UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Coucou ! J'allais tester une nouvelle coiffure.
Parfois, j'aime assortir mes cheveux à mon humeur.
Avec...
Une chevelure ridicule pour rigoler.
Des cheveux arc-en-ciel pour être haute en couleur.
Ou bien...
Une chevelure magique comme une licorne.
Tout est plus simple avec un peu de magie mais...
Aujourd'hui...
Je reste moi-même !
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Tu as entendu ça ? C'est l'heure de la livraison surprise ! Viens !
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Qu'y a-t-il dans notre boîte à lettres super mimi aujourd'hui ?
J'adore cette boîte !
On dirait un peu Marine, tu ne trouves pas ?
Voyons ce qu'il y a dedans.
Deux minuscules flacons.
Et un bécher...
À quoi ça peut bien servir ?
Il y a un mode d'emploi !
On doit les mélanger.
Le liquide jaune et le liquide bleu vont dans le bécher.
Mais, avant de commencer, comme le dit si bien Marine...
La sécurité avant tout ! C'est parti.
On doit d'abord les déboucher.
Voyons voir...
Le jaune et le bleu deviennent vert.
Trop cool.
C'était trop cool.
Attends un peu... Je rêve ou je porte un peignoir ?
Eh oui !
Il y a quelque chose.
C'est une invitation à la balnéo-party de Marine dans la maison magique.
Tu veux m'accompagner ?
Oui ! Allons-y !
Pandy, regarde comme tu es mimi avec ton petit peignoir !
Marine a tout décoré pour la fête.
Rejoignons-la.
Il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Rejoins-nous !
Regarde-moi toutes ces décorations.
Elles sont spa-ctaculaires !
Mais, avant que la fête commence, on doit trouver Pandy Patte !
Est-ce que tu vois Pandy ?
Câlin surprise !
Balnéo-party !
J'ai trop hâte !
Coucou, Marine ! Merci de nous avoir invités.
Merci aussi pour les peignoirs moelleux.
Ils sont tout doux !
Ravie que vous soyez là.
Cette balnéo-party va être fanchastique.
P'tichou fait des masques.
Bébé Boîte et Maman Boîte, de supers savons.
Par mes écailles chatoyantes ! Tout le monde va arriver.
Je dois me préparer.
On peut t'aider ?
Gonflez les ballons.
Avec plaisir !
J'adore les ballons.
Merci Pandy et Gabby !
Oups !
Marine ? Tout va bien ?
Bien sûr que oui, tout va bien !
Marine ? Tu es en train de perdre toutes tes couleurs et paillettes.
Quoi ?
C'est ma potion anti-vieillissement : elle est censée effacer les rides
mais on dirait qu'elle me fait perdre mon éclat.
Désolé, Marine.
Ne t'en fais pas, Pandy. C'était juste un accident.
Mais, aujourd'hui, c'est ta balnéo-party !
Le jour le plus éblouissant et le plus coloré de l'année.
C'est vrai.
Ne t'en fais pas, Marine. On va t'aider à reprendre des couleurs.
Mais comment ?
Je n'en sais rien... pour l'instant.
- Mais réfléchissons-y. - Hé...
Tu as dit que P'tichou faisait des masques. Essayons ça.
Oui, peut-être que ce masque rendra de l'éclat à ton visage.
Autant essayer.
Direction la cuisine !
Une fraise pour toi.
- P'tichou ? - Joyeuse balnéo-party !
- Marine ! Tes écailles ! - C'est ce qui nous amène.
On espère que tes masques l'aideront à retrouver tout son éclat.
Bien sûr : mes masques font toujours des miracles.
Suivez-moi !
Alors...
On va préparer mes masques maxi-mixo-bonne mine.
Des masques maxi-mixo-bonne mine ? Essaie de dire ça trois fois très vite.
Masques maxi-mixo !
Masques xima-xomi.
Makses ximo-xami.
Alors, j'ai réussi ?
Presque !
Peu importe la prononciation. Du moment que ça marche.
Au travail !
Pour mes masques maxi-mixo-bonne mine,
il nous faut de l'avocat, du citron et du miel.
Allons-y ! Qu'est-ce qu'on fait en premier ?
D'abord, on évide l'avocat à l'aide d'une cuillère.
On évide, on évide
Et on ajoute l'avocat
On évide l'avocat, on évide l'avocat
Et, maintenant, le plus amusant...
On écrase l'avocat avec les mains.
Puis, on arrose d'un filet de jus de citron.
Puis d'une goutte de miel.
Ensuite, on écrase à nouveau.
Alors...
Écrase et broie
Et ajoute une petite goutte
De citron et de miel
Écrase et broie avec nous.
Écrase et broie
Et ajoute une petite goutte
De citron et de miel
Écrase et broie
Et ajoute une petite goutte
De citron et de miel
Écrase et broie
Et ajoute une petite goutte
De citron et de miel
Voilà, c'est prêt !
Il y en a partout.
Pas mauvais.
Hé, Pandy...
Tu aimes ma mousse-tache ?
Pourvu que ça marche.
On va bientôt le savoir.
Tapote et tapote, c'est super top
Je me demande ce que ça va donner, on va bientôt être fixés
T'es trop rigolote, Gabby.
Tu peux parler, toi !
On laisse poser pendant cinq secondes.
Un, deux, trois, quatre, cinq...
Voyons le résultat.
À toi, Marine.
J'ai peur et si ça n'a pas marché ?
Alors, on cherchera une solution jusqu'à ce que ça marche.
Voyons voir...
Ça a marché ? Oui ?
Le masque de beauté a marché !
Écailles chatoyantes !
Tu as réussi, P'tichou ! Merci !
De rien !
Il ne me reste plus que le corps.
Bébé Boîte et Maman Boîte fabriquent du savon pour la fête.
- Peut-être que ça aidera ? - Autant essayer.
Tentons notre chance !
Direction l'atelier !
Merci, P'tichou !
Rendez-vous à la fête.
J'amène des smoothies.
Coucou, Gabby !
Coucou, Pandy... Coucou...
Marine ? Que t'est-il arrivé ?
J'ai renversé une potion et elle a perdu son éclat.
Pour la balnéo-party, le jour le plus éblouissant et haut en couleur !
Elle doit retrouver son éclat.
Ne t'en fais pas, on va t'aider.
Essayons un de ses supers savons colorés.
On en fabrique un ?
Oh que oui !
- Moi aussi. - Super !
- Au travail ! - Par quoi on commence ?
D'abord, on choisit la couleur de son super savon.
Mettez-la là-dedans.
Je choisis la couleur...
Jaune !
Moi, j'en veux un bleu.
Mon savon sera rose.
Quelle couleur veux-tu pour le tien ?
Je veux qu'il soit vert, comme moi.
Mais je ne vois pas de vert.
Heureusement que je suis scientifique.
On peut mélanger deux couleurs pour obtenir du vert.
L'une d'elle est le jaune.
Quelle couleur je dois mélanger au jaune pour obtenir du vert ?
Du bleu !
Voyons ce qui arrive quand on les fait fondre.
On obtient du vert !
Le jaune et le bleu donnent du vert.
Du vert Marine !
La science, c'est fanchastique.
Versons les mélanges dans ces moules pour leur donner une forme.
Alors, Bébé Boîte, quelle forme veux-tu pour ton savon ?
Je choisis la forme en œuf. On dirait un œuf de dinosaure.
Marine ?
Le moule en forme de chaton.
Pandy ?
Celui en forme d'esquimau.
Regarde, il y a même un bâtonnet.
- Et toi, Gabby ? - J'aime celui en forme de cœur.
Maintenant, on choisit son super porte-bonheur.
Un super porte-bonheur ?
Oui, le porte-bonheur, c'est ce qui rend le super savon super.
Choisissez ce que vous aimez et mettez-le dans votre savon.
J'adore les dinosaures.
Alors, je choisis un dinosaure.
Marine, vois-tu un porte-bonheur qui te plaît ?
J'en vois un parfait pour moi.
Peux-tu deviner lequel ? Je te donne un indice.
C'est quelque chose que je porte tous les jours.
Oui ! L'étoile rose !
Comme celle que je porte.
J'espère que ça me portera bonheur et que je retrouverai mon éclat.
J'adore les cœurs alors, pour moi, c'est tout vu.
Comme porte-bonheur, je choisis...
Le cornichon !
Le cornichon ?
Parce que c'est rigolo, comme moi !
On les met au frigo.
C'est bon !
Les supers savons sont prêts !
Un œuf de dinosaure !
Regarde mon délicieux esquimau au cornichon !
Un esquimau au cornichon !
C'est rigolo, comme nom !
Ce savon est mignon comme un cœur !
Marine !
Ton super savon te ressemble !
Ton super savon est hyper super joli.
Tu es prête à l'essayer ?
Alors, super savon, je compte sur toi.
Ça marche ?
Oui, ça marche !
- Tu as retrouvé tes couleurs. - Bravo à tous.
Oh, berk !
Qu'est-ce qu'elle a, cette glace ? Elle est dégoûtante.
- Sacha ! - C'est pas une vraie glace au cornichon !
C'est en fait un savon !
Un savon ? Berk !
Quelle idée de fabriquer un tel savon !
C'est bêta.
À tout à l'heure. Il paraît que P'tichou amène des smoothies.
C'est une alerte pour la fête.
C'est presque l'heure et ma queue est terne.
J'ai une idée.
Direction la salle de bains !
- Merci, Bébé Boîte. - Bonne chance ! Salut !
C'est quoi, ton idée ?
Chaque sirène féline conserve une écaille magique dans un lieu secret.
Si on la trouve, je pourrai m'en servir pour redonner de l'éclat à ma queue.
Super, où est-elle ?
Avec les écailles des autres sirènes.
Au plus profond de l'océan, quelque part dans la Sirènatlantide.
D'accord, je vais la chercher.
Attends, Pandy, je peux la faire venir à nous.
En jouant le code-couleur secret sur ce coqui-carillon,
l'écaille de secours viendra à nous.
Qu'est-ce qu'on attend ? Dis-moi vite le code.
Le problème, c'est que je ne le connais pas.
Mais comment on va avoir l'écaille ?
L'aiguille va nous donner le code.
Elle va tourner cinq fois et s'arrêter sur chaque couleur.
Il faudra se souvenir des couleurs et les jouer dans le bon ordre.
Ça fait beaucoup de couleurs !
Comment on va les mémoriser ?
Des vernis à ongles !
Dès que l'aiguille pointera sur une couleur,
on peindra un de mes ongles avec cette teinte-là.
Ainsi, je saurai le code sur le bout des doigts !
Brillante idée !
Maintenant, on doit dire : "Tourne, aiguille, tourne !"
Répétons tous ensemble !
Tourne, aiguille, tourne !
- Rose. - Je l'ai : rose.
Bleu.
Vert.
Vert algue.
Jaune !
Jaune.
Plus qu'une.
Orange !
Orange.
On a le code.
On dirait une manucure arc-en-ciel.
On doit se dépêcher. Les invités vont bientôt arriver.
Aide-moi à jouer du carillon.
Quelle couleur je joue en premier ?
Rose.
Et ensuite ?
Bleu.
Et après ?
Vert.
Couleur suivante...
Jaune.
Quelle est la dernière couleur ?
Orange.
Ça marche !
Arthur
Arthur ! Te voilà !
Tu as mon écaille ?
Ouais, mon écaille !
Oh, merci, merci !
Pourvu que ça me rende mon éclat.
Allez, petite écaille !
Coucou, Marine !
- Balnéo-party ! - Nous voici !
Où est Marine ?
Juste ici.
Est-ce que ça a marché ?
Tu as retrouvé ton éclat ?
Vérifions dès maintenant.
Croisons les doigts.
Me revoilà !
- Ouais ! - Tu brilles de mille feux !
Merci à tous. Pas de balnéo-party sans paillettes !
Tu es éclatastique !
Et je me sens éclatastique !
Merci, Arthur. Remets-la en lieu sûr, d'accord ?
Arthur
Que la fête commence !
À toi, DJ Miaou !
Maman, regarde ça ! J'ai utilisé tes couleurs préférées.
Orange, vert et violet !
J'adore.
P'tichou ? Je rêve ou il y a un soupçon de mangue ?
Ce sont mes ingrédients secrets.
Qu'en dis-tu ?
Oh, Marine, j'adore !
C'est resplendissant !
Bien sûr que oui ! C'est le jour de la balnéo-party.
Le jour le plus éblouissant de l'année.
Merci de nous avoir aidés avec les écailles de Marine.
Prêts pour une autre surprise ?
Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, Marine !
Marine est dans la place !
Place à la science balnéo !
Allez !
Des bulles dans toute leur splendeur Mousseuses et pleines de couleurs
Miaou, miaou, miaou, miaou
Quelle effervescence C'est ça, la magie de la science
Miaou, miaou, miaou, miaou
Asseyez-vous et détendez-vous Soin aux algues ou masque de boue
Aujourd'hui, on s'occupe de vous
Fais éclater les bulles
La science balnéo C'est pas pour les nuls
La science balnéo C'est rien que des bulles
La science balnéo Tous les jours, c'est nouveau
Des lotions à gogo
Voici une nouvelle concoction Une formiaoudable potion
Miaou, miaou, miaou, miaou
Ton bain moussant est prêt Comme ta manucure colorée
Quelle belle journée !
Écailles chatoyantes !
C'est reparti comme en quarante
La science balnéo C'est pas pour les nuls
La science balnéo C'est rien que des bulles
La science balnéo Tous les jours, c'est nouveau
Éprouvettes, béchers et flacons colorés Lunettes de sécurité
Faites bouillir, mélangez La science balnéo va vous impressionner
La science balnéo Tous les jours, c'est nouveau
La science balnéo
J'ai hâte de te livrer d'autres secrets balnéo.
Au revoir !
Marine est vraiment l'hôtesse idéale.
Merci d'avoir joué avec nous.
À la prochaine fois pour ouvrir une nouvelle surprise.
Au revoir !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac