1
00:00:08,842 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
‎ニャオ ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ

3
00:00:18,685 --> 00:00:19,936
‎ねえギャビー

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,564
‎ドールハウス行こう

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,649
‎ねえギャビー

6
00:00:25,358 --> 00:00:27,777
‎ちっちゃくなって
一緒(いっしょ) にニャー

7
00:00:27,902 --> 00:00:29,946
‎ニャン ニャニャン
ニャニャ（ニャオ）

8
00:00:30,071 --> 00:00:32,449
‎ニャン ニャニャン
ニャニャ（ニャオ）

9
00:00:32,574 --> 00:00:34,784
‎ニャオ　ニャオ
ニャオ　ニャオ

10
00:00:35,035 --> 00:00:37,078
‎ねえギャビー

11
00:00:37,203 --> 00:00:39,247
‎みんなで遊ぼう

12
00:00:39,372 --> 00:00:41,875
‎ちっちゃくなって
さあ 行こう

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,334
ねえ ギャビー

14
00:00:43,460 --> 00:00:45,712
ニャオ

15
00:00:47,714 --> 00:00:48,465
‎こんにちは

16
00:00:48,590 --> 00:00:50,550
‎じゃなくて“アホイ”！

17
00:00:50,675 --> 00:00:55,221
‎パンディと海賊(かいぞく)ごっこよ
風船の剣(けん)を作ったの

18
00:00:55,764 --> 00:00:59,642
‎いくわよ パンディ
覚悟(かくご)しなさい

19
00:01:03,855 --> 00:01:05,940
‎おっと　危なかったわ

20
00:01:06,483 --> 00:01:08,818
‎かかってこい　悪党め

21
00:01:09,360 --> 00:01:12,280
‎ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ

22
00:01:12,405 --> 00:01:16,242
‎ドールハウスに
何か届いたみたい

23
00:01:16,367 --> 00:01:17,577
‎来て　パンディ

24
00:01:18,495 --> 00:01:19,954
‎ニャオ ニャオ ニャオ

25
00:01:21,122 --> 00:01:22,082
‎ニャオ

26
00:01:23,792 --> 00:01:24,626
‎ニャオ

27
00:01:26,461 --> 00:01:27,295
‎ニャオ

28
00:01:28,129 --> 00:01:33,301
‎ニャンニャン郵便ポストに
何が届いたかな？

29
00:01:36,930 --> 00:01:38,306
‎海賊(かいぞく)の顔ね

30
00:01:38,431 --> 00:01:41,893
‎ほら見て　眼帯とバンダナよ

31
00:01:42,018 --> 00:01:43,228
‎開けてみよう

32
00:01:48,274 --> 00:01:51,319
‎ビンよ　中に何か入ってる

33
00:01:51,444 --> 00:01:52,904
‎見てみる？

34
00:01:53,196 --> 00:01:53,780
‎そうね

35
00:01:55,532 --> 00:01:57,117
‎メッセージかな？

36
00:01:59,494 --> 00:02:01,287
‎宝の地図だわ！

37
00:02:01,621 --> 00:02:06,084
‎島から島へ進んでいくと
“Ｘ”に着くみたい

38
00:02:06,209 --> 00:02:09,337
‎ここに宝物が
埋(う)められてるのね

39
00:02:10,130 --> 00:02:12,507
‎ドールハウスで宝探しよ

40
00:02:13,299 --> 00:02:14,300
‎来て

41
00:02:16,845 --> 00:02:19,180
‎仲間たちよ

42
00:02:20,348 --> 00:02:22,892
‎どこから始まるのかしら？

43
00:02:24,018 --> 00:02:27,564
‎最初の島に
足跡(あしあと)が示されているわ

44
00:02:28,314 --> 00:02:29,774
‎誰(だれ)の足跡(あしあと)かな？

45
00:02:31,151 --> 00:02:33,820
‎誰(だれ)の足跡(あしあと)が これと同じ？

46
00:02:37,949 --> 00:02:40,368
‎ＤＪ キャットニップね

47
00:02:40,618 --> 00:02:43,621
‎最初の目的地は音楽の島よ

48
00:02:44,122 --> 00:02:45,915
‎よし　みんな

49
00:02:46,040 --> 00:02:48,668
‎ちっちゃくなる時間よ

50
00:02:50,461 --> 00:02:52,797
‎左をギュ　右をギュ

51
00:02:52,922 --> 00:02:56,509
‎パンディに
ギュッとつかまって

52
00:02:59,888 --> 00:03:02,515
‎何してるの？　早く来て

53
00:03:04,100 --> 00:03:06,144
‎ドールハウスへ ようこそ

54
00:03:06,269 --> 00:03:08,897
‎宝探しの準備はいい？

55
00:03:09,439 --> 00:03:13,318
‎まずは海賊(かいぞく)パンディを
見つけなきゃ

56
00:03:13,443 --> 00:03:15,695
‎この望遠鏡を使おう

57
00:03:16,529 --> 00:03:20,241
‎パンディが見えたら
“アホイ！”と言って

58
00:03:28,374 --> 00:03:29,709
‎アホイ！

59
00:03:30,084 --> 00:03:31,794
‎海賊(かいぞく)ハグ･アタック

60
00:03:36,549 --> 00:03:39,302
‎ヨーホーホー　子ネコ海賊(かいぞく)

61
00:03:39,427 --> 00:03:41,262
‎海賊(かいぞく)キャットニップ

62
00:03:41,387 --> 00:03:44,641
‎２人で宝物を
探してるそうだね

63
00:03:44,766 --> 00:03:46,476
‎そのとおり

64
00:03:46,601 --> 00:03:48,144
‎すてきな会話

65
00:03:48,269 --> 00:03:53,441
‎旅のお供に海賊(かいぞく)の歌が
必要だと思ってね

66
00:03:53,733 --> 00:03:55,151
‎海賊(かいぞく)の歌？

67
00:03:55,276 --> 00:03:56,986
‎いい歌があるんだ

68
00:03:57,111 --> 00:03:59,864
‎最初は こんな感じだよ

69
00:04:00,365 --> 00:04:03,826
‎ヨーホーホー
ニャオ ニャオ ニャオ

70
00:04:03,952 --> 00:04:05,954
‎これが海賊(かいぞく)の歌だ

71
00:04:06,120 --> 00:04:08,581
‎一緒(いっしょ)に歌いましょ

72
00:04:12,043 --> 00:04:15,380
‎ヨーホーホー
ニャオ ニャオ ニャオ

73
00:04:15,505 --> 00:04:18,800
‎我々は子ネコ海賊(かいぞく)

74
00:04:19,217 --> 00:04:22,387
‎Ｘマークは宝のありか

75
00:04:22,553 --> 00:04:25,723
‎航海して歌う 気ままな人生

76
00:04:25,848 --> 00:04:29,435
‎宝探しなら誰(だれ)にも負けない

77
00:04:29,686 --> 00:04:33,314
‎我々は無敵の子ネコ海賊団(かいぞくだん)

78
00:04:33,439 --> 00:04:36,693
‎ヨーホーホー
ニャオ ニャオ ニャオ

79
00:04:36,818 --> 00:04:39,946
‎我々は子ネコ海賊(かいぞく)

80
00:04:40,071 --> 00:04:41,906
‎ゴロゴロ

81
00:04:42,740 --> 00:04:47,412
‎旅をしながら
この海賊(かいぞく)の歌を歌っておくれ

82
00:04:47,578 --> 00:04:50,123
‎海賊(かいぞく)の歌を覚えたわ

83
00:04:50,248 --> 00:04:52,959
‎次の目的地を調べましょ

84
00:04:54,168 --> 00:04:56,254
‎音楽の島の次は？

85
00:04:59,299 --> 00:05:03,511
‎この島には長方形と
正方形の足跡(あしあと)がある

86
00:05:04,887 --> 00:05:09,434
‎誰(だれ)の足跡(あしあと)に長方形と
３つの正方形がある？

87
00:05:13,730 --> 00:05:15,064
‎ベビー･ボックスよ

88
00:05:15,273 --> 00:05:17,191
‎クラフト島へ出発！

89
00:05:18,109 --> 00:05:19,819
‎みんな　行くわよ

90
00:05:19,944 --> 00:05:21,863
‎ありがとう　仲間よ

91
00:05:21,988 --> 00:05:23,865
‎どういたしまして

92
00:05:27,118 --> 00:05:30,330
‎ヨーホーホー
ニャオ ニャオ ニャオ

93
00:05:30,580 --> 00:05:33,791
‎我々は子ネコ海賊(かいぞく)

94
00:05:33,916 --> 00:05:35,418
‎ゴロゴロ

95
00:05:36,002 --> 00:05:37,754
‎アホイ　海賊(かいぞく)たち

96
00:05:37,879 --> 00:05:40,089
‎海賊(かいぞく)ベビー･ボックス

97
00:05:40,214 --> 00:05:43,009
‎見て　宝物を探してるんだ

98
00:05:43,593 --> 00:05:47,680
‎それなら
自分たちの海賊船(かいぞくせん)が必要ね

99
00:05:48,681 --> 00:05:50,224
‎海賊船(かいぞくせん)？

100
00:05:50,349 --> 00:05:52,185
‎やったー！

101
00:05:52,310 --> 00:05:55,188
‎さっそく作りましょう

102
00:06:14,749 --> 00:06:16,751
‎ニャンタスティック

103
00:06:16,876 --> 00:06:19,003
‎信じられないニャ

104
00:06:19,128 --> 00:06:22,507
‎まだ未完成よ
帆(ほ)をつけないとね

105
00:06:22,632 --> 00:06:25,635
‎コルクボードのほうへ進め！

106
00:06:29,722 --> 00:06:32,225
‎帆(ほ)を作るためのガイドよ

107
00:06:32,350 --> 00:06:33,851
‎一緒(いっしょ)に作ろう

108
00:06:33,976 --> 00:06:36,395
‎ピースを貼(は)っていくよ

109
00:06:36,521 --> 00:06:39,649
‎まずは船の下の部分を
見つけて

110
00:06:39,774 --> 00:06:42,360
‎縞模様(しまもよう)の半円よ

111
00:06:43,277 --> 00:06:45,947
‎縞模様(しまもよう)の半円はどれかな？

112
00:06:49,575 --> 00:06:50,409
‎そう！

113
00:06:53,663 --> 00:06:57,500
‎強力な接着剤(せっちゃくざい)を
少しだけ塗(ぬ)って…

114
00:07:01,754 --> 00:07:02,672
‎これでよし

115
00:07:03,131 --> 00:07:06,884
‎次は いかり模様の四角が
必要だよ

116
00:07:08,261 --> 00:07:11,430
‎いかり模様の四角は
どれかな？

117
00:07:14,475 --> 00:07:15,476
‎見つけた！

118
00:07:22,900 --> 00:07:25,361
‎よし　もうすぐ完成ね

119
00:07:25,570 --> 00:07:29,449
‎最後は小さな三角の帆(ほ)が
必要だよ

120
00:07:30,616 --> 00:07:32,577
‎一緒(いっしょ)に見つけよう

121
00:07:34,162 --> 00:07:35,830
‎どれも三角だけど

122
00:07:35,955 --> 00:07:38,332
‎水玉模様の三角はどれ？

123
00:07:41,627 --> 00:07:42,462
‎あった！

124
00:07:44,464 --> 00:07:46,340
‎最後のピースよ

125
00:07:50,595 --> 00:07:53,723
‎海賊船(かいぞくせん)の帆(ほ)が完成したね

126
00:07:53,931 --> 00:07:55,933
‎本物の海賊(かいぞく)みたい

127
00:08:01,314 --> 00:08:04,400
‎これで海賊船(かいぞくせん)の出来上がり！

128
00:08:04,525 --> 00:08:05,860
‎まだだよ

129
00:08:08,362 --> 00:08:12,408
‎ジャンプするための板が
必要でしょ

130
00:08:19,790 --> 00:08:21,834
‎どうも ありがとう

131
00:08:22,668 --> 00:08:25,296
‎どういたしまして　ギャビー

132
00:08:25,421 --> 00:08:29,467
‎海賊船(かいぞくせん)もできたし
宝探しに行こう

133
00:08:30,134 --> 00:08:32,762
‎次の目的地を確認しよう

134
00:08:38,142 --> 00:08:41,062
‎この足跡(あしあと)は貝殻(かいがら)の形よ

135
00:08:41,979 --> 00:08:44,857
‎誰(だれ)の足跡(あしあと)が貝殻(かいがら)の形かな？

136
00:08:48,778 --> 00:08:49,946
‎マーキャットよ

137
00:08:50,863 --> 00:08:54,283
‎次の目的地はバスルーム島だ

138
00:08:54,534 --> 00:08:56,285
‎さあ　海賊(かいぞく)パンディ

139
00:08:56,410 --> 00:08:59,288
‎７つの海を航海するわよ

140
00:09:03,834 --> 00:09:07,630
‎すてきな船を作ってくれて
ありがとう

141
00:09:07,755 --> 00:09:10,299
‎どういたしまして　ギャビー

142
00:09:10,424 --> 00:09:12,969
‎楽しい航海を祈(いの)る

143
00:09:17,890 --> 00:09:21,143
‎ヨーホーホー
ニャオ ニャオ ニャオ

144
00:09:21,269 --> 00:09:24,438
‎我々は子ネコ海賊(かいぞく)

145
00:09:24,605 --> 00:09:26,232
‎ゴロゴロ

146
00:09:28,276 --> 00:09:29,652
‎マーキャット

147
00:09:29,777 --> 00:09:31,529
‎アホイ　海賊(かいぞく)ギャビー

148
00:09:31,654 --> 00:09:33,573
‎アホイ　海賊(かいぞく)パンディ

149
00:09:34,073 --> 00:09:38,286
‎宝探しにぴったりの
すてきな海賊船(かいぞくせん)ね

150
00:09:38,411 --> 00:09:39,120
‎ありがとう

151
00:09:39,245 --> 00:09:41,205
‎地図をたどってきたの

152
00:09:41,330 --> 00:09:44,875
‎あなたたちに
大事なものをあげるわ

153
00:09:45,209 --> 00:09:46,252
‎何なの？

154
00:09:47,336 --> 00:09:50,881
‎宝物を見つけたら
これが必要になる

155
00:09:52,425 --> 00:09:53,551
‎鍵(かぎ)よ

156
00:09:53,676 --> 00:09:56,762
‎宝箱の鍵(かぎ)だ
どれが必要なの？

157
00:09:56,887 --> 00:09:58,514
‎ピカピカの鍵(かぎ)よ

158
00:09:58,639 --> 00:10:03,394
‎でもピカピカの鍵(かぎ)はないよ
全部さびついてる

159
00:10:04,562 --> 00:10:07,273
‎海賊(かいぞく)の科学の出番よ

160
00:10:08,858 --> 00:10:11,277
‎“海の歌”の薬を
吹(ふ)きつけると

161
00:10:11,402 --> 00:10:13,613
‎どの鍵(かぎ)か分かるわ

162
00:10:14,363 --> 00:10:16,032
‎ニャンタスティック！

163
00:10:16,157 --> 00:10:17,575
‎スプレーして―

164
00:10:17,700 --> 00:10:21,787
‎波の音やカモメの鳴き声に
耳を澄(す)ませて

165
00:10:21,912 --> 00:10:23,873
‎それが“海の歌”の薬よ

166
00:10:23,998 --> 00:10:28,044
‎海(オーシャン)の音が聞こえる薬(ポーション)を
探せばいいのね

167
00:10:28,169 --> 00:10:29,712
‎韻(いん)を踏(ふ)んじゃった

168
00:10:30,212 --> 00:10:33,924
‎これは波の音や
カモメの鳴き声かな？

169
00:10:37,762 --> 00:10:38,846
‎違(ちが)うわ

170
00:10:39,263 --> 00:10:41,766
‎それは
“ジャングルの歌”の薬

171
00:10:41,932 --> 00:10:43,476
‎次の薬を試そう

172
00:10:44,477 --> 00:10:47,271
‎これは海の音が
聞こえるかな？

173
00:10:51,859 --> 00:10:53,319
‎これじゃない

174
00:10:53,444 --> 00:10:56,238
‎それは“町の歌”の薬よ

175
00:10:56,364 --> 00:10:58,324
‎早く次を試そうよ

176
00:10:58,866 --> 00:10:59,784
‎ええ

177
00:10:59,909 --> 00:11:03,204
‎波の音と
カモメの鳴き声かな？

178
00:11:06,916 --> 00:11:07,917
‎これよ！

179
00:11:08,042 --> 00:11:10,753
‎これが“海の歌”の薬だね

180
00:11:13,673 --> 00:11:15,925
‎海の香(かお)りがするわ

181
00:11:16,300 --> 00:11:18,469
‎鍵(かぎ)を見つけましょう

182
00:11:23,974 --> 00:11:25,643
‎見て　あったよ

183
00:11:25,976 --> 00:11:26,811
‎この鍵(かぎ)だ

184
00:11:28,145 --> 00:11:29,688
‎すごくピカピカね

185
00:11:40,908 --> 00:11:43,077
‎大海賊(かいぞく)キャットラットだ！

186
00:11:44,203 --> 00:11:46,789
‎ピカピカのきれいな鍵(かぎ)だ

187
00:11:46,914 --> 00:11:48,165
‎知ってるだろ

188
00:11:48,290 --> 00:11:51,085
‎キラキラは全部 俺(おれ)のもの

189
00:11:53,003 --> 00:11:54,672
‎キラキラは僕(ぼく)のもの

190
00:11:54,922 --> 00:11:55,506
‎待って

191
00:11:55,631 --> 00:11:57,425
‎その鍵(かぎ)を返して

192
00:11:58,134 --> 00:11:59,301
‎ありがとよ

193
00:11:59,593 --> 00:12:03,180
‎ヨーホーホー　あばよ

194
00:12:08,727 --> 00:12:10,813
‎鍵(かぎ)を取られちゃった

195
00:12:10,938 --> 00:12:13,441
‎もう宝箱を開けられないよ

196
00:12:13,649 --> 00:12:16,819
‎パンディ
海賊(かいぞく)は決して諦(あきら)めない

197
00:12:16,944 --> 00:12:19,905
‎冒険(ぼうけん)に困難は付き物よ

198
00:12:20,030 --> 00:12:22,533
‎鍵(かぎ)を取り返す方法を考えよう

199
00:12:23,075 --> 00:12:25,995
‎彼(かれ)の行き先に
心当たりがあるわ

200
00:12:26,120 --> 00:12:27,538
‎じゃあ乗って

201
00:12:29,248 --> 00:12:32,626
‎大海賊(かいぞく)キャットラットを
追って 海賊(かいぞく)の島へ！

202
00:12:33,961 --> 00:12:36,422
‎ちっちゃくなる時間よ

203
00:12:45,764 --> 00:12:47,475
‎信じられないニャ

204
00:12:47,600 --> 00:12:50,144
‎これまでで最高の冒険(ぼうけん)だ

205
00:12:50,269 --> 00:12:52,229
‎ゴロゴロ　歌おう！

206
00:12:55,524 --> 00:12:58,819
‎ヨーホーホー
ニャオ ニャオ ニャオ

207
00:12:58,944 --> 00:13:01,989
‎我々は子ネコ海賊(かいぞく)

208
00:13:02,573 --> 00:13:05,951
‎ヨーホーホー
ニャオ ニャオ ニャオ

209
00:13:06,076 --> 00:13:09,246
‎我々は子ネコ海賊(かいぞく)

210
00:13:09,371 --> 00:13:11,582
‎ゴロゴロ

211
00:13:14,627 --> 00:13:18,631
‎海賊(かいぞく)パンディ
大海賊(かいぞく)キャットラットは？

212
00:13:20,132 --> 00:13:21,342
‎一緒(いっしょ)に見よう

213
00:13:22,718 --> 00:13:26,680
‎海賊(かいぞく)の島が見えたら
“アホイ！”と言って

214
00:13:30,935 --> 00:13:32,186
‎アホイ！

215
00:13:32,645 --> 00:13:35,523
‎大海賊(かいぞく)キャットラットは
あの島だ

216
00:13:36,232 --> 00:13:37,733
‎真っすぐ前進！

217
00:13:38,692 --> 00:13:39,944
‎でかしたわ

218
00:13:45,032 --> 00:13:46,283
‎全速力で前進！

219
00:13:46,492 --> 00:13:48,327
‎目指すは海賊(かいぞく)の島

220
00:13:48,619 --> 00:13:50,663
‎すぐに鍵(かぎ)を取り返す

221
00:13:56,293 --> 00:13:58,712
‎まずい　風がやんだ

222
00:13:58,837 --> 00:14:01,507
‎島へ行くには風が必要よ

223
00:14:01,632 --> 00:14:02,967
‎私に任せて

224
00:14:05,302 --> 00:14:07,429
‎ウィンド･ヘア！

225
00:14:07,555 --> 00:14:11,684
‎髪(かみ)のカールと風の渦(うず)で
船を動かすわ

226
00:14:17,398 --> 00:14:18,315
‎やった！

227
00:14:18,440 --> 00:14:20,192
‎すごいよ　ギャビー

228
00:14:24,530 --> 00:14:25,406
‎私は残るわ

229
00:14:25,531 --> 00:14:29,201
‎大海賊(かいぞく)キャットラットが
悪さしないようにね

230
00:14:29,326 --> 00:14:30,828
‎いい考えだ

231
00:14:32,580 --> 00:14:34,999
‎ヤッホー！

232
00:14:44,383 --> 00:14:45,175
‎彼(かれ)らだ

233
00:14:45,301 --> 00:14:46,385
‎何だって？

234
00:14:50,264 --> 00:14:51,932
‎パンディ　見て

235
00:14:53,893 --> 00:14:55,644
‎どこから丸太が？

236
00:14:55,769 --> 00:14:58,564
‎時間のムダだぞ　海賊(かいぞく)ども

237
00:14:58,689 --> 00:15:01,108
‎鍵(かぎ)を取り返すのは無理だ

238
00:15:01,734 --> 00:15:02,776
‎どうかな

239
00:15:02,902 --> 00:15:04,778
‎何だと？　不可能だ

240
00:15:04,904 --> 00:15:06,822
‎おい　味方だろ

241
00:15:06,947 --> 00:15:10,367
‎海賊(かいぞく)は粘(ねば)り強いから
諦(あきら)めないよ

242
00:15:13,787 --> 00:15:15,497
‎丸太を食らえ

243
00:15:17,666 --> 00:15:20,586
‎丸太が来たら
“ジャンプ！”と言って

244
00:15:23,297 --> 00:15:24,256
‎ジャンプ！

245
00:15:27,134 --> 00:15:28,093
‎ジャンプ！

246
00:15:31,639 --> 00:15:32,598
‎ジャンプ！

247
00:15:35,309 --> 00:15:36,268
‎ジャンプ！

248
00:15:38,228 --> 00:15:39,730
‎もうすぐ着くよ

249
00:15:41,398 --> 00:15:43,150
‎ありがとう　みんな

250
00:15:44,109 --> 00:15:47,947
‎どうやってここに
たどり着いたんだ？

251
00:15:48,072 --> 00:15:52,284
‎私たちを止めるには
もっと丸太が必要よ

252
00:15:53,160 --> 00:15:53,994
‎そうだ

253
00:15:54,119 --> 00:15:55,496
‎鍵(かぎ)を返せ

254
00:15:55,621 --> 00:15:57,164
‎これは俺(おれ)の鍵(かぎ)だ

255
00:15:57,998 --> 00:16:00,334
‎彼(かれ)らの鍵(かぎ)だ　奪(うば)っただろ

256
00:16:00,459 --> 00:16:03,337
‎そうだけど俺(おれ)を責めるなよ

257
00:16:03,462 --> 00:16:06,173
‎ピカピカなんだ　見てくれ

258
00:16:06,423 --> 00:16:09,009
‎宝箱を開けるのに必要なんだ

259
00:16:09,927 --> 00:16:10,719
‎宝だって？

260
00:16:10,844 --> 00:16:12,054
‎ピカピカか？

261
00:16:12,179 --> 00:16:16,016
‎分からないけど
見つけたら分けてあげる

262
00:16:16,141 --> 00:16:17,393
‎それなら―

263
00:16:17,518 --> 00:16:18,727
‎いいだろう

264
00:16:18,852 --> 00:16:20,229
‎ほらよ

265
00:16:20,521 --> 00:16:21,772
‎ありがとう

266
00:16:22,106 --> 00:16:24,400
‎宝を見つけたら教えるね

267
00:16:35,661 --> 00:16:36,912
‎鍵(かぎ)を取り返した

268
00:16:37,037 --> 00:16:38,664
‎よかった　さすがね

269
00:16:38,789 --> 00:16:42,167
‎じゃあ次の目的地を
確認しよう

270
00:16:45,087 --> 00:16:47,047
‎次が最後の島よ

271
00:16:47,172 --> 00:16:49,216
‎宝のある場所だね

272
00:16:51,677 --> 00:16:54,013
‎この足跡(あしあと)は花の形よ

273
00:16:54,680 --> 00:16:56,807
‎誰(だれ)の足跡(あしあと)が花の形かな？

274
00:17:01,645 --> 00:17:02,980
‎キティ･フェアリーだ

275
00:17:03,230 --> 00:17:06,150
‎宝物は妖精(ようせい)の島にあるわ

276
00:17:08,861 --> 00:17:11,071
‎行こう　急がなきゃ

277
00:17:11,196 --> 00:17:15,075
‎近道を知ってるわ
シャボン玉を使おう

278
00:17:18,370 --> 00:17:20,456
‎シャボン玉の中にいる

279
00:17:20,914 --> 00:17:23,292
‎妖精(ようせい)の島へ出発！

280
00:17:23,709 --> 00:17:24,626
‎潜(もぐ)るわよ

281
00:17:24,752 --> 00:17:26,920
‎シャボン玉 大好き

282
00:17:34,845 --> 00:17:36,764
‎ニャンてすごい

283
00:17:37,473 --> 00:17:39,016
‎ようこそ　仲間たち

284
00:17:40,309 --> 00:17:42,978
‎キティ･フェアリー
宝探しに来たんだ

285
00:17:43,103 --> 00:17:44,897
‎鍵(かぎ)を持ってる

286
00:17:45,022 --> 00:17:46,815
‎待って　間違(まちが)えた

287
00:17:48,233 --> 00:17:49,568
‎ジャーン！

288
00:17:50,861 --> 00:17:52,112
‎キラキラね

289
00:17:52,237 --> 00:17:53,572
‎宝物はどこ？

290
00:17:53,697 --> 00:17:56,075
‎海賊(かいぞく)の花だけが知ってるわ

291
00:17:56,200 --> 00:17:57,659
‎海賊(かいぞく)の花？

292
00:17:58,077 --> 00:18:00,913
‎海賊(かいぞく)の歌で起こしてあげて

293
00:18:01,038 --> 00:18:04,083
‎みんなも一緒(いっしょ)に歌ってね

294
00:18:07,544 --> 00:18:10,923
‎ヨーホーホー
ニャオ ニャオ ニャオ

295
00:18:11,048 --> 00:18:14,176
‎我々は子ネコ海賊(かいぞく)

296
00:18:14,301 --> 00:18:15,594
‎ゴロゴロ

297
00:18:15,719 --> 00:18:19,723
‎海賊(かいぞく)の花さん
僕(ぼく)たちは宝物を探してるんだ

298
00:18:22,059 --> 00:18:23,268
‎伝説によると

299
00:18:23,393 --> 00:18:27,648
‎この島の宝は妖精(ようせい)さんの
家の下に眠(ねむ)っている

300
00:18:27,773 --> 00:18:30,109
‎妖精(ようせい)さんの家はこっちよ

301
00:18:30,234 --> 00:18:31,485
‎ついてきて

302
00:18:34,571 --> 00:18:37,157
‎どの家の下に宝物があるの？

303
00:18:37,616 --> 00:18:41,036
‎黄色の家の下にあるはずだ

304
00:18:41,411 --> 00:18:44,623
‎どの木に黄色の家がある？

305
00:18:48,585 --> 00:18:50,212
‎真ん中の木よ

306
00:18:50,337 --> 00:18:51,880
‎他に目印は？

307
00:18:52,131 --> 00:18:56,552
‎宝物が眠(ねむ)ってるのは
緑のドアがある家の下だ

308
00:18:57,970 --> 00:19:00,180
‎緑のドアがある家は？

309
00:19:02,391 --> 00:19:03,851
‎見つけたよ

310
00:19:06,436 --> 00:19:07,813
‎でも“Ｘ”がない

311
00:19:07,938 --> 00:19:08,647
‎待って

312
00:19:12,734 --> 00:19:13,735
‎Ｘマークだ

313
00:19:14,987 --> 00:19:16,405
‎やったね

314
00:19:17,656 --> 00:19:18,782
‎あったぞ

315
00:19:19,658 --> 00:19:21,535
‎これが宝箱だ

316
00:19:26,498 --> 00:19:28,417
‎パンディ　鍵(かぎ)を使って

317
00:19:28,667 --> 00:19:30,043
‎開けるよ

318
00:19:35,591 --> 00:19:36,925
‎すごいや

319
00:19:51,106 --> 00:19:52,816
‎海賊(かいぞく)のパーティーよ

320
00:19:52,941 --> 00:19:54,443
‎これが宝物ね

321
00:19:54,568 --> 00:19:56,653
‎スムージーは いかが？

322
00:19:59,198 --> 00:20:00,866
‎大海賊(かいぞく)キャットラットよ

323
00:20:00,991 --> 00:20:02,117
‎ヨーホーホー

324
00:20:02,242 --> 00:20:06,413
‎俺様(おれさま)がいないと
パーティーは始まらない

325
00:20:06,622 --> 00:20:07,414
‎ようこそ

326
00:20:07,539 --> 00:20:09,416
‎スムージーはいかが？

327
00:20:09,541 --> 00:20:11,126
‎大好物だ

328
00:20:12,836 --> 00:20:13,879
‎うまいな

329
00:20:14,004 --> 00:20:16,715
‎パーティーを始めよう！

330
00:20:20,177 --> 00:20:23,513
‎ヨーホーホー
ニャオ ニャオ ニャオ

331
00:20:23,639 --> 00:20:27,017
‎我々は子ネコ海賊(かいぞく)

332
00:20:29,186 --> 00:20:33,774
‎手伝ってくれてありがとう
みんなも立派な海賊(かいぞく)ね

333
00:20:33,899 --> 00:20:36,485
‎次は このコーナーよ

334
00:20:38,695 --> 00:20:42,991
‎ネコちゃん
ネコちゃん

335
00:20:43,116 --> 00:20:44,618
‎ネコちゃん

336
00:20:44,743 --> 00:20:48,288
‎ネコちゃん
ネコちゃん

337
00:20:48,413 --> 00:20:51,291
‎ネコちゃん　今日は誰(だれ)？

338
00:20:51,917 --> 00:20:53,043
‎僕(ぼく)だよ

339
00:20:53,168 --> 00:20:54,586
‎ケーキー！

340
00:20:57,089 --> 00:20:59,925
‎今日 みんなに
教えるレシピは―

341
00:21:01,551 --> 00:21:02,761
‎海賊(かいぞく)パンケーキだ

342
00:21:03,595 --> 00:21:06,640
‎おいしくて海賊(かいぞく)っぽい

343
00:21:08,433 --> 00:21:11,186
‎最初に用意するのは―

344
00:21:12,813 --> 00:21:15,482
‎フワフワのパンケーキ

345
00:21:15,607 --> 00:21:17,651
‎これが海賊(かいぞく)の頭だ

346
00:21:18,235 --> 00:21:20,862
‎眼帯のひもを作ろう

347
00:21:20,988 --> 00:21:23,240
‎おいしいレーズンでね

348
00:21:23,949 --> 00:21:24,908
‎ポン ポン

349
00:21:25,033 --> 00:21:26,660
‎ポン ポン ポン

350
00:21:26,785 --> 00:21:27,869
‎ポン ポン

351
00:21:27,995 --> 00:21:29,121
‎おいしそう

352
00:21:29,246 --> 00:21:32,374
‎次はプラムで眼帯を作ろう

353
00:21:33,041 --> 00:21:34,960
‎これでよし　海賊(かいぞく)さん

354
00:21:35,502 --> 00:21:38,964
‎次はバナナとブルーベリーだ

355
00:21:39,089 --> 00:21:43,719
‎バナナにブルーベリーを
のせて目を作るよ

356
00:21:44,094 --> 00:21:48,348
‎バナナで海賊(かいぞく)さんを
すてきな笑顔にしよう

357
00:21:49,182 --> 00:21:50,934
‎ハッピーな海賊(かいぞく)だ

358
00:21:51,059 --> 00:21:56,106
‎そして海賊(かいぞく)に欠かせないのが
バンダナだよね

359
00:21:56,273 --> 00:21:58,275
‎使うのはイチゴだよ

360
00:22:01,320 --> 00:22:06,825
‎スライスをたくさん使って
バンダナの形を作るんだ

361
00:22:07,117 --> 00:22:08,243
‎出来上がり！

362
00:22:09,870 --> 00:22:12,331
‎海賊(かいぞく)のパンケーキだよ

363
00:22:13,999 --> 00:22:15,375
‎おいしそう

364
00:22:16,710 --> 00:22:18,211
‎僕(ぼく)の大好物だ

365
00:22:18,337 --> 00:22:21,131
‎また一緒(いっしょ)にお料理しようね

366
00:22:21,298 --> 00:22:22,632
‎バイバイ

367
00:22:25,761 --> 00:22:28,180
‎海賊(かいぞく)ごっこは大好きよ

368
00:22:28,305 --> 00:22:32,601
‎またドールハウスで
一緒(いっしょ)に冒険(ぼうけん)しましょ

369
00:22:32,976 --> 00:22:35,187
‎楽しい冒険(ぼうけん)だった

370
00:22:35,562 --> 00:22:38,940
‎また会おう
海賊(かいぞく)の仲間たちよ

371
00:22:39,191 --> 00:22:40,317
‎アホイ！

372
00:22:42,360 --> 00:22:45,363
‎日本語字幕　田添 明子