1 00:00:09,217 --> 00:00:10,927 NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Miyav, miyav, miyav, miyav 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Hey, Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Hayal Evi'ne gidelim 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Hey, Gabby 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 Ufak ufak yaşayalım Miyav'da 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Miyav, miyav 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Miyav 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Miyav, miyav 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Miyav 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Miyav, miyav 12 00:00:34,951 --> 00:00:36,995 -Hey, Gabby -Miyav, miyav 13 00:00:37,078 --> 00:00:39,789 -Nedir büyük sürpriz? -Miyav, miyav 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Haydi ufalalım ve içeri girelim 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hey, Gabby 16 00:00:43,626 --> 00:00:44,919 Miyav 17 00:00:47,797 --> 00:00:50,759 Merhaba. Yani, selam dostlar! 18 00:00:50,842 --> 00:00:55,305 Pandy’yle korsancılık oynuyoruz! Balondan kılıçlar yaptım. 19 00:00:55,847 --> 00:00:59,517 Tamam, Pandy, hadi gardını al! 20 00:01:03,855 --> 00:01:05,940 Olamaz, az kalsın değiyordun. 21 00:01:06,566 --> 00:01:08,693 Gel bakalım gürültücü yaramaz! 22 00:01:09,319 --> 00:01:12,447 Miyav, miyav 23 00:01:12,530 --> 00:01:16,159 Bu sesin anlamı belli! Hayal Evi’ne teslimat vakti! 24 00:01:16,451 --> 00:01:17,577 Gel Pandy. 25 00:01:18,661 --> 00:01:19,954 Miyav, miyav 26 00:01:21,247 --> 00:01:22,082 Miyav 27 00:01:23,917 --> 00:01:24,751 Miyav 28 00:01:26,586 --> 00:01:27,420 Miyav 29 00:01:28,254 --> 00:01:29,756 Pekâlâ dostlar. 30 00:01:29,839 --> 00:01:33,301 Miyav Miyav Posta Kutumuzda ne varmış bakalım? 31 00:01:37,013 --> 00:01:39,516 Korsan gibi! Gördünüz mü? Bakın. 32 00:01:39,599 --> 00:01:43,228 Küçük bir göz bandı ve bandana. İçine bakalım. 33 00:01:48,358 --> 00:01:51,361 Bir şişe çıktı. İçinde bir şey var. 34 00:01:51,569 --> 00:01:53,780 Ne olduğuna bakalım mı? Evet. 35 00:01:55,657 --> 00:01:57,200 Belki bir mesajdır. 36 00:01:59,577 --> 00:02:01,287 Bu bir hazine haritası! 37 00:02:01,704 --> 00:02:04,457 Adadan adaya haritayı takip edince 38 00:02:04,541 --> 00:02:06,209 X işaretine ulaşacağız. 39 00:02:06,292 --> 00:02:09,337 X, varış noktamız. Orada hazine gömülü! 40 00:02:10,213 --> 00:02:12,507 Hayal Evi’nde hazine arayacağız! 41 00:02:13,383 --> 00:02:14,384 Gelin! 42 00:02:16,928 --> 00:02:19,139 Evet, denizciler! 43 00:02:20,431 --> 00:02:22,892 Hazine avımız nereden başlıyormuş? 44 00:02:24,102 --> 00:02:27,480 İlk adadan başlıyoruz. Üzerinde pati izi var. 45 00:02:28,273 --> 00:02:29,774 Bu kimin pati izi? 46 00:02:31,276 --> 00:02:33,820 Kimin pati izi, bu patiyle aynı? 47 00:02:38,032 --> 00:02:40,201 Evet, DJ Kedinanesi’ninki! 48 00:02:40,660 --> 00:02:43,621 İlk durağımız, Müzik Adası! 49 00:02:44,205 --> 00:02:48,668 Tamam denizciler, ufalma vakti geldi! 50 00:02:50,587 --> 00:02:53,006 Bir mıncık sağa Bir mıncık sola 51 00:02:53,089 --> 00:02:56,092 Yakaladım seni Pandy Sıkı tutun! 52 00:02:59,971 --> 00:03:02,515 Ne duruyorsunuz? Hadi gelin! 53 00:03:04,225 --> 00:03:06,311 Hayal Evi’me hoş geldiniz. 54 00:03:06,394 --> 00:03:08,897 Hazine bulmaya hazır mısınız? 55 00:03:09,522 --> 00:03:13,443 Harika! Ama önce Korsan Pandy’yi bulmalıyız. 56 00:03:13,526 --> 00:03:15,695 Hadi dürbünümü kullanalım. 57 00:03:16,613 --> 00:03:20,241 Pandy’yi görürseniz şöyle deyin, “Selam sana!” 58 00:03:28,458 --> 00:03:29,709 Selam sana! 59 00:03:30,209 --> 00:03:31,794 Korsan sarılma saldırısı! 60 00:03:36,674 --> 00:03:39,427 Yo ho ho, korsan kedicikler! 61 00:03:39,510 --> 00:03:41,429 Selam sana Korsan Kedinanesi! 62 00:03:41,512 --> 00:03:44,807 Duyduğuma göre korsan hazinesi arıyormuşsunuz. 63 00:03:44,891 --> 00:03:46,434 Doğrudur! 64 00:03:46,684 --> 00:03:48,311 Korsan konuşması harika. 65 00:03:48,394 --> 00:03:53,441 Size bir korsan şarkısı gerek. Serüveniniz sırasında söylersiniz! 66 00:03:53,858 --> 00:03:55,276 Korsan şarkısı! 67 00:03:55,360 --> 00:03:57,153 Evet! Hem de en iyisinden. 68 00:03:57,237 --> 00:03:59,864 Sizin için biraz mırıldanabilirim. 69 00:04:00,406 --> 00:04:03,826 Yo ho ho ve miyav miyav miyav 70 00:04:04,077 --> 00:04:05,954 İşte korsan şarkısı bu. 71 00:04:06,204 --> 00:04:08,581 Korsan şarkısını söyleyelim! 72 00:04:12,168 --> 00:04:13,503 Yo ho ho 73 00:04:13,836 --> 00:04:15,546 Ve miyav miyav miyav 74 00:04:15,630 --> 00:04:18,800 Korsan kedicik olduk biz 75 00:04:19,300 --> 00:04:22,387 X işaretli yer Bu kadarı bize yeter 76 00:04:22,679 --> 00:04:25,139 Yelken açar, şarkı söyler Hayatı yaşarız 77 00:04:25,223 --> 00:04:26,057 Miyav, miyav 78 00:04:26,140 --> 00:04:29,435 Hazine avına gelince Bizden iyisi yoktur 79 00:04:29,769 --> 00:04:32,188 Ben ve kedicik arkadaşlar 80 00:04:32,272 --> 00:04:33,481 Miyav, miyav 81 00:04:33,564 --> 00:04:36,901 Yo ho ho ve miyav miyav miyav 82 00:04:36,985 --> 00:04:39,946 Korsan kedicik olduk biz 83 00:04:40,196 --> 00:04:41,906 Mır! 84 00:04:42,824 --> 00:04:47,412 Korsanlık serüveninize uyan enerji dolu bir korsan şarkınız var! 85 00:04:47,662 --> 00:04:50,290 Tamam, artık korsan şarkımız var. 86 00:04:50,373 --> 00:04:52,959 Sonraki durak için haritaya bakalım. 87 00:04:54,252 --> 00:04:56,212 Müzik Adası'ndan başladık. 88 00:04:59,424 --> 00:05:03,511 Bu adadaki pati izinde bir dikdörtgen ve üç kare var. 89 00:05:05,013 --> 00:05:09,434 Kimin pati izinde bir dikdörtgen ve üç kare var? 90 00:05:13,813 --> 00:05:15,064 Karton Yavru Kedi! 91 00:05:15,356 --> 00:05:17,150 El İşi Adası'na gidiyoruz! 92 00:05:18,234 --> 00:05:19,861 Hadi denizciler! 93 00:05:20,069 --> 00:05:21,988 Sağ ol Korsan Kedinanesi! 94 00:05:22,071 --> 00:05:23,865 Her zaman korsan kedicikler! 95 00:05:27,243 --> 00:05:30,330 Yo ho ho ve miyav miyav miyav 96 00:05:30,705 --> 00:05:33,666 Korsan kedicik olduk biz 97 00:05:34,042 --> 00:05:35,626 Mır! 98 00:05:36,085 --> 00:05:37,962 Selam size, korsanlar! 99 00:05:38,046 --> 00:05:40,298 Selam sana Korsan Yavru Kedi! 100 00:05:40,381 --> 00:05:42,967 Haritayı izleyip hazine bulacağız. 101 00:05:43,718 --> 00:05:47,680 Bu durumda özel bir korsan geminiz olması gerekiyor. 102 00:05:48,765 --> 00:05:50,391 Korsan gemisi mi? 103 00:05:50,475 --> 00:05:52,143 Tamam o zaman! 104 00:05:52,435 --> 00:05:55,146 Pekâlâ! İşe koyulalım! 105 00:06:14,916 --> 00:06:16,834 Kedişane oldu! 106 00:06:16,918 --> 00:06:19,128 Beni kediliyorsunuz herhâlde! 107 00:06:19,212 --> 00:06:22,715 Korsan geminiz bitmedi. Bir yelkenli yapacağız. 108 00:06:22,799 --> 00:06:25,635 Mantar panoya gidiyoruz! 109 00:06:29,680 --> 00:06:32,225 Yelken yaparken örneğimiz bu olacak. 110 00:06:32,475 --> 00:06:34,018 Birlikte yapalım! 111 00:06:34,102 --> 00:06:36,729 Bu parçaları tasarıma ekleyeceğiz. 112 00:06:36,813 --> 00:06:39,857 Önce geminin gövdesini bulmalıyız. 113 00:06:39,941 --> 00:06:42,151 Çizgili ve yarım daire şeklinde. 114 00:06:43,402 --> 00:06:45,780 Üstü çizgili yarım daire var mı? 115 00:06:49,575 --> 00:06:50,409 Harika! 116 00:06:53,871 --> 00:06:57,500 Güçlü yapıştırıcıdan birkaç damla akıtalım! 117 00:07:01,838 --> 00:07:02,672 Tamam! 118 00:07:03,256 --> 00:07:06,884 Şimdi üzerinde çapalar olan kareyi bulmalıyız! 119 00:07:08,386 --> 00:07:11,430 Üzerinde çapalar olan kare var mı? 120 00:07:14,475 --> 00:07:15,476 Bulduk! 121 00:07:23,025 --> 00:07:25,278 Tamam. Bitti sayılır! 122 00:07:25,695 --> 00:07:29,449 Harika! Şimdi minik, üçgen yelkenimizi bulmalıyız. 123 00:07:30,741 --> 00:07:32,577 Üçgen yelkeni bulalım. 124 00:07:34,287 --> 00:07:35,872 Bunların hepsi üçgen. 125 00:07:36,038 --> 00:07:38,291 Ama puantiyeli olan hangisi? 126 00:07:41,627 --> 00:07:42,462 İşte orada! 127 00:07:44,547 --> 00:07:46,132 Son parçayı da bulduk! 128 00:07:50,678 --> 00:07:53,764 Korsan gemimizin korsan yelkeni de var artık. 129 00:07:54,098 --> 00:07:56,017 Tam bir korsan gibi! 130 00:08:01,397 --> 00:08:04,567 Korsan gemimiz tamamlandı! 131 00:08:04,650 --> 00:08:05,860 Henüz değil! 132 00:08:08,488 --> 00:08:12,325 Tahta da koyalım çünkü oradan atlaması çok eğlenceli! 133 00:08:19,874 --> 00:08:21,834 Sağ ol Korsan Yavru Kedi! 134 00:08:22,793 --> 00:08:25,421 Benim için zevkti Korsan Gabby! 135 00:08:25,505 --> 00:08:29,425 Artık gemimiz de var, hadi hazineyi bulmaya gidelim! 136 00:08:30,218 --> 00:08:32,762 Bakalım şimdi hangi adaya gitmeliyiz? 137 00:08:38,226 --> 00:08:40,978 Bu pati izi, deniz kabuğu şeklinde. 138 00:08:42,104 --> 00:08:44,857 Kimin pati izi deniz kabuğu şeklinde? 139 00:08:48,861 --> 00:08:49,946 Süslü Kedi’nin! 140 00:08:50,988 --> 00:08:54,200 Sıradaki durak, Banyo Adası! 141 00:08:54,617 --> 00:08:56,410 Hadi Korsan Pandy! 142 00:08:56,494 --> 00:08:59,288 Yedi denizlere yelken açma vakti geldi! 143 00:09:03,960 --> 00:09:07,630 Bu el işi yelkenliyi yaptığın için sağ ol! 144 00:09:07,880 --> 00:09:10,508 Benim için zevkti Korsan Gabby! 145 00:09:10,591 --> 00:09:13,052 Size keyifli yolculuklar dilerim! 146 00:09:17,974 --> 00:09:19,267 Yo ho ho 147 00:09:19,642 --> 00:09:21,310 Ve miyav miyav miyav 148 00:09:21,394 --> 00:09:24,355 Korsan kedicik olduk biz 149 00:09:24,730 --> 00:09:26,274 Mır! 150 00:09:28,359 --> 00:09:29,777 Selam sana Süslü Kedi! 151 00:09:29,860 --> 00:09:31,696 Selam sana Korsan Gabby! 152 00:09:31,779 --> 00:09:33,531 Selam sana Korsan Pandy! 153 00:09:34,198 --> 00:09:38,327 Ne güzel bir gemi! Korsan hazine avı için denize elverişli! 154 00:09:38,494 --> 00:09:39,328 Sağ ol! 155 00:09:39,412 --> 00:09:41,372 Harita burayı gösterdi. 156 00:09:41,455 --> 00:09:44,792 Evet, size vereceğim çok önemli bir şey var. 157 00:09:45,293 --> 00:09:46,294 Nedir? 158 00:09:47,461 --> 00:09:50,881 Korsan hazinenizi bulunca ihtiyacınız olacak. 159 00:09:52,550 --> 00:09:53,718 Bir anahtar! 160 00:09:53,801 --> 00:09:56,971 Hazine sandığını açmak için! Hangisini alalım? 161 00:09:57,054 --> 00:09:58,556 Işıltılı olanı! 162 00:09:58,723 --> 00:10:03,394 Ama hiçbiri ışıltılı değil. Hepsi paslı gibi. 163 00:10:04,687 --> 00:10:07,148 Korsan bilimine başvurmalıyız. 164 00:10:08,983 --> 00:10:13,613 Deniz Şarkısı İksirim ışıltılı anahtarınızı ortaya çıkaracak. 165 00:10:14,447 --> 00:10:16,198 Bu patişane bir şey! 166 00:10:16,282 --> 00:10:17,825 Bir fıs sıkın 167 00:10:17,908 --> 00:10:21,996 ve çağlayan dalgalarla martı seslerini duymaya çalışın. 168 00:10:22,079 --> 00:10:23,998 Deniz Şarkısı İksiri bu işte! 169 00:10:24,081 --> 00:10:28,044 Pekâlâ, okyanus sesi çıkaran iksiri bulmamız gerek. 170 00:10:28,294 --> 00:10:29,712 Hey, çok güzel! 171 00:10:30,338 --> 00:10:33,758 Tamam, dalga ve martı sesleri duyuyor musunuz? 172 00:10:37,928 --> 00:10:38,929 Hayır. 173 00:10:39,388 --> 00:10:41,766 Bu benim Orman Şarkısı İksirim! 174 00:10:42,058 --> 00:10:43,434 Diğerini deneyelim! 175 00:10:44,560 --> 00:10:47,271 Dalga ve martı sesleri duyuyor musunuz? 176 00:10:51,984 --> 00:10:53,319 Bu olmadığı kesin. 177 00:10:53,569 --> 00:10:56,405 Bu benim Şehir Şarkısı İksirim! 178 00:10:56,489 --> 00:10:58,324 Diğerini dene! 179 00:10:58,949 --> 00:10:59,950 Tamam. 180 00:11:00,034 --> 00:11:03,037 Dalga ve martı sesleri duyuyor musunuz? 181 00:11:07,041 --> 00:11:08,084 Evet! 182 00:11:08,167 --> 00:11:10,711 İşte bu! Bu, Deniz Şarkısı İksiri! 183 00:11:13,798 --> 00:11:15,925 Üstelik kokusu da deniz gibi. 184 00:11:16,425 --> 00:11:18,427 Şimdi anahtarınızı bulalım. 185 00:11:24,058 --> 00:11:25,643 Bakın, işte orada! 186 00:11:26,060 --> 00:11:27,395 Anahtarımız! 187 00:11:28,229 --> 00:11:29,688 Çok ışıltılı! 188 00:11:41,033 --> 00:11:43,035 Çılgın Korsan Kedi! 189 00:11:44,328 --> 00:11:46,831 O anahtar çok ışıltılı görünüyor. 190 00:11:46,997 --> 00:11:51,085 Ama unutmayın, ışıltılı olan benimdir! 191 00:11:53,170 --> 00:11:54,672 Işıltılı olan benimdir. 192 00:11:55,047 --> 00:11:57,425 -Hey! -Çılgın Kedi, onu geri ver! 193 00:11:58,217 --> 00:11:59,301 Sağ ol! 194 00:11:59,718 --> 00:12:03,180 Yo ho ho ve de görüşürüz canlarım! 195 00:12:08,853 --> 00:12:10,855 Olamaz! Anahtarımızı aldı! 196 00:12:11,063 --> 00:12:13,399 Artık hazinemizi açamayacağız. 197 00:12:13,774 --> 00:12:16,944 Yapma Pandy, korsanlar asla pes etmez! 198 00:12:17,027 --> 00:12:19,905 Her maceranın zorlu bir yanı vardır. 199 00:12:20,114 --> 00:12:22,533 Anahtarı almanın yolunu bulalım. 200 00:12:23,159 --> 00:12:26,203 Çılgın Kedi’nin gittiği yeri biliyorum. 201 00:12:26,287 --> 00:12:27,538 O zaman atla! 202 00:12:29,290 --> 00:12:32,460 Çılgın Korsan Kedi’nin peşine, Korsan Adası'na! 203 00:12:34,128 --> 00:12:36,422 Ufalma vakti geldi, denizciler! 204 00:12:45,890 --> 00:12:47,641 Beni kediliyor olmalısınız! 205 00:12:47,725 --> 00:12:50,311 En harika korsan macerası bu! 206 00:12:50,394 --> 00:12:52,229 Mır, kediciklerim! 207 00:12:55,608 --> 00:12:59,028 Yo ho ho ve miyav, miyav, miyav 208 00:12:59,111 --> 00:13:01,989 Korsan kedicik olduk biz 209 00:13:02,740 --> 00:13:06,118 Yo ho ho ve miyav, miyav, miyav 210 00:13:06,202 --> 00:13:09,205 Korsan kedicik olduk biz 211 00:13:09,497 --> 00:13:11,624 Mır 212 00:13:14,752 --> 00:13:18,589 Korsan Pandy! Çılgın Korsan Kedi’den iz var mı? 213 00:13:20,257 --> 00:13:21,342 Yardım edin! 214 00:13:22,885 --> 00:13:26,680 Korsan Adası'nı görünce “Selam sana!” deyin. 215 00:13:31,018 --> 00:13:32,186 Selam sana! 216 00:13:32,770 --> 00:13:35,397 Çılgın Korsan Kedi kesin o adadadır. 217 00:13:36,398 --> 00:13:37,733 Tam yol ileri! 218 00:13:38,817 --> 00:13:40,528 Harikasınız korsanlar! 219 00:13:45,157 --> 00:13:46,283 Tam yol ileri! 220 00:13:46,617 --> 00:13:48,327 Adaya doğru! 221 00:13:48,702 --> 00:13:50,663 Anahtarımızı geri alacağız. 222 00:13:56,418 --> 00:13:58,712 Olamaz, hiç rüzgâr yok! 223 00:13:58,879 --> 00:14:01,674 Adaya ulaşmak için yelkene rüzgâr lazım! 224 00:14:01,757 --> 00:14:02,967 Ben hallederim. 225 00:14:05,344 --> 00:14:07,471 Rüzgâr saçlar! 226 00:14:07,680 --> 00:14:11,642 Buklelerimin rüzgârı bizi yeniden harekete geçirecek! 227 00:14:17,523 --> 00:14:18,524 Evet! 228 00:14:18,607 --> 00:14:20,192 Harikasın Gabby! 229 00:14:24,613 --> 00:14:27,783 Gemide kalacağım. O sinsi Çılgın Korsan Kedi 230 00:14:27,867 --> 00:14:29,410 bir hinlik yapmasın. 231 00:14:29,493 --> 00:14:30,828 İyi fikir Süslü Kedi! 232 00:14:32,705 --> 00:14:34,915 Pandabunga! 233 00:14:44,466 --> 00:14:46,260 -Geliyorlar! -Ne? 234 00:14:50,347 --> 00:14:51,891 Pandy, dikkat et! 235 00:14:53,976 --> 00:14:55,811 O kütük de nereden çıktı? 236 00:14:55,895 --> 00:14:58,731 Zamanınızı boşa harcıyorsunuz korsanlar. 237 00:14:58,814 --> 00:15:01,066 Anahtarı asla alamayacaksınız. 238 00:15:01,859 --> 00:15:02,985 Belki alırlar. 239 00:15:03,068 --> 00:15:04,820 Ne? Hayır, alamazlar. 240 00:15:05,029 --> 00:15:06,947 Sen benim tarafımdasın! 241 00:15:07,031 --> 00:15:10,326 Onlar çok azimli korsanlar. Pes etmiyorlar! 242 00:15:13,913 --> 00:15:15,497 Alın biraz daha kütük! 243 00:15:17,791 --> 00:15:20,586 Kütük görünce şöyle bağırın, “Zıpla!” 244 00:15:23,422 --> 00:15:24,256 Zıpla! 245 00:15:27,259 --> 00:15:28,093 Zıpla! 246 00:15:31,764 --> 00:15:32,598 Zıpla! 247 00:15:35,434 --> 00:15:36,268 Zıpla! 248 00:15:38,187 --> 00:15:39,730 Varmak üzereyiz! 249 00:15:41,482 --> 00:15:43,150 Yardım için sağ olun! 250 00:15:44,234 --> 00:15:48,113 Buraya nasıl gelebildiniz? En iyi kütükleri kullandım! 251 00:15:48,197 --> 00:15:52,201 Korsan Pandy ile beni durdurmak için kütükler yetmez! 252 00:15:53,369 --> 00:15:55,621 Evet! Anahtarımızı geri ver! 253 00:15:55,704 --> 00:15:57,164 Ama o benim anahtarım! 254 00:15:58,123 --> 00:16:00,376 Onların anahtarı. Onlardan aldın. 255 00:16:00,584 --> 00:16:03,504 Yani, evet ama suçlu ben miyim? 256 00:16:03,587 --> 00:16:06,173 Ne yapayım? Işıl ışıldı! Baksana! 257 00:16:06,548 --> 00:16:08,842 Hazine için anahtar gerekiyor. 258 00:16:10,010 --> 00:16:12,096 Hazine mi? O da ışıltılı mı? 259 00:16:12,304 --> 00:16:16,183 Bilmiyoruz ama söz, bulunca seninle paylaşacağız. 260 00:16:16,266 --> 00:16:18,852 Peki, tamam o zaman. 261 00:16:18,936 --> 00:16:20,229 Alın bakalım. 262 00:16:20,521 --> 00:16:21,772 Sağ ol Çılgın Kedi. 263 00:16:22,231 --> 00:16:24,358 Hazineyi bulunca haber veririz! 264 00:16:35,828 --> 00:16:37,079 Anahtar bizde! 265 00:16:37,162 --> 00:16:38,789 Evet, biliyordum! 266 00:16:38,872 --> 00:16:42,167 Bakalım şimdi nereye gitmemiz gerekiyor? 267 00:16:45,212 --> 00:16:47,214 Bu, son ada! 268 00:16:47,297 --> 00:16:49,174 Hazine orada! 269 00:16:51,802 --> 00:16:53,971 Bu pati izi çiçek şeklinde. 270 00:16:54,805 --> 00:16:56,807 Kimin pati izi çiçek şeklinde? 271 00:17:01,770 --> 00:17:02,980 Peri Kedi’nin! 272 00:17:03,313 --> 00:17:06,066 Hazine Peri Adası'nda gömülü! 273 00:17:08,944 --> 00:17:11,238 Gidelim! Çok hızlı olmalıyız! 274 00:17:11,321 --> 00:17:15,075 İyi ki kestirme yolum var. Gezi baloncuğumu çıkarayım. 275 00:17:18,495 --> 00:17:20,330 Baloncuğun içindeyiz! 276 00:17:20,998 --> 00:17:23,042 Peri Adası'na gidiyoruz! 277 00:17:23,709 --> 00:17:24,793 İnişe geçiyor! 278 00:17:24,877 --> 00:17:26,920 Baloncukları seviyorum! 279 00:17:34,970 --> 00:17:36,722 Gerçekten miyavılmazdı! 280 00:17:37,556 --> 00:17:39,016 Merhaba denizciler! 281 00:17:40,434 --> 00:17:43,145 Peri Kedi! Hazine için geldik! 282 00:17:43,228 --> 00:17:44,938 Anahtar bizde! 283 00:17:45,147 --> 00:17:46,774 Hayır, yanlış şey. 284 00:17:48,358 --> 00:17:49,359 İşte burada! 285 00:17:50,944 --> 00:17:52,279 Çok ışıltılı! 286 00:17:52,362 --> 00:17:56,241 -Hazine nerede gömülü? -Bunu ancak Korsan Çiçek bilir. 287 00:17:56,325 --> 00:17:57,576 Korsan Çiçek mi? 288 00:17:58,160 --> 00:18:00,871 Korsan kedicik şarkısıyla uyandıralım. 289 00:18:01,163 --> 00:18:04,083 Korsan kedicik şarkısı. Siz de söyleyin! 290 00:18:07,711 --> 00:18:11,090 Yo ho ho ve miyav, miyav, miyav 291 00:18:11,173 --> 00:18:14,343 Korsan kedicik olduk biz 292 00:18:14,426 --> 00:18:15,719 Mır! 293 00:18:15,803 --> 00:18:19,681 Merhaba Korsan Çiçek! Gömülü hazineyi arıyoruz! 294 00:18:22,142 --> 00:18:27,815 Efsaneye göre, Peri Adası Hazinesi bir peri evinin altında gömülüymüş. 295 00:18:27,898 --> 00:18:31,485 Tüm peri evleri bu tarafta. Beni izleyin. 296 00:18:34,696 --> 00:18:37,116 Hazine hangi peri evinin altında? 297 00:18:37,741 --> 00:18:41,036 Hazine, sarı bir peri evinin altındaymış. 298 00:18:41,537 --> 00:18:44,623 Hangi ağacın üzerinde sarı peri evleri var? 299 00:18:48,669 --> 00:18:50,212 Ortadaki ağaçta! 300 00:18:50,420 --> 00:18:51,880 Başka Korsan Çiçek? 301 00:18:52,214 --> 00:18:57,136 Hazine, sarı bir peri evinin altında ve evin kapısı yeşil. 302 00:18:58,095 --> 00:19:00,180 Hangi evin kapısı yeşil? 303 00:19:02,474 --> 00:19:03,851 Doğru evi bulduk! 304 00:19:06,562 --> 00:19:08,647 -Burada X yok. -Bekle. 305 00:19:12,734 --> 00:19:13,735 İşte X! 306 00:19:15,195 --> 00:19:16,363 Evet! 307 00:19:17,781 --> 00:19:18,782 İşte bu! 308 00:19:19,741 --> 00:19:21,535 Hazine sandığı burada! 309 00:19:26,623 --> 00:19:28,250 Pandy, anahtarı kullan! 310 00:19:28,834 --> 00:19:30,002 Hadi bakalım! 311 00:19:35,674 --> 00:19:36,884 Buna bayıldım! 312 00:19:51,190 --> 00:19:54,401 Bu bir korsan partisi! Hazinemiz buymuş! 313 00:19:54,693 --> 00:19:56,612 Hindistan cevizli içecek alın. 314 00:19:59,156 --> 00:20:00,866 Çılgın Korsan Kedi geliyor! 315 00:20:01,116 --> 00:20:02,326 Yo ho ho! 316 00:20:02,409 --> 00:20:06,413 Çılgın Kedi katılana kadar parti başlamış sayılmaz. 317 00:20:06,747 --> 00:20:09,625 -Merhaba! -Hindistan cevizli içecek al! 318 00:20:09,708 --> 00:20:10,792 En sevdiğim! 319 00:20:12,961 --> 00:20:13,962 Nefis! 320 00:20:14,129 --> 00:20:16,715 Hadi korsan partisi yapalım! 321 00:20:20,302 --> 00:20:23,680 Yo ho ho ve miyav miyav miyav 322 00:20:23,764 --> 00:20:27,017 Korsan kedicik olduk biz 323 00:20:29,311 --> 00:20:33,941 Hazineyi bulmamıza yardım ettiniz. Sizler harika korsanlarsınız! 324 00:20:34,024 --> 00:20:36,485 Bir sürprize daha hazır mısınız? 325 00:20:38,862 --> 00:20:41,156 Gabby Kedisi 326 00:20:41,240 --> 00:20:43,158 Gabby Kedisi 327 00:20:43,242 --> 00:20:44,785 Gabby Kedisi 328 00:20:44,868 --> 00:20:46,203 Gabby Kedisi 329 00:20:46,286 --> 00:20:47,412 Gabby Kedisi 330 00:20:47,496 --> 00:20:48,538 Gabby Kedisi 331 00:20:48,622 --> 00:20:50,874 Günün Gabby Kedisi! 332 00:20:52,042 --> 00:20:54,586 Benim, Kekedi! 333 00:20:57,214 --> 00:20:59,716 Merhaba! Bugünkü yemek tarifim... 334 00:21:01,677 --> 00:21:03,345 ...korsan pankek! 335 00:21:03,720 --> 00:21:06,556 Hem nefis hem de korsanlara yaraşır! 336 00:21:08,517 --> 00:21:11,186 Tamam, ilk ihtiyacımız olan şey… 337 00:21:12,938 --> 00:21:15,482 Bir adet yumuşacık nefis pankek! 338 00:21:15,691 --> 00:21:17,651 Bu korsanın kafası olacak. 339 00:21:18,318 --> 00:21:20,946 Korsan göz bandı için kayış yapalım. 340 00:21:21,113 --> 00:21:23,240 Nefis kuru üzümler kullanacağız! 341 00:21:24,074 --> 00:21:28,078 Hop hop! 342 00:21:28,161 --> 00:21:29,288 Nefis! 343 00:21:29,371 --> 00:21:32,374 Göz bandı için bir dilim erik koyacağız. 344 00:21:33,125 --> 00:21:34,876 İşte oldu Bay Korsan. 345 00:21:35,669 --> 00:21:39,047 Şimdi de biraz muz ve yaban mersini alalım. 346 00:21:39,131 --> 00:21:43,677 Göz için bir dilim muz ve bir tane yaban mersini ekliyoruz. 347 00:21:44,219 --> 00:21:48,348 Şimdi korsanımıza kocaman muzlu bir gülümseme verelim. 348 00:21:49,308 --> 00:21:50,934 Ne mutlu bir korsan! 349 00:21:51,143 --> 00:21:56,106 Ve elbette tüm korsanlar gibi onun da kafasında bandana olmalı. 350 00:21:56,440 --> 00:21:58,191 Çilekler! 351 00:22:01,403 --> 00:22:04,489 Bandana yaparken çilekleri bol kullanırım 352 00:22:04,573 --> 00:22:06,825 ve ufak bir kuyruk eklerim. 353 00:22:07,200 --> 00:22:08,243 Bitti! 354 00:22:10,037 --> 00:22:12,331 Nefis korsan pankekimiz hazır! 355 00:22:14,124 --> 00:22:15,292 Fazla lezzetli! 356 00:22:16,877 --> 00:22:18,420 Bu pankek tam benlik! 357 00:22:18,503 --> 00:22:21,089 Kekedi’yle pişirme vaktini kaçırmayın! 358 00:22:21,465 --> 00:22:22,549 Görüşürüz! 359 00:22:25,886 --> 00:22:28,263 Korsancılık oynamak harikaydı! 360 00:22:28,430 --> 00:22:32,601 Yine gelin, Hayal Evi’nde yeni kedişane maceralara atılalım! 361 00:22:33,143 --> 00:22:35,187 Sarstınız beni, çok eğlendim! 362 00:22:35,687 --> 00:22:38,857 O zamana kadar, korsan kalın denizciler! 363 00:22:39,274 --> 00:22:40,317 Selam size! 364 00:23:07,385 --> 00:23:10,305 Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz