EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Der er dukkehuset
Hei, Gabby!
Litt etter litt, la oss leve i mjauet!
Mjau, ma-mjau, ma-mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby!
Mjau
Å, hei! Jeg mener, o'hoi matroser!
Panda og jeg leker pirater, og jeg har laget ballongsverd.
Ok, Panda, en garde!
Wow! Å, du store! Der tok du meg nesten.
Kom igjen, din gamle sjøulk!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Du vet hva den lyden betyr. Tid for en dukkehusleveranse! Kom, Panda.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Greit, matroser! Så ser vi hva vi har i kattepostkassen i dag.
En pirat. Se, den har en liten øyelapp og en bandana. Vi ser hva som er inni.
Wow! Det er en flaske! Og det er noe inni.
Skal vi se hva det er? Ja.
Kanskje det er en beskjed?
Det er et skattekart!
Hvis vi følger dette kartet fra øy til øy, vil det føre oss til "X."
"X" markerer stedet der skatten er begravet.
Det er en piratskattejakt i dukkehuset! Kom!
Ok, mannskap!
La oss se hvor skattejakten begynner.
Vi starter på den første øya. Det er et poteavtrykk på den.
Hvem sitt avtrykk er det?
Hvem sitt poteavtrykk ser sånn ut?
Ja! DJ Kattejammer! Første stopp, Musikkøya!
Greit, matroser. Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold fast her!
Hva gjør du der ute? Kom inn!
Velkommen til dukkehuset. Er du klar for å finne noen skatter?
Flott! Men først har vi en Pirat-Panda å finne.
Vi bruker spionkikkerten.
Når du ser Panda, si, "O'hoi!"
O'hoi!
Pirat-koseangrep!
-Yo-ho-ho, piratkatter! -O'hoi, pirat Kattejammer!
Hei, jeg hører at dere leter etter en piratskatt.
-Gjett om! -Jeg elsker piratprat.
Dere kommer til å trenge en piratsang å synge på reisene deres.
Å, en piratsang!
Ja! Jeg har en bra en. Og den er litt sånn som dette.
Yo-ho-ho og mjau, mjau, mjau
Det er piratsangen. Nå synger vi piratsangen sammen.
Yo-ho-ho og mjau, mjau, mjau
Vi er alle kattepirater nå
"X" markerer stedet, Det sier vi jammen mye
Vi seiler og synger Og lever det livet vi vil
Når vi leter etter skatter Gjør ingen det bedre
-Enn jeg og mine kattematroser -Mjau, ma-ma-mjau!
Yo-ho-ho og mjau, mjau, mjau
Vi er alle kattepirater nå
Purr!
Nå har dere en fin piratsang som dere kan synge på piratturen deres.
Ok, nå har vi en piratsang. Vi sjekker kartet og ser hvor vi skal hen nå.
Vi startet på Musikkøya.
Denne øya har et poteavtrykk med et rektangel og tre kvadrat.
Hvem sine poteavtrykk har et rektangel og tre kvadrat?
-Baby boks! -Vi drar til Tegneøya!
Kom, matroser!
-Takk, pirat Kattejammer. -Bare hyggelig, piratkatter.
Yo-ho-ho og mjau, mjau, mjau
Vi er alle kattepirater nå
Purr!
-O'hoi, pirater! -O'hoi, pirat Baby boks!
Vi følger kartet for å finne skatten.
Da kommer dere til å trenge deres eget piratskip.
-Et piratskip? Ja da! -Juhu!
Greit, da gjør vi det!
-Kattastisk! -Du må katte med meg!
Piratskipet deres er ikke ferdig enda. Det trenger et seil. Til korktavlen!
Vi bruker dette som mal for å lage seilet vårt. Vi gjør det sammen.
Vi legger til disse delene.
Først må vi finne bunnen av båten. Det er en halvsirkel med striper på.
Ser du halvsirkelen med striper på?
Flott!
Noen små derter med limstiften min…
Sånn!
Nå trenger vi firkanten med ankrene på.
Ser du firkanten med ankere på?
Vi fant den!
Sånn! Nesten ferdig.
Flott! Nå trenger vi bare det bittelille trekantseilet.
Hjelp oss å finne trekantseilet.
Å nei. Alle er trekanter. Men hvilken har prikker på seg?
Der!
Vi har den siste delen!
Nå har vi et piratseil til piratskipet vårt.
Som ekte pirater.
-Piratskipet vårt er ferdig! -Ikke enda.
Dere trenger en planke, fordi de er artige å hoppe fra.
Takk, pirat Baby boks!
Bare hyggelig, Pirat-Gabby.
Nå som vi har et skip, skal vi finne den skatten!
La oss finne ut hvilken øy vi skal til nå.
Dette poteavtrykket er formet som et skjell.
Hvem sitt poteavtrykk er formet som et skjell?
Havkatt!
Neste stopp, Badeøya!
Kom igjen, Pirat-Panda. Det er tid for å seile på de syv hav.
Takk for at du bygget dette fantastiske skipet, Baby boks.
Bare hyggelig, Pirat-Gabby. God seiling til dere begge.
Yo-ho-ho og mjau, mjau, mjau
Vi er alle kattepirater nå
Purr!
-O'hoi, Havkatt! -O'hoi, Pirat-Gabby! O'hoi, Pirat-Panda!
Å, det er et flott, stabilt skip til en piratskattejakt.
-Takk. -Skattekartet vårt førte oss hit.
-Ai! Jeg har noe veldig viktig til dere. -Å! Hva er det?
Når dere finner piratskatten, vil dere trenge…
-…en nøkkel! -Til å åpne skattkisten med.
-Hvilken trenger vi? -Den glitrende.
Men ingen av disse er glitrende. Alle er ganske rustne.
Ah… Det er der piratvitenskapen kommer inn.
Med en dusj av Sjøsangens mikstur kommer den glitrende nøkkelen til syne.
Å! Dette er potastisk!
Pump med flaskene, og lytt så etter lyden av bølger og måker.
Sjøsangens mikstur.
Greit. Vi må finne miksturen som høres ut som havet.
Det hørtes fint ut.
Ok, høres dette ut som bølger og måker?
-Niks. -Å, det er Jungelsangens mikstur.
Vi prøver neste.
Høres dette ut som bølger og måker?
Definitivt ikke.
-Det er Bysangens mikstur. -Prøv neste! Prøv neste!
Ok. Høres dette ut som bølger og måker?
-Ja! -Det er Sjøsangens mikstur!
-Det lukter til og med hav. -Nå finner vi nøkkelen deres.
Å, se! Der er den! Der er nøkkelen vår!
Å, den er så glitrende.
Piraten Katteklo!
Den nøkkelen, den er så glitrende.
Men husk, alt glitrende er mitt-rende.
Glitrende er mitt-rende.
-Hei! -Katteklo, gi den tilbake!
Takk. Yo-ho-ho og tuddelidu!
Nei! Han tok nøkkelen! Nå får vi aldri åpnet skatten.
Kom igjen, Panda. Pirater gir aldri opp.
I alle eventyr er det en vanskelig del. Vi må bare få den nøkkelen tilbake.
Jeg har anelse om hvor Katteklo kan være på vei.
Så hopp inn.
Følg piraten Katteklo til Piratøya!
Tid for å bli små, matroser.
Du må katte med meg! Dette er det beste pirateventyret noensinne!
Purr, matroser!
Yo-ho-ho og mjau, mjau, mjau
Vi er alle kattepirater nå
Yo-ho-ho og mjau, mjau, mjau
Vi er alle kattepirater nå
Purr!
Pirat-Panda, noe tegn til piraten Katteklo der oppe?
Hjelp meg å lete.
Når du ser Piratøya, si "O'hoi!"
O'hoi! Piraten Katteklo må være på den øya.
Rett fram!
Bra jobbet, pirater.
Full fart framover! Til øya! Vi får snart tilbake den nøkkelen.
Å, nei! Det er ingen vind!
Vi trenger vind i seilene for å komme til øya.
Overlat det til meg.
Vindhår!
De luftige krøllene mine får oss videre.
-Ja! -Bra jobbet, Gabby!
Jeg blir her så den sniken piraten Katteklo ikke prøver på noe tull.
Bra tenkt, Havkatt.
Pandabunga!
-Å nei! De kommer! -Hva?
Å, Panda, se opp!
Hvor kom den stokken fra?
Dere kaster bort tiden, pirater. Dere får aldri nøkkelen tilbake.
-Eller kanskje de får det. -Hva? Det får de ikke.
Hei, du er på min side!
De er ganske utholdende pirater. De gir ikke opp.
Ta noen flere stokker!
Når du ser en tømmerstokk, rop "Hopp!"
Hopp!
Vi er nesten framme!
Juhu! Takk for hjelpen, pirater.
Hvordan kom dere opp hit? Det var mine beste stokker.
Du trenge mer enn noen stokker for å stoppe Pirat-Panda og meg.
-Ja! Gi oss tilbake nøkkelen nå. -Men det er min nøkkel.
Det er faktisk deres nøkkel. Du tok den fra dem.
Ja, greit, men kan du klandre meg? Den er så glitrende. Se på den!
Vi trenger nøkkelen for å åpne skatten.
Skatten? Er den glitrende?
Vi vet ikke, men vi lover å dele den med deg når vi finner den.
-Ja, greit, da. Vær så god. -Takk, Katteklo.
Vi sier ifra når vi finner skatten!
-Nøkkelen! -Jeg visste dere ville klare det.
Vi sjekker kartet for å se hvor vi skal hen nå.
Dette er den siste øya! Det er der skatten er.
Dette poteavtrykket ser ut som en blomst. Hvem sitt poteavtrykk gjør det?
Kattealv! Skatten er begravet på Alveøya!
Kom igjen. Vi må komme oss dit fort!
Bra at jeg vet om en snarvei. Jeg henter reiseboblene mine.
-Vi er i en boble! -Til Alveøya!
-Vi går ned! -Jeg elsker bobler!
-Det var mjautastisk! -Velkommen, matroser!
Kattealv! Vi kom for å hente skatten. Vi har nøkkelen.
Å, vent. Feil ting.
Ta-da!
Å, den er så glitrende!
-Hvor er skatten begravet? -Bare piratblomsten vet det.
Piratblomsten?
Vi må vekke den med kattepiratsangen.
Kattepiratsangen! Syng med oss.
Yo-ho-ho og mjau, mjau, mjau
Vi er alle kattepirater nå
Purr!
Hei, piratblomst. Vi leter etter den begravede skatten.
Myten sier at skatten på Alveøya er begravet under et alvehus.
Alle alvehusene er der borte. Følg etter meg.
Å, hvilket alvehus er skatten begravet under?
Jeg vet at den er under et gult alvehus.
Hvilket tre har et gult alvehus?
Det i midten! Hva annet, piratblomst?
Jeg vet at skatten er begravet under alvehuset med grønn dør.
Hvilket hus har grønn dør?
Vi fant det riktige huset!
-Men det er ingen "X" her. -Vent litt.
"X"-en!
Ja!
Det er her!
Dette er skattkisten!
-Fort, Panda, bruk nøkkelen. -Sånn, ja.
Jeg elsker dette!
-En piratfest! Det er skatten vår. -Hvem vil ha en kokos-smoothie?
Her kommer piraten Katteklo.
Yo-ho-ho! Det er ikke en fest før Katteklo kommer.
-Hei, Katteklo. Hva med en kokos-smoothie? -Favoritten min!
Deilig. Nå har vi en piratfest!
Yo-ho-ho og mjau, mjau, mjau
Vi er alle kattepirater nå
Takk for at du hjalp oss å finne skatten. Du er jammen en bra pirat.
Er du klar for en overraskelse til?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det er meg, Kakemons!
Hei! I dag skal jeg vise deg hvordan man lager…
…piratpannekaker. De er deilige og pirataktige!
Ok. Det første du trenger er…
…en luftig, deilig pannekake. Dette blir pirathodet.
Vi lager en snor til øyelappen. Vi bruker noen deilige rosiner.
Bopp, bopp, bopp, bopp, bopp, bopp, bopp. Nam!
Nå har vi på en plommeskive som øyelapp.
Sånn, herr Pirat.
Nå noen bananer og blåbær.
Jeg bruker en bananskive med et bittelite blåbær på som øye.
Nå gir vi piraten et stort fint, banansmil.
For en glad pirat!
Og så klart, ingen pirat er ferdig uten en bandana på hodet.
Jordbær!
Jeg bruker jordbærskiver for å forme bandanaen og gi den en liten topp.
Ferdig!
En deilig pannekakepirat.
Altfor deilig.
Min type pannekake!
Kom tilbake snart og bak med Kakemons. Ha det!
Vi elsker å leke pirat med deg.
Kom tilbake neste gang for enda et kattastisk eventyr i dukkehuset.
Røsk meg i fletta! Det var gøy!
Til da, forbli pirater, matroser. O'hoi!
Tekst: Rikke Carlberg