UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Ei, Gabby
Leve-nos à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e para Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
-Ei, Gabby -Miau, miau, miau, miau
-O que vai rolar? -Miau, miau, miau...
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Oi. Quer dizer, ahoy, amigo!
O Pandy e eu estamos brincando de pirata, e eu fiz espadas de balão.
Muito bem, Pandy, en garde!
Meu Deus! Você quase me pegou.
Venha aqui, seu vigarista!
Miau, miau, miau, miau, miau
Você sabe o que é isso. É entrega para a Casa Mágica.
Vamos, Pandy.
Miau, miau, miau
Miau
Muito bem, pessoal.
Vejamos o que há em nossa Caixa Miau Miau de Correio.
Um pirata! Viram só?
Ele tem tapa-olho e bandana. Vejamos o que tem dentro.
É uma garrafa! E há algo dentro dela.
Devemos ver o que é? É claro.
Será uma mensagem?
É um mapa do tesouro!
Parece que, se seguirmos este mapa,
ele nos levará ao X.
O X marca o lugar. É onde o tesouro está enterrado.
É uma caça ao tesouro na Casa Mágica!
Venham.
Muito bem, companheiros.
Vejamos onde começa nossa caça.
Começamos na primeira ilha. E há uma pegada nela.
De quem será a pegada?
Qual pegada se parece com esta?
Isso! A do DJ Risonho!
Primeira parada, Ilha da Música!
Muito bem, companheiros, é hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Panda e não solto mais
O que estão fazendo aí? Entrem!
Bem-vindos à minha Casa Mágica.
Prontos para encontrar o tesouro?
Ótimo! Mas primeiro, vamos procurar o Pirata Pandy.
Vamos usar minha luneta.
Quando você vir o Pandy, diga, "Ahoy!"
Ahoy!
Abraço de pirata!
E aí, gatinhos piratas?
Ahoy, pirata Risonho!
Soube que vocês vão procurar um tesouro pirata.
Com certeza!
Adoro papo de pirata.
Acho que vocês precisam de uma canção de pirata para cantar nas viagens.
Uma canção de pirata!
Isso! Eu conheço uma boa.
E é mais ou menos assim.
Yo-ho-ho e miau-miau-miau
Essa é a canção do pirata.
Vamos cantar essa canção juntos.
Yo-ho-ho
miau-miau-miau
somos todos piratas gatinhos como tal
o X marca o local, isso é muito radical
navegamos, cantamos, felizes estamos
miau-miau!
quando se trata de tesouro, lutamos como touro
eu e meus gatinhos companheiros
miau-miau-miau!
yo-ho-ho e miau-miau-miau
somos todos piratas gatinhos como tal
Ronronar!
Agora vocês têm uma melodia para cantar na jornada de pirata.
Muito bem, já temos a canção de pirata.
Vejamos, no mapa, para onde seguir.
Começamos na Ilha da Música.
Esta ilha tem uma pegada com um retângulo e três quadrados.
A pegada de quem tem um retângulo e três quadrados?
A do Bebê Caixa.
Para a Ilha do Artesanato!
Vamos, companheiros!
Obrigado, pirata Risonho.
Disponham, piratas.
Yo-ho-ho e miau-miau-miau
somos todos piratas gatinhos como tal
Ronronar!
Ahoy, piratas!
Ahoy, pirata Bebê Caixa!
Veja. Este mapa nos levará ao tesouro.
Bem, então vocês precisam de um navio pirata.
Um navio pirata?
Legal!
Legal. Vamos nessa!
Gatástico!
Só pode ser brincadeira.
O navio não está pronto. Ainda precisa de uma vela.
Vamos para o mural!
Usaremos isto como molde para a vela.
Vamos fazer isso juntos.
Vamos usar essas peças no projeto.
Primeiro, precisamos da parte de baixo do navio.
É um semicírculo com listras.
Você vê o semicírculo com listras?
Ótimo!
Um pouco da minha cola...
Pronto!
Agora precisamos de um quadrado com âncoras de barco.
Você vê o quadrado com âncoras de barco?
Achamos!
Prontinho. Quase pronto.
Ótimo! Agora precisamos do triângulo para a pequena vela.
Ajude-nos a encontrá-lo.
Estes são os triângulos.
Mas qual deles tem bolinhas?
Isso mesmo.
Pegamos a última peça!
Agora temos a vela pirata para o navio pirata.
Como piratas de verdade.
Nosso navio pirata está pronto!
Ainda não.
Vocês precisam da prancha, porque é divertido pular dela.
Obrigado, pirata Bebê Caixa.
Foi um prazer, pirata Gabby.
Agora que temos um navio, vamos buscar o tesouro!
Vamos descobrir qual é a próxima ilha.
Esta pata tem o formato de concha.
Quem tem a pegada em formato de concha?
Sereiata!
Próxima parada, Ilha do Banheiro!
Vamos, Pirata Pandy.
É hora de navegar os sete mares.
Obrigada por construir este navio, Bebê Caixa.
Foi um prazer, pirata Gabby.
Façam boa viagem.
Yo-ho-ho
e miau-miau-miau
somos todos piratas como tal
Ronronar!
Ahoy, Sereiata!
Ahoy, pirata Gabby!
Ahoy, pirata Pandy!
Que belo navio para uma caça ao tesouro pirata!
Obrigada.
O mapa nos trouxe aqui.
Sim! Eu tenho algo muito importante para vocês.
O que é?
Quando encontrarem o tesouro, vocês vão precisar...
de uma chave!
Uma chave para abrir o baú. Mas qual delas?
Da brilhante.
Mas nenhuma delas é brilhante. Elas estão todas meio enferrujadas.
É aí que entra a ciência pirata.
Uma borrifada da Poção da Canção do Mar mostrará a chave brilhante.
Que gatástico!
Borrife a poção
e ouça o som das ondas quebrando e das gaivotas.
Esta é a Poção da Canção do Mar.
Muito bem. Vamos encontrar a que tem o barulho do mar.
Ei, isso rimou!
Muito bem, esta tem o som das ondas e das gaivotas?
Não.
Essa é a Poção da Canção da Selva.
Vamos ver a próxima.
Esta tem o som das ondas e das gaivotas?
Com certeza, não.
Essa é a minha Poção da Canção da Cidade.
Tente a próxima!
Está bem.
Esta tem o som das ondas e das gaivotas?
Tem.
Essa é a Poção da Canção do Mar!
Tem cheiro de mar.
Agora vamos encontrar a chave.
Vejam! É ela.
É a nossa chave!
É tão brilhante...
Gatuno, o pirata saqueador.
Essa chave é muito brilhante.
Mas lembrem-se: Se brilhou, o Gatuno pegou.
Se brilhou, pegou.
-Ei! -Gatuno, devolva isso!
Obrigado.
Yo-ho-ho e adeus.
Não! Ele pegou nossa chave!
Nunca mais abriremos o tesouro.
Vamos, Pandy. Piratas nunca desistem.
Em toda aventura, há uma parte difícil.
Só precisamos recuperar a chave.
Acho que sei para onde o Gatuno pode estar indo.
Então entre.
Siga o Gatuno até a Ilha dos Piratas!
É hora de encolher, companheiros.
Só pode ser brincadeira!
Esta é a melhor aventura de pirata.
Meus gatinhos!
Yo-ho-ho e miau-miau-miau
somos todos piratas gatinhos com tal
yo-ho-ho e miau-miau-miau
somos todos piratas gatinhos como tal
ronronar!
Pirata Pandy, algum sinal do Gatuno, o pirata saqueador?
Me ajudem a olhar.
Quando vir a Ilha do Pirata, diga "Ahoy!"
Ahoy!
Gatuno, o pirata saqueador, deve estar lá.
Siga em frente.
Bom trabalho, piratas.
Acelere.
Para a ilha!
Logo estaremos com a chave.
Essa não! Não tem vento!
Precisamos de vento nas velas para chegar.
Deixe comigo.
Cabelos de vento!
Meus cachos de vento nos farão andar de novo.
Legal!
Ótimo trabalho, Gabby!
Ficarei aqui para que o Gatuno, o pirata saqueador,
não tente fazer nada.
Boa ideia, Sereiata.
É isso aí!
-Eles estão vindo! -O quê?
Pandy, cuidado!
De onde veio isso?
Vocês estão perdendo tempo, piratas.
Jamais pegarão a chave de volta.
Ou talvez peguem.
O quê? Não, eles não pegarão.
Ei, você está do meu lado!
Eles são piratas persistentes. Eles não desistem.
Pegue mais troncos.
Quando você vir um tronco, grite "Pulem!"
Pulem!
Estamos quase lá!
Obrigada, piratas.
Como chegaram aqui? Eram meus melhores troncos.
É preciso mais do que troncos para segurar o pirata Pandy e eu.
Isso! Agora, devolva nossa chave.
Mas a chave é minha.
Na verdade, é deles. Você a roubou.
É claro, mas você pode me culpar?
É tão brilhante. Olha só!
Ela abrirá o baú do tesouro.
Tesouro? É brilhante?
Não sabemos, Gatuno, mas vamos dividi-lo com você.
Está bem então.
Peguem.
Obrigado, Gatuno.
Avisaremos quando o acharmos.
Pegamos a chave!
Legal. Eu sabia.
Vamos ver no mapa para onde vamos agora.
Esta é a última ilha!
É nela que está o tesouro.
A pegada tem o formato de flor.
Quem tem essa pegada de flor?
Kitty Fada!
O tesouro está na Ilha das Fadas!
Vamos. Temos que chegar lá rápido!
Eu conheço um atalho. Vou pegar minhas bolhas de viagem.
Estamos em uma bolha!
Para a Ilha das Fadas!
Descendo.
Eu adoro bolhas!
Isso foi miauravilhoso!
Bem-vindos, queridos.
Kitty Fada! Viemos pelo tesouro.
Temos a chave.
Espere. É a coisa errada.
Prontinho!
É tão brilhante!
-Onde está enterrado o tesouro? -Só a Flor Pirata sabe onde.
Flor Pirata?
Vamos usar a Canção do Pirata Gatinho.
A Canção do Pirata Gatinho! Nos ajudem.
Yo-ho-ho e miau-miau-miau
Somos todos piratas gatinhos como tal
Ronronar!
Olá, Flor Pirata. Buscamos o tesouro enterrado.
Dizem que o tesouro da Ilha das Fadas está enterrado sob uma casa de fadas.
Bem, as casas de fadas estão ali. Me sigam.
Sob qual casa de fadas está o tesouro?
Fica debaixo de uma casa de fadas amarela.
Qual árvore tem casas de fadas amarelas?
A do meio!
O que mais, Flor Pirata?
O tesouro está enterrado sob a casa de fadas com uma porta verde.
Qual tem a porta verde?
Encontramos a casa!
-Mas não há o X. -Espere.
O X!
Legal!
É aqui!
Este é o baú do tesouro!
Rápido, Pandy, use a chave.
Aqui vamos nós.
Eu adoro isto!
É uma festa pirata! Esse é o nosso tesouro.
Quem quer vitamina de coco?
Aí vem o Gatuno.
Yo-ho-ho!
A festa só começa depois que o Gatuno chega.
-Ei, Gatuno. -Quer vitamina de coco?
Meu favorito!
Delicioso.
Vamos curtir a festa!
Yo-ho-ho e miau-miau-miau
Somos todos piratas gatinhos como tal
Obrigada por nos ajudar a encontrar o tesouro. Você é um grande pirata.
Prontos para outra surpresa?
Gato da Gabby, Gato da Gabby
Gato da Gabby
Gato da Gabby do Dia!
Sou eu, o Cakey!
Oi! Hoje vou mostrar como fazer...
um pirata de panqueca.
Ele é delicioso e tem o formato do pirata!
A primeira coisa que você precisa é...
de uma panqueca fofa e saborosa.
Esta será a cabeça do pirata.
Vamos fazer a tira para o tapa-olho.
Usaremos algumas passas.
Pum, pum, pum, pum...
Que gostoso!
Agora uma fatia de ameixa como tapa-olho.
Muito bem, Sr. Pirata.
Agora, algumas bananas e mirtilos.
Eu uso uma fatia de banana com um pequeno mirtilo como olho.
Agora vamos dar ao nosso pirata um belo sorriso de banana.
Que pirata feliz!
E, claro, nenhum pirata está completo sem uma bandana na cabeça.
Morangos!
Gosto de usar um monte de morango para dar forma
e para criar aquele nó atrás.
Prontinho.
Um delicioso pirata de panqueca.
Gostoso demais.
Adoro essa panqueca.
Volte para cozinhar com o Cakey.
Tchau!
Adoramos brincar de pirata com você.
Volte para mais aventuras gatásticas na minha Casa Mágica.
Isso foi muito divertido!
Até lá, continuem brincando, companheiros.
Ahoy!
Legendas: Diego Marsicano