‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună! Adică, ahoe, matelot!
‎Mă joc cu Pandy de-a pirații. ‎Am făcut săbii din baloane.
‎Pandy, ‎en garde!
‎Vai, era să mă rănești!
‎Vino, netrebnic bubos!
‎Miau, miau, miau, miau
‎Știi ce înseamnă asta. ‎E timpul pentru o livrare.
‎Vino, Pandy!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Așa, mateloți...
‎Să vedem ce avem ‎în Căsuța Poștală Miau-Miau.
‎Ce pirateresc... Vezi?
‎Are plasture pe ochi și bandană. ‎Să ne uităm.
‎E o sticlă. Are ceva înăuntru.
‎Vrei să vedem ce e? Da.
‎Poate e un mesaj?
‎E harta unei comori!
‎Dacă mergem din insulă în insulă,
‎vom ajunge la „X”.
‎„X” marchează locul. Acolo e comoara.
‎Avem o vânătoare de comori!
‎Vino!
‎Așa, vitejii mei!
‎Să vedem unde începe căutarea.
‎Începem la prima insulă. E o lăbuță pe ea.
‎A cui o fi?
‎Cine are amprenta lăbuței așa?
‎Da! DJ Mâț.
‎Prima oprire, Insula Muzicii.
‎Marinari, e timpul să mă micșorez.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Ce faci acolo? Vino înăuntru!
‎Bun venit în căsuța mea!
‎Ești gata să cauți comori?
‎Fantastic! ‎Mai întâi, să-l găsim pe piratul Pandy.
‎Să folosim ocheanul meu.
‎Când îl vezi pe Pandy, spune: „Ahoe”!
‎Ahoe!
‎Atac pirateresc!
‎Io-ho-ho, pisi-pirați!
‎Ahoe, pirat Mâț!
‎Am auzit că sunteți ‎în căutarea unei comori.
‎Ba bine că nu!
‎Ador să vorbesc așa.
‎Aveți nevoie de un cântec de pirați ‎în călătoria voastră.
‎Un cântec...
‎Da. Am unul excelent.
‎Sună cam așa..
‎Io-ho-ho și miau-miau-miau
‎Ăsta e cântecul.
‎Să-l cântăm împreună.
‎Io-ho-ho
‎Și miau-miau-miau
‎Acum suntem toți pisi-pirați
‎„X” marchează locul, de toți e știut
‎Navigăm, cântăm ‎Viața e frumoasă
‎Miau-miau!
‎Nimeni nu ne întrece ‎Când căutăm comori
‎Pe mine și pisi-marinarii mei
‎Miau-miau-miau!
‎Io-ho-ho și miau-miau-miau
‎Acum suntem toți pisi-pirați
‎Purrrr!
‎Acum aveți o melodie vioaie ‎pentru călătoria voastră.
‎Așadar, avem cântecul de pirați.
‎Să vedem pe hartă unde vom merge.
‎Suntem pe Insula Muzicii.
‎Lăbuța asta ‎are un dreptunghi și trei pătrate.
‎Cine are amprenta lăbuței așa?
‎Bebe Cutiuță!
‎La Insula Decupajului!
‎Să mergem, mateloți!
‎Mulțam, pirat Mâț!
‎Cu plăcere, pisi-pirați.
‎Io-ho-ho și miau-miau-miau
‎Acum suntem toți pisi-pirați
‎Purrrr!
‎Ahoe, piraților!
‎Ahoe, pirat Bebe Cutiuță!
‎Urmărim traseul până la comoară.
‎Atunci, veți avea nevoie ‎de o corabie de pirați.
‎O corabie de pirați?
‎Perfect!
‎Perfect. La treabă!
‎Mâțo-tastic!
‎Nu pot să cred!
‎Corabia nu e gata. ‎Mai are nevoie de pânză.
‎Să mergem la panoul de plută!
‎Ne vom ghida după asta.
‎Să lucrăm împreună.
‎Vom adăuga piesele pe desen.
‎Mai întâi, partea de jos a corabiei.
‎Un semicerc cu dungi.
‎Vezi semicercul cu dungi?
‎Grozav!
‎Adaug puțin din nelipsitul meu lipici...
‎Așa!
‎Acum ne trebuie pătratul cu ancore.
‎Vezi pătratul cu ancore pe el?
‎L-am găsit!
‎Așa! E aproape gata.
‎Grozav! Mai trebuie doar triunghiul micuț.
‎Ajută-ne să-l găsim.
‎Sunt mai multe.
‎Dar care are buline pe el?
‎Acela!
‎Avem ultima piesă!
‎Avem pânza pentru corabia de pirați.
‎Ca pirații adevărați.
‎Nava noastră e gata.
‎Încă nu.
‎Aveți nevoie de o scândură ‎de pe care să săriți.
‎Mersi, pirat Bebe Cutiuță!
‎A fost o plăcere, pirat Gabby.
‎Acum că avem corabia, să găsim comoara.
‎Să aflăm ce insulă urmează.
‎Lăbuța are formă de scoică.
‎Cine are amprenta lăbuței așa?
‎Pisirena!
‎Următoarea oprire, Insula Băii!
‎Haide, pirat Pandy!
‎Să pornim spre cele șapte mări.
‎Mersi că ne-ai construit corabia, ‎Bebe Cutiuță.
‎A fost o plăcere, pirat Gabby.
‎Navigare plăcută!
‎Io-ho-ho
‎Și miau-miau-miau
‎Acum suntem toți pisi-pirați
‎Purrrr!
‎Ahoe, Pisirena!
‎Ahoe, pirat Gabby!
‎Ahoe, pirat Pandy!
‎E o corabie pe cinste ‎pentru vânătoare de comori.
‎Mulțam.
‎Harta ne-a adus aici.
‎Am ceva foarte important pentru voi.
‎Ce e?
‎Când veți găsi comoara, ‎veți avea nevoie de...
‎o cheie!
‎Pentru cufărul cu comoara. Care e bună?
‎Cea strălucitoare.
‎Niciuna nu strălucește. Sunt cam ruginite.
‎Folosim știința piraților.
‎Cu un jet din poțiunea Cântecul Mării ‎vom descoperi cheia.
‎E miau-tastic!
‎Întâi pulverizezi,
‎apoi trebuie să auzi valurile ‎și pescărușii.
‎Asta e poțiunea dorită.
‎Trebuie să găsim poțiunea ‎cu zgomotele oceanului.
‎Sună bine!
‎Se aud valurile și pescărușii?
‎Nu.
‎E poțiunea Cântecul Junglei.
‎Următoarea!
‎Se aud valurile și pescărușii?
‎În niciun caz.
‎E poțiunea Cântecul Orașului.
‎Următoarea!
‎Bine.
‎Se aud valurile și pescărușii?
‎Da!
‎Asta e! Poțiunea Cântecul Mării!
‎Simt mirosul mării.
‎Să vă găsim cheia.
‎Uite! Asta e!
‎E cheia noastră!
‎Ce strălucește!
‎Piratul Mâțișor!
‎Cheia aia lucește tare.
‎Dar nu uitați... lucitor e Mâțișor.
‎Lucitor e Mâțișor.
‎- Hei! ‎- Mâțișor, dă-o înapoi!
‎Mulțam.
‎Io-ho-ho și v-am pupat!
‎Nu! Ne-a luat cheia!
‎Nu mai putem deschide cufărul.
‎Hai, Pandy. Pirații nu se dau bătuți.
‎Aventurile au și momente dificile.
‎Trebuie să recuperăm cheia.
‎Cred că știu unde s-a dus Mâțișor.
‎Săriți înăuntru.
‎După piratul Mâțișor, la Insula Piratului!
‎Să ne micșorăm, mateloți!
‎Nu pot să cred!
‎E cea mai tare aventură cu pirați!
‎Purrrr, pisoiași!
‎Io-ho-ho și miau-miau-miau
‎Acum suntem toți pisi-pirați
‎Io-ho-ho și miau-miau-miau
‎Acum suntem toți pisi-pirați
‎Purrrr!
‎Pirat Pandy, se zărește piratul Mâțișor?
‎Ajută-mă!
‎Când vezi Insula Piratului, spune „Ahoe”!
‎Ahoe!
‎Piratul Mâțișor e pe insula aceea.
‎Drept înainte!
‎Bună treabă, pirați!
‎Cu toată viteza!
‎Spre insulă!
‎Ne vom recupera cheia.
‎Nu! Nu mai bate vântul.
‎Avem nevoie de vânt în pânze.
‎Mă ocup eu.
‎Păr de vânt!
‎Buclele și vârtejurile de vânt ‎ne vor da avânt.
‎Da!
‎Bravo, Gabby!
‎Rămân la bord. O să am grijă ca Mâțișor
‎să nu încerce ceva.
‎Bună idee!
‎Pandabunga!
‎- Sosesc! ‎- Ce?
‎Pandy, atenție!
‎De unde a apărut?
‎Vă pierdeți timpul, piraților.
‎Nu veți recupera cheia.
‎Nu se știe.
‎Ce? N-o vor recupera.
‎Ești de partea mea!
‎Sunt pirați insistenți. Nu se dau bătuți.
‎Vin bușteni!
‎Când vezi un buștean, strigă: „Sari!”
‎Sari!
‎Mai e puțin!
‎Mersi pentru ajutor.
‎Cum ați reușit? Erau cei mai buni bușteni.
‎N-o să ne oprească câțiva bușteni ‎pe mine și pe Pandy.
‎Da! Dă-ne cheia înapoi!
‎Dar e cheia mea.
‎Ba e a lor. Noi le-am luat-o.
‎Da, dar poți să mă învinuiești?
‎Strălucește. Uită-te la ea!
‎Ne trebuie pentru comoară.
‎Comoară? E strălucitoare?
‎Nu știm, dar o vom împărți cu tine ‎când o vom găsi.
‎În cazul ăsta... fie.
‎Poftim.
‎Mersi, Mâțișor.
‎Te anunțăm când o găsim.
‎Avem cheia.
‎Știam că veți reuși.
‎Să vedem pe hartă unde mergem acum.
‎E ultima insulă.
‎Acolo e comoara.
‎Lăbuța are forma unei flori.
‎Cine are amprenta asta?
‎Miau-Zâna!
‎Comoara e în Insula Zânelor!
‎Să mergem repede acolo!
‎Știu o scurtătură. ‎Să-mi iau bulele de voiaj.
‎Suntem într-o bulă!
‎Spre Insula Zânelor!
‎Coborâm!
‎Ador bulele!
‎A fost miau-tastic!
‎Bun venit, vitejilor!
‎Miau-Zâna, am venit pentru comoară.
‎Avem cheia.
‎Stați. Nu-i asta.
‎Ta-da!
‎Ce strălucește!
‎- Unde e comoara? ‎- Doar floarea-pirat știe.
‎Floarea-pirat?
‎O vom trezi cu cântecul piraților.
‎Cântecul piraților... Cântă cu noi.
‎Io-ho-ho și miau-miau-miau
‎Acum suntem toți pisi-pirați
‎Purrrr!
‎Bună, floare-pirat! ‎Căutăm comoara îngropată.
‎Legenda zice că e îngropată ‎sub o casă de zâne.
‎Toate casele de zâne sunt acolo. ‎Urmați-mă!
‎Sub care casă e îngropată?
‎Știu că e îngropată sub o casă galbenă.
‎Care copac are case galbene?
‎Cel din mijloc.
‎Altceva?
‎Știu că e îngropată sub casa de zâne ‎cu ușă verde.
‎Care casă are ușă verde?
‎Am găsit casa!
‎- Nu e niciun „X”. ‎- Stai.
‎„X”-ul!
‎Da!
‎L-am găsit.
‎E cufărul cu comoara!
‎Hai, folosește cheia.
‎Acum e acum.
‎Îmi place mult!
‎E o petrecere de pirați. Asta e comoara.
‎Suc de nucă de cocos?
‎Vine piratul Mâțișor.
‎Io-ho-ho!
‎Fără Mâțișor nu poate fi petrecere.
‎- Bună! ‎- Vrei suc de nucă de cocos?
‎Preferatul meu!
‎Delicios.
‎Să petrecem ca pirații!
‎Io-ho-ho și miau-miau-miau
‎Acum suntem toți pisi-pirați
‎Mersi că ne-ai ajutat cu comoara. ‎Ești un pirat extraordinar.
‎Ești gata pentru altă surpriză?
‎- Pisicuța lui Gabby ‎- Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța lui Gabby
‎- Pisicuța lui Gabby ‎- Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei!
‎Sunt eu, Brioșel!
‎Azi îți voi arăta cum să faci...
‎clătite-pirat.
‎Sunt delicioase și piraterești!
‎Mai întâi ai nevoie de...
‎o clătită pufoasă și gustoasă.
‎Va fi capul piratului.
‎Să facem un șiret pentru plasture.
‎Folosim stafide delicioase.
‎Bup, bup...
‎Delicios!
‎O felie de prună va fi plasturele.
‎Așa, dle pirat.
‎Acum banană și afine.
‎Pentru ochi pun o felie de banană ‎și o afină mititică.
‎Să-i facem piratului un zâmbet mare, ‎de banană.
‎Ce pirat fericit!
‎Desigur, orice pirat are neapărat ‎o bandană pe cap.
‎Căpșune!
‎Fac bandana din felii de căpșune,
‎puțin ridicată la spate.
‎E gata!
‎O delicioasă clătită-pirat.
‎Mult prea bună.
‎E pe placul meu!
‎Să mai vii să gătești cu Brioșel.
‎Pa!
‎Ne-a plăcut să ne jucăm.
‎Data viitoare vei avea ‎o altă aventură miau-tastică.
‎Mii de tunete, mi-a plăcut!
‎Pirați pe viață, mateloți!
‎Ahoe!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu