‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎ドールハウス行こう
‎ねえギャビー
‎ちっちゃくなって 一緒 (いっしょ)にニャー
‎ニャン ニャニャン ニャニャ（ニャオ）
‎ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎みんなで遊ぼう
‎ちっちゃくなって さあ 行こう
ねえ ギャビー
ニャオ
‎今 ヘアアレンジを するところよ
‎気分に合わせて変えるの
‎笑いたい時は―
‎ヘンテコな髪形がいいわ
‎気分がいい日は レインボーヘアにするし―
‎ユニコーンヘアの日もある
‎夢の国に行けそう
‎でも今日は…
‎私らしい髪形(かみがた)よ
‎ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
‎ドールハウスに 何か届いたみたい
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎ニャオ
‎ニャンニャン郵便ポストに 何が届いたかな？
‎これを見て とってもすてきな箱だわ
‎マーキャットの顔に 似てるよね
‎開けてみよう
‎小さなビンが２つ
‎それとフラスコね
‎何に使うのかな？
‎説明書よ
‎混ぜ合わせればいいのね
‎黄色と青の液体を入れよう
‎でも まずは ゴーグルを着けましょ
‎科学は安全が第一よ
‎よし
‎始めるわよ
‎フタを外して―
‎どうなるかな
‎黄色と青が混ざって 緑になった
‎きれい
‎今のは何？ すごかった
‎待って
‎これはバスローブ？
‎どうして？
‎手紙だわ
‎マーキャットからね スパ･パーティーの招待状よ
‎一緒(いっしょ)に行くよね？
‎よかった！ 行こう
‎見て パンディも バスローブを着てるわ
‎パーティーの 飾(かざ)り付けがしてある
‎行きましょ
‎ちっちゃくなる時間よ
‎左をギュ 右をギュ
‎パンディに ギュッとつかまって
‎こっちよ
‎ゴージャスだわ “スーパー･スパ”ね
‎パーティーの前に パンディを見つけなきゃ
‎見つけた？
‎ハグ･アタック！
‎スパ･パーティーが 始まるわよ
‎楽しみだわ
‎マーキャット
‎招待をありがとう ローブも最高よ
‎フワフワだ
‎マータスティックな １日になるわよ
‎ケーキーのパックと―
‎ベビー･ボックスの 石けんもある
‎大変！ うろこブルブルよ
‎急いで準備しなくちゃ
‎手伝うわ
‎風船を膨(ふく)らませて
‎任せて 風船は大好きなんだ
‎２人ともありがとう
‎おっと
‎ケガしてない？
‎ええ 大丈夫(だいじょうぶ)よ
‎ねえ マーキャット
‎キラキラが消えていってるよ
‎ウソ！
‎これは 汚(よご)れを落とす薬品だけど―
‎汚(よが)れじゃなくて キラキラが落ちちゃった
‎ごめんよ
‎パンディは悪くないわ
‎でも今日はパーティーだよ
‎１年で一番 キラキラした日なのに
‎そうね どうしましょ
‎パーティーの前に キラキラを取り戻(もど)そう
‎どうやって？
‎まだ分からないけど 一緒(いっしょ)に考えよう
‎ケーキーのパックを 顔にしてみたら どう？
‎顔のキラキラが 戻(もど)るかもしれないわ
‎やってみましょ
‎キッチンに行こう
‎これで完成
‎ケーキー
‎今日はパーティーだね
‎キラキラしてない
‎そうなのよ
‎ケーキーのパックをすれば 元に戻(もど)るかも
‎僕(ぼく)のパックは特別だもんね
‎ついてきて
‎よし
‎グニャグニャ･フニフニ･ キラキラ･パックだよ
‎グニャグニャ･ フニフニ･キラキラ？
‎早口言葉みたい
‎グニャグニャ･ フニフニ･キラキラ
‎グニャグニャ･ フニフニ･キリキリ！
‎言えてた？
‎惜(お)しかったね
‎効果さえあれば 名前はどうでもいい
‎それじゃ 始めよう
‎パックを作るための 材料は―
‎アボカドとレモンと ハチミツだよ
‎始めましょ
‎まずは何するの？
‎スプーンで アボカドをくり抜(ぬ)く
‎くりくりくり くり抜(ぬ)こう
‎スプーンを使って アボカドをくりくり
‎ここからが楽しいんだ
‎パンチして アボカドをつぶしたら―
‎レモンを搾(しぼ)って ハチミツを入れる
‎そして またパンチするんだ
‎さあ 行くよ
‎パンパンパン パンチしよう
‎レモンを搾(しぼ)って ハチミツを入れる
‎もっとパンチよ
‎パンパンパン パンチしよう
‎レモンを搾(しぼ)って ハチミツを入れる
‎パンパンパン パンチしよう
‎レモンを搾(しぼ)って ハチミツを入れる
‎パンパンパン パンチしよう
‎レモンを搾(しぼ)って ハチミツを入れる
‎これでオッケー
‎グチャグチャだね
‎おいしい
‎見てて
‎このヒゲ どう？
‎ドキドキね
‎やるしかない！
‎ぬりぬりぬり お顔に塗(ぬ)ろう
‎ぬりぬりしたら あとは待つだけさ
‎変な顔だね
‎パンディもね
‎じゃあ ５つ数えるよ
‎１ ２ ３ ４…
‎５！
‎パックを落とそう
‎マーキャットの番よ
‎ダメだったら？
‎その時は また考えましょ
‎そうね 行くわよ
‎どう？ キラキラ？
‎うまくいったわ
‎うろこブルブル！
‎ケーキー ありがとう
‎どういたしまして
‎次は体を何とかしないとね
‎ベビー･ボックスたちの 石けんが役に立つかも
‎試してみましょ
‎それじゃ 行こう
‎クラフトルームへ
‎スパ･パーティーで 会いましょ
‎スムージーをお楽しみに
‎みんな こんにちは
‎あれれ キラキラが消えてるわ
‎僕(ぼく)が薬品を かけちゃったせいだ
‎スパ･パーティーは１年で 一番キラキラした日なのに
‎心配しないで
‎スーパーソープを 使えばいいの
‎一緒(いっしょ)に作ろう
‎もちろんよ
‎僕(ぼく)も作る
‎じゃあ みんなで作ろう
‎まずは？
‎何色の石けんを作るかを 決めるのよ
‎選んで これに入れて
‎私は黄色の石けんにするわ
‎僕(ぼく)は青にする
‎私はピンクにするわ
‎マーキャットは？
‎私と同じ緑がいいけど ここには ないわね
‎どうする？
‎でも私は科学者よ
‎２つの色を混ぜて緑を作るわ
‎１つ目は黄色ね
‎緑を作るには 他に何色が必要かな？
‎青よ！
‎溶(と)かしてみましょ
‎緑になったよ！
‎黄色と青で緑になるの
‎マーキャットカラーよ
‎ニャンタスティックね
‎溶(と)かした物を型に移しましょ
‎ベビー･ボックスは 何の形にする？
‎恐竜(きょうりゅう)の卵みたいな 石けんにしたいな
‎マーキャットは？
‎私はネコの形にするわ
‎パンディは？
‎アイスキャンディーがいいな 棒も付いてる
‎ギャビーは？
‎ハート形にする
‎ラッキーアイテムを選んで
‎ラッキーアイテム？
‎スーパーソープには 欠かせないわ
‎好きな物を 石けんの中に入れるの
‎私は恐竜(きょうりゅう)が大好きだから これにするわ
‎気に入ったのはある？
‎完璧(かんぺき)なアイテムがあるわ
‎どれのことか分かる？
‎ヒントは 私が毎日 着けてる物よ
‎ピンクの星よ 私の物とそっくりよね
‎ラッキーアイテムが 幸運を呼びますように
‎私はハートが好きだから これね
‎僕(ぼく)のラッキーアイテムは―
‎キュウリ！
‎キュウリ？
‎僕(ぼく)みたいに ヘンテコでしょ
‎次は冷蔵庫に入れる
‎そろそろね
‎スーパーソープの完成よ
‎ジャーン！ 恐竜(きょうりゅう)の卵だよ
‎僕(ぼく)のキュウリアイスだ
‎キュウリアイスって 名前も ヘンテコだね
‎とっても気に入ったわ
‎この石けんは マーキャットにそっくりね
‎ラッキーなことが起きそう
‎試してみよう
‎スーパーソープ 頼(たの)んだわよ
‎どうなった？
‎うまくいったわ
‎緑色に戻(もど)った
‎やったわね
‎この味は何だ？
‎このアイスキャンディー まずいぞ
‎キャットラット
‎これはアイスじゃなくて 石けんなのよ
‎石けん？ 最悪
‎なんで アイスの形にしたんだよ
‎パーティーで会おう スムージーが楽しみだ
‎もうパーティーなのに しっぽのキラキラが戻(もど)らない
‎いいことを思いついた バスルームへ！
‎ありがとう
‎うまくいくといいね
‎どうするの？
‎魔法(まほう)のうろこという物が あるのよ
‎それを使えば きっとキラキラが戻(もど)るわ
‎どこにあるの？
‎秘密の場所にあるわ
‎海の底の マーメイドランティスよ
‎よし 行ってくる
‎待って とっておきの方法があるの
‎正しい順番に 貝をたたくと―
‎うろこが ここに現れるの
‎さっそく始めましょ
‎でも私は順番を知らないの
‎それじゃ どうするの？
‎このヒトデを使うの
‎針が５つの色を順番に指す
‎色の順番を覚えて―
‎そのとおりに貝をたたくの
‎覚えるのが大変だね どうしよう？
‎マニキュアを使うのよ
‎針が指した色の順番に マニキュアを塗(ぬ)っていくの
‎後からツメを見れば 順番が分かるわ
‎名案ね
‎合言葉があるの “針よ くるくる回れ”
‎一緒(いっしょ)に言って
‎“針よ くるくる回れ”
‎ピンク
‎オッケー ピンクね
‎青
‎青ね
‎緑だ
‎ワカメの緑色ね
‎次は黄色
‎黄色
‎あと１回よ
‎オレンジだ
‎よし
‎順番が分かった
‎レインボーのマニキュアよ
‎急がないと！ みんな もうすぐ来ちゃう
‎始めましょ
‎最初は何色かな？
‎ピンク
‎次は何色？
‎青ね
‎その次は？
‎緑よ
‎次は何？
‎黄色
‎最後は何色かしら？
‎オレンジ
‎成功だ
‎アーサー！
‎アーサー やったわ
‎うろこはある？
‎魔法(まほう)のうろこよ
‎ありがとう これでキラキラが戻(もど)るかも
‎お願い！
‎ハーイ
‎パーティーだ！
‎来たわよ マーキャットは？
‎ここよ
‎どうなった？
‎キラキラは？
‎ドキドキする 見ててね
‎キラキラ復活！
‎やったわ
‎キラキラだ
‎ありがとう
‎パーティーは キラキラじゃなきゃ
‎キラキラタスティックね
‎気分もキラキラよ
‎アーサー 大事に持って帰ってね
‎アーサー！
‎スパ･パーティーの始まりよ
‎音楽スタート！
‎イエーイ！
‎見て ママの好きな色を塗(ぬ)ったの
‎オレンジと緑と紫(むらさき)だよ
‎すてきだわ
‎隠(かく)し味にマンゴーを 入れてる？
‎それは秘密だよ
‎ジャーン！ どうかしら？
‎最高だわ とってもキラキラしてる
‎今日は スパ･パーティーだもの
‎１年で一番キラキラした日よ
‎手伝ってくれて ありがとう
‎次は このコーナーよ
‎ネコちゃん ネコちゃん
‎ネコちゃん
ネコちゃん
‎ネコちゃん 今日は誰(だれ)？
‎マーキャットよ
‎マーキャットと スパ･サイエンスしない？
‎スタート！
‎泡(あわ)の世界へ ようこそ
‎フワフワでモコモコの泡(あわ)
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎楽しい実験 きっと科学が好きになる
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎オッケー
‎リラックスしながら 泥(どろ)パックや海藻(かいそう)ラップ
‎今日は何でも できる
‎泡(あわ)の世界にいるんだもの
‎スパ･サイエンス 反応を見てみましょう
‎スパ･サイエンス ブクブクの泡(あわ)
‎スパ･サイエンス 毎日 新しい発見がある
‎ローションが いっぱい
‎混ぜ合わせて作る 最高のローション
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎泡(あわ)のお風呂(ふろ)に入り 虹色(にじいろ)のマニキュアを塗(ぬ)る
‎完璧(かんぺき)な日よ
‎キラキラでしょ
‎さあ 行くわよ
‎スパ･サイエンス 反応を見てみましょう
‎スパ･サイエンス ブクブクの泡(あわ)
‎スパ･サイエンス 毎日 新しい発見がある
‎ビーカー 試験管 ビン
‎ゴーグルも忘れずに
‎溶(と)かす 凍(こお)らせる
‎腕(うで)の見せ所よ
‎スパ･サイエンス 今日の謎(なぞ)を解き明かそう
‎スパ･サイエンス
‎また スパ･サイエンスをしましょ
‎マーキャットの パーティーは最高
‎遊んでくれてありがとう
‎またドールハウスで 遊びましょ
‎バイバイ
‎またね
‎日本語字幕 矢鳴 まさや