UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Es Gabby
Y su casa de muñecas
¡Ey, Gabby! ¡Llévanos contigo a vivir en el miau!
Miau-mi-miau-mi-miau
Miau
Miau-mi-miau-mi-miau
Miau
Miau-mi-miau-mi-miau
- ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau
¿Qué sorpresa hay? Encógenos y entremos ya
¡Ey, Gabby!
¡Miau!
Hola. Estaba a punto de hacerme un nuevo peinado.
A veces llevo el pelo acorde a mi humor.
Como...
...pelo loco cuando quiero reír.
Pelo de arcoíris cuando me siento alegre o...
...pelo mágico, como un unicornio,
porque todo es mejor con magia.
Pero hoy...
...voy a ir de yo.
Miau, miau, miau, miau
Ya sabéis qué significa.
¡Es hora de una entrega sorpresa! Vamos.
Miau, miau, miau
Miau
Vamos a ver qué hay hoy en nuestro Buzón Miau Miau.
¡Me encanta esta caja!
Me recuerda un poco a Siregata, ¿no?
A ver qué hay dentro.
Dos tubitos.
Y un frasco.
¿Qué habrá que hacer?
Instrucciones.
Parece que tenemos que mezclaros. ¿Veis?
El líquido amarillo y el azul van en el matraz.
Pero antes, como siempre dice Siregata,
la seguridad antes que la ciencia.
Muy bien.
Primero hay que destaparlo.
Bup y bup.
A ver.
¡El amarillo y el azul hacen verde!
¡Mola!
¡Ha sido una pasada!
Un momento. ¿Llevo puesto un albornoz?
¡Sí!
Aquí hay algo.
Es una invitación.
Para la fiesta spa de Siregata.
¿Queréis ir a la fiesta conmigo?
¡Bien! Vamos.
¡Pandy! Qué mono estás con tu pequeño albornoz.
Siregata está decorando para la fiesta.
Vamos allá.
Es hora de encogerse.
Pellizco por aquí y pellizco por allá
Le cojo la mano a Pandy y me agarro bien
¡Pasad!
¡Fijaos en la decoración!
Es spa-tacular.
Pero antes de empezar la fiesta, hay que encontrar a Pandy.
¿Veis a Pandy?
¡Abrazoataque!
¡Fiesta spa!
¡Qué emoción!
Hola, Siregata.
Gracias por invitarnos y por estos albornoces.
¡Qué suave!
Me alegro de veros.
¡Esta fiesta va a ser siregatástica!
Muffin hará mascarillas faciales y Bebé Box y Mamá Box, superjabones.
¡Escamas brillantes!
Ya va a llegar todo el mundo. Debo prepararme.
- ¿Te podemos ayudar? - ¿Podéis inflar los globos?
Claro que sí. Me encantan los globos.
Gracias, Pandy. Gracias, Gabby.
¡Ups!
¡Siregata! ¿Estás bien?
Claro, estoy bien.
Siregata, tu color y tu brillo están desapareciendo.
¿Qué?
Es mi poción mágica quitamanchas.
Es para eliminar manchas.
Pero parece que está eliminando mi brillo.
Lo siento, Siregata.
Pandy, no pasa nada. Ha sido un accidente.
Pero hoy es el día de tu fiesta spa.
Es el día más brillante y luminoso del año.
Eso es verdad.
No te preocupes.
Te ayudaremos a recuperar tu brillo a tiempo.
¿Cómo?
No lo sé... aún.
Pero vamos a pensar.
¿No has dicho que Muffin haría mascarillas?
Puede que sirva.
¡Sí! Quizá la mascarilla te devuelva el brillo a la cara.
Habrá que intentarlo.
¡A la cocina!
Una fresa para ti.
¡Muffin!
¡Feliz día de la fiesta spa!
- ¡Siregata, tu brillo! - Por eso venimos.
Esperamos que tu mascarilla facial le haga recuperar su color y brillo.
¡Claro! Mis mascarillas siempre funcionan.
¡Seguidme!
Muy bien.
Vamos a hacer mis mascarillas brillantes y blanditas.
¿Brillantes y blanditas?
Intentad decirlo tres veces.
Brillantes y blanditas.
Brillantes y benditas.
Boyantes y bonitas.
¡Uf! ¿Lo he dicho bien?
¡Casi!
Da igual cómo lo digas mientras funcione.
¡Vale, manos a la obra!
Para mis mascarillas brillantes y blanditas
necesitamos aguacate, limón y miel.
Vamos a intentarlo. ¿Qué hacemos primero, Muffin?
Primero hay que vaciar el aguacate con una cuchara.
Vacía y vacía
No dejes nada
Vaciando el aguacate
Ahora viene lo divertido.
Usa las manos para machacar el aguacate.
Después le pones un poco de limón y una gota de miel.
¡Después vuelve a machacar!
Así que...
Machaca y machaca
Y mézclalo con un poco
De limón y una gota de miel
Limón y una gota de miel
Machacad con nosotros.
Machaca y machaca
Y mézclalo con un poco
De limón y una gota de miel
Limón y una gota de miel
Machaca y machaca
Y mézclalo con un poco
De limón y una gota de miel
Limón y una gota de miel
Machaca y machaca
Y mézclalo con un poco
De limón y una gota de miel
Limón y una gota de miel
¡Ya está! ¡Listo!
Menudo revoltijo.
No está mal.
Oye, Pandy.
¿Te gusta mi bigote?
Ojalá funcione.
Ahora lo sabremos.
Esparce y esparce
Como hago yo
Esparce y esparce
Como hago yo
¿Cómo va a resultar?
Esperaremos y lo sabremos
Estás muy graciosa, Gabby.
Tú también.
Ahora hay que dejarlo cinco segundos.
Uno, dos, tres, cuatro,
¡cinco!
A ver el resultado.
Ahora tú, Siregata.
Estoy nerviosa. ¿Y si no funciona?
Seguiremos buscando hasta encontrar la solución.
Vale.
¡Allá va!
¿Ha funcionado?
¿Sí?
La mascarilla ha funcionado.
¡Escamas brillantes!
¡Lo has logrado, Muffin! ¡Gracias!
De nada.
Ahora solo me falta recuperar el resto del brillo.
Bebé Box y Mamá Box están haciendo jabón.
- Quizá eso ayude. - Habrá que intentarlo.
Vamos a probarlo.
¡Al cuarto de las manualidades!
Gracias, Muffin. Nos vemos en la fiesta spa.
Llevaré batidos.
Hola, Gabby.
Hola, Pandy. Hola...
¿Siregata? ¿Qué te ha pasado?
He tirado una poción y ha perdido su brillo.
El Día del Spa,
el día más brillante y luminoso del año.
Tenemos que recuperarlo.
Tranquila, Siregata. Te ayudaremos.
Usaremos uno de nuestros superjabones.
¿Queréis hacer uno?
- ¡Claro que sí! - ¡Y yo!
¡Genial! ¡Manos a la obra!
¿Cómo empezamos?
Primero elige el color que quieras para tu superjabón.
Podéis poner los colores aquí.
Yo voy a elegir...
...¡el amarillo!
El mío será azul.
Yo haré mi jabón rosa.
¿Qué color quieres tú, Siregata?
Quiero que sea verde, como yo.
Pero no veo el color verde.
Por suerte, soy científica.
Y sé que hay dos colores que mezclándolos dan verde.
Uno es sin duda el amarillo.
¿Qué color mezclo con el amarillo para hacer el verde?
¡Azul!
A ver qué pasa cuando los fundamos.
Se está poniendo verde.
El amarillo y el azul hacen verde.
¡Es verde Siregata!
La ciencia es gatástica.
Ahora solo hay que ponerlos aquí para darles forma.
Vale, Bebé Box, ¿de qué forma quieres que sea tu jabón?
Voy a elegir la forma de huevo. Parece un huevo de dinosaurio.
¿Siregata?
Elegiré la forma de gato.
- ¿Pandy? - Yo lo quiero con forma de helado.
Fijaos, incluso tiene un palo.
¿Y tú, Gabby?
Me gusta el corazón.
Ahora elegiremos nuestros adornos superespeciales.
¿Adornos superespeciales?
Sí, es lo que hace que los superjabones sean súper.
Tienes que elegir algo que te guste para ponerlo dentro.
A mí me gustan los dinosaurios. Así que elegiré un dinosaurio.
Siregata, ¿tú ves un adorno que te guste?
Veo uno perfecto para mí.
¿Sabéis cuál es mi favorito?
Os daré una pista. Algo que llevo todos los días.
¡Sí, la estrella rosa!
Es como la que yo llevo.
Espero que lo haga especial y me devuelva mi brillo.
A mí me encantan los corazones, y este será mi adorno.
Y yo voy a elegir... el pepinillo.
¿El pepinillo?
Sí, porque es gracioso, como yo.
Y un momento en la nevera.
Con esto bastará.
Los jabones están listos.
¡Oh, sí!
¡Tachán! ¡Huevo de dinosaurio!
¡Oh! Fijaos qué delicioso helado de pepinillo.
Helado de pepinillo.
Suena gracioso.
Me encanta de corazón.
Siregata, tu jabón se parece a ti.
Tu superjabón es extrasuperespecial.
¿Lista para probarlo?
Vale, superjabón, cuento contigo.
¿Funciona?
¡Sí! ¡Funciona!
¡Está volviendo el color!
Muy bien, chicos.
¡Oh, puaj!
¿Qué le pasa a este helado? Sabe fatal.
¡Yogato!
No es un helado de verdad.
Está hecho de jabón.
¿Jabón? ¡Puaj!
¿Quién hace un helado con jabón? Qué locura.
Nos vemos en la fiesta. Muffin llevará batidos.
¡Pingüinos saltarines! ¡La fiesta spa!
Es casi la hora y no he recuperado el brillo.
Pero tengo una idea.
¡Al cuarto de baño!
Gracias, Bebé Box.
¡Suerte! ¡Adiós!
¿Qué idea tienes, Siregata?
Todos los gatos sirena guardan una escama mágica en un lugar secreto.
Si la encontramos, creo que podré recuperar el brillo de mi cola.
Genial. ¿Dónde está?
Con las demás escamas mágicas.
En lo más profundo del mar,
en Sirenilandia.
¡Muy bien, voy a meterme!
¡Espera! Pandy, hay una manera de que la escama venga.
Si tocamos el código secreto con estas campanas,
la escama vendrá hacia nosotros.
¿A qué esperamos? Dime el código y lo tocaré.
Ese es el problema. No me sé el código.
Entonces, ¿cómo conseguimos la escama?
La ruleta nos lo dirá.
Girará cinco veces y caerá en cada color.
Hay que recordar los colores y reproducirlos en orden.
Hay muchos colores. ¿Cómo nos vamos a acordar?
¡Pintaúñas!
Cuando la ruleta caiga en un color,
pintaremos una de mis uñas del mismo color.
Así tendremos el código muy a mano.
¡Es genial!
Ahora hay que decir: "¡Gira, ruleta, gira!".
Vamos, repetid con nosotros.
¡Gira, ruleta, gira!
Rosa.
Vale. Rosa.
Azul.
Verde.
Verde alga.
Amarillo.
Solo queda uno.
Naranja.
- Naranja. - ¡Ya tenemos el código!
Es una manicura arcoíris.
¡Hay que darse prisa!
Va a empezar a llegar todo el mundo.
Ayudadme con las campanas.
¿Cuál es el primer color?
Rosa.
¿Qué color sigue?
Azul.
¿Qué color sigue?
Verde.
¿El siguiente?
Amarillo.
¿Cuál es el último color?
Naranja.
¡Funciona!
¡Arthur!
¡Arthur! ¡Lo lograste! ¿Has traído mi escama?
¡Sí! ¡Mi escama!
¡Gracias! ¡Gracias! Espero que esto me devuelva el brillo.
¡Vamos, escama!
- Hola, Siregata. - ¡Sí! ¡Fiesta!
Ya hemos llegado.
¿Y Siregata?
Aquí.
¿Ha funcionado?
¿Has recuperado el brillo?
Solo hay una manera de saberlo. Crucemos las aletas.
¡He vuelto!
- ¡Sí! - ¡Genial!
¡Cómo brilla!
Gracias a todos.
No sería un día de spa sin mi brillo.
Estás brillatástica.
¡Y me siento brillatástica!
Gracias, Arthur. Vuelve a llevártela, ¿vale?
¡Arthur!
¡Que empiece la fiesta!
¡Dale, Capucha!
¡Sí!
Mamá, mira. He usado tus colores favoritos.
Naranja, verde y lila.
Me encanta.
Muffin, ¿noto un poco de mango?
Es mi ingrediente secreto.
¡Tachán! ¿Qué opinas?
¡Oh, Siregata!
Me encanta. Brilla mucho.
Pues claro.
Es el día de la fiesta spa.
El día más brillante del año.
Gracias por ayudarnos.
¿Estáis listos para otra sorpresa?
Gato Gabby, Gato Gabby
Gato Gabby
¡Gato Gabby del día!
Soy yo, Siregata.
Siregata está presente
y lista para hacer ciencia spa.
¡Vamos!
Bienvenidos a mi mundo
Remolinos de burbujas y espuma de color
Miau, miau, miau
Os haré sonreír Os mostraré que podéis ser científicos
Miau, miau, miau
Muy bien, siéntate y relájate
Una mascarilla de barro o algas
Cualquier cosa que quieras hoy
Eres la pompa en todos los sentidos
Ciencia spa, consigue una reacción
Ciencia spa, una brigada de pompas
Ciencia spa Un descubrimiento nuevo a diario
Tengo lociones para días
Mezclar una nueva tanda Una poción que es gatástica
Miau, miau, miau
El baño está ya listo
Y una manicura de arcoíris
Es un día perfecto
¡Escamas brillantes!
Vamos para allá
Ciencia spa, consigue una reacción
Ciencia spa, una brigada de pompas
Ciencia spa Un descubrimiento nuevo a diario
Hay tubos, vasos, botellas
Y gafas de seguridad
Funde, congela, añade
Pon tus habilidades a prueba
Ciencia spa, descubre esa maravilla hoy
Ciencia spa
Espero hacer ciencia con vosotros pronto. ¡Adiós!
Siregata sí que sabe hacer fiestas.
Gracias por jugar con nosotros.
Nos vemos el próximo día con más sorpresas.
¡Adiós!
Subtítulos: Carol López