UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau, miau, miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Olá! Quer dizer, ora viva, companheiro!
Eu e o Pandinha estamos a brincar aos piratas e eu fiz espadas de balão.
Muito bem, Pandinha, prepara-te!
Meu Deus! Quase me apanhaste.
Anda cá, seu traquina miserável!
Miau, miau, miau, miau, miau
Sabem o que significa. É uma Entrega na Casa de Bonecas!
Anda, Pandinha.
Miau, miau, miau
Miau
Muito bem,
vejamos o que noz traz o Miau-Miau Correio.
Pirata. Veem? Olhem.
Tem uma pala e um lenço. Vejamos o que tem.
É uma garrafa! Tem algo lá dentro.
Vemos o que é? Sim.
Será uma mensagem?
É um mapa do tesouro!
Se seguirmos o mapa, de ilha em ilha,
chegamos ao X.
O X marca o sítio. É onde está o tesouro.
É uma caça ao tesouro!
Vamos.
Muito bem, moços!
Vejamos onde começa a caça.
Começamos na primeira ilha e tem uma pegada.
De quem é a pegada?
Que pegada tem este aspeto?
Sim! A do DJ Musigato!
Primeira paragem, Ilha da Música!
Muito bem, companheiros, está na hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
De que estão à espera? Venham!
Bem-vindos à Casa de Bonecas.
Prontos para ir à procura do tesouro?
Ótimo, mas antes temos de encontrar um Pirata Pandinha.
Vamos usar o meu óculo.
Quando virem o Pandinha, digam "terra à vista".
Terra à vista!
Ataque de abraço pirata!
Gatinhos piratas!
Ora viva, Pirata Musigato!
Soube que andavam à procura de um tesouro.
Podes crer que sim!
Adoro a fala dos piratas.
Acho que precisam de uma música de piratas para cantarem nas viagens.
Uma música de piratas?
Sim, conheço uma boa
e é mais ou menos assim.
Yo-ho-ho e miau, miau, miau
É a música de piratas.
Vamos cantar juntos.
Yo-ho-ho
E miau, miau, miau
Somos todos gatinhos piratas
O X marca o sítio, dissemos muito isso
Zarpar, cantar E viver à nossa maneira
Miau, miau
Nas caças ao tesouro Ninguém é melhor
Do que eu e os meus companheiros
Miau, miau, miau
Yo-ho-ho e miau, miau, miau
Somos todos gatinhos piratas
Agora, já têm uma canção de piratas animada para cantarem na viagem.
Muito bem, já temos a canção.
Vamos ver o mapa para ver aonde vamos.
Começámos na Ilha da Música.
Esta ilha tem uma pegada com um retângulo e três quadrados.
De quem é a pegada do retângulo e dos três quadrados?
Da Bebé Cartão!
Vamos à Ilha das Artes!
Vamos lá, companheiros!
Obrigado, Pirata Musigato.
Sempre às ordens, piratas!
Yo-ho-ho e miau, miau, miau
Somos todos gatinhos piratas
Ora viva, piratas!
Ora viva, Pirata Bebé Cartão!
Estamos a seguir o mapa até ao tesouro.
Então, vão precisar do vosso próprio barco pirata.
Um barco pirata?
Muito bem!
Muito bem, mãos à obra!
Gatástico!
Deves estar a brincar!
O barco ainda não está pronto. Precisa de uma vela.
Para o quadro de cortiça!
Vamos usar isto como guia para a vela.
Vamos fazê-la juntos.
Vamos pôr estas partes no desenho.
Primeiro, temos de encontrar a parte de baixo.
É um meio círculo com riscas.
Veem o meio círculo com riscas?
Ótimo!
Um pouquinho da minha fiel cola...
Já está!
Agora, precisamos de um quadrado com âncoras.
Veem um quadrado com âncoras?
Encontrámo-lo!
Pronto. Já está quase.
Ótimo! Agora, só precisamos da vela triangular pequenina.
Ajudem-nos a encontrá-la.
São todas triangulares.
Mas qual tem bolinhas?
Ali está!
Já temos a última parte!
Já temos uma vela para o nosso barco pirata.
Como os piratas a sério.
Acabámos o nosso barco pirata!
Ainda não.
Precisam de uma prancha, pois é giro saltar delas.
Obrigada, Pirata Bebé Cartão!
Foi um prazer, Pirata Gabby.
Agora, que temos um barco, vamos buscar o tesouro.
Vamos descobrir a que ilha vamos agora.
Esta pegada tem a forma de uma concha.
De quem é a pegada em forma de concha?
Da Sereigata!
Próxima paragem, Ilha da Casa de Banho!
Vamos lá, Pirata Pandinha.
Está na hora de navegar os sete mares.
Obrigada por nos construíres este barco artástico.
Foi um prazer, Pirata Gabby.
Boa viagem para os dois.
Yo-ho-ho
E miau, miau, miau
Somos todos gatinhos piratas
Ora viva, Sereigata!
Ora viva, Pirata Gabby!
Ora viva, Pirata Pandinha!
Aí têm um belo barco para uma caça ao tesouro.
Obrigada.
O nosso mapa trouxe-nos aqui.
Sim! Tenho uma coisa muito importante.
O quê?
Quando encontrarem o vosso tesouro, vão precisar de...
... uma chave.
Uma chave para abrir o baú do tesouro. Qual é?
A brilhante.
Mas nenhuma delas é brilhante, estão todas enferrujadas.
É aí que entra a ciência pirata.
Uma borrifadela da minha poção da canção do mar vai revelar qual é.
Isto é patástico!
Damos uma borrifadela
e depois vemos se ouvimos o som de ondas a rebentar e gaivotas.
É a poção da canção do mar.
Muito bem, uma poção temos de encontrar, que soe como o mar.
Até rimou!
Isto soa a ondas a rebentar e gaivotas?
Não.
É a poção da canção da selva.
Vamos ver outra.
Esta soa a ondas a rebentar e gaivotas?
Não mesmo.
É a minha poção da canção da cidade.
Experimenta a próxima!
Certo.
Esta soa a ondas a rebentar e gaivotas?
Soa!
É essa! É a poção da canção do mar!
Até cheira a mar.
Vamos lá encontrar a chave.
Vejam! Ali está ela!
É a nossa chave!
É tão brilhante.
Gatão, o Pirata!
Essa chave é muito brilhante,
mas lembrem-se, o brilhante é meu num instante.
O brilhante é meu.
- Então? - Gatão, devolve isso!
Obrigado.
Yo-ho-ho e adeusinho!
Não! Ele levou-nos a chave!
Não conseguiremos abrir o tesouro.
Pandinha, os piratas nunca desistem.
Há sempre uma parte difícil nas aventuras.
Temos de ver como recuperar a chave.
Tenho uma ideia de para onde o Gatão terá ido.
Então, entrem!
Sigamos o Gatão, o Pirata até à Ilha dos Piratas!
Hora de encolher, companheiros.
Deves estar a brincar!
É a melhor aventura de piratas de sempre.
Meus gatinhos!
Yo-ho-ho e miau, miau, miau
Somos todos gatinhos piratas
Yo-ho-ho e miau, miau, miau
Somos todos gatinhos piratas
Pirata Pandinha, há sinal do Gatão, o Pirata?
Ajudem-me a ver.
Quando virem a Ilha dos Piratas digam "terra à vista".
Terra à vista!
O Gatão, o Pirata deve estar naquela ilha.
Sempre em frente!
Excelente trabalho.
Sempre em frente!
Para a ilha!
Recuperamos a chave não tarda.
Não! Não há vento!
E precisamos de vento para lá chegar.
Deixem comigo.
Cabelo de vento!
Os meus caracóis de vento vão pôr-nos a andar outra vez.
Boa!
Muito bem, Gabby!
Eu fico a bordo para me certificar de que ele
não tenta nada suspeito.
Bem pensado.
Pantástico!
- Vêm aí. - O quê?
Pandinha, cuidado.
De onde veio aquele tronco?
Estão a perder tempo, piratas.
Nunca recuperarão a chave.
Ou sim.
O quê? Não vão recuperar.
Tu estás do meu lado.
São piratas bem persistentes. Não desistem.
Tomem mais troncos.
Quando virem um tronco, gritem "saltem".
Saltem!
Estamos quase lá.
Obrigada pela ajuda.
Como é que chegaram cá? Eram os meus melhores troncos.
Vais precisar de mais do que uns troncos para nos deteres.
Sim! Agora, devolve-nos a chave.
Mas a chave é minha.
Na verdade, é deles. Tu tiraste-a.
Sim, mas podes culpar-me?
É tão brilhante. Vejam!
Precisamos da chave para o tesouro.
Tesouro? É brilhante?
Não sabemos, mas partilhamos contigo quando o encontrarmos.
Então, está bem.
Tomem.
Obrigado, Gatão.
Avisamos-te quando o encontrarmos.
Conseguimos a chave!
Eu sabia que sim.
Vamos ver o mapa para saber aonde vamos.
É a última ilha.
É onde está o tesouro.
Esta pegada parece uma flor.
De quem é a pegada da flor?
Da Fadinha!
O tesouro está enterrado na Ilha das Fadas!
Vamos. Temos de lá chegar depressa.
Ainda bem que conheço um atalho. Eis a minha bolha de viagem.
Estamos numa bolha.
Para a Ilha das Fadas!
A descer.
Adoro bolhas.
Isto foi miaucrível!
Bem-vindos, moços!
Fadinha, viemos buscar o tesouro.
Temos a chave.
Esperem, não é isto.
Tcharam!
É tão brilhante.
- Onde está o tesouro? - Só a Flor Pirata é que sabe.
A Flor Pirata?
Temos de a acordar com a canção dos piratas.
A canção dos piratas. Cantem connosco.
Yo-ho-ho e miau, miau, miau
Somos todos gatinhos piratas
Olá, Flor Pirata, estamos à procura do tesouro.
Reza a lenda que o tesouro está enterrado debaixo de uma casa de fadas.
Todas as casas de fadas estão além. Sigam-me.
Debaixo de que casa está o tesouro?
Sei que está debaixo de uma casa amarela.
Que árvore tem as casas de fadas amarelas?
A do meio.
Que mais, Flor Pirata?
O tesouro está enterrado debaixo de uma casa com porta verde.
Qual tem uma porta verde?
Encontrámos a casa.
- Mas não há nenhum X. - Esperem.
O X!
Boa!
É aqui.
É o baú do tesouro.
Depressa. Usa a chave.
Aqui vamos nós.
Adoro!
É uma festa de pirata. É esse o nosso tesouro.
Quem quer um batido de coco?
Vem aí o Gatão, o Pirata.
Só quando o Gatão chega é que a festa começa.
- Olá, Gatão. - Queres um batido de coco?
O meu preferido!
Delicioso.
Vamos lá começar a festa do pirata.
Yo-ho-ho e miau, miau, miau
Somos todos gatinhos piratas
Obrigada por nos ajudarem a encontrar o tesouro. São excelentes piratas.
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, o Bolinho!
Olá, hoje vou mostrar-vos como fazer
panquecas de pirata.
São deliciosas e em forma de pirata.
Muito bem, primeiro precisamos
de uma panqueca fofinha e deliciosa.
Isto será a cabeça.
Vamos fazer uma tira para a pala.
Vamos usar passas deliciosas.
Delicioso!
Agora juntamos um pedaço de ameixa para a pala.
Aqui está ela, Sr. Pirata.
Agora, bananas e mirtilos.
Usem uma rodela de banana com um mirtilo para o olho.
Agora damos ao nosso pirata um grande sorriso de banana.
Que pirata feliz!
E, claro, nenhum pirata está terminado sem um lenço na cabeça.
Morangos!
Gosto de usar morango para fazer o lenço
e para o nó na parte de trás.
Já está.
Uma panqueca deliciosa.
Muito deliciosa.
É destas que eu gosto.
Voltem em breve e Cozinhem com o Bolinho.
Adeus!
Adoramos brincar aos piratas convosco.
Voltem para mais uma aventura gatástica na Casa de Bonecas.
Diabos me levem! Foi divertido!
Até lá, mantenham-se piratas, companheiros.
Adeus!
Legendas: Cláudia Bilé