-mikstur.
Den skal fjerne flekker, men den fjerner gnisten min.
-Jeg er lei for det, Havkatt. -Å, det går bra. Det var bare et uhell.
Men i dag er spa-dag-festen din.
Det er den mest gnistrende, skinnende dagen i året.
-Det er sant. -Ikke vær redd, Havkatt.
Vi skal hjelpe deg å få gnisten tilbake før festen.
-Men hvordan? -Det vet jeg ikke…enda.
Men la oss tenke på det.
Hei! Lager ikke Kakemons ansiktsmasker? Kanskje det kan funke.
Ja! Kanskje ansiktsmaskene får gnisten i ansiktet ditt tilbake.
-Det er verdt et forsøkt. -Til kjøkkenet!
-Et bær til deg. -Kakemons!
God spa-dag-fest!
-Havkatt! Gnisten din! -Det er derfor vi er her.
Vi håper ansiktsmaskene dine hjelper Havkatt å få fargen og gnisten tilbake.
Ansiktsmaskene mine gjør alltid susen. Følg etter meg!
Greit. Vi skal lage mine myke og gode glødmasker.
Myke og gode glødmasker? Prøv å si det fort tre ganger.
Myke og gode glødmasker. Moke og gyde gladmasker.
Mløke og gade glodmasker!
-Klarte jeg det? -Nesten!
Samme hvordan du sier det, så lenge det funker.
Ok! La oss sette i gang!
Til de myke og gode glødmaskene trenger vi avokado, sitron og honning.
La oss gjøre et forsøk. Hva skal vi gjøre først?
Det første vi må gjøre er å grave ut avokadoen med en skje.
Grav og grav
Og med et svisj
Vi graver ut avokado
Graver ut avokado
Nå skal vi gjøre det artige.
Bruk hendene til å mose og skvise avokadoen.
Så klemmer vi i litt sitron, og så en dråpe honning.
Og så moser og skviser vi igjen!
Så, vi…
Mos og skvis Og bland i en fei
Med sitron og en dråpe honning Sitron og en dråpe honning
Mos og skvis med oss.
Mos og skvis Og bland i en fei
Med sitron og en dråpe honning Sitron og en dråpe honning
Mos og skvis Og miks i en fei
Med sitron og en dråpe honning Sitron og en dråpe honning
Mos og skvis Og miks i en fei
Med sitron og en dråpe honning Sitron og en dråpe honning
-Sånn! Nå er den klar. -Det ble mye gris.
-Ikke verst. -Hei, Panda.
Liker du barten min?
-Jeg håper det funker. -Bare en måte å finne det ut på.
Ta det på Akkurat sånn
Lurer på hvordan det blir Nå må vi vente og se
-Du ser rar ut, Gabby. -Du ser ganske rar ut selv.
Nå må dere ha det på i fem sekunder.
En, to, tre, fire, fem!
La oss se på resultatet.
-Du er neste, Havkatt. -Jeg er nervøs. Hva om det ikke funket?
Da fortsetter vi å lete til vi finner noe som funker.
Ok. Nå gjelder det!
Funket det?
Gjorde det? Ansiktsmasken funket.
Å, skimrende sjøskjell! Du klarte det, Kakemons! Takk!
Bare hyggelig.
Nå må jeg bare få resten av gnisten min tilbake.
Baby boks og Mamma boks lager såper til festen.
-Kanskje det kan hjelpe. -Det er verdt et forsøk.
-La oss gjøre et forsøk. -Til tegnerommet!
-Takk, Kakemons. Vi ses på spa-festen. -Jeg tar med smoothier.
Å, hei, Gabby. Hei, Panda. Hei… Havkatt? Hva har skjedd?
Jeg sølte en mikstur og hun mistet gnisten sin.
På spa-dagen, den mest gnistrende, skinnende dagen i hele året.
Og vi må bare få den tilbake.
Ikke tenk på det. Vi kan hjelpe til.
La oss bruke en av våre fargerike supersåper. Vil dere lage en?
-Gjett om! -Jeg også!
-Supert! Da begynner vi! -Hvordan starter vi?
Først må dere velge hvilken farge dere vil at supersåpen skal være.
Dere kan ha fargene deres oppi her. Jeg velger…gul!
Jeg vil at min skal være blå.
Jeg skal lage såpen min rosa.
-Hvilken farge vil du at din skal ha? -Jeg vil at den skal være grønn, som meg.
Men jeg ser ikke grønn.
Heldigvis er jeg forsker.
Og jeg vet at det er to farger vi kan blande for å få grønn.
En av dem er definitivt gul.
Hvilken farge må jeg blande med gul for å få grønn?
Blå!
La oss se hva som skjer når vi blander dem sammen.
Å! Det blir grønt!
Gult og blått blir grønt.
-Det er Havkatt-grønn! -Vitenskap er kattastisk.
Nå må vi bare helle disse i formene for å forme såpene våre.
Ok, Baby boks, hvilken form vil du at såpen din skal ha?
Jeg velger eggeformen. Den ser ut som et dinosauregg.
-Havkatt? -Å, jeg velger katteformen.
-Panda? -Jeg vil at min skal se ut som en saftis.
Se, det er til og med en liten pinne.
-Hva med deg, Gabby? -Jeg liker hjerteformen.
Nå skal vi få velge hver vår superspesielle figur.
Superspesielle figurer?
Jepp. Figurer er det som gjør supersåpene supre.
Du må velge noe du elsker til å ha inni såpen din.
Jeg elsker dinosaurer, så jeg skal velge en dinosaur.
-Havkatt, ser du en figur du liker? -Å, jeg ser en som er perfekt for meg.
Kan du gjette hvilken figur jeg liker best?
Det er noe jeg går med hver eneste dag.
Ja, den rosa stjernen! Akkurat som den jeg går med.
Håper dette gjør supersåpene spesielle nok til å gi meg gnisten tilbake.
Jeg elsker hjerter, så dette er min spesielle figur.
Og som min spesielle figur, velger jeg…suragurken.
-Suragurken? -Ja, fordi den er rar, som meg.
Og en liten tur i fryseren.
Det bør funke.
-Supersåpene er ferdige! -Å, ja!
Ta-da! Dinosauregg!
Se på den deilige suragurkisen min.
Suragurkis. Suragurkis. Det høres til og med rart ut.
Jeg hjerte dette så mye.
Å! Havkatt, supersåpen din ser ut som deg.
-Supersåpen din er super-duper spesiell. -Er du klar for å gjøre et forsøk?
Ok, supersåpe, jeg regner med deg.
Funker det?
Det gjør det! Det funker!
-Du får tilbake fargen din! -Bra jobbet, alle sammen.
Å, æsj!
Hva er galt med denne isen? Den smaker forferdelig.
-Katteklo! -Det er ikke en ekte suragurkis.
-Den er laget av såpe. -Såpe? Æsj!
Hvem lager suragurkis av såpe? Det er teit.
Vi ses på festen. Jeg har hørt at Kakemons skal ta med smoothier.
Poppende pingviner! Spa-festen! Det er snart,
og jeg har fortsatt ikke gnistrehalen min. Men jeg har en idé. Til badet!
-Takk, Baby boks. -Lykke til! Ha det!
Hva er idéen din, Havkatt?
Alle havkatter har et ekstra magisk havfrueskjell på et hemmelig sted.
Kan vi få tak i skjellet mitt, kan jeg få min magiske gnistrehale tilbake.
Flott! Hvor er det?
Med alle de andre havfrueskjellene, langt under havet,
i Havfrue-lantis.
Greit, jeg hopper uti!
Vent! Panda, det fins en måte vi kan få skjellet til oss.
Spiller vi en fargekode på dette skjell- klokkespillet, kommer skjellet til oss.
Hva venter vi på? Si hva koden er, så spiller jeg.
Det er problemet. Jeg kan ikke koden.
-Men hvordan skal vi få skjellet? -Hjulet vil gi oss koden.
Det vil snurre fem ganger og stoppe på en av disse fargene.
Vi må huske fargene og spille dem i riktig rekkefølge.
Wow, det er mange farger. Hvordan skal vi huske alle sammen?
Neglelakk! Hver gang hjulet stopper på en farge,
lakker vi en av neglene mine i samme farge.
Da har vi koden på fingertuppene mine.
Det er kjempesmart!
Nå må vi si, "Snurr, hjul, snurr!"
Kom igjen, si det sammen med oss.
Snurr, hjul, snurr!
-Rosa. -Har den. Rosa.
-Blå. -Blå.
-Grønn. -Sjøgress-grønn.
-Gul. -Gul.
Bare en igjen.
-Oransje. -Oransje.
Vi har koden!
Å, det er som en regnbuemanikyr.
Å, vi må skynde oss! Alle kommer når som helst!
Hjelp meg å spille. Hvilken farge skal jeg spille først?
Rosa.
Hva er neste farge?
Blå.
Hva er neste farge?
Grønn.
Neste farge?
Gul.
Hva er den siste fargen?
Oransje.
-Det funker! -Arthur!
Arthur! Du klarte det! Tok du med haleskjellet mitt?
Jippi! Haleskjellet mitt!
Å, takk! Takk! Forhåpentligvis gir dette meg gnisten tilbake.
Kom igjen, haleskjell!
-Hei, Havkatt. -Ja! Spa-fest!
Vi er her. Hvor er Havkatt?
Eh… Her.
-Funket det? -Fikk du gnisten tilbake?
Det er bare en måte å finne det ut på. Jeg krysser finnene.
Jeg er tilbake!
-Ja! -Fantastisk!
Så gnistrende!
Å, takk, alle sammen. Det hadde ikke blitt en spa-dag uten gnist.
Du ser gnisttastisk ut.
Og jeg føler meg gnisttastisk!
Å, takk, Arthur. Nå må du få dette trygt hjem, ok?
Arthur!
La oss få denne festen i gang! Sett i gang, Kattejammer!
Ja!
Mamma, se på dette! Jeg brukte favorittfargene dine.
Oransje, grønn, og lilla.
Jeg elsker det.
Kakemons, aner jeg litt mango i denne?
Det er min hemmelige ingrediens.
Ta-da! Hva syns du?
Å, Havkatt! Jeg elsker det. Det er så gnistrende.
Selvfølgelig er det det. Det er spa-fest-dagen.
Årets mest gnistrende dag.
Takk for at du hjalp oss å få Havkatts gnist tilbake.
Er du klar for en overraskelse til?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det er meg, Havkatt.
Havkatt i huset, forteller om Spa-vitenskap. Kom igjen!
Velkommen til min boblende verden Skummende, fargevirvler
Ma-mjau, mjau, mjau
Får deg til å smile La oss se hvor vitenskapelig du er
Ma-mjau, mjau, mjau
Ok, sett deg, slapp av En gjørmemaske eller sjøgresspakke
Hva enn du vil i dag
Du er bobler på alle måter
Spa-vitenskap, få en reaksjon
Spa-vitenskap, en boblebrigade
Spa-vitenskap Nye oppdagelser hver eneste dag
Jeg har salver i fleng
Blander en ny runde En drikk som er så kattastisk
Ma-mjau, mjau, mjau
Boblebadet er klart Så en regnbuebehandling
En perfekt dag
Skimrende sjøskjell! Vi er på vei
Spa-vitenskap, få en reaksjon
Spa-vitenskap, en boblebrigade
Spa-vitenskap Nye oppdagelser hver eneste dag
Reagensrør, flaskefarger Ikke glem dine beskyttelsesbriller
Smelt det, frys det, hell i litt fest Sett dine spa-evner på en test
Spa-vitenskap, oppdag under i dag
Hei! Spa-vitenskap
Jeg gleder meg til å dele mer spa-vitenskap! Ha det!
Havkatt vet virkelig hvordan man lager en bra fest.
Takk for at du lekte med oss i dag.
Vi ses neste gang, med flere dukkehusoverraskelser! Ha det!
Ha det!
Tekst: Rikke Carlberg