EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Ta oss till ditt dockskåp
Hej, Gabby!
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej, Gabby!
Mjau
Åh, hej. Jag menar: Ohoj, matroser.
Pandis och jag leker pirater. Jag har gjort ballongsvärd till oss.
Okej, Pandis. En garde!
Oj! Åh, du milde! Du fick mig nästan.
Kom igen, din skalliga skojare!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Ni vet vad det ljudet betyder. Dags för en dockskåpsleverans. Kom, Pandis.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Okej, matroser. Få se vad som finns i mjau-mjau-mejlen i dag.
Piratig. Kolla, den har en liten ögonlapp och en bandana. Vad finns det i den?
Oj! En flaska. Och det är nåt i den.
Ska vi kolla vad det är? Ja.
Kanske ett meddelande?
Det är en skattkarta!
Om vi följer linjen på kartan från ö till ö kommer vi till X-et.
X visar platsen där skatten är nergrävd.
Vi ska ha en piratskattjakt i dockskåpet! Kom.
Okej, kompisar!
Få se var skattjakten börjar.
Vi börjar på den första ön. Det är ett tassavtryck på den.
Vems tassavtryck är det?
Vems tassavtryck ser ut så här?
Precis! DJ Kattfnatts. Första anhalt: Musikön!
Okej, matroser. Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och håll sen still!
Vad gör ni där ute? Kom in.
Välkomna till mitt dockskåp. Är ni redo för en skattjakt?
Jättebra. Men först måste vi hitta Pirat-Pandis.
Vi använder min kikare.
När ni ser Pandis, säg: "Ohoj!"
Ohoj!
Pirat-kramattack!
-Hej och hå, piratkatter! -Ohoj, pirat Kattfnatt.
Ni letar visst efter en piratskatt.
-Var så säker! -Jag älskar piratprat.
Ni behöver säkert en piratsång att sjunga under era resor.
Åh, en piratsång!
Visst! Jag har en bra. Den låter lite så här.
Hej och hå, och mjau, mjau, mjau
-Det är piratsången. -Nu sjunger vi den tillsammans.
Hej och hå, och mjau, mjau, mjau
Vi är kattpirater nu
X är platsen, det visar sig ju sen
Seglar, sjunger Lever det liv vi vill
Vi åker ut och letar skatt Bättre än var katt
-Jag och mina kattmatroser -Mjau, m-m-mjau!
Hej och hå, och mjau, mjau, mjau
Vi är kattpirater nu
Klös!
Nu har ni en passande piratsång att sjunga på er piffiga piratresa.
Okej, då har vi en piratsång. Vi kollar på kartan vart vi ska åka nu.
Vi började på Musikön.
På ön finns ett tassavtryck med en rektangel och tre kvadrater.
Vems tassavtryck har en rektangel och tre kvadrater?
-Lill-boxens. -Vi ska till Pysselön!
Kom, matroser!
-Tack, pirat Kattfnatt. -Ingen orsak, piratkatter.
Hej och hå, och mjau, mjau, mjau
Vi är kattpirater nu
Klös!
-Ohoj, pirater! -Ohoj, pirat Lill-box!
Vi följer kartan för att hitta skatten.
Då kan ni behöva ett piratskepp.
-Ett piratskepp? Ja! -Hurra!
Okej, då bygger vi ett!
-Kattastiskt! -Nä, dra mig i tassen!
Ert piratskepp är inte klart än. Det behöver ett segel.
Till korktavlan!
Vi använder det här som mall till vårt segel. Nu bygger vi.
Vi ska lägga till de här bitarna.
Först ska vi hitta båtens botten. Det är en halvcirkel med ränder.
Ser ni halvcirkeln med ränder?
Bra!
Några klickar av mitt pålitliga lim…
Så där.
Nu behöver vi en kvadrat med ankare.
Ser ni kvadraten med ankare på?
Vi hittade den!
Så där. Nästan klart.
Bra! Nu behöver vi bara det lilla triangelseglet.
Hjälp oss hitta triangelseglet.
Aj då. Allihop är trianglar. Men vilken av dem är prickig?
Där!
Vi har den sista biten!
Nu har vi ett piratsegel till vårt piratskepp.
Som riktiga pirater.
-Vårt piratskepp är klart! -Inte än.
Ni behöver en planka, för de är roliga att hoppa från.
Tack, pirat Lill-box.
Ett rent nöje, Pirat-Gabby.
Nu när vi har ett skepp är det dags att hämta skatten!
Få se vilken ö vi ska till nu.
Det här tassavtrycket är snäckskalsformat.
Vems tassavtryck har snäckskalsform?
Sjökatten!
Nästa anhalt: Badrumsön!
Kom, Pirat-Pandis. Det är dags att segla på de sju haven.
Tack för att du byggde det pysseltastiska skeppet åt oss.
Ett rent nöje, Pirat-Gabby. Ha en trevlig seglats.
Hej och hå, och mjau, mjau, mjau
Vi är kattpirater nu
Klös!
-Ohoj, Sjökatten! -Ohoj, Pirat-Gabby och Pirat-Pandis.
Åh, vilket fint och sjödugligt skepp för att leta efter en piratskatt.
-Tack. -Vår skattkarta ledde oss hit.
-Ja. Jag har nåt väldigt viktigt till er. -Åh, vad då?
När ni hittar piratskatten behöver ni…
…en nyckel.
-För att öppna skattkistan. Vilken av dem? -Den det skiner om.
Men det skiner inte om nån. De är ganska rostiga.
Precis. Och därför tar vi till piratvetenskap.
Ett stänk av min sjöballadsbrygd visar er den skinande nyckeln.
Åh, det här är tasstastiskt!
Spreja lite med en flaska
och lyssna noga efter ljudet av böljande vågor och fiskmåsar.
Så låter sjöballadsbrygden.
Okej. Vi ska hitta den brygd som återger havets dygd.
Oj, det rimmade!
Okej. Låter det här som böljande vågor och fiskmåsar?
-Nix. -Åh, det är min djungelballadsbrygd.
Vi provar nästa.
Låter det här som böljande vågor och fiskmåsar?
Absolut inte.
-Det är min stadsballadsbrygd. -Prova nästa, prova nästa!
Okej. Låter det här som böljande vågor och fiskmåsar?
-Ja! -Just det. Det där är sjöballadsbrygden.
-Den luktar till och med som havet. -Då ska vi hitta er nyckel.
Åh, titta! Där är den. Det är vår nyckel!
Åh, vad den skiner.
Pirat Sprattkatt!
Den där nyckeln skiner verkligen!
Men kom ihåg: Skiner det, tar jag det.
Skiner det, tar jag det.
-Hallå! -Ge oss den, Sprattkatt.
Tack. Hej och hå, och tjingeling!
Nej! Han tog vår nyckel! Nu kan vi aldrig öppna skatten.
Så ja, Pandis. Pirater ger aldrig upp.
Det finns alltid nåt svårt i alla äventyr. Vi måste bara få tillbaka nyckeln.
Jag tror jag vet vart Sprattkatten är på väg.
Hoppa i, då.
Följ pirat Sprattkatt till Piratön!
Dags att bli små, matroser.
Nä, dra mig i tassen! Det här är det bästa piratäventyret nånsin!
Klös på, kissar!
Hej och hå, och mjau, mjau, mjau
Vi är kattpirater nu
Hej och hå, och mjau, mjau, mjau
Vi är kattpirater nu
Klös!
Pirat-Pandis, kan du se pirat Sprattkatt där uppifrån?
Hjälp mig att leta.
När ni ser Piratön, säg då: "Ohoj!"
Ohoj! Pirat Sprattkatt måste vara på den ön.
Rakt fram!
Bra jobbat, pirater.
Full fart framåt! Mot ön! Vi får tillbaka nyckeln på nolltid.
Åh nej, det blåser inte!
-Vi behöver vind i seglen för att nå ön. -Det fixar jag.
Vindhår!
Mina vindvirvlande lockar kommer att få fart på oss!
-Hurra! -Bra jobbat, Gabby!
Jag stannar här, om den lömske pirat Sprattkatt försöker sig på nåt.
Bra tänkt, Sjökatten.
Pandabunga!
-Aj då! De kommer! -Va?
Se upp, Pandis!
Var kom stocken ifrån?
Ni slösar bort er tid, pirater. Ni får aldrig tillbaka nyckeln.
-Eller så får de det. -Va? Nej, det får de inte.
Du är på min sida.
De är ganska envisa pirater. De ger inte upp.
Här får ni fler stockar!
När ni ser en stock, ropa: "Hoppa!"
Hoppa!
Vi är nästan framme.
Oj! Tack för hjälpen, pirater.
Hur tog ni er hit upp? Det var mina bästa stockar.
Det krävs mer än stockar för att stoppa Pirat-Pandis och mig.
-Just det! Ge oss nu vår nyckel! -Det är ju min nyckel.
Det är faktiskt deras nyckel. Du tog den.
Visst, men kan du klandra mig? Den skiner ju så om den. Titta!
Nyckeln behövs för att öppna skatten.
Skatt? Skiner den?
Vi vet inte, men vi lovar att dela den med dig när vi hittar den.
-Tja… Okej, då. Varsågoda. -Tack, Sprattkatten.
Vi berättar när vi hittar skatten!
-Vi fick nyckeln! -Ja! Jag visste det.
Vi kollar kartan för att se vart vi ska nu.
Det är sista ön. Det är där skatten finns.
Det här tassavtrycket är blomsterformat. Vems tassavtryck är blomsterformat?
Kattälvan! Skatten är nergrävd på Älvornas ö.
Nu åker vi. Vi måste dit snabbt!
Vad bra att jag vet en genväg. Vi använder mina resebubblor.
Vi är inuti en bubbla.
Mot Älvornas ö!
-Då åker vi ner! -Jag älskar bubblor!
-Det där var mjautroligt! -Välkomna, kompisar!
Kattälvan! Vi är här för skatten. Vi har nyckeln.
Vänta. Fel sak.
Här!
Åh, vad den skiner.
-Var är skatten nergrävd? -Det vet bara piratblomman.
Piratblomman?
Vi måste väcka den med piratsången.
Piratsången! Sjung den med oss.
Hej och hå, och mjau, mjau, mjau
Vi är kattpirater nu
Klös!
Hej, piratblomman. Vi letar efter den nergrävda skatten.
Enligt legenden är skatten på Älvornas ö nergrävd under ett älvhus.
Alla älvhus finns där borta. Följ mig.
Åh, under vilket älvhus är skatten nergrävd?
Jag vet att det är under ett gult älvhus.
I vilket träd finns det gula älvhus?
Det i mitten! Vad mer, piratblomma?
Jag vet att skatten är nergrävd under älvhuset med grön dörr.
Vilket hus har grön dörr?
Vi hittade det!
-Men det finns inget X här. -Vänta.
X-et!
Hurra!
Här är den!
Här är skattkistan!
-Skynda dig Pandis. Använd nyckeln. -Nu så.
Jag älskar det här!
-En piratfest! Det är vår skatt. -Vem vill ha en kokosnötssmoothie?
Här kommer pirat Sprattkatt.
Hej och hå! Det är ingen fest förrän Sprattkatten är här.
-Hej, vill du ha en kokosnötssmoothie? -Min älsklingssmoothie!
Utsökt. Nu piratfestar vi!
Hej och hå, och mjau, mjau, mjau
Vi är kattpirater nu
Tack för att ni hjälpte oss att hitta skatten. Ni är riktigt bra pirater.
Är ni redo för ännu en överraskning?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det är jag, Muffin.
Hej. I dag ska jag visa hur man gör…
…piratpannkakor. De är supergoda och piratiga.
Okej, först behöver ni…
…en fluffig, smaskig pannkaka. Den blir piratens huvud.
Nu gör vi en rem till piratens ögonlapp. Vi använder lite smaskiga russin.
Tjoff, tjoff, tjoff, tjoff, tjoff, tjoff, tjoff. Mums!
Lägg nu på ett halvt plommon som ögonlapp.
Så där, herr pirat.
Nu tar vi lite banan och blåbär.
Som öga tar jag en bananskiva med ett litet blåbär på.
Nu ska piraten få ett stort, fint bananleende.
Vilken glad pirat.
Och ingen pirat är så klart klar utan en bandana på huvudet.
Jordgubbar!
Jag låter några skivade jordgubbar forma bandanan.
Klart!
En smaskig piratpannkaka.
För smaskig.
Min typ av pannkaka!
Kom tillbaka snart och baka med mig igen. Hej då.
Vi älskar att leka pirater med er.
Kom tillbaka igen, för ännu ett kattastiskt äventyr i dockskåpet.
Dra på trissor, vad roligt!
Fortsätt vara piratiga, matroser. Ohoj!
Undertexter: Dan Brundin