UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar
¡Hola, Gabby!
Miau
¡Hola! Estaba por probar un peinado nuevo.
Me gusta peinarme según mi ánimo.
Como...
...cabello loco, cuando necesito reír,
cabello arcoíris, cuando me siento colorida o...
cabello mágico, como un unicornio.
Todo es mejor con magia.
Pero hoy,
iré al natural.
Miau-miau-miau-miau-miau
Saben qué significa.
Una entrega en la casa de muñecas. Vamos.
Miau-miau-miau
Miau
Muy bien, veamos qué hay en el Buzón MiauMiau hoy.
¡Me gusta esta caja!
Oigan, se parece a Gatirena, ¿no?
Veamos qué contiene.
Dos botellas.
Y un matraz.
No sé qué hacer con esto.
Instrucciones.
Parece que debemos mezclarlos, ¿ven?
Los líquidos van en el matraz.
Pero antes de eso,
como dice Gatirena,
seguridad antes, ciencia después.
Muy bien.
Quitamos el corcho.
Uno y dos.
A ver.
¡Amarillo y azul hacen verde!
Genial.
¡Eso fue genial!
Esperen, ¿traigo puesta una bata?
¡Así es!
Hay algo aquí.
Es una invitación
a la fiesta de spa de Gatirena.
¿Me acompañan a la fiesta?
¡Sí! Vamos.
¡Pandy! Qué lindo te ves con esa bata.
Parece que Gatirena está decorando.
Entremos ya.
Hora de reducirnos.
Primero, el izquierdo Luego, el derecho
¡Ahora, la mano de Pandy estrecho!
¡Entren!
¡Miren esas decoraciones!
Son spa-taculares.
Pero antes de la fiesta, debemos hallar a Pandy.
¿Ven a Pandy?
¡Ataque de abrazo!
¡Fiesta de spa!
¡Qué emoción!
Hola, Gatirena.
Gracias por invitarnos y por las batas.
¡Qué suave!
Me alegra verlos.
¡Esta fiesta será sireincreíble!
Pastelillo hace mascarillas
y Mamá Caja y Bebé Caja hacen jabones.
¡Santas conchas de mar!
Todos vendrán pronto. Debo alistarme.
- ¿Cómo ayudamos? - ¿Pueden inflar los globos?
Por supuesto, adoro los globos.
Gracias, Pandy y Gabby.
¡Perdón!
¡Gatirena! ¿Estás bien?
Claro, estoy muy bien.
Gatirena, tu color y tu brillo se apagan.
¿Qué?
Es mi poción mágica antimanchas.
Es para quitar manchas,
pero parece que me quitó el brillo.
Perdón, Gatirena.
Está bien, Pandy. Fue un accidente.
Pero hoy es tu fiesta de spa.
Es el día más brillante y esplendoroso de todo el año.
Es verdad.
Calma, Gatirena.
Te ayudaremos a recuperar tu brillo.
Pero ¿cómo?
No lo sé... aún.
Pensemos un poco.
Oye, dijiste que Pastelillo hace mascarillas.
Quizá ayuden.
¡Sí! Quizá la mascarilla le devuelva el brillo a tu cara.
Podemos intentar.
¡A la cocina!
Una baya para ti.
¡Pastelillo!
¡Feliz fiesta de spa!
- ¡Gatirena, tu brillo! - Por eso vinimos.
Pensamos que tus mascarillas
ayudarán a Gatirena con su brillo.
¡Claro! Mis mascarillas siempre funcionan.
¡Síganme!
Muy bien.
Haremos mis mascarillas blandas y brillantes.
¿Blandas y brillantes?
Díganlo tres veces rápido.
Blandas y brillantes.
Bandas y billantes.
¡Badas y bilantes!
¿Lo hice bien?
¡Casi!
No me importa cómo lo digan siempre que funcionen.
¡Muy bien, a apretar!
Para mis mascarillas blandas y brillantes,
necesitamos aguacate, limón y miel.
Intentémoslo. ¿Qué hacemos primero, Pastelillo?
Lo primero es vaciar el aguacate con una cuchara.
Vacía y vacía
En armonía
Vacía el aguacate
Ya viene lo divertido.
Usen sus manos para amasar el aguacate.
Agregamos un poco de limón y unas gotas de miel.
¡Luego, lo amasan de nuevo!
Así que...
Amasamos
Y luego agregamos
Un poco de limón y miel
Amasen con nosotros.
Amasamos
Y luego agregamos
Un poco de limón y miel
Amasamos
Y luego agregamos
Un poco de limón y miel
Amasamos
Y luego agregamos
Un poco de limón y miel
¡Bien, ya está listo!
Vaya, qué pegajoso.
No está mal.
Oye, Pandy.
¿Te gusta mi bigote?
Ojalá funcione.
¡Averigüémoslo!
Frotar, frotar
Con suavidad
Frotar, frotar
Con suavidad
¿Cómo resultará?
Ya no puedo esperar
Te ves graciosa, Gabby.
Tú también te ves gracioso.
Deben dejarla por cinco segundos.
Uno, dos, tres, cuatro,
¡cinco!
Veamos el resultado.
Tu turno, Gatirena.
Qué nervios. ¿Y si no funcionó?
Seguiremos buscando hasta hallar la solución.
Bien.
¡Aquí voy!
¿Funcionó?
¿En serio?
La mascarilla funcionó.
¡Santas conchas de mar!
¡Lo hiciste, Pastelillo! ¡Gracias!
De nada.
Solo tengo que recuperar el resto de mi brillo.
Mamá Caja y Bebé Caja hacen jabón para la fiesta.
- Quizá eso ayude. - Vale la pena intentar.
Entonces, vamos.
¡A la Sala de Arte!
Gracias, Pastelillo. Nos vemos en la fiesta.
¡Llevaré batidos!
Hola, Gabby.
Hola, Pandy. Hola...
¿Gatirena? ¿Qué pasó?
Derramé una poción y perdió su brillo,
y pasó hoy,
en el día más brillante del año.
Tenemos que recuperarlo.
Calma, Gatirena. Ayudaremos.
Usemos uno de nuestros superjabones.
¿Hacemos unos?
- ¡Claro que sí! - ¡Yo también!
¡Bien! ¡Hagamos manualidades!
¿Cómo empezamos?
Primero, deben escoger un color para su jabón.
Pongan sus colores aquí.
Yo escogeré...
...¡amarillo!
El mío será azul.
Mi jabón será rosado.
¿Qué color quieres, Gatirena?
Lo quiero verde, como yo.
Pero no veo verde.
Por suerte, soy científica.
Hay dos colores que podemos mezclar para hacer verde.
Sé que uno es amarillo.
¿Qué color combino con amarillo para hacer verde?
¡Azul!
Veamos qué pasa al derretirlos.
¡Se hacen verdes!
Amarillo y azul hace verde.
¡Es verde Gatirena!
La ciencia es gatástica.
Ahora, los ponemos en el molde para hacer jabones.
Bueno, Bebé Caja, ¿de qué forma quieres tu jabón?
Quiero la forma de huevo. Parece un huevo de dinosaurio.
¿Gatirena?
Quiero la forma de gato.
- ¿Pandy? - El mío será como una paleta.
Mira, incluso tiene un palo.
¿Y tú, Gabby?
Quiero el corazón.
Ahora, escogeremos nuestros superamuletos.
¿Superamuletos?
Sí, los amuletos hacen de estos jabones especiales.
Escojan algo que les guste para ponerle a su jabón.
Me gustan los dinosaurios, así que usaré el dinosaurio.
Gatirena, ¿te gusta algún amuleto?
Veo uno perfecto para mí.
¿Pueden adivinar cuál es?
Les daré una pista, es algo que uso todos los días.
¡Sí, la estrella rosada!
Es como la que uso.
Ojalá mi jabón sea lo bastante especial para darme brillo.
Me gustan los corazones, así que escojo este.
Como mi amuleto, escojo el pepinillo.
¿El pepinillo?
Sí, es chistoso, como yo.
Al refrigerador.
Es suficiente.
¡Superjabones listos!
¡Sí!
¡Huevo de dinosaurio!
Miren mi paleta de pepinillo.
Paleta de pepinillo.
Incluso suena gracioso.
Esto me encanta.
Gatirena, tu superjabón se parece a ti.
Tu superjabón es superespecial.
¿Lista para probarlo?
Bien, superjabón, cuento contigo.
¿Funciona?
¡Sí funciona!
¡Tu color regresa!
Buen trabajo.
¡Qué asco!
¿Qué tiene esta paleta? Sabe horrible.
¡Escurrigato!
No es una paleta real.
Es un jabón.
¿Jabón? ¡Asco!
¿Quién hace paletas de jabón? Qué tonto.
Nos vemos en la fiesta. Oí que Pastelillo hará batidos.
¡Santos pingüinos, la fiesta de spa!
Casi es la hora y mi cola aún no brilla.
Pero tengo una idea.
¡Al baño!
Gracias, Bebé Caja.
¡Buena suerte!
¿Cuál es tu idea, Gatirena?
Todas las gatas sirenas guardan una escama mágica secreta.
Si buscamos mi escama, podría devolverle el brillo a mi cola.
¡Genial! ¿Dónde está?
Con las demás escamas mágicas,
en el océano,
en Sirenatlantis.
¡Muy bien, ya voy!
Espera, Pandy, hay una forma de traer la escama aquí.
Si tocamos el código de colores en esta campana,
la escama vendrá hasta aquí.
¿Qué esperamos? Dime el código y lo tocaré.
Ese es el asunto, no sé el código.
¿Y cómo obtendremos la escama?
La ruleta nos dará el código.
Girará cinco veces y caerá en esos colores.
Debemos recordar los colores y tocarlos en el orden correcto.
Son muchos colores. ¿Cómo los recordaremos todos?
¡Esmalte de uñas!
Cuando la ruleta señale un color,
pintaremos una de mis uñas de ese color.
Entonces, tendremos el código en mis dedos.
¡Buena idea!
Ahora, hay que decir: "¡Gira, ruleta, gira!".
Díganlo con nosotros.
¡Gira, ruleta, gira!
Rosado.
Lo tengo, rosado.
Azul.
Verde.
Verde alga.
Amarillo.
Solo falta uno.
Anaranjado.
- Anaranjado. - ¡Tenemos el código!
Es una manicura arcoíris.
¡Tenemos prisa!
¡Todos llegarán pronto!
Ayúdenme a tocar.
¿Qué color toco primero?
Rosado.
¿Qué color sigue?
Azul.
¿Qué color sigue?
Verde.
¿Y el siguiente?
Amarillo.
¿Cuál es el último?
Anaranjado.
¡Funciona!
¡Arturo!
¡Arturo, llegaste! ¿Trajiste la escama de mi cola?
¡Sí! ¡Es mi escama!
¡Gracias, gracias! Espero que esto me devuelva mi brillo.
¡Vamos, escama mágica!
- Hola, Gatirena. - ¡Fiesta de spa!
¡Llegamos!
¿Y Gatirena?
Justo aquí.
¿Funcionó?
¿Recuperaste tu brillo?
Solo hay una forma de saberlo. Aletas cruzadas.
¡Volví!
- ¡Sí! - ¡Bien!
¡Qué brillante!
Gracias a todos.
No sería un día de spa sin mi brillo.
Te ves brillantástica.
¡Y así me siento!
Gracias, Arturo. Lleva esto a casa a salvo, ¿sí?
¡Arturo!
¡Que empiece la fiesta!
¡Ahora, Músicat!
¡Sí!
¡Mamá, mira! Usé tus colores favoritos.
Anaranjado, verde y púrpura.
Me encanta.
Pastelillo, ¿detecto un sabor a mango?
Es mi ingrediente secreto.
¿Qué opinas?
¡Gatirena!
Me encanta, es tan brillante.
Claro que sí.
Es la fiesta de spa.
El día más brillante del año.
Gracias por ayudar a Gatirena hoy.
¿Listos para otra sorpresa?
Gato de Gabby, Gato de Gabby
Gato de Gabby
¡Gato de Gabby del día!
Soy yo, Gatirena.
Soy Gatirena,
y les tengo algo de Ciencia de Spa.
¡Vamos!
Este es mi mundo burbujeante
Espuma y colores fascinantes
Miau-miau-miau
Los haré sonreír Tantas cosas por descubrir
Miau-miau-miau-miau
Relájense y olviden todo
Con una mascarilla de lodo
Lo que quieran tendrán hoy
Porque Gatirena soy
Ciencia de Spa, hacemos una reacción
Ciencia de Spa, brigada burbuja
Ciencia de Spa Un descubrimiento nuevo vamos a hacer
Tengo pociones por doquier
Mezclo mis ingredientes Y hago pociones gatásticas
Miau-miau-miau
Un baño burbujeante
Una manicura al instante
Es un día perfecto
¡Santas escamas!
Qué gran efecto
Ciencia de Spa, hacemos una reacción
Ciencia de Spa, brigada burbuja
Ciencia de Spa Un descubrimiento nuevo vamos a hacer
Tengo botellas de todo tamaño
Y lentes contra todo daño
Ponle jugo de limón
¡Cuánta ciencia, qué emoción!
Ciencia de Spa Descubre la maravilla hoy
¡Aquí estoy!
Ciencia de Spa
No puedo esperar a hacer más experimentos. ¡Nos vemos!
Gatirena sí que sabe hacer una fiesta.
Gracias por jugar con nosotros.
Nos vemos pronto con otra sorpresa.
¡Adiós!
Subtítulos: Marcel Paiva