1
00:00:09,092 --> 00:00:10,927
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Hej, Gabi!
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
Zabierz nas do domku!
5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
Hej, Gabi!
6
00:00:25,191 --> 00:00:27,527
Gdy się zmniejszymy,
zmieścimy się tu!
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,154
Miau, miau, miau
8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
Miau
9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
Miau, miau, miau
10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
Miau
11
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Miau, miau, miau, miau, miau
12
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
Hej, Gabi!
13
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
Czym zaskoczysz nas?
14
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
Do domku wejść najwyższy czas!
15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hej, Gabi!
16
00:00:43,626 --> 00:00:44,919
Miau
17
00:00:47,797 --> 00:00:50,759
Cześć! To znaczy, ahoj!
18
00:00:50,842 --> 00:00:55,305
Bawimy się w piratów
i zrobiłam miecze z balonów.
19
00:00:55,847 --> 00:00:59,517
Pandusiu, en garde!
20
00:01:03,855 --> 00:01:05,940
Prawie mnie trafiłeś.
21
00:01:06,566 --> 00:01:08,693
Śmiało, atakuj, nicponiu!
22
00:01:09,319 --> 00:01:12,447
Miau, miau, miau, miau, miau
23
00:01:12,530 --> 00:01:16,159
Wiecie, że to oznacza
Przesyłkę do Kociego Domku!
24
00:01:16,451 --> 00:01:17,577
Chodźmy.
25
00:01:18,661 --> 00:01:19,954
Miau, miau, miau
26
00:01:21,247 --> 00:01:22,082
Miau
27
00:01:23,917 --> 00:01:24,751
Miau
28
00:01:26,586 --> 00:01:27,420
Miau
29
00:01:28,254 --> 00:01:29,756
W porządku!
30
00:01:29,839 --> 00:01:33,301
Zobaczmy, co mamy dziś
w Miau-Miau-Poczcie.
31
00:01:37,013 --> 00:01:39,516
To pirat. Widzicie?
32
00:01:39,599 --> 00:01:43,228
Ma opaskę na oko i bandanę.
Zajrzyjmy do środka.
33
00:01:48,358 --> 00:01:51,361
To butelka! I coś jest w środku.
34
00:01:51,569 --> 00:01:53,780
Zobaczymy co? Tak.
35
00:01:55,657 --> 00:01:57,200
Może to wiadomość?
36
00:01:59,577 --> 00:02:01,287
To mapa skarbów!
37
00:02:01,704 --> 00:02:04,457
Podążając z wyspy na wyspę,
38
00:02:04,541 --> 00:02:06,209
dotrzemy do „X”.
39
00:02:06,292 --> 00:02:09,337
Tam zakopany jest skarb.
40
00:02:10,213 --> 00:02:12,507
Będziemy go szukać w Domku!
41
00:02:13,383 --> 00:02:14,384
Chodźcie.
42
00:02:16,928 --> 00:02:19,139
Dobrze, serdeńka!
43
00:02:20,431 --> 00:02:22,892
Spojrzyjmy na mapę.
44
00:02:24,102 --> 00:02:27,480
Zaczynamy na wyspie z odciskiem łapy.
45
00:02:28,273 --> 00:02:29,774
Czyjej?
46
00:02:31,276 --> 00:02:33,820
Czyj odcisk łapy wygląda tak?
47
00:02:38,032 --> 00:02:40,201
Tak! DJ-a Kocimiętki!
48
00:02:40,660 --> 00:02:43,621
Pierwszy przystanek: Wyspa Muzyczna!
49
00:02:44,205 --> 00:02:48,668
Czas na śpiewankę-zmniejszankę.
50
00:02:50,587 --> 00:02:53,006
Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe
51
00:02:53,089 --> 00:02:56,092
Pandusia złap, czas na zabawę
52
00:02:59,971 --> 00:03:02,515
Co tam robicie? Wchodźcie!
53
00:03:04,225 --> 00:03:06,311
Witajcie w Kocim Domku.
54
00:03:06,394 --> 00:03:08,897
Gotowi na poszukiwania skarbu?
55
00:03:09,522 --> 00:03:13,443
Świetnie! Ale najpierw znajdźmy
pirata Pandusia.
56
00:03:13,526 --> 00:03:15,695
Użyjmy mojej lunety.
57
00:03:16,613 --> 00:03:20,241
Gdy go zobaczycie, powiedzcie: „Ahoj”!
58
00:03:28,458 --> 00:03:29,709
Ahoj!
59
00:03:30,209 --> 00:03:31,794
Piracki przytulatak!
60
00:03:36,674 --> 00:03:39,427
Yo, ho, ho, koci piraci!
61
00:03:39,510 --> 00:03:41,429
Ahoj, Piracie Kocimiętko!
62
00:03:41,512 --> 00:03:44,807
Podobno szukacie pirackiego skarbu.
63
00:03:44,891 --> 00:03:46,434
Pewnie, że tak!
64
00:03:46,684 --> 00:03:48,311
Uwielbiam piratów.
65
00:03:48,394 --> 00:03:53,441
Potrzebujecie pirackiej piosenki
do śpiewania podczas podróży.
66
00:03:53,858 --> 00:03:55,276
Piracka piosenka!
67
00:03:55,360 --> 00:03:57,153
Mam fajną.
68
00:03:57,237 --> 00:03:59,864
Brzmi tak.
69
00:04:00,406 --> 00:04:03,826
Yo, ho, ho, miau, miau, miau
70
00:04:04,077 --> 00:04:05,954
To piracka piosenka.
71
00:04:06,204 --> 00:04:08,581
Zaśpiewajmy ją razem.
72
00:04:12,168 --> 00:04:13,503
Yo, ho, ho
73
00:04:13,836 --> 00:04:15,546
Miau, miau, miau
74
00:04:15,630 --> 00:04:18,800
Jesteśmy kocimi piratami
75
00:04:19,300 --> 00:04:22,387
„X” to miejsce, w
którym czeka skarb
76
00:04:22,679 --> 00:04:25,139
Żeglujemy, śpiewamy
i żyjemy, jak chcemy
77
00:04:25,223 --> 00:04:26,266
Miau, miau, miau
78
00:04:26,349 --> 00:04:29,435
Jesteśmy najlepsi
w szukaniu skarbów
79
00:04:29,769 --> 00:04:32,188
Ja i moje kociaki
80
00:04:32,272 --> 00:04:33,481
Miau!
81
00:04:33,564 --> 00:04:36,901
Yo, ho, ho, miau, miau, miau
82
00:04:36,985 --> 00:04:39,946
Jesteśmy kocimi piratami
83
00:04:42,824 --> 00:04:47,412
Macie teraz piracką piosenkę
do śpiewania podczas podróży.
84
00:04:47,662 --> 00:04:50,290
Piosenkę już mamy.
85
00:04:50,373 --> 00:04:52,959
Teraz sprawdźmy, dokąd iść dalej.
86
00:04:54,252 --> 00:04:56,212
Początek to Wyspa Muzyczna.
87
00:04:59,424 --> 00:05:03,511
Ta wyspa ma odcisk
z prostokątem i trzema kwadratami.
88
00:05:05,013 --> 00:05:09,434
Czyj to odcisk łapy?
89
00:05:13,813 --> 00:05:15,064
Tekturzątka!
90
00:05:15,356 --> 00:05:17,150
Na Artystyczną Wyspę!
91
00:05:18,234 --> 00:05:19,861
W drogę!
92
00:05:20,069 --> 00:05:21,988
Dzięki, piracie.
93
00:05:22,071 --> 00:05:23,865
Zawsze do usług.
94
00:05:27,243 --> 00:05:30,330
Yo, ho, ho, miau, miau, miau
95
00:05:30,705 --> 00:05:33,666
Jesteśmy kocimi piratami
96
00:05:36,085 --> 00:05:37,962
Ahoj, piraci!
97
00:05:38,046 --> 00:05:40,298
Ahoj, Piratko Tekturzątko!
98
00:05:40,381 --> 00:05:42,967
Podążamy za mapą, by znaleźć skarb.
99
00:05:43,718 --> 00:05:47,680
Potrzebujecie własnego statku pirackiego.
100
00:05:48,765 --> 00:05:50,391
Statek piracki?
101
00:05:50,475 --> 00:05:52,143
Super!
102
00:05:52,435 --> 00:05:55,146
Do dzieła!
103
00:06:14,916 --> 00:06:16,834
Kotastycznie!
104
00:06:16,918 --> 00:06:19,128
No kota można dostać!
105
00:06:19,212 --> 00:06:22,715
Statkowi brakuje jeszcze żagla.
106
00:06:22,799 --> 00:06:25,635
Do tablicy korkowej!
107
00:06:29,680 --> 00:06:32,225
Tu mamy wzór na zrobienie żagla.
108
00:06:32,475 --> 00:06:34,018
Zbudujmy go razem.
109
00:06:34,102 --> 00:06:36,729
Z tych kawałków.
110
00:06:36,813 --> 00:06:39,857
Najpierw znajdźmy dół łodzi.
111
00:06:39,941 --> 00:06:42,151
To półkole w paski.
112
00:06:43,402 --> 00:06:45,780
Widzicie półkole w paski?
113
00:06:49,575 --> 00:06:50,409
Świetnie!
114
00:06:53,746 --> 00:06:57,500
Kilka kropel kleju...
115
00:07:01,838 --> 00:07:02,672
Gotowe!
116
00:07:03,256 --> 00:07:06,884
Teraz potrzebujemy kwadratu z kotwicami.
117
00:07:08,386 --> 00:07:11,430
Widzicie kwadrat z kotwicami?
118
00:07:14,475 --> 00:07:15,476
Znaleźliśmy!
119
00:07:23,025 --> 00:07:25,278
Gotowe! Prawie skończone.
120
00:07:25,695 --> 00:07:29,449
Świetnie! Teraz mały trójkątny żagiel.
121
00:07:30,741 --> 00:07:32,577
Pomóż nam go znaleźć.
122
00:07:34,287 --> 00:07:35,872
Są tu same trójkąty.
123
00:07:36,038 --> 00:07:38,291
Który z nich jest w kropki?
124
00:07:41,627 --> 00:07:42,462
Ten!
125
00:07:44,589 --> 00:07:46,299
Mamy ostatni element!
126
00:07:50,678 --> 00:07:53,764
Piracki żagiel do statku gotowy.
127
00:07:54,098 --> 00:07:56,017
Prawdziwi z nas piraci.
128
00:08:01,397 --> 00:08:04,567
Nasz statek piracki jest gotowy!
129
00:08:04,650 --> 00:08:05,860
Jeszcze nie.
130
00:08:08,488 --> 00:08:12,325
Przyda się deska, bo fajnie z niej skakać.
131
00:08:19,874 --> 00:08:21,834
Dzięki, Tekturzątko!
132
00:08:22,793 --> 00:08:25,421
Cała przyjemność po mojej stronie.
133
00:08:25,505 --> 00:08:29,425
Mamy już statek, więc płyńmy po skarb!
134
00:08:30,218 --> 00:08:32,762
Sprawdźmy, dokąd teraz.
135
00:08:38,226 --> 00:08:40,978
To odcisk łapy w kształcie muszli.
136
00:08:42,104 --> 00:08:44,857
Czyj odcisk łapy ma kształt muszli?
137
00:08:48,861 --> 00:08:49,946
Syrenkotki!
138
00:08:50,988 --> 00:08:54,200
Następny przystanek: Łazienkowa Wyspa!
139
00:08:54,617 --> 00:08:56,410
Piracie Panudusiu.
140
00:08:56,494 --> 00:08:59,288
Czas przepłynąć siedem mórz.
141
00:09:03,960 --> 00:09:07,630
Dzięki za zbudowanie tego
tekturkowego statku.
142
00:09:07,880 --> 00:09:10,508
Nie ma za co, piratko Gabi.
143
00:09:10,591 --> 00:09:13,052
Miłego żeglowania.
144
00:09:17,974 --> 00:09:19,267
Yo, ho, ho
145
00:09:19,642 --> 00:09:21,310
Miau, miau, miau
146
00:09:21,394 --> 00:09:24,355
Jesteśmy kocimi piratami
147
00:09:28,359 --> 00:09:29,777
Ahoj, Syrenkotko!
148
00:09:29,860 --> 00:09:31,696
Ahoj, piratko Gabi!
149
00:09:31,779 --> 00:09:33,531
Ahoj, piracie Pandusiu!
150
00:09:34,198 --> 00:09:38,327
Wspaniały statek do poszukiwania skarbów.
151
00:09:38,494 --> 00:09:39,328
Dzięki.
152
00:09:39,412 --> 00:09:41,372
Przywiodła nas tu mapa.
153
00:09:41,455 --> 00:09:44,792
Mam dla was coś bardzo ważnego.
154
00:09:45,293 --> 00:09:46,294
Co?
155
00:09:47,461 --> 00:09:50,881
Gdy znajdziecie skarb, przyda wam się...
156
00:09:52,550 --> 00:09:53,718
klucz!
157
00:09:53,801 --> 00:09:56,971
Klucz do skrzyni skarbów. Który to?
158
00:09:57,054 --> 00:09:58,556
Błyszczący.
159
00:09:58,723 --> 00:10:03,394
Żaden z nich nie błyszczy.
Wszystkie są zardzewiałe.
160
00:10:04,687 --> 00:10:07,148
To zadanie dla pirackiej nauki.
161
00:10:08,983 --> 00:10:13,613
Jeden psik Eliksiru Śpiewu Mórz
ujawni błyszczący klucz.
162
00:10:14,447 --> 00:10:16,198
Super-łaper!
163
00:10:16,282 --> 00:10:17,825
Testujcie flakony
164
00:10:17,908 --> 00:10:21,996
i nasłuchujcie szumu fal i mew.
165
00:10:22,079 --> 00:10:23,998
To Eliksir Śpiewu Mórz.
166
00:10:24,081 --> 00:10:28,044
Miksturę znajdź mi, która jak ocean brzmi.
167
00:10:28,294 --> 00:10:29,712
To się rymuje!
168
00:10:30,338 --> 00:10:33,758
Czy to brzmi
jak rozbijające się fale i mewy?
169
00:10:37,928 --> 00:10:38,929
Nie.
170
00:10:39,388 --> 00:10:41,766
To Eliksir Śpiewu Dżungli.
171
00:10:42,058 --> 00:10:43,434
Spróbujmy następny.
172
00:10:44,560 --> 00:10:47,271
Czy to brzmi jak fale i mewy?
173
00:10:51,984 --> 00:10:53,319
Zdecydowanie nie.
174
00:10:53,569 --> 00:10:56,405
To Eliksir Śpiewu Miasta.
175
00:10:56,489 --> 00:10:58,324
Wypróbuj następny!
176
00:10:58,949 --> 00:10:59,950
OK.
177
00:11:00,034 --> 00:11:03,037
Czy to brzmi jak fale i mewy?
178
00:11:07,041 --> 00:11:08,084
Tak!
179
00:11:08,167 --> 00:11:10,711
To Eliksir Śpiewu Mórz!
180
00:11:13,798 --> 00:11:15,925
Nawet pachnie morzem.
181
00:11:16,425 --> 00:11:18,427
Teraz znajdźmy wasz klucz.
182
00:11:24,058 --> 00:11:25,643
To ten!
183
00:11:26,060 --> 00:11:27,395
To nasz klucz!
184
00:11:28,229 --> 00:11:29,688
Ale błyszczy.
185
00:11:41,033 --> 00:11:43,035
Najpirat Najkotek!
186
00:11:44,328 --> 00:11:46,831
Ten klucz jest superbłyszczący.
187
00:11:46,997 --> 00:11:51,085
Błyskotka-Najkotka.
188
00:11:53,170 --> 00:11:54,672
Błyskotka-Najkotka.
189
00:11:55,047 --> 00:11:57,425
Najkotku, oddaj go!
190
00:11:58,217 --> 00:11:59,301
Dzięki.
191
00:11:59,718 --> 00:12:03,180
Yo, ho, ho i na razie!
192
00:12:08,853 --> 00:12:10,855
Nie! Zabrał nasz klucz!
193
00:12:11,063 --> 00:12:13,399
Teraz nie otworzymy skarbu.
194
00:12:13,774 --> 00:12:16,944
Piraci nigdy się nie poddają.
195
00:12:17,027 --> 00:12:19,905
W każdej przygodzie bywa pod górkę.
196
00:12:20,114 --> 00:12:22,533
Wymyślmy, jak odzyskać klucz.
197
00:12:23,159 --> 00:12:26,203
Wiem, dokąd może zmierzać Najkotek.
198
00:12:26,287 --> 00:12:27,538
To wskakuj.
199
00:12:29,290 --> 00:12:32,460
Za Najpiratem Najkotkiem na Wyspę Piratów!
200
00:12:34,128 --> 00:12:36,422
Czas się zmniejszyć.
201
00:12:45,890 --> 00:12:47,641
No kota można dostać!
202
00:12:47,725 --> 00:12:50,311
To najlepsza piracka przygoda!
203
00:12:50,394 --> 00:12:52,229
Mruczcie, kociaki!
204
00:12:55,608 --> 00:12:59,028
Yo, ho, ho, miau, miau, miau
205
00:12:59,111 --> 00:13:01,989
Jesteśmy kocimi piratami
206
00:13:02,740 --> 00:13:06,118
Yo, ho, ho, miau, miau, miau
207
00:13:06,202 --> 00:13:09,205
Jesteśmy kocimi piratami
208
00:13:14,752 --> 00:13:18,589
Jakieś ślady Najpirata Najkotka?
209
00:13:20,257 --> 00:13:21,342
Pomóżcie mi.
210
00:13:22,885 --> 00:13:26,680
Gdy zobaczycie Piracką Wyspę,
powiedzcie: „Ahoj”!
211
00:13:31,018 --> 00:13:32,186
Ahoj!
212
00:13:32,770 --> 00:13:35,397
Najpirat Najkotek na pewno tam jest!
213
00:13:36,398 --> 00:13:37,733
Na wprost!
214
00:13:38,817 --> 00:13:40,528
Świetna robota.
215
00:13:45,157 --> 00:13:46,283
Cała naprzód!
216
00:13:46,617 --> 00:13:48,327
Na wyspę!
217
00:13:48,702 --> 00:13:50,663
Odzyskamy ten klucz.
218
00:13:56,418 --> 00:13:58,712
O nie! Nie ma wiatru!
219
00:13:58,879 --> 00:14:01,674
Bez niego nie dopłyniemy na wyspę.
220
00:14:01,757 --> 00:14:02,967
Zajmę się tym.
221
00:14:05,344 --> 00:14:07,471
Wiatrowłosy!
222
00:14:07,680 --> 00:14:11,642
Moje wiatroloki popchną nas naprzód.
223
00:14:17,523 --> 00:14:18,524
Tak!
224
00:14:18,607 --> 00:14:20,192
Dobra robota, Gabi!
225
00:14:24,613 --> 00:14:27,783
Zostanę tu, by upewnić się, że Najkotek
226
00:14:27,867 --> 00:14:29,410
niczego nie knuje.
227
00:14:29,493 --> 00:14:30,828
Dobra myśl.
228
00:14:32,705 --> 00:14:34,915
Pandabunga!
229
00:14:44,466 --> 00:14:46,260
- Nadchodzą!
- Co?
230
00:14:50,347 --> 00:14:51,891
Pandusiu, uważaj!
231
00:14:53,976 --> 00:14:55,811
Skąd ta kłoda?
232
00:14:55,895 --> 00:14:58,731
Marnujecie czas, piraci.
233
00:14:58,814 --> 00:15:01,066
Nie odzyskacie klucza.
234
00:15:01,859 --> 00:15:02,985
A może tak.
235
00:15:03,068 --> 00:15:04,820
Co? Nic z tego.
236
00:15:05,029 --> 00:15:06,947
Jesteś po mojej stronie!
237
00:15:07,031 --> 00:15:10,326
To wytrwali piraci. Nie poddają się.
238
00:15:13,913 --> 00:15:15,497
Uwaga na kłody!
239
00:15:17,791 --> 00:15:20,586
Na widok kłody, krzyczcie „Skacz”!
240
00:15:23,422 --> 00:15:24,256
Skacz!
241
00:15:27,259 --> 00:15:28,093
Skacz!
242
00:15:31,764 --> 00:15:32,598
Skacz!
243
00:15:35,434 --> 00:15:36,268
Skacz!
244
00:15:38,187 --> 00:15:39,730
Już prawie jesteśmy!
245
00:15:41,482 --> 00:15:43,150
Dzięki za pomoc.
246
00:15:44,234 --> 00:15:48,113
Jak tu weszliście? To były świetne kłody.
247
00:15:48,197 --> 00:15:52,201
Pirata Pandusia i mnie trudno zatrzymać.
248
00:15:53,369 --> 00:15:55,621
Oddaj nam nasz klucz.
249
00:15:55,704 --> 00:15:57,164
To jest mój klucz.
250
00:15:58,123 --> 00:16:00,376
Jest ich. Zabrałeś im go.
251
00:16:00,584 --> 00:16:03,504
Jasne, ale dziwisz się?
252
00:16:03,587 --> 00:16:06,173
Jest taki błyszczący. Spójrzcie!
253
00:16:06,548 --> 00:16:08,842
To nim otworzymy skarb.
254
00:16:10,010 --> 00:16:12,096
Skarb? Jest błyszczący?
255
00:16:12,304 --> 00:16:16,183
Nie wiemy, ale podzielimy się nim,
gdy go znajdziemy.
256
00:16:16,266 --> 00:16:18,852
Zgoda.
257
00:16:18,936 --> 00:16:20,229
Proszę bardzo.
258
00:16:20,604 --> 00:16:21,772
Dzięki.
259
00:16:22,231 --> 00:16:24,358
Damy znać, gdy go znajdziemy!
260
00:16:35,828 --> 00:16:37,079
Mamy klucz!
261
00:16:37,162 --> 00:16:38,789
Wiedziałam, że się uda.
262
00:16:38,872 --> 00:16:42,167
Sprawdźmy, dokąd płyniemy teraz.
263
00:16:45,212 --> 00:16:47,214
To ostatnia wyspa!
264
00:16:47,297 --> 00:16:49,174
Tam jest skarb.
265
00:16:51,802 --> 00:16:53,971
To kwiatowy odcisk łapy.
266
00:16:54,805 --> 00:16:56,807
Czyj to odcisk łapy?
267
00:17:01,770 --> 00:17:02,980
Wróżkotki!
268
00:17:03,313 --> 00:17:06,066
Skarb jest na Wróżkowej Wyspie!
269
00:17:08,944 --> 00:17:11,238
W drogę. Nie mamy czasu!
270
00:17:11,321 --> 00:17:15,075
Znam skrót. Przydadzą się
moje podręczne bąbelki.
271
00:17:18,495 --> 00:17:20,330
Jesteśmy w bańce!
272
00:17:20,998 --> 00:17:23,042
Na Wróżkową Wyspę!
273
00:17:23,709 --> 00:17:24,793
Nurkujemy!
274
00:17:24,877 --> 00:17:26,920
Uwielbiam bańki!
275
00:17:34,970 --> 00:17:36,722
To było niesa-miau-wite!
276
00:17:37,556 --> 00:17:39,016
Witajcie, kochani!
277
00:17:40,434 --> 00:17:43,145
Wróżkotko! Przybyliśmy po skarb.
278
00:17:43,228 --> 00:17:44,938
Mamy klucz.
279
00:17:45,147 --> 00:17:46,774
Chwila. To nie to.
280
00:17:48,358 --> 00:17:49,359
Tadam!
281
00:17:50,944 --> 00:17:52,279
Ale błyszczący!
282
00:17:52,362 --> 00:17:56,241
- Gdzie jest skarb?
- Wie to tylko Kwiatek Piratek.
283
00:17:56,325 --> 00:17:57,576
Kwiatek Piratek?
284
00:17:58,160 --> 00:18:00,871
Obudźmy go piracką piosenką.
285
00:18:01,163 --> 00:18:04,083
Śpiewajcie z nami.
286
00:18:07,711 --> 00:18:11,090
Yo, ho, ho, miau, miau, miau
287
00:18:11,173 --> 00:18:14,343
Jesteśmy kocimi piratami
288
00:18:15,803 --> 00:18:19,681
Cześć, Kwiatku Piratku.
Szukamy zakopanego skarbu.
289
00:18:22,142 --> 00:18:27,815
Legenda głosi, że skarb Wróżkowej Wyspy
jest zakopany pod domem wróżek.
290
00:18:27,898 --> 00:18:31,485
Zaprowadzę was tam. Za mną.
291
00:18:34,696 --> 00:18:37,116
Pod którym domem jest skarb?
292
00:18:37,741 --> 00:18:41,036
Pod domem koloru żółtego.
293
00:18:41,537 --> 00:18:44,623
Na którym drzewie są żółte domy?
294
00:18:48,669 --> 00:18:50,212
Na tym w środku!
295
00:18:50,420 --> 00:18:51,880
Co jeszcze?
296
00:18:52,214 --> 00:18:57,136
Skarb jest zakopany pod domem
z zielonymi drzwiami.
297
00:18:58,095 --> 00:19:00,180
Który ma zielone drzwi?
298
00:19:02,474 --> 00:19:03,851
Mamy to!
299
00:19:06,562 --> 00:19:08,647
- Ale nie ma „X”.
- Chwila.
300
00:19:12,734 --> 00:19:13,735
„X”!
301
00:19:17,781 --> 00:19:18,782
To tu!
302
00:19:19,741 --> 00:19:21,535
To skrzynia skarbów!
303
00:19:26,623 --> 00:19:28,250
Pandusiu, otwieraj.
304
00:19:28,834 --> 00:19:30,002
Do dzieła.
305
00:19:35,674 --> 00:19:36,884
Ale super!
306
00:19:51,190 --> 00:19:54,401
Impreza piracka! To jest nasz skarb.
307
00:19:54,693 --> 00:19:56,612
Kto chce smoothie?
308
00:19:59,281 --> 00:20:00,866
Nadchodzi Najpirat.
309
00:20:01,116 --> 00:20:02,326
Yo, ho, ho!
310
00:20:02,409 --> 00:20:06,413
Bez Najkotka nie ma imprezy.
311
00:20:06,747 --> 00:20:09,625
- Cześć.
- Kokosowe smoothie?
312
00:20:09,708 --> 00:20:10,792
Moje ulubione!
313
00:20:12,961 --> 00:20:13,962
Pyszne.
314
00:20:14,129 --> 00:20:16,715
Zacznijmy piracką imprezę!
315
00:20:20,302 --> 00:20:23,680
Yo, ho, ho, miau, miau, miau
316
00:20:23,764 --> 00:20:27,017
Teraz wszyscy jesteśmy kocimi piratami
317
00:20:29,311 --> 00:20:33,941
Dzięki za pomoc w znalezieniu
skarbu. Świetni z was piraci.
318
00:20:34,024 --> 00:20:36,485
Gotowi na kolejną niespodziankę?
319
00:20:38,862 --> 00:20:41,156
Kotek Gabi, kotek Gabi
320
00:20:41,240 --> 00:20:43,158
Kotek Gabi, kotek Gabi
321
00:20:43,242 --> 00:20:44,785
Kotek Gabi
322
00:20:44,868 --> 00:20:46,203
Kotek Gabi
323
00:20:46,286 --> 00:20:47,412
Kotek Gabi
324
00:20:47,496 --> 00:20:48,538
Kotek Gabi
325
00:20:48,622 --> 00:20:50,874
Gabi kotek dnia!
326
00:20:52,042 --> 00:20:54,586
To ja, Łakotek!
327
00:20:57,214 --> 00:20:59,716
Dziś pokażę wam, jak zrobić...
328
00:21:01,677 --> 00:21:03,345
pirackie naleśniki.
329
00:21:03,720 --> 00:21:06,556
Są pyszne i pirackie!
330
00:21:08,517 --> 00:21:11,186
Pierwsza potrzebna rzecz to...
331
00:21:12,938 --> 00:21:15,482
jeden puszysty, pyszny naleśnik.
332
00:21:15,691 --> 00:21:17,651
To będzie głowa pirata.
333
00:21:18,318 --> 00:21:20,946
Zróbmy pasek do opaski na oko.
334
00:21:21,113 --> 00:21:23,240
Użyjemy pysznych rodzynek.
335
00:21:28,161 --> 00:21:29,288
Pycha!
336
00:21:29,371 --> 00:21:32,374
Teraz na pasek dodamy pół śliwki.
337
00:21:33,125 --> 00:21:34,876
Proszę, panie piracie.
338
00:21:35,669 --> 00:21:39,047
Teraz banan i borówka.
339
00:21:39,131 --> 00:21:43,677
Okiem będzie plasterek banana i borówka.
340
00:21:44,219 --> 00:21:48,348
Teraz dodajmy piratowi
szeroki bananowy uśmiech.
341
00:21:49,308 --> 00:21:50,934
Szczęśliwy pirat!
342
00:21:51,143 --> 00:21:56,106
Pirat musi mieć też koniecznie
bandanę na głowie.
343
00:21:56,440 --> 00:21:58,191
Truskawki!
344
00:22:01,403 --> 00:22:04,489
Z plasterków truskawek formuję bandanę
345
00:22:04,573 --> 00:22:06,825
lekko wystającą z tyłu.
346
00:22:07,200 --> 00:22:08,243
Gotowe!
347
00:22:10,037 --> 00:22:12,331
Pyszny naleśnikowy pirat.
348
00:22:14,124 --> 00:22:15,292
Aż leci ślinka.
349
00:22:16,877 --> 00:22:18,420
Uwielbiam takie!
350
00:22:18,503 --> 00:22:21,089
Zapraszam na kocie łakocie.
351
00:22:21,465 --> 00:22:22,549
Pa!
352
00:22:25,886 --> 00:22:28,263
To była świetna zabawa.
353
00:22:28,430 --> 00:22:32,601
Wróćcie do Kociego Domku
po kolejną przygodę.
354
00:22:33,143 --> 00:22:35,187
Ależ było fajnie!
355
00:22:35,687 --> 00:22:38,857
Miłego piratowania, kochani.
356
00:22:39,274 --> 00:22:40,317
Ahoj!
357
00:23:07,385 --> 00:23:10,305
Napisy: Jaśmina Dargiel