ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Γεια σου! Πάνω που θα δοκίμαζα ένα νέο χτένισμα!
Ταιριάζω μαλλιά με διάθεση!
Όπως
αστεία μαλλιά όταν θέλω να γελάσω,
παρδαλά μαλλιά όταν νιώθω πολύχρωμη,
μαγικά μαλλιά σαν μονόκερου.
Η μαγεία όλα τα ομορφαίνει.
Όμως σήμερα,
είμαι ο εαυτός μου.
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Ξέρεις αυτόν τον ήχο!
Ώρα για Δέμα από το Κουκλόσπιτο! Έλα!
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Για να δούμε τι έχει για μας σήμερα το Γατίσιο Γατοκουτί.
Τι τέλειο κουτί!
Δεν μοιάζει με τη Γοργονάτα;
Τι να έχει μέσα;
Δυο μπουκαλάκια.
Και ένα φιαλίδιο.
Τι πρέπει να κάνω με αυτά;
Οδηγίες!
Πρέπει να τα αναμίξουμε. Βλέπεις;
Το κίτρινο και το μπλε υγρό πάνε στο δοχείο.
Πριν το κάνουμε αυτό,
όπως λέει κι η Γοργονάτα
πρωτίστως η ασφάλεια.
Ωραία.
Πρώτα το ανοίγουμε.
Τα άνοιξα.
Για να δούμε.
Κίτρινο και μπλε κάνουν πράσινο!
Ωραίο!
Ήταν πολύ ωραίο!
Για μισό λεπτό. Φοράω μπουρνούζι;
Κι όμως ναι!
Είναι κάτι εδώ μέσα.
Μια πρόσκληση
στη Μέρα του Σπα Πάρτι της Γοργονάτας.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου στο πάρτι;
Ναι! Πάμε.
Πάντι! Τι γλυκός που είσαι με το μπουρνουζάκι σου!
Η Γοργονάτα διακοσμεί για το πάρτι!
Ας πάμε εκεί μέσα!
Ώρα να γίνω μικροσκοπική!
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφικτά
Έλα, μπες μέσα!
Τι ωραία διακόσμηση!
Είναι σπαπίθανα!
Προτού ξεκινήσει το πάρτι, πρέπει να βρούμε τον Πάντι!
Βλέπεις τον Πάντι;
Επίθεση αγκαλιάς!
Σπα Πάρτι!
Έχω ενθουσιαστεί!
Γεια, Γοργονάτα.
Ευχαριστούμε για την πρόσκληση και για τα μπουρνούζια.
Τόσο απαλά!
Χαίρομαι που ήρθατε.
Αυτό το Σπα Πάρτι θα είναι απίθανο!
Έχουμε μάσκες προσώπου
και σούπερ σαπούνια.
Μα τα κοχύλια μου!
Θα έρθει ο κόσμος. Πρέπει να ετοιμαστώ.
-Πώς να σε βοηθήσουμε; -Θα φουσκώσετε τα μπαλόνια;
Φυσικά. Τρελαίνομαι για μπαλόνια.
Ευχαριστώ, Πάντι και Γκάμπι.
Γοργονάτα, είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Γοργονάτα, το χρώμα και η λάμψη σου ξεθωριάζουν.
Τι;
Το μαγικό φίλτρο αφαίρεσης λεκέδων.
Είναι για τους λεκέδες,
αλλά φαίνεται ότι ξεθώριασε τη λάμψη μου.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει, Πάντι. Ατύχημα ήταν.
Σήμερα είναι η Μέρα του Σπα Πάρτι σου!
Είναι η πιο λαμπερή μέρα όλου του χρόνου.
Πραγματικά.
Μην ανησυχείς.
Θα σε βοηθήσουμε να ξαναβρείς τη λάμψη σου.
Μα πώς;
Δεν ξέρω... ακόμα.
Ας το σκεφτούμε.
Το Κεκάκι δεν φτιάχνει μάσκες προσώπου;
Ίσως βοηθήσει.
Η μάσκα προσώπου μπορεί να ξαναφέρει τη λάμψη στο πρόσωπό σου.
Ας το δοκιμάσουμε.
Στην κουζίνα!
Μια φράουλα για σένα.
Κεκάκι!
Μέρα του Σπα Πάρτι!
-Γοργονάτα! Η λάμψη σου! -Γι' αυτό είμαστε εδώ.
Ελπίζαμε ότι με τις μάσκες σου
η Γοργονάτα θα ξαναβρεί τη λάμψη της.
Μα φυσικά! Οι μάσκες προσώπου μου πάντα σκίζουν!
Ακολουθήστε με!
Λοιπόν,
θα φτιάξουμε τη ζουμεροζουληχτή μάσκα λάμψης.
Ζουμεροζουληχτή μάσκα λάμψης;
Για πες το τρεις φορές γρήγορα.
Ζουμεροζουληχτή μάσκα.
Ζουμεροζουληχτή λάσκα.
Ζουμεροζουληχτή πιάστρα.
Τα κατάφερα;
Σχεδόν!
Δεν με νοιάζει πώς το λένε, αρκεί να πιάσει!
Ας ξεκινήσουμε.
Για τη ζουμεροζουληχτή μάσκα λάμψης
θέλουμε αβοκάντο, λεμόνι και μέλι.
Για να δούμε. Με τι ξεκινάμε, Κεκάκι;
Πρώτα βγάζουμε το αβοκάντο με ένα κουτάλι.
Βγάζω και βγάζω
Με το κουτάλι βγάζω
Βγάζω το αβοκάντο
Και τώρα το ωραίο.
Με τα χέρια λιώνουμε το αβοκάντο για να γίνει πουρές.
Μετά προσθέτουμε λίγο λεμόνι και μέλι.
Και μετά το λιώνουμε ξανά για να γίνει πουρές.
Άρα...
Λιώνω για να γίνει πουρές
Και προσθέτω λίγο
Λεμόνι και μέλι
Λιώσε για να γίνει πουρές.
Λιώνω για να γίνει πουρές
Και προσθέτω λίγο
Λεμόνι και μέλι
Λιώνω για να γίνει πουρές
Και προσθέτω λίγο
Λεμόνι και μέλι
Λιώνω για να γίνει πουρές
Και προσθέτω λίγο
Λεμόνι και μέλι
Τώρα είναι έτοιμο!
Είναι μπελαλίδικο.
Καλούτσικο.
Πάντι!
Σου αρέσει το μουστάκι μου;
Ελπίζω να πιάσει.
Για να δούμε, λοιπόν.
Ταμπονάρω, ταμπονάρω
Έτσι ακριβώς
Ταμπονάρω, ταμπονάρω
Έτσι ακριβώς
Πώς να βγει άραγε;
Περιμένουμε και βλέπουμε
Είσαι αστεία, Γκάμπι.
Και εσύ το ίδιο.
Το αφήνεις για πέντε δευτερόλεπτα.
Ένα, δυο, τρία, τέσσερα,
πέντε!
Για να δούμε τι έγινε.
Σειρά σου, Γοργονάτα.
Έχω άγχος. Κι αν δεν έπιασε;
Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε μέχρι να βρούμε κάτι.
Καλά.
Δείτε με!
Έπιασε;
Αλήθεια;
Η μάσκα προσώπου έπιασε.
Μα τα κοχύλια!
Μπράβο, Κεκάκι! Ευχαριστώ!
Παρακαλώ.
Τώρα πρέπει να ξαναβρώ την υπόλοιπη λάμψη μου.
Η Μαμά Κουτάκι και το Μωρό Κουτάκι φτιάχνουν σαπούνι.
-Ίσως αυτό κάνει κάτι. -Ας το δοκιμάσουμε.
Πάμε να το δοκιμάσουμε.
Δωμάτιο δημιουργίας!
Γεια, Κεκάκι. Τα λέμε στο σπα πάρτι.
Θα φέρω σμούθι.
Γεια, Γκάμπι.
Γεια, Πάντι. Γεια...
Γοργονάτα; Τι έπαθες;
Έχυσα το φίλτρο και έχασε τη λάμψη της.
Τη Μέρα του Σπα Πάρτι,
την πιο λαμπερή μέρα όλου του χρόνου.
Πρέπει να την ξαναβρεί.
Μην ανησυχείς. Θα σε βοηθήσουμε.
Θα χρησιμοποιήσουμε ένα σαπούνι μας!
Θέλετε να φτιάξετε;
-Εννοείται ότι θέλω! -Κι εγώ!
Ας δημιουργήσουμε!
Πώς ξεκινάμε;
Πρώτα διαλέγεις το χρώμα που θέλεις να είναι το σαπούνι σου.
Βάλτε τα χρώματά σας εδώ.
Εγώ θα διαλέξω
κίτρινο!
Εγώ θέλω το μπλε.
Εγώ θα το κάνω ροζ.
Γοργονάτα, τι χρώμα θες το δικό σου;
Θέλω το σαπούνι μου πράσινο.
Όμως δεν βλέπω πράσινο.
Ευτυχώς όμως είμαι επιστήμονας.
Αν αναμίξουμε δυο χρώματα, θα έχουμε πράσινο.
Το ένα είναι το κίτρινο.
Ποιο χρώμα αναμιγνύω με το κίτρινο για να κάνω πράσινο;
Μπλε!
Τι θα γίνει όταν τα λιώσουμε μαζί;
Γίνεται πράσινο.
Κίτρινο και μπλε κάνουν πράσινο.
Πράσινο της Γοργονάτας!
Η επιστήμη είναι γαταστική.
Τώρα πρέπει να τα χύσουμε στα καλούπια.
Μωρό Κουτάκι, τι σχέδιο θέλεις να έχει το σαπούνι σου;
Θα διαλέξω το αβγό. Μοιάζει με δεινόσαυρου.
Γοργονάτα;
Θα διαλέξω τη γατούλα.
-Πάντι; -Θέλω το δικό μου να είναι ξυλάκι παγωτό.
Έχει ακόμα και το ξυλάκι.
Εσύ, Γκάμπι;
Μου αρέσει η καρδιά.
Τώρα θα διαλέξουμε τα σούπερ σπέσιαλ γούρια μας.
Σούπερ σπέσιαλ γούρια;
Τα γούρια είναι αυτά που κάνουν σούπερ τα σαπούνια.
Βάλε μέσα στο σαπούνι σου κάτι που αγαπάς.
Εγώ αγαπώ τους δεινόσαυρους και έτσι διαλέγω έναν δεινόσαυρο.
Γοργονάτα, σ' αρέσει κάποιο γούρι;
Βλέπω το τέλειο για μένα.
Μπορείς να μαντέψεις ποιο είναι;
Είναι κάτι που φοράω κάθε μέρα.
Ναι, το ροζ αστέρι!
Ολόιδιο με αυτό που φοράω.
Ελπίζω το σούπερ σαπούνι μου να μου ξαναδώσει τη λάμψη μου.
Αγαπώ τις καρδιές κι αυτό είναι το γούρι μου.
Και το γούρι που θα διαλέξω εγώ, είναι η πίκλα.
Η πίκλα;
Επειδή είναι αστεία σαν και μένα.
Για λίγο στο ψυγείο.
Έτοιμο.
Έτοιμα τα σούπερ σαπούνια!
Αβγό δεινόσαυρου!
Νόστιμο παγωτό ξυλάκι με πίκλα!
Παγωτό ξυλάκι με πίκλα.
Έχει κι αστείο όνομα.
Το αγαπώ πολύ αυτό.
Γοργονάτα, το σαπούνι σου είναι ολόιδιο με σένα!
Το σούπερ σαπούνι σου είναι σούπερ-ντούπερ σπέσιαλ.
Έτοιμη για τη δοκιμή;
Σούπερ σαπούνι, βασίζομαι πάνω σου!
Πιάνει;
Ναι, πιάνει!
Ξαναβρίσκεις το χρώμα σου!
Μπράβο σε όλους!
Αηδία!
Τι έχει αυτό το ξυλάκι; Έχει χάλια γεύση.
Τσίφτη!
Δεν είναι πραγματικό παγωτό με πίκλα.
Είναι από σαπούνι.
Σαπούνι; Αηδία!
Ποιος φτιάχνει παγωτό με πίκλα από σαπούνι; Χαζό!
Τα λέμε στο πάρτι. Το Κεκάκι θα φέρει σμούθι.
Μα τους πιγκουίνους! Το σπα πάρτι!
Σε λίγο αρχίζει και η ουρά μου δεν έχει λάμψη,
Όμως έχω μια ιδέα.
Στο μπάνιο!
Ευχαριστούμε.
Καλή επιτυχία! Γεια!
Τι ιδέα είχες;
Όλες οι γοργονάτες φυλάνε ένα επιπλέον μαγικό λέπι σε ένα κρυφό μέρος.
Αν βρούμε το λέπι μου, θα επαναφέρω τη μαγική λάμψη της ουράς μου.
Τέλεια! Πού είναι;
Μαζί με άλλα μαγικά λέπια των γοργόνων
βαθιά μέσα στη θάλασσα
στη Γοργονατλαντίδα.
Ωραία, πάω!
Στάσου! Πάντι, υπάρχει τρόπος να έρθει σε μας το λέπι.
Αν παίξουμε τον μυστικό χρωματιστό κωδικό,
το λέπι θα έρθει σε μας.
Πες μου ποιος είναι ο κωδικός;
Αυτό είναι το θέμα. Δεν τον ξέρω.
Πώς θα πάρουμε το λέπι;
Η σβούρα θα μας πει τον κωδικό.
Θα γυρίσει πέντε φορές και θα σταματήσει στα χρώματα.
Θα πρέπει να θυμόμαστε τα χρώματα και να τα παίξουμε με τη σωστή σειρά.
Πολλά χρώματα. Πώς θα τα θυμόμαστε;
Μανό!
Όταν η σβούρα σταματά σε ένα χρώμα,
θα βάφουμε τα νύχια μου με το ίδιο χρώμα.
Έτσι θα έχουμε τον κωδικό στα νύχια μου.
Έξοχη ιδέα!
Και τώρα λέμε "γύρνα, σβούρα, γύρνα".
Πες το μαζί μας.
Γύρνα, σβούρα, γύρνα!
Ροζ.
Το βρήκα. Ροζ.
Μπλε.
Πράσινο.
Πράσινο των φυκιών.
Κίτρινο.
Μένει ένα ακόμα.
Πορτοκαλί.
-Πορτοκαλί. -Έχουμε τον κωδικό.
Πολύχρωμο μανικιούρ!
Πρέπει να βιαστούμε!
Θα έρθουν όλοι όπου να 'ναι!
Βοήθησέ με.
Τι χρώμα παίζω πρώτα;
Ροζ.
Τι χρώμα είναι μετά;
Μπλε.
Ποιο χρώμα είναι μετά;
Πράσινο.
Επόμενο χρώμα;
Κίτρινο.
Το τελευταίο χρώμα;
Πορτοκαλί.
Πιάνει!
Άρθουρ!
Άρθουρ, τα κατάφερες! Έφερες το λέπι της ουράς μου;
Ναι, το λέπι μου!
Σε ευχαριστώ. Ας ελπίσουμε ότι έτσι θα αποκτήσω ξανά τη λάμψη μου.
Έλα, λέπι της ουράς!
-Γεια, Γοργονάτα! -Σπα πάρτι!
Ήρθαμε.
Μα πού είναι;
Εδώ.
Έπιασε;
Ξαναβρήκες τη λάμψη σου;
Ένας είναι ο τρόπος να το μάθουμε. Μακάρι.
Επέστρεψα!
-Ναι! -Τέλεια.
Τόσο λαμπερή!
Σας ευχαριστώ όλους.
Δεν θα ήταν Μέρα του Σπα Πάρτι χωρίς τη λάμψη μου.
Είσαι λαμπεροαπίθανη!
Και νιώθω λαμπεροαπίθανη!
Σε ευχαριστώ, Άρθουρ. Πήγαινέ το πίσω με ασφάλεια.
Άρθουρ!
Ας ξεκινήσει το πάρτι!
Δώσε, Μιάου!
Ναι!
Μαμά, κοίτα! Τα αγαπημένα σου χρώματα.
Πορτοκαλί, πράσινο και μοβ.
Μου αρέσει πολύ.
Κεκάκι, έχεις βάλει μάνγκο;
Είναι το κρυφό μου συστατικό.
Πώς σου φαίνεται;
Γοργονάτα!
Μ' αρέσει. Πολύ λαμπερό.
Και βέβαια είναι.
Είναι Μέρα του Σπα Πάρτι.
Η πιο λαμπερή μέρα του χρόνου!
Σε ευχαριστούμε που βοήθησες τη Γοργονάτα.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας!
Εγώ είμαι η Γοργονάτα.
Η Γοργονάτα είναι εδώ
Για Επιστήμη του Σπα
Έλα!
Καλωσόρισες στον κόσμο μου
Γεμάτος αφρούς και χρώματα
Νιάου, νιάου, νιάου
Θα σε κάνω να χαμογελάσεις Θα γίνεις πολύ επιστημονική
Νιάου, νιάου, νιάου
Κάτσε άνετα και χαλάρωσε
Μάσκα λάσπης ή φύκια θαλάσσης
Ό,τι θες σήμερα
Είσαι απίθανη με κάθε τρόπο
Σπα της Επιστήμης Ετοιμάσου για αντίδραση
Σπα της Επιστήμης, ομάδα φουσκών
Σπα της Επιστήμης Μια νέα ανακάλυψη κάθε μέρα
Έχω λοσιόν για μέρες
Αναμιγνύω ένα ολοκαίνουριο δείγμα Ένα μαγικό φίλτρο τόσο γαταστικό
Νιάου, νιάου, νιάου
Έτοιμο το αφρόλουτρο
Μανικιούρ και πεντικιούρ
Τι τέλεια μέρα
Μα τα κοχύλια!
Ερχόμαστε!
Σπα της Επιστήμης Ετοιμάσου για αντίδραση
Σπα της Επιστήμης, ομάδα φουσκών
Σπα της Επιστήμης Μια νέα ανακάλυψη κάθε μέρα
Έχουμε σωληνάρια και μπουκάλια
Προστατευτικά γυαλιά
Λιώσ' το, πάγωσέ το
Δοκίμασε τα σπα προσόντα σου
Σπα της Επιστήμης Ανακάλυψε το θαύμα σήμερα
Σπα της Επιστήμης
Ανυπομονώ να μοιραστώ μαζί σου Σπα της Επιστήμης!
Η Γοργονάτα ξέρει να κάνει ωραία πάρτι.
Σε ευχαριστώ που έπαιξες μαζί μας.
Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη στο Κουκλόσπιτο!
Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου