1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,853 Hei, Gabby! 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,897 Mennään nukketaloon 5 00:00:23,273 --> 00:00:24,649 Hei, Gabby! 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,861 Kissojen kamu niin kiva, miau! 7 00:00:27,944 --> 00:00:30,071 Miau, miau, miau, miau, miau -Miau 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,365 Miau, miau, miau, miau, miau -Miau 9 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Miau, miau, miau, miau, miau 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,287 Hei, Gabby! 11 00:00:37,370 --> 00:00:41,958 Näytä ylläri Pieneksi käydään ja taloon mennään 12 00:00:42,042 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby! 13 00:00:43,626 --> 00:00:45,003 Miau 14 00:00:48,047 --> 00:00:51,593 Hei! Olin juuri kokeilemassa uutta hiustyyliä. 15 00:00:51,676 --> 00:00:55,805 Tykkään toisinaan sovittaa hiustyylini mielialaani. Kuten… 16 00:00:57,807 --> 00:01:00,685 Hupsu tukka, kun haluan nauraa. 17 00:01:03,396 --> 00:01:07,358 Sateenkaaritukka, kun minulla on värikäs olo. Tai - 18 00:01:09,277 --> 00:01:14,699 taianomainen tukka kuin yksisarvisella, koska taikuus tekee kaikesta parempaa. 19 00:01:15,283 --> 00:01:16,951 Mutta tänään - 20 00:01:19,120 --> 00:01:21,247 olen vain oma itseni. 21 00:01:21,331 --> 00:01:24,042 Miau, miau, miau, miau, miau 22 00:01:24,125 --> 00:01:28,880 Tiedätte, mitä tuo ääni tarkoittaa. On nukketalopaketin aika! Tulkaa. 23 00:01:28,963 --> 00:01:30,340 Miau, miau, miau 24 00:01:31,424 --> 00:01:32,425 Miau 25 00:01:34,135 --> 00:01:35,136 Miau 26 00:01:37,138 --> 00:01:38,139 Miau 27 00:01:39,224 --> 00:01:43,561 Katsotaanpa, mitä kattilaatikossa tänään on. 28 00:01:46,815 --> 00:01:49,984 Onpa ihana rasia! 29 00:01:50,735 --> 00:01:53,905 Eikö se näytäkin vähän Merikatilta? 30 00:01:54,697 --> 00:01:56,324 Katsotaan sisään. 31 00:02:01,162 --> 00:02:02,956 Kaksi pientä putkiloa. 32 00:02:04,916 --> 00:02:06,501 Ja yksi mittapullo. 33 00:02:07,919 --> 00:02:12,799 Mitäköhän näillä kuuluu tehdä? Tässä onkin ohjeet. 34 00:02:13,716 --> 00:02:19,305 Nämä kuuluu kai sekoittaa. Keltainen ja sininen neste mittapulloon. 35 00:02:20,056 --> 00:02:23,768 Mutta ennen sitä… Aivan kuin Merikatti aina sanoo: 36 00:02:24,269 --> 00:02:27,939 "Turvallisuus ennen kaikkea." No niin. 37 00:02:29,524 --> 00:02:34,154 Ensin pitää avata korkit. Noin. 38 00:02:35,196 --> 00:02:36,489 Katsotaanpa. 39 00:02:37,740 --> 00:02:40,952 Vau! Keltaisesta ja sinisestä tulee vihreää! 40 00:02:43,079 --> 00:02:44,497 Siistiä! 41 00:02:46,583 --> 00:02:48,293 Tuo oli niin siistiä! 42 00:02:48,918 --> 00:02:52,338 Hetkinen. Onko minulla kylpytakki päällä? 43 00:02:55,758 --> 00:02:59,178 On! Taskussa on jotain. 44 00:03:01,848 --> 00:03:06,477 Kutsu Merikatin kuplajuhliin nukketalossa. 45 00:03:06,811 --> 00:03:11,357 Haluatteko tulla kanssani Merikatin juhliin? Jee! Mennään. 46 00:03:13,985 --> 00:03:17,822 Pandi! Oletpa söpö pienessä kylpytakissasi. 47 00:03:18,323 --> 00:03:21,910 Merikatti näyttää koristelevan juhlia varten. 48 00:03:23,453 --> 00:03:24,871 Mennään sisään. 49 00:03:25,413 --> 00:03:27,790 Aika käydä pieneksi. 50 00:03:29,417 --> 00:03:31,961 Nipistä korvaa ja toistakin 51 00:03:32,045 --> 00:03:35,006 Ota Pandia kädestä ja pidä kii! 52 00:03:39,469 --> 00:03:40,845 Tulkaa sisään! 53 00:03:43,640 --> 00:03:48,519 Katsokaa kaikkia koristeita! Ne ovat pärskyvän upeita. 54 00:03:48,603 --> 00:03:53,274 Mutta ennen juhlien alkamista meidän on löydettävä Pandi-kissa. 55 00:03:54,734 --> 00:03:56,361 Näettekö Pandia? 56 00:03:59,155 --> 00:04:00,573 Halihyökkäys! 57 00:04:04,410 --> 00:04:06,329 Kuplajuhlat! 58 00:04:08,831 --> 00:04:11,334 Olen innoissani! -Hei, Merikatti. 59 00:04:11,417 --> 00:04:15,463 Kiitos kutsusta ja pörröisistä kylpytakeista. 60 00:04:15,546 --> 00:04:17,298 Tosi pehmeä! 61 00:04:18,091 --> 00:04:22,345 Kiva kun pääsitte. Näistä kuplajuhlista tulee merinomaiset! 62 00:04:23,554 --> 00:04:28,601 Hile tekee kasvonaamioita ja Boksivauva ja Boksimamma supersaippuaa. 63 00:04:29,686 --> 00:04:34,482 Simpukka soikoon! Kaikki tulevat kohta. On aika valmistautua. 64 00:04:34,565 --> 00:04:38,027 Voimmeko auttaa? -Voisitteko täyttää ilmapallot? 65 00:04:38,111 --> 00:04:43,241 Ilman muuta. Tykkään ilmapalloista. -Kiitos, Pandi. Kiitos, Gabby. 66 00:04:52,625 --> 00:04:53,626 Hupsista! 67 00:05:00,550 --> 00:05:04,804 Merikatti! Oletko kunnossa? -Totta kai. Kaikki hyvin. 68 00:05:07,307 --> 00:05:12,562 Merikatti, värisi ja säihkeesi ovat haihtumassa pois. 69 00:05:13,229 --> 00:05:14,230 Mitä? 70 00:05:15,732 --> 00:05:19,027 Tämä on tahrat poistava taikarohtoni. 71 00:05:19,110 --> 00:05:23,614 Sen kuuluu hävittää tahrat, mutta se hävittääkin säihkeeni. 72 00:05:23,948 --> 00:05:28,494 Olen pahoillani, Merikatti. -Ei se mitään, Pandi. Se oli vahinko. 73 00:05:28,578 --> 00:05:31,289 Mutta sinulla on tänään kuplajuhlat. 74 00:05:31,372 --> 00:05:35,418 Tämä on vuoden säihkyvin ja kimaltavin päivä. 75 00:05:37,003 --> 00:05:39,672 Totta. -Ei syytä huoleen, Merikatti. 76 00:05:39,756 --> 00:05:43,426 Autamme sinua saamaan säihkeesi ajoissa takaisin. 77 00:05:43,509 --> 00:05:47,013 Mutta miten? -En tiedä… vielä. 78 00:05:47,096 --> 00:05:48,806 Mutta mietitään asiaa. 79 00:05:48,890 --> 00:05:53,019 Eikös Hile tee kasvonaamioita? Ehkä niistä on apua. 80 00:05:53,102 --> 00:05:57,523 Niin! Ehkä kasvonaamio tuo säihkeen takaisin kasvoillesi. 81 00:05:57,607 --> 00:06:00,818 Kannattaa ainakin yrittää. -Keittiöön! 82 00:06:02,737 --> 00:06:05,323 Marja sinulle. -Hile! 83 00:06:05,823 --> 00:06:07,700 Iloista kuplajuhlaa! 84 00:06:08,409 --> 00:06:11,746 Merikatti! Säihkeesi! -Siksi täällä ollaan. 85 00:06:11,829 --> 00:06:16,793 Toivomme, että kasvonaamiosi palauttavat Merikatin värin ja säihkeen. 86 00:06:16,876 --> 00:06:21,172 Totta kai! Kasvonaamioni toimivat aina. Tulkaa perässä! 87 00:06:24,425 --> 00:06:29,180 No niin. Tehdään venyviä, vanuvia hehkunaamioita. 88 00:06:29,263 --> 00:06:33,726 Venyviä, vanuvia hehkunaamioita? Sanopa se kolme kertaa nopeasti. 89 00:06:34,143 --> 00:06:37,438 Venyviä vanuvia hehkunaamioita. 90 00:06:37,522 --> 00:06:39,649 Vevyviä havuvia herkkunaamoja! 91 00:06:39,732 --> 00:06:42,819 Huh! Onnistuinko? -Melkein! 92 00:06:42,902 --> 00:06:46,364 Ei sillä väliä, miten sen sanoo, kunhan ne toimivat. 93 00:06:46,447 --> 00:06:48,616 No niin! Aletaan hommiin! 94 00:06:48,699 --> 00:06:55,081 Venyviä, vanuvia hehkunaamioita varten tarvitaan avokadoa, sitruunaa ja hunajaa. 95 00:06:55,164 --> 00:06:58,543 Kokeillaan. Mistä aloitetaan, Hile? 96 00:06:59,293 --> 00:07:03,089 Ensiksi koverretaan avokado lusikalla. 97 00:07:03,172 --> 00:07:04,674 Koverra ja koverra 98 00:07:05,258 --> 00:07:07,510 Ja sekaan sinkauta 99 00:07:07,593 --> 00:07:10,012 Koverretaan avokadoa 100 00:07:10,096 --> 00:07:12,515 Koverretaan avokadoa 101 00:07:13,224 --> 00:07:15,435 Nyt alkaa hauska osuus. 102 00:07:15,935 --> 00:07:19,313 Muusataan avokado käsin. 103 00:07:19,814 --> 00:07:23,860 Puristetaan mukaan sitruunaa ja lisätään tilkka hunajaa. 104 00:07:24,360 --> 00:07:27,572 Sitten taas muusataan! 105 00:07:28,614 --> 00:07:30,408 Me siis… 106 00:07:30,491 --> 00:07:34,662 Muusataan vaan Ja pannaan sekaan 107 00:07:34,745 --> 00:07:39,667 Sitruunaa ja tilkka hunajaa Sitruunaa ja tilkka hunajaa 108 00:07:39,750 --> 00:07:41,669 Muusatkaa kanssamme. 109 00:07:42,128 --> 00:07:46,549 Muusataan vaan Ja pannaan sekaan 110 00:07:46,632 --> 00:07:51,262 Sitruunaa ja tilkka hunajaa Sitruunaa ja tilkka hunajaa 111 00:07:51,345 --> 00:07:55,892 Muusataan vaan Ja pannaan sekaan 112 00:07:55,975 --> 00:08:00,605 Sitruunaa ja tilkka hunajaa Sitruunaa ja tilkka hunajaa 113 00:08:00,938 --> 00:08:05,109 Muusataan vaan Ja pannaan sekaan 114 00:08:05,193 --> 00:08:10,406 Sitruunaa ja tilkka hunajaa Sitruunaa ja tilkka hunajaa 115 00:08:11,115 --> 00:08:15,495 Noin! Valmista tuli. -Sotkuista puuhaa. 116 00:08:16,704 --> 00:08:18,956 Ei hullumpaa. -Hei, Pandi. 117 00:08:21,125 --> 00:08:23,211 Pidätkö viiksistäni? 118 00:08:25,004 --> 00:08:28,174 Toivottavasti se toimii. -Sen tietää vain näin. 119 00:08:28,257 --> 00:08:32,303 Taputtele näin Oikein päin 120 00:08:32,970 --> 00:08:37,183 Taputtele näin Oikein päin 121 00:08:37,642 --> 00:08:42,271 Mitenköhän tässä käy Eiköhän se kohta näy 122 00:08:43,189 --> 00:08:47,193 Näytät hupsulta, Gabby. -Niin sinäkin. 123 00:08:47,693 --> 00:08:50,404 Annetaan sen vaikuttaa viisi sekuntia. 124 00:08:50,488 --> 00:08:55,910 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi! 125 00:08:55,993 --> 00:08:57,745 Katsotaan, miten kävi. 126 00:09:03,834 --> 00:09:07,838 Sinun vuorosi. -Hermostuttaa. Entä jos se ei toimi? 127 00:09:07,922 --> 00:09:11,133 Jatketaan etsintöjä, kunnes onnistumme. 128 00:09:11,217 --> 00:09:13,803 Selvä. Nyt mennään! 129 00:09:15,596 --> 00:09:16,597 Toimiko se? 130 00:09:17,098 --> 00:09:20,768 Kyllä! Kasvonaamio toimi. 131 00:09:20,851 --> 00:09:25,106 Simpukka soikoon! Onnistuit, Hile! Kiitos! 132 00:09:26,941 --> 00:09:28,067 Eipä kestä. 133 00:09:29,443 --> 00:09:32,905 Nyt minun pitää saada loput säihkeestäni takaisin. 134 00:09:32,989 --> 00:09:36,617 Boksivauva ja Boksimamma tekevät saippuaa juhliin. 135 00:09:36,701 --> 00:09:39,870 Ehkä siitä on apua. -Kannattaa ainakin yrittää. 136 00:09:39,954 --> 00:09:43,040 Kokeillaan. -Askarteluhuoneeseen! 137 00:09:44,333 --> 00:09:49,380 Kiitos, Hile. Nähdään kuplajuhlissa. -Tuon smoothieita. 138 00:09:51,799 --> 00:09:57,513 Hei, Gabby. Hei, Pandi. Hei… Merikatti? Mitä on tapahtunut? 139 00:09:57,597 --> 00:10:00,433 Läikytin rohtoa ja se menetti säihkeensä. 140 00:10:00,516 --> 00:10:04,937 Juuri tänään, vuoden säihkyvimpänä ja kimaltavimpana päivänä. 141 00:10:05,021 --> 00:10:07,189 Se on pakko saada takaisin. 142 00:10:08,316 --> 00:10:10,568 Ei hätää, Merikatti. Me autamme. 143 00:10:10,651 --> 00:10:15,031 Käytetään värikästä supersaippuaa. Haluatko tehdä sellaisen? 144 00:10:15,114 --> 00:10:17,533 Totta ihmeessä! -Niin minäkin! 145 00:10:17,617 --> 00:10:21,329 Hienoa! Nyt askartelemaan! -Mistä aloitetaan? 146 00:10:21,412 --> 00:10:25,875 Ensiksi päätetään, minkävärisen supersaippuan haluaa tehdä. 147 00:10:25,958 --> 00:10:31,547 Voitte laittaa värinne tänne. Minä valitsen… keltaisen! 148 00:10:35,426 --> 00:10:37,136 Haluan omastani sinisen. 149 00:10:38,846 --> 00:10:41,265 Teen saippuastani pinkin. 150 00:10:42,558 --> 00:10:47,647 Minkävärisen sinä haluat tehdä? -Haluan saippuan olevan vihreä kuten minä. 151 00:10:47,730 --> 00:10:50,024 Mutten näe vihreää. 152 00:10:51,150 --> 00:10:53,653 Onneksi olen tieteilijä. 153 00:10:54,236 --> 00:10:58,282 Ja tiedän, että kahta väriä sekoittamalla saamme vihreää. 154 00:10:58,366 --> 00:11:00,701 Toinen niistä on keltainen. 155 00:11:02,036 --> 00:11:05,915 Mitä väriä sekoitan keltaisen kanssa, jotta saan vihreää? 156 00:11:09,293 --> 00:11:10,294 Sinistä! 157 00:11:12,463 --> 00:11:15,466 Katsotaan, miten käy, kun sulatan ne. 158 00:11:20,012 --> 00:11:22,515 Siitä tulee vihreää! 159 00:11:25,935 --> 00:11:28,145 Niistä todella tuli vihreää. 160 00:11:28,646 --> 00:11:32,733 Se on Merikatin vihreää! -Tiede on kissamaisen mahtavaa. 161 00:11:32,817 --> 00:11:36,695 Kaadetaan ne muotteihin, jotta saippuat saavat muotonsa. 162 00:11:38,489 --> 00:11:42,410 Boksivauva, minkämuotoisen haluat saippuastasi? 163 00:11:42,493 --> 00:11:47,164 Munanmuotoisen. Se näyttää dinosauruksen munalta. 164 00:11:53,087 --> 00:11:57,091 Merikatti? -Valitsen kisunmuotoisen. 165 00:12:03,013 --> 00:12:06,517 Pandi? -Haluan omastani mehujäänmuotoisen. 166 00:12:06,600 --> 00:12:08,853 Siinä on jopa pieni tikku. 167 00:12:15,109 --> 00:12:18,237 Entä sinä, Gabby? -Pidän sydämenmuotoisesta. 168 00:12:22,741 --> 00:12:26,203 Nyt saamme valita erikoistaikakalumme. 169 00:12:26,287 --> 00:12:28,414 Ai erikoistaikakalumme? 170 00:12:28,497 --> 00:12:32,543 Niin. Taikakalujen ansiosta supersaippuat ovat mahtavia. 171 00:12:32,626 --> 00:12:36,422 Valitse saippuan sisälle jotain, mistä tykkäät. 172 00:12:36,505 --> 00:12:40,759 Tykkään dinosauruksista, joten valitsen dinosauruksen. 173 00:12:43,804 --> 00:12:49,393 Merikatti, näetkö mieluista taikakalua? -Tuo on minulle täydellinen. 174 00:12:50,019 --> 00:12:53,731 Arvaatteko, mikä näistä on suosikkini? Saatte vinkin. 175 00:12:53,814 --> 00:12:56,650 Se on jotain, mitä käytän joka päivä. 176 00:13:00,362 --> 00:13:04,325 Kyllä, pinkki tähti! Juuri samanlainen kuin käyttämäni. 177 00:13:04,825 --> 00:13:09,872 Toivottavasti supersaippuat palauttavat tämän avulla säihkeeni. 178 00:13:12,166 --> 00:13:15,586 Tykkään sydämistä, joten tämä on taikakaluni. 179 00:13:19,507 --> 00:13:23,636 Omaksi taikakalukseni aion valita… suolakurkun. 180 00:13:23,719 --> 00:13:28,098 Suolakurkunko? -Niin, koska se on hupsu kuten minä. 181 00:13:31,560 --> 00:13:33,437 Hetkeksi jääkaappiin. 182 00:13:38,901 --> 00:13:40,069 Nyt on valmista. 183 00:13:42,404 --> 00:13:45,407 Supersaippuat ovat valmiit! -Niin ovat! 184 00:13:45,491 --> 00:13:48,536 Tadaa! Dinosaurusmuna! 185 00:13:49,328 --> 00:13:52,540 Katsokaa herkullista suolakurkkumehujäätäni. 186 00:13:52,623 --> 00:13:56,252 Suolakurkkumehujää. Se kuulostaakin hassulta. 187 00:13:56,877 --> 00:13:59,922 Tykkään tästä koko sydämestäni. 188 00:14:00,005 --> 00:14:04,385 Merikatti! Supersaippuasi näyttää aivan sinulta. 189 00:14:05,010 --> 00:14:10,266 Supersaippuasi on supererityinen. -Oletko valmis kokeilemaan? 190 00:14:11,475 --> 00:14:14,436 No niin, supersaippua. Luotan sinuun. 191 00:14:16,981 --> 00:14:18,190 Toimiiko se? 192 00:14:20,401 --> 00:14:22,069 Kyllä! Se toimii! 193 00:14:22,444 --> 00:14:25,698 Värisi palaa takaisin! -Hyvää työtä, kaikki. 194 00:14:27,324 --> 00:14:28,784 Yäk! 195 00:14:30,661 --> 00:14:33,998 Mikä tätä mehujäätä vaivaa? Se maistuu hirveältä. 196 00:14:34,081 --> 00:14:37,835 Kätkatti! -Ei se ole oikea suolakurkkumehujää. 197 00:14:37,918 --> 00:14:41,297 Se on tehty saippuasta. -Ai saippuasta? Yäk! 198 00:14:42,131 --> 00:14:45,634 Kuka tekee suolakurkkumehujään saippuasta? Hölmöä. 199 00:14:46,719 --> 00:14:50,890 Nähdään juhlissa. Kuulin, että Hile tuo smoothieita. 200 00:14:54,143 --> 00:14:57,479 Pingviini sentään! Kuplajuhlat! Ne alkavat pian, 201 00:14:57,563 --> 00:15:03,569 enkä ole saanut säihkyvää pyrstöäni takaisin. Kylpyhuoneeseen! 202 00:15:03,652 --> 00:15:06,363 Kiitos, Boksivauva. -Lykkyä tykö! 203 00:15:10,326 --> 00:15:12,119 Mitä tehdään, Merikatti? 204 00:15:12,202 --> 00:15:16,790 Merenneitokissoilla on aina yksi taikasuomu salaisessa paikassa. 205 00:15:16,874 --> 00:15:21,587 Jos löydämme sen, voin saada säihkeen takaisin pyrstööni sen avulla. 206 00:15:21,670 --> 00:15:23,172 Hyvä! Missä se on? 207 00:15:23,255 --> 00:15:27,635 Muiden säihkyvien pyrstöjen joukossa syvällä meressä - 208 00:15:27,718 --> 00:15:30,387 merenneitolantiksessa. 209 00:15:30,471 --> 00:15:32,473 Minä hyppään! 210 00:15:32,556 --> 00:15:36,477 Odota! Pandi, on toinenkin tapa saada suomu tänne. 211 00:15:42,399 --> 00:15:48,697 Jos soitamme simpukankuorilla salaisen värikoodin, se tulee luoksemme. 212 00:15:49,198 --> 00:15:52,368 Mitä odotamme? Kerro koodi, niin minä soitan. 213 00:15:52,451 --> 00:15:55,329 Siinä ongelma onkin. En tiedä koodia. 214 00:15:55,412 --> 00:16:00,376 Miten me sitten saamme suomun? -Saamme koodin pyöräyttämällä. 215 00:16:00,459 --> 00:16:04,254 Se pyörähtää viidesti ja pysähtyy kunkin värin kohdalle. 216 00:16:04,338 --> 00:16:09,760 Meidän pitää muistaa värit ja soittaa ne oikeassa järjestyksessä. 217 00:16:09,843 --> 00:16:14,014 Onpa siinä monta väriä. Miten muistamme ne kaikki? 218 00:16:16,475 --> 00:16:20,938 Kynsilakkaa! Aina kun viisari osoittaa tiettyä väriä, 219 00:16:21,021 --> 00:16:24,274 maalaamme yhden kynteni samalla värillä. 220 00:16:24,358 --> 00:16:27,736 Siten koodi on hyppysissämme. 221 00:16:28,320 --> 00:16:29,571 Tosi kekseliästä! 222 00:16:31,907 --> 00:16:35,661 Meidän pitää sanoa: "Pyöri, viisari, pyöri!" 223 00:16:35,744 --> 00:16:37,705 Sanotaan se yhdessä. 224 00:16:37,788 --> 00:16:40,165 Pyöri, viisari, pyöri! 225 00:16:42,501 --> 00:16:44,712 Pinkki. -Selvä. Pinkki. 226 00:16:49,925 --> 00:16:51,802 Sininen. -Sininen. 227 00:16:57,182 --> 00:17:00,436 Vihreä. -Merilevän vihreä. 228 00:17:05,024 --> 00:17:07,484 Keltainen. -Keltainen. 229 00:17:08,444 --> 00:17:09,653 Enää yksi. 230 00:17:11,864 --> 00:17:14,408 Oranssi. -Oranssi. 231 00:17:14,491 --> 00:17:15,909 Saimme koodin! 232 00:17:16,827 --> 00:17:19,663 Tämä on kuin sateenkaarimanikyyri. 233 00:17:21,915 --> 00:17:26,128 Nyt tuli kiire! Kaikki tulevat millä hetkellä hyvänsä! 234 00:17:29,173 --> 00:17:33,469 Auta minua soittamaan. Minkä värin soitan ensin? 235 00:17:35,429 --> 00:17:36,430 Pinkin. 236 00:17:39,058 --> 00:17:40,642 Mikä on seuraava väri? 237 00:17:43,395 --> 00:17:44,271 Sininen. 238 00:17:46,565 --> 00:17:48,484 Mikä väri sitten tulee? 239 00:17:52,112 --> 00:17:52,988 Vihreä. 240 00:17:55,032 --> 00:17:56,450 Entä seuraava väri? 241 00:17:59,119 --> 00:17:59,953 Keltainen. 242 00:18:02,247 --> 00:18:04,833 Mikä on viimeinen väri? 243 00:18:07,377 --> 00:18:08,670 Oranssi. 244 00:18:17,096 --> 00:18:20,682 Se toimii! -Arthur! 245 00:18:20,766 --> 00:18:24,520 Arthur! Sinä onnistuit! Toitko pyrstösuomuni? 246 00:18:25,771 --> 00:18:27,314 Jee! Pyrstösuomuni! 247 00:18:27,397 --> 00:18:32,111 Kiitos paljon! Kiitos! Toivottavasti tämä tuo säihkeeni takaisin. 248 00:18:33,278 --> 00:18:34,863 No niin, pyrstösuomu! 249 00:18:43,664 --> 00:18:45,833 Hei, Merikatti. -Kuplajuhlat! 250 00:18:45,916 --> 00:18:48,335 Olemme täällä. Missä Merikatti on? 251 00:18:51,338 --> 00:18:52,631 Olen täällä. 252 00:18:53,048 --> 00:18:55,968 Toimiko se? -Saitko säihkeesi takaisin? 253 00:18:56,051 --> 00:18:59,388 On vain yksi tapa selvittää se. Evät ristiin. 254 00:19:04,893 --> 00:19:06,436 Tulin takaisin! 255 00:19:08,272 --> 00:19:09,523 Jee! -Mahtavaa! 256 00:19:09,606 --> 00:19:10,941 Oletpa säihkyvä! 257 00:19:11,525 --> 00:19:16,280 Kiitos kaikille. Kuplajuhlat eivät onnistuisi ilman säihkettäni. 258 00:19:16,363 --> 00:19:18,782 Näytät säihkyvän upealta. 259 00:19:19,741 --> 00:19:21,994 Tunnen oloni säihkyvän upeaksi! 260 00:19:22,494 --> 00:19:26,498 Voi kiitos, Arthur. Viethän tämän turvallisesti takaisin? 261 00:19:28,876 --> 00:19:30,252 Arthur! 262 00:19:30,335 --> 00:19:34,882 Aloitetaan juhlat! Anna palaa, Nauskis! 263 00:19:36,383 --> 00:19:37,467 Jee! 264 00:19:38,468 --> 00:19:42,139 Mamma, katso tätä! Käytin lempivärejäsi. 265 00:19:42,639 --> 00:19:45,809 Oranssia, vihreää ja violettia. 266 00:19:46,643 --> 00:19:47,936 Ovatpa ne hienot. 267 00:19:53,483 --> 00:19:56,737 Hile, onko tässä kenties hieman mangoa? 268 00:19:57,404 --> 00:19:59,531 Se on salainen ainesosani. 269 00:20:08,123 --> 00:20:10,375 Tadaa! Mitä mieltä olet? 270 00:20:10,459 --> 00:20:15,088 Voi, Merikatti! Aivan ihana. Se on niin säihkyvä. 271 00:20:15,172 --> 00:20:18,842 Totta kai. Nämä ovat kuplajuhlat. 272 00:20:18,926 --> 00:20:21,845 Vuoden säihkyvin päivä. 273 00:20:21,929 --> 00:20:27,726 Kiitos, kun etsitte Merikatin säihkettä. Oletteko valmiit uuteen yllätykseen? 274 00:20:29,770 --> 00:20:32,147 Kisuli, kisuli 275 00:20:32,231 --> 00:20:34,107 Kisuli, kisuli 276 00:20:34,191 --> 00:20:37,152 Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli 277 00:20:37,236 --> 00:20:42,199 Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli Kisuliylläri! 278 00:20:42,282 --> 00:20:43,909 Se olen minä, Merikatti! 279 00:20:46,495 --> 00:20:52,334 Merikatti on talossa, valmiina pudottelemaan tekstiä vesitieteestä. 280 00:20:52,417 --> 00:20:57,673 Tulkaa kuplamaailmaan Sihisevään ja niin vaahtoavaan 281 00:20:57,756 --> 00:20:59,341 Miau, miau, miau 282 00:20:59,424 --> 00:21:05,055 Saan sut nauramaan Ja huomaat kuinka tieteellinen oletkaan 283 00:21:05,138 --> 00:21:06,473 Miau, miau, miau 284 00:21:06,556 --> 00:21:10,727 Okei, istu ja relaile Naamio tai leväkääre 285 00:21:10,811 --> 00:21:13,522 Mitä tänään haluatkaan 286 00:21:14,022 --> 00:21:17,901 Olet kupliva aina vaan 287 00:21:18,277 --> 00:21:21,863 Vesitiede, reaktion saat 288 00:21:21,947 --> 00:21:25,450 Vesitiede, kuplakomppania 289 00:21:25,534 --> 00:21:30,289 Vesitiede Uusia löytöjä päivittäin 290 00:21:30,372 --> 00:21:32,416 Minulla on liuoksia päiviksi 291 00:21:32,499 --> 00:21:37,504 Sekoittelen upouutta Kissamaisen mahtavaa rohtoa 292 00:21:37,587 --> 00:21:39,506 Miau, miau, miau 293 00:21:39,589 --> 00:21:43,135 Vaahtokylpy valmis taas Kynnet uuden värin saa 294 00:21:43,218 --> 00:21:46,013 Täydellinen päivä on 295 00:21:46,513 --> 00:21:50,726 Simpukka soikoon! Olemme matkalla 296 00:21:50,809 --> 00:21:54,563 Vesitiede, reaktion saat 297 00:21:54,646 --> 00:21:57,941 Vesitiede, kuplakomppania 298 00:21:58,025 --> 00:22:02,988 Vesitiede Uusia löytöjä päivittäin 299 00:22:05,240 --> 00:22:09,244 Keitinlaseja, putkia, pulloja Älä unohda suojalaseja 300 00:22:09,328 --> 00:22:13,457 Sulata, jäädytä, lisäile Taitosi testiin laittele 301 00:22:14,666 --> 00:22:19,254 Vesitiede, ihmeitä aikaan saa 302 00:22:19,796 --> 00:22:23,008 Hei! Vesitiede 303 00:22:23,508 --> 00:22:27,054 Kiva päästä taas kertomaan vesitieteestä. Heippa! 304 00:22:29,306 --> 00:22:34,770 Merikatti osaa järjestää kunnon juhlat. Kiitos, kun leikitte kanssamme. 305 00:22:34,853 --> 00:22:39,191 Nähdään ensi kerralla ja avataan uusi nukketaloylläri. Moikka! 306 00:22:39,274 --> 00:22:40,275 Moikka! 307 00:22:44,362 --> 00:22:47,282 Tekstitys: Taina Messina