1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,853 Hei, Gabby! 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,897 Der er dukkehuset 5 00:00:23,273 --> 00:00:24,649 Hei, Gabby! 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,861 Litt etter litt, la oss leve i mjau'et! 7 00:00:27,944 --> 00:00:30,071 Mjau, ma-mjau, ma-mjau 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,365 Mjau, ma-mjau, ma-mjau 9 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,287 Hei, Gabby! 11 00:00:37,370 --> 00:00:41,958 Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg 12 00:00:42,042 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby! 13 00:00:43,626 --> 00:00:45,003 Mjau 14 00:00:48,047 --> 00:00:51,593 Hei! Jeg skulle til å prøve en ny frisyre. 15 00:00:51,676 --> 00:00:55,805 Noen ganger liker jeg at frisyren passer til humøret. Som… 16 00:00:57,807 --> 00:01:00,685 Tullete hår, når jeg trenger å le. 17 00:01:03,396 --> 00:01:07,358 Regnbuehår, når jeg føler meg fargerik. Eller… 18 00:01:09,319 --> 00:01:14,616 Magisk hår, som en enhjørning, fordi alt er bedre med litt magi. 19 00:01:15,283 --> 00:01:16,951 Men i dag… 20 00:01:19,120 --> 00:01:21,247 Er jeg bare meg. 21 00:01:21,331 --> 00:01:24,042 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 22 00:01:24,125 --> 00:01:28,880 Du vet hva den lyden betyr. Tid for en dukkehusleveranse. Kom igjen. 23 00:01:28,963 --> 00:01:30,340 Mjau, mjau, mjau 24 00:01:31,424 --> 00:01:32,425 Mjau 25 00:01:34,135 --> 00:01:35,136 Mjau 26 00:01:37,138 --> 00:01:38,139 Mjau 27 00:01:39,224 --> 00:01:43,561 Greit, la oss se hva som er inni kattepostkassen i dag. 28 00:01:46,815 --> 00:01:49,984 Jeg elsker denne boksen! 29 00:01:50,735 --> 00:01:53,905 Hei, den likner på Havkatt, gjør den ikke? 30 00:01:54,697 --> 00:01:56,324 La oss se hva som er inni. 31 00:02:01,162 --> 00:02:02,956 To små rør. 32 00:02:04,916 --> 00:02:06,501 Og en flaske. 33 00:02:07,919 --> 00:02:12,799 Jeg lurer på hva man skal gjøre… Å! Bruksanvisning. 34 00:02:13,716 --> 00:02:19,305 Ser ut som vi skal blande dem. Ser du? Den gule og den blå væsken skal i begeret. 35 00:02:20,056 --> 00:02:23,768 Men før vi gjør det, som Havkatt alltid sier, 36 00:02:24,269 --> 00:02:27,939 "Sikkerhet før vitenskap." Greit. 37 00:02:29,524 --> 00:02:34,154 Ført må vi fjerne korkene. Bopp og bopp. 38 00:02:35,196 --> 00:02:36,489 La oss se. 39 00:02:37,740 --> 00:02:40,952 Wow! Den gule og blå blir til grønt! 40 00:02:43,079 --> 00:02:44,497 Kult! 41 00:02:46,583 --> 00:02:48,293 Det var så kult! 42 00:02:48,918 --> 00:02:52,338 Vent nå litt. Har jeg på meg badekåpe? 43 00:02:55,758 --> 00:02:59,178 Jeg har det! Det er noe her. 44 00:03:01,848 --> 00:03:06,477 Det er en invitasjon til Havkatts spa-dag-fest i dukkehuset. 45 00:03:06,811 --> 00:03:11,357 Vil du bli med meg til Havkatts fest? Jippi! Kom igjen. 46 00:03:13,985 --> 00:03:17,822 Panda! Se hvor søt du er i den lille badekåpa di. 47 00:03:18,323 --> 00:03:21,910 Å! Ser ut som Havkatt pynter til festen. 48 00:03:23,453 --> 00:03:24,871 La oss komme oss inn. 49 00:03:25,413 --> 00:03:27,790 Tid for å bli liten. 50 00:03:29,417 --> 00:03:31,961 Et klyp på den her Klyp, klyp på den der 51 00:03:32,045 --> 00:03:35,006 Ta Pandas hånd og hold fast her! 52 00:03:39,469 --> 00:03:40,845 Bli med inn! 53 00:03:43,640 --> 00:03:48,519 Sjekk all pynten! Det er spatastisk. 54 00:03:48,603 --> 00:03:53,274 Men før festen starter, har vi en Pandakatt å finne. 55 00:03:54,734 --> 00:03:56,361 Ser du Panda? 56 00:03:59,155 --> 00:04:00,573 Koseangrep! 57 00:04:04,410 --> 00:04:06,329 Spa-fest! 58 00:04:08,831 --> 00:04:11,334 -Jeg gleder meg sånn! -Hei, Havkatt. 59 00:04:11,417 --> 00:04:15,463 Takk for at du inviterte oss, og for de lodne kåpene. 60 00:04:15,546 --> 00:04:17,298 Så myk! 61 00:04:18,091 --> 00:04:22,345 Jeg er så glad dere kom. Denne spa-dag-festen blir havtastisk! 62 00:04:23,554 --> 00:04:28,601 Kakemons lager ansiktsmasker. Baby boks og Mamma boks lager supersåper. 63 00:04:29,686 --> 00:04:34,315 Skimrende sjøskjell! Alle kommer snart. Jeg må gjøre meg klar. 64 00:04:34,399 --> 00:04:38,027 -Hva kan vi hjelpe til med? -Kan dere blåse opp ballonger? 65 00:04:38,111 --> 00:04:43,241 -Selvfølgelig. Jeg elsker ballonger. -Takk, Panda. Takk, Gabby. 66 00:04:52,625 --> 00:04:53,626 Oi sann! 67 00:05:00,550 --> 00:05:04,804 -Havkatt! Går det bra? -Så klart. Det går fint. 68 00:05:07,307 --> 00:05:12,562 Havkatt, fargen og gnisten din forsvinner. 69 00:05:13,229 --> 00:05:14,230 Hva? 70 00:05:15,690 --> 00:05:19,027 Å nei. Dette er min magiske flekkfjerner-mikstur. 71 00:05:19,110 --> 00:05:23,614 Den skal fjerne flekker, men den fjerner gnisten min. 72 00:05:23,948 --> 00:05:28,494 -Jeg er lei for det, Havkatt. -Å, det går bra. Det var bare et uhell. 73 00:05:28,578 --> 00:05:31,289 Men i dag er spa-dag-festen din. 74 00:05:31,372 --> 00:05:35,418 Det er den mest gnistrende, skinnende dagen i året. 75 00:05:37,003 --> 00:05:39,672 -Det er sant. -Ikke vær redd, Havkatt. 76 00:05:39,756 --> 00:05:43,426 Vi skal hjelpe deg å få gnisten tilbake før festen. 77 00:05:43,509 --> 00:05:46,971 -Men hvordan? -Det vet jeg ikke…enda. 78 00:05:47,055 --> 00:05:48,723 Men la oss tenke på det. 79 00:05:48,806 --> 00:05:53,019 Hei! Lager ikke Kakemons ansiktsmasker? Kanskje det kan funke. 80 00:05:53,102 --> 00:05:57,523 Ja! Kanskje ansiktsmaskene får gnisten i ansiktet ditt tilbake. 81 00:05:57,607 --> 00:06:00,818 -Det er verdt et forsøkt. -Til kjøkkenet! 82 00:06:02,737 --> 00:06:05,323 -Et bær til deg. -Kakemons! 83 00:06:05,823 --> 00:06:07,700 God spa-dag-fest! 84 00:06:08,409 --> 00:06:11,704 -Havkatt! Gnisten din! -Det er derfor vi er her. 85 00:06:11,788 --> 00:06:16,793 Vi håper ansiktsmaskene dine hjelper Havkatt å få fargen og gnisten tilbake. 86 00:06:16,876 --> 00:06:21,172 Ansiktsmaskene mine gjør alltid susen. Følg etter meg! 87 00:06:24,425 --> 00:06:29,180 Greit. Vi skal lage mine myke og gode glødmasker. 88 00:06:29,263 --> 00:06:33,726 Myke og gode glødmasker? Prøv å si det fort tre ganger. 89 00:06:34,143 --> 00:06:37,438 Myke og gode glødmasker. Moke og gyde gladmasker. 90 00:06:37,522 --> 00:06:39,607 Mløke og gade glodmasker! 91 00:06:39,690 --> 00:06:42,819 -Klarte jeg det? -Nesten! 92 00:06:42,902 --> 00:06:46,364 Samme hvordan du sier det, så lenge det funker. 93 00:06:46,447 --> 00:06:48,616 Ok! La oss sette i gang! 94 00:06:48,699 --> 00:06:55,081 Til de myke og gode glødmaskene trenger vi avokado, sitron og honning. 95 00:06:55,164 --> 00:06:58,543 La oss gjøre et forsøk. Hva skal vi gjøre først? 96 00:06:59,293 --> 00:07:03,089 Det første vi må gjøre er å grave ut avokadoen med en skje. 97 00:07:03,172 --> 00:07:04,674 Grav og grav 98 00:07:05,258 --> 00:07:07,510 Og med et svisj 99 00:07:07,593 --> 00:07:10,012 Vi graver ut avokado 100 00:07:10,096 --> 00:07:12,515 Graver ut avokado 101 00:07:13,224 --> 00:07:15,435 Nå skal vi gjøre det artige. 102 00:07:15,935 --> 00:07:19,313 Bruk hendene til å mose og skvise avokadoen. 103 00:07:19,814 --> 00:07:23,860 Så klemmer vi i litt sitron, og så en dråpe honning. 104 00:07:24,360 --> 00:07:27,572 Og så moser og skviser vi igjen! 105 00:07:28,614 --> 00:07:30,408 Så, vi… 106 00:07:30,491 --> 00:07:34,662 Mos og skvis Og bland i en fei 107 00:07:34,745 --> 00:07:39,667 Med sitron og en dråpe honning Sitron og en dråpe honning 108 00:07:39,750 --> 00:07:41,669 Mos og skvis med oss. 109 00:07:42,128 --> 00:07:46,549 Mos og skvis Og bland i en fei 110 00:07:46,632 --> 00:07:51,262 Med sitron og en dråpe honning Sitron og en dråpe honning 111 00:07:51,345 --> 00:07:55,892 Mos og skvis Og miks i en fei 112 00:07:55,975 --> 00:08:00,605 Med sitron og en dråpe honning Sitron og en dråpe honning 113 00:08:00,938 --> 00:08:05,109 Mos og skvis Og miks i en fei 114 00:08:05,193 --> 00:08:10,406 Med sitron og en dråpe honning Sitron og en dråpe honning 115 00:08:11,115 --> 00:08:15,495 -Sånn! Nå er den klar. -Det ble mye gris. 116 00:08:16,704 --> 00:08:18,956 -Ikke verst. -Hei, Panda. 117 00:08:21,125 --> 00:08:23,211 Liker du barten min? 118 00:08:24,879 --> 00:08:28,257 -Jeg håper det funker. -Bare en måte å finne det ut på. 119 00:08:28,341 --> 00:08:32,303 Ta det på Akkurat sånn 120 00:08:32,970 --> 00:08:37,183 Ta det på Akkurat sånn 121 00:08:37,642 --> 00:08:42,271 Lurer på hvordan det blir Nå må vi vente og se 122 00:08:43,189 --> 00:08:47,193 -Du ser rar ut, Gabby. -Du ser ganske rar ut selv. 123 00:08:47,693 --> 00:08:50,404 Nå må dere ha det på i fem sekunder. 124 00:08:50,488 --> 00:08:55,910 En, to, tre, fire, fem! 125 00:08:55,993 --> 00:08:57,745 La oss se på resultatet. 126 00:09:03,793 --> 00:09:07,755 -Du er neste, Havkatt. -Jeg er nervøs. Hva om det ikke funket? 127 00:09:07,838 --> 00:09:11,133 Da fortsetter vi å lete til vi finner noe som funker. 128 00:09:11,217 --> 00:09:13,803 Ok. Nå gjelder det! 129 00:09:15,596 --> 00:09:16,597 Funket det? 130 00:09:17,098 --> 00:09:20,768 Gjorde det? Ansiktsmasken funket. 131 00:09:20,851 --> 00:09:25,106 Å, skimrende sjøskjell! Du klarte det, Kakemons! Takk! 132 00:09:26,941 --> 00:09:28,067 Bare hyggelig. 133 00:09:29,443 --> 00:09:32,905 Nå må jeg bare få resten av gnisten min tilbake. 134 00:09:32,989 --> 00:09:36,617 Baby boks og Mamma boks lager såper til festen. 135 00:09:36,701 --> 00:09:39,870 -Kanskje det kan hjelpe. -Det er verdt et forsøk. 136 00:09:39,954 --> 00:09:43,040 -La oss gjøre et forsøk. -Til tegnerommet! 137 00:09:44,333 --> 00:09:49,380 -Takk, Kakemons. Vi ses på spa-festen. -Jeg tar med smoothier. 138 00:09:51,799 --> 00:09:57,430 Å, hei, Gabby. Hei, Panda. Hei… Havkatt? Hva har skjedd? 139 00:09:57,513 --> 00:10:00,516 Jeg sølte en mikstur og hun mistet gnisten sin. 140 00:10:00,600 --> 00:10:04,937 På spa-dagen, den mest gnistrende, skinnende dagen i hele året. 141 00:10:05,021 --> 00:10:07,189 Og vi må bare få den tilbake. 142 00:10:08,316 --> 00:10:10,568 Ikke tenk på det. Vi kan hjelpe til. 143 00:10:10,651 --> 00:10:15,031 La oss bruke en av våre fargerike supersåper. Vil dere lage en? 144 00:10:15,114 --> 00:10:17,533 -Gjett om! -Jeg også! 145 00:10:17,617 --> 00:10:21,329 -Supert! Da begynner vi! -Hvordan starter vi? 146 00:10:21,412 --> 00:10:25,875 Først må dere velge hvilken farge dere vil at supersåpen skal være. 147 00:10:25,958 --> 00:10:31,547 Dere kan ha fargene deres oppi her. Jeg velger…gul! 148 00:10:35,384 --> 00:10:37,178 Jeg vil at min skal være blå. 149 00:10:38,846 --> 00:10:41,265 Jeg skal lage såpen min rosa. 150 00:10:42,558 --> 00:10:47,647 -Hvilken farge vil du at din skal ha? -Jeg vil at den skal være grønn, som meg. 151 00:10:47,730 --> 00:10:50,024 Men jeg ser ikke grønn. 152 00:10:51,150 --> 00:10:53,653 Heldigvis er jeg forsker. 153 00:10:54,236 --> 00:10:58,282 Og jeg vet at det er to farger vi kan blande for å få grønn. 154 00:10:58,366 --> 00:11:00,701 En av dem er definitivt gul. 155 00:11:02,078 --> 00:11:05,831 Hvilken farge må jeg blande med gul for å få grønn? 156 00:11:09,293 --> 00:11:10,294 Blå! 157 00:11:12,463 --> 00:11:15,508 La oss se hva som skjer når vi blander dem sammen. 158 00:11:20,012 --> 00:11:22,515 Å! Det blir grønt! 159 00:11:25,935 --> 00:11:28,145 Gult og blått blir grønt. 160 00:11:28,646 --> 00:11:32,733 -Det er Havkatt-grønn! -Vitenskap er kattastisk. 161 00:11:32,817 --> 00:11:36,695 Nå må vi bare helle disse i formene for å forme såpene våre. 162 00:11:38,489 --> 00:11:42,410 Ok, Baby boks, hvilken form vil du at såpen din skal ha? 163 00:11:42,493 --> 00:11:47,164 Jeg velger eggeformen. Den ser ut som et dinosauregg. 164 00:11:53,087 --> 00:11:57,091 -Havkatt? -Å, jeg velger katteformen. 165 00:12:03,013 --> 00:12:06,517 -Panda? -Jeg vil at min skal se ut som en saftis. 166 00:12:06,600 --> 00:12:08,853 Se, det er til og med en liten pinne. 167 00:12:15,109 --> 00:12:18,237 -Hva med deg, Gabby? -Jeg liker hjerteformen. 168 00:12:22,741 --> 00:12:26,203 Nå skal vi få velge hver vår superspesielle figur. 169 00:12:26,287 --> 00:12:28,414 Superspesielle figurer? 170 00:12:28,497 --> 00:12:32,543 Jepp. Figurer er det som gjør supersåpene supre. 171 00:12:32,626 --> 00:12:36,422 Du må velge noe du elsker til å ha inni såpen din. 172 00:12:36,505 --> 00:12:40,759 Jeg elsker dinosaurer, så jeg skal velge en dinosaur. 173 00:12:43,804 --> 00:12:49,393 -Havkatt, ser du en figur du liker? -Å, jeg ser en som er perfekt for meg. 174 00:12:50,019 --> 00:12:53,564 Kan du gjette hvilken figur jeg liker best? 175 00:12:53,647 --> 00:12:56,650 Det er noe jeg går med hver eneste dag. 176 00:13:00,362 --> 00:13:04,325 Ja, den rosa stjernen! Akkurat som den jeg går med. 177 00:13:04,825 --> 00:13:09,872 Håper dette gjør supersåpene spesielle nok til å gi meg gnisten tilbake. 178 00:13:12,166 --> 00:13:15,586 Jeg elsker hjerter, så dette er min spesielle figur. 179 00:13:19,507 --> 00:13:23,636 Og som min spesielle figur, velger jeg…suragurken. 180 00:13:23,719 --> 00:13:28,098 -Suragurken? -Ja, fordi den er rar, som meg. 181 00:13:31,560 --> 00:13:33,437 Og en liten tur i fryseren. 182 00:13:38,901 --> 00:13:40,069 Det bør funke. 183 00:13:42,404 --> 00:13:45,407 -Supersåpene er ferdige! -Å, ja! 184 00:13:45,491 --> 00:13:48,536 Ta-da! Dinosauregg! 185 00:13:49,370 --> 00:13:52,498 Se på den deilige suragurkisen min. 186 00:13:52,581 --> 00:13:56,252 Suragurkis. Suragurkis. Det høres til og med rart ut. 187 00:13:56,877 --> 00:13:59,922 Jeg hjerte dette så mye. 188 00:14:00,005 --> 00:14:04,385 Å! Havkatt, supersåpen din ser ut som deg. 189 00:14:05,010 --> 00:14:10,266 -Supersåpen din er super-duper spesiell. -Er du klar for å gjøre et forsøk? 190 00:14:11,475 --> 00:14:14,436 Ok, supersåpe, jeg regner med deg. 191 00:14:16,981 --> 00:14:18,190 Funker det? 192 00:14:20,401 --> 00:14:22,069 Det gjør det! Det funker! 193 00:14:22,403 --> 00:14:25,865 -Du får tilbake fargen din! -Bra jobbet, alle sammen. 194 00:14:27,324 --> 00:14:28,784 Å, æsj! 195 00:14:30,661 --> 00:14:33,998 Hva er galt med denne isen? Den smaker forferdelig. 196 00:14:34,081 --> 00:14:37,835 -Katteklo! -Det er ikke en ekte suragurkis. 197 00:14:37,918 --> 00:14:41,297 -Den er laget av såpe. -Såpe? Æsj! 198 00:14:42,214 --> 00:14:45,634 Hvem lager suragurkis av såpe? Det er teit. 199 00:14:46,719 --> 00:14:50,890 Vi ses på festen. Jeg har hørt at Kakemons skal ta med smoothier. 200 00:14:54,143 --> 00:14:57,479 Poppende pingviner! Spa-festen! Det er snart, 201 00:14:57,563 --> 00:15:03,569 og jeg har fortsatt ikke gnistrehalen min. Men jeg har en idé. Til badet! 202 00:15:03,652 --> 00:15:06,363 -Takk, Baby boks. -Lykke til! Ha det! 203 00:15:10,326 --> 00:15:12,077 Hva er idéen din, Havkatt? 204 00:15:12,161 --> 00:15:16,790 Alle havkatter har et ekstra magisk havfrueskjell på et hemmelig sted. 205 00:15:16,874 --> 00:15:21,587 Kan vi få tak i skjellet mitt, kan jeg få min magiske gnistrehale tilbake. 206 00:15:21,670 --> 00:15:23,172 Flott! Hvor er det? 207 00:15:23,255 --> 00:15:27,635 Med alle de andre havfrueskjellene, langt under havet, 208 00:15:27,718 --> 00:15:30,387 i Havfrue-lantis. 209 00:15:30,471 --> 00:15:32,473 Greit, jeg hopper uti! 210 00:15:32,556 --> 00:15:36,477 Vent! Panda, det fins en måte vi kan få skjellet til oss. 211 00:15:42,399 --> 00:15:48,697 Spiller vi en fargekode på dette skjell- klokkespillet, kommer skjellet til oss. 212 00:15:49,198 --> 00:15:52,326 Hva venter vi på? Si hva koden er, så spiller jeg. 213 00:15:52,409 --> 00:15:55,329 Det er problemet. Jeg kan ikke koden. 214 00:15:55,412 --> 00:16:00,459 -Men hvordan skal vi få skjellet? -Hjulet vil gi oss koden. 215 00:16:00,542 --> 00:16:04,254 Det vil snurre fem ganger og stoppe på en av disse fargene. 216 00:16:04,338 --> 00:16:09,760 Vi må huske fargene og spille dem i riktig rekkefølge. 217 00:16:09,843 --> 00:16:14,014 Wow, det er mange farger. Hvordan skal vi huske alle sammen? 218 00:16:16,475 --> 00:16:20,938 Neglelakk! Hver gang hjulet stopper på en farge, 219 00:16:21,021 --> 00:16:24,274 lakker vi en av neglene mine i samme farge. 220 00:16:24,358 --> 00:16:27,736 Da har vi koden på fingertuppene mine. 221 00:16:28,237 --> 00:16:29,571 Det er kjempesmart! 222 00:16:31,907 --> 00:16:35,577 Nå må vi si, "Snurr, hjul, snurr!" 223 00:16:35,661 --> 00:16:37,746 Kom igjen, si det sammen med oss. 224 00:16:37,830 --> 00:16:40,165 Snurr, hjul, snurr! 225 00:16:42,501 --> 00:16:44,712 -Rosa. -Har den. Rosa. 226 00:16:49,925 --> 00:16:51,802 -Blå. -Blå. 227 00:16:57,182 --> 00:17:00,436 -Grønn. -Sjøgress-grønn. 228 00:17:05,024 --> 00:17:07,484 -Gul. -Gul. 229 00:17:08,444 --> 00:17:09,653 Bare en igjen. 230 00:17:11,864 --> 00:17:14,408 -Oransje. -Oransje. 231 00:17:14,491 --> 00:17:15,909 Vi har koden! 232 00:17:16,827 --> 00:17:19,663 Å, det er som en regnbuemanikyr. 233 00:17:21,915 --> 00:17:26,128 Å, vi må skynde oss! Alle kommer når som helst! 234 00:17:29,173 --> 00:17:33,510 Hjelp meg å spille. Hvilken farge skal jeg spille først? 235 00:17:35,429 --> 00:17:36,430 Rosa. 236 00:17:39,058 --> 00:17:40,642 Hva er neste farge? 237 00:17:43,395 --> 00:17:44,271 Blå. 238 00:17:46,565 --> 00:17:48,484 Hva er neste farge? 239 00:17:52,112 --> 00:17:52,988 Grønn. 240 00:17:55,032 --> 00:17:56,450 Neste farge? 241 00:17:59,119 --> 00:17:59,953 Gul. 242 00:18:02,247 --> 00:18:04,833 Hva er den siste fargen? 243 00:18:07,377 --> 00:18:08,670 Oransje. 244 00:18:17,096 --> 00:18:20,682 -Det funker! -Arthur! 245 00:18:20,766 --> 00:18:24,520 Arthur! Du klarte det! Tok du med haleskjellet mitt? 246 00:18:25,604 --> 00:18:27,314 Jippi! Haleskjellet mitt! 247 00:18:27,397 --> 00:18:32,111 Å, takk! Takk! Forhåpentligvis gir dette meg gnisten tilbake. 248 00:18:33,278 --> 00:18:34,863 Kom igjen, haleskjell! 249 00:18:43,664 --> 00:18:45,833 -Hei, Havkatt. -Ja! Spa-fest! 250 00:18:45,916 --> 00:18:48,335 Vi er her. Hvor er Havkatt? 251 00:18:51,338 --> 00:18:52,631 Eh… Her. 252 00:18:53,048 --> 00:18:55,968 -Funket det? -Fikk du gnisten tilbake? 253 00:18:56,051 --> 00:18:59,638 Det er bare en måte å finne det ut på. Jeg krysser finnene. 254 00:19:04,893 --> 00:19:06,436 Jeg er tilbake! 255 00:19:08,272 --> 00:19:09,523 -Ja! -Fantastisk! 256 00:19:09,606 --> 00:19:10,941 Så gnistrende! 257 00:19:11,525 --> 00:19:16,280 Å, takk, alle sammen. Det hadde ikke blitt en spa-dag uten gnist. 258 00:19:16,363 --> 00:19:18,782 Du ser gnisttastisk ut. 259 00:19:19,741 --> 00:19:21,994 Og jeg føler meg gnisttastisk! 260 00:19:22,494 --> 00:19:26,498 Å, takk, Arthur. Nå må du få dette trygt hjem, ok? 261 00:19:28,876 --> 00:19:30,252 Arthur! 262 00:19:30,335 --> 00:19:34,882 La oss få denne festen i gang! Sett i gang, Kattejammer! 263 00:19:36,383 --> 00:19:37,467 Ja! 264 00:19:38,468 --> 00:19:42,139 Mamma, se på dette! Jeg brukte favorittfargene dine. 265 00:19:42,639 --> 00:19:45,809 Oransje, grønn, og lilla. 266 00:19:46,643 --> 00:19:47,936 Jeg elsker det. 267 00:19:53,483 --> 00:19:56,737 Kakemons, aner jeg litt mango i denne? 268 00:19:57,362 --> 00:19:59,531 Det er min hemmelige ingrediens. 269 00:20:08,123 --> 00:20:10,375 Ta-da! Hva syns du? 270 00:20:10,459 --> 00:20:15,088 Å, Havkatt! Jeg elsker det. Det er så gnistrende. 271 00:20:15,172 --> 00:20:18,842 Selvfølgelig er det det. Det er spa-fest-dagen. 272 00:20:18,926 --> 00:20:21,762 Årets mest gnistrende dag. 273 00:20:21,845 --> 00:20:25,140 Takk for at du hjalp oss å få Havkatts gnist tilbake. 274 00:20:25,224 --> 00:20:27,726 Er du klar for en overraskelse til? 275 00:20:29,770 --> 00:20:32,147 Gabbykatt, Gabbykatt 276 00:20:32,231 --> 00:20:34,066 Gabbykatt, Gabbykatt 277 00:20:34,149 --> 00:20:37,152 Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt 278 00:20:37,236 --> 00:20:42,199 Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt! 279 00:20:42,282 --> 00:20:43,909 Det er meg, Havkatt. 280 00:20:46,495 --> 00:20:52,334 Havkatt i huset, forteller om Spa-vitenskap. Kom igjen! 281 00:20:52,417 --> 00:20:57,673 Velkommen til min boblende verden Skummende, fargevirvler 282 00:20:57,756 --> 00:20:59,341 Ma-mjau, mjau, mjau 283 00:20:59,424 --> 00:21:05,055 Får deg til å smile La oss se hvor vitenskapelig du er 284 00:21:05,138 --> 00:21:06,473 Ma-mjau, mjau, mjau 285 00:21:06,556 --> 00:21:10,727 Ok, sett deg, slapp av En gjørmemaske eller sjøgresspakke 286 00:21:10,811 --> 00:21:13,522 Hva enn du vil i dag 287 00:21:14,022 --> 00:21:17,901 Du er bobler på alle måter 288 00:21:18,277 --> 00:21:21,863 Spa-vitenskap, få en reaksjon 289 00:21:21,947 --> 00:21:25,450 Spa-vitenskap, en boblebrigade 290 00:21:25,534 --> 00:21:30,289 Spa-vitenskap Nye oppdagelser hver eneste dag 291 00:21:30,372 --> 00:21:32,416 Jeg har salver i fleng 292 00:21:32,499 --> 00:21:37,504 Blander en ny runde En drikk som er så kattastisk 293 00:21:37,587 --> 00:21:39,506 Ma-mjau, mjau, mjau 294 00:21:39,589 --> 00:21:43,135 Boblebadet er klart Så en regnbuebehandling 295 00:21:43,218 --> 00:21:46,013 En perfekt dag 296 00:21:46,513 --> 00:21:50,726 Skimrende sjøskjell! Vi er på vei 297 00:21:50,809 --> 00:21:54,563 Spa-vitenskap, få en reaksjon 298 00:21:54,646 --> 00:21:57,941 Spa-vitenskap, en boblebrigade 299 00:21:58,025 --> 00:22:02,988 Spa-vitenskap Nye oppdagelser hver eneste dag 300 00:22:05,240 --> 00:22:09,244 Reagensrør, flaskefarger Ikke glem dine beskyttelsesbriller 301 00:22:09,328 --> 00:22:13,457 Smelt det, frys det, hell i litt fest Sett dine spa-evner på en test 302 00:22:14,666 --> 00:22:19,254 Spa-vitenskap, oppdag under i dag 303 00:22:19,796 --> 00:22:23,008 Hei! Spa-vitenskap 304 00:22:23,508 --> 00:22:27,054 Jeg gleder meg til å dele mer spa-vitenskap! Ha det! 305 00:22:29,181 --> 00:22:32,434 Havkatt vet virkelig hvordan man lager en bra fest. 306 00:22:32,517 --> 00:22:34,895 Takk for at du lekte med oss i dag. 307 00:22:34,978 --> 00:22:39,191 Vi ses neste gang, med flere dukkehusoverraskelser! Ha det! 308 00:22:39,274 --> 00:22:40,275 Ha det! 309 00:22:44,362 --> 00:22:47,282 Tekst: Rikke Carlberg